DVB-S2 013127 - Digitaler Decoder ASTRELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVB-S2 013127 ASTRELL

ZDF HD 12:00 13:10 houte 12:10-13:00 dreischeibe 31365 H 21969 ASTRA dreischeibe Page: 1 / 2 Hochsaison für Spargel - Erste bei Bruchsal Expedition Deutschland nach Bremen - Straßenbahnfahrer träumt von Cadillac Flugtorbulenzen - Richtiges Verhalten Moderation - Tim Niedersolte ttler auf ein tragisches Familienichicksal. Qualité 4% 18 du service 0x17ce Niveau 13% PID video: 0x17ce PID video: 0x17ce Quitter Page Page +

ZDF HD 12-06 13:10 heute 11362 H 21069 12-10-13:00 drehscheibe ASTRA drehscheibe Page: 1 / 2 Hochsaison für Spargel - Ernte bei Bruchsal Expedition Deutschland nach Bremen - Straßebahnfahrer träumt von Cadillac Flugturbulizen - Richtiges Verhalten Moderation - Tim Niederholte ttler auf ein tragisches Familienchicksal. Qualité 64% Id du service: 0x266 PID video: 0x17de Niveau 53% PID video: 0x27c8 Quitter Page Page +

ZDF HD 12:00-12:10 heute 12:10-13:00 drehscheibe ASTRA drehscheibe Page: 1 / 2 Hochsaison für Spargel - Erste bei Bruchsal Expedition Deutschland nach Bremen - Straßenbanffahrer träumt von Cadillac Flugturbulienzen - Richtiges Verhalten Moderation - Tim Niederneke ttler auf eintragisches Familienschicksal. Qualité 64% 10 du service 0x17de Niveau 53% PID video: 0x17de PID audio: 0x17e8 Quitter Page Page +

Im Inneren Ihres Receivers befinden sich zerbrechliche Bauteile; öffnