SS-5045 - Mixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5045 Sogo

2 VITESSES MIXEUR ET BLENDER

MISCHER BLENDER 2 DREHZAHL

FRULLATORE TAVOLO A 2 VELOCITÀ

NETTOYAGE ET STOCKAGE

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz. Dieses Handbuch kann auch von unserer Website heruntergeladen werden www.sogo.es

BEACHTUNG

• Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden aus unsachgemäßer oder fehlerhafter Handhabung wird keine Haftung übernommen.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Versorgungsspannung und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Däs Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Sollte das Gerät immer noch im Wasser fallen, den Netzstecker sofort ziehen und das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen bevor Sie es wieder verwenden. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse selbst zu öffnen. Keine Gegenstände in das Gehäuse einführen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Untergrund oder bei feuchter Umgebung.
• Halten Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen fest.
• Den Netzstecker und das Netzteil auf Beschädigungen regelmäßig überprüfen. Im Falle von Beschädigungen das Netzkabel und den Netzstecker vom Hersteller oder einem qualifizierten Fachmann wechseln, um Gefahren zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel

oder der Netzstecker beschädigt ist oder das Gerät auf den Boden fällt oder sonst beschädigt wurde. In diesem Fall bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur zur Werkstatt, falls benötigt.

- Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr.

- Lassen Sie das Netzkabel über scharfe Kanten nicht hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Ziehen Sie den Stecker selbst, um ihn aus der Steckdose zu entfernen.

• Die Installation eines Spike Schutz bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

- Das Kabel sowie das erforderliche Verlängerungskabel sollten so verlegt werden, daß keine Gefahr besteht, daß jemand es unbeabsichtigt zieht oder darüber stolpert.

- Wird ein langes Verlängerungskabel verwendet, muß es für die betreffende Stromversorgung geeignet sein. Ansonsten bewirkt dies eine Überhitzung des Kabels und / oder des Steckers.

- Stellen Sie das Gerät auf eine starre, flache und hitzebeständige Oberfläche, nicht in der Nähe von offenen Flammen (wie Gasofen) und betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für den Einsatz im Freien geeignet.

- Kinder können die Gefahren, die durch unsachgemäße

- Behandlung von elektrischen Geräten verürsacht werden, nicht spüren.

- Lassen Sie die Kinder daher keine Haushaltsgeräte benutzen, außer unter Aufsicht.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und auch vor

der Reinigung.

- Vorsicht. Das Gerät ist eingeschaltet, solange es an den Stromkreis angeschlossen ist.

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

- Verwenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers oder seines lokalen Händlers.

- Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

- Entfernen Sie die einzelnen Gehäuseteile nicht.

- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler, einer Fernbedienung oder einem anderen Gerät, daß es automatisch einschalten kann denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr oder schwere Körperverletzungen.

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie wurden überwacht oder beauftragt.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie

es von der Versorgung, bevor Sie das Zubehör wechseln oder sich nähernde Teile bewegen.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Versorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor dem Zusammenbau, demontieren oder reinigen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen, um Kriechen und andere Gefahren zu vermeiden. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, verwenden Sie das Gerät nicht, auch nicht selbst zu zerlegen, müssen Sie die Kundendienststelle informieren für Handhabung.

SPEZIELLE SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN

• Vorsicht: Die Klingen des Kruges sind sehr scharf. Es besteht Verletzungsgefahr. Während sich die Klingen drehen, niemals den Krug von innen berühren und niemals irgendwelche Gegenstände darin hineinstecken.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Geräte.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit fest geschlossenem Deckel und Einsatz Schließung.
• Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn der Krug richtig auf der Motorbasis gelegt wird. Wenn das Gerät nicht eingeschaltet werden kann, ziehen Sie das Netzkabel heraus und überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Spannvorrichtung und dem Motorfuß.

TEILE

Messbecher Deckel Griff Krug Klinge Hauptkörper Drehzahlregler

INSTALLATION

1. Reinigen Sie den Messbecher, die Abdeckung und der Krug (mit Ausnahme des Hauptkörpers) und so weiter vor der ersten Verwendung.
2. Stellen Sie sicher, daß das Gerät ausgeschaltet und nicht vor der Installation angeschlossen ist.
3. Zuerst den glasdichten Ring in den Messerboden einrühren, dann den Messerboden in de Krug einschließen, zuletzt der Krug leicht rocken so daß es einrastet.
4. Setzen Sie die Unterseite des Kruges auf die Oberseite des Motorhauptkörpers, achten Sie bitte auf die Position des Kruges und der Ausbuchtung des Motorhauptkörpers. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten Lebensmitteln. Bitte achten Sie darauf, daß das Wasser nicht aus der Tasse verschüttet wird. (Die maximale Wasserkapazität darf 1500 ml nicht überschreiten) VERWENDEN SIE DAS GERÄT OHNE MATERIAL INNEN NICHT.
5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Oberseite des Kruges und drücken Sie es nach unten. Setzen Sie den Verschluß in die Abdeckung und drehen Sie, bis es einrastet.
6. Den Messbecher in die Mitte des Deckels legen, und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

BETRIEB

1.1. Schließen Sie das Gerät a
2. Dieses Gerät hat einen Sicherheitsentwurf, es funktioniert nicht, wenn dr Krug nicht auf dem Motorhauptkörper richtig angebracht wird.
3. Drehen Sie den Drehknopf */0/1/2 auf Position 0, um sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist.
4. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten Lebensmitteln.
5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Oberseite des Kruges und befestigen Sie es. Den Messbecher in die Mitte des Deckels legen, und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
6. Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Geschwindigkeit (P- Impuls, 1-Langsame Geschwindigkeit, 2-Schnelle Geschwindigkeit)

GESCHWINDIGKEIT EINSTELLUNG

P— Impuls - Edelstahl Klinge arbeiten mit transitory höchsten Geschwindigkeit, für Eis geeignet.
1— Langsame Geschwindigkeit - Edelstahl Klinge arbeiten mit niedriger Geschwindigkeit, verwendbar für elementares Mischen.
2— Schnelle Geschwindigkeit - Edelstahl Klinge arbeiten mit hoher Geschwindigkeit, geeignet für symmetrische Biegung.
0—Schalten Sie das Gerät aus.

Impuls Schalten Langsame Geschwindigkeit Schnelle Geschwindigkeit

VORSICHT

1. Überfüllte kann den Betrieb blockieren, schalten Sie bitte das Gerät und schließen Sie den Stecker nicht an, nehmen Sie sich etwas von Material, dann arbeiten.
2. Verwenden Sie Gerät nicht kontinuierlich mehr als 2 Minuten.

REINIGUNG UND LAGERUNG

• Darüber hinaus sind die Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.
• Motorhauptkörper, Netzkabel und Stecker nicht mit Wasser reinigen.
• Reinigen Sie den Motorfuß mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel.
• Füllen Sie den Krug halb voll mit heißem Wasser und ein wenig Reinigungsmittel. Lassen Sie das Gerät auf Geschwindigkeit 2 laufen, bis der Krug sauber ist.
• Die Basis mit den Klingen kann auseinander genommen werden. Der Basis gegen den Uhrzeigersinn schrauben. Nehmen Sie die Blätter zusammen aus mit Dichtring nach oben.
• Nun reinigen Sie den Krug, die Abdeckung, den Verschluss, die Basis und die Klingen mit Dichtring mit heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel. Vor der Wiederverwendung gut trocknen. Vorsicht. Die Klingen im Inneren des Kruges sind sehr scharf.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

VORSICHT

Die scharfe Klinge nicht berühren. Bei der Reinigung bitte mit einem Waschlappen abwischen, um unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden.

SPEZIFIKATION

Modell: SS-5045

Stromspannung / Frequenz: 220-240V\~ 50/60Hz

Energieverbrauch: 500W

Kapazität: 1.5L

Ununterbrochene Betriebszeit: 2 Min. Max

HINWEIS

1.1. Einheit geeignet für den Haushal
2. Nicht für den Handel verwenden. Andernfalls wird der Wartungsdienst ungültig sein.

GARANTIE

SOGO bietet eine 2-jährige Garantie für dieses Produkt ab dem Kaufdatum Gegen Mängel, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind. Motor oder Elemente Verbrennungen aufgrund von Spannungsschwankungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt.Wenn das Produkt innerhalb der Garantiezeit defekt werden sollte, wird SOGO es reparieren oder (nach Ermessen von SOGO) kostenlos ersetzen.Die Garantieleistung gilt Ausfall nicht durch Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung oder

Nichteinhaltung einer lokalen Vorschriften seitens des Benutzers. Ebenso gelten die Garantiebestimmungen nicht, wenn das Gerät von einer nicht von SOGO autorisierten Person bedient wurde oder mit nicht zugelassenen Teilen gewartet wird, daß zu einem Verschulden des Produkts beigetragen hat. Ersetzte Modelle ohne Ersatzäquivalent werden entweder repariert oder (nach Ermessen von SOGO) durch ein anderes Produkt mit vergleichbarem Verkaufswert ersetzt.

ÜBER DEN KAUF

Füllen Sie die Garantie-Registrierungskarte mit dem originalen autorisierten Händlerstempel aus (unter Angabe des Datums des Kaufs) und legen Sie Ihren Kaufbeleg zu. Bewahren Sie es im Falle von Ansprüchen in der Zukunft.

EINEN ANSPRUCH MACHEN

Nehmen Sie Ihr defektes Produkt zusammen mit der Garantie-Registrierungskarte und dem Kaufbeleg an Ihr lokales Service-Center. Sie können dies entweder persönlich tun oder es Frachtfrei senden. Wenn Mailing oder Ihr Gerät versenden, sicherzustellen, das gesamte Wasser zu entfernen und packen Sie es sorgfältig in einem stabilen Karton mit genug Verpackungsmaterial um Schäden zu vermeiden. Fügen Sie dem Service Center eine Notiz hinzu, die das Problem beschreibt, und geben Sie Ihre Rücksendeadresse an.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology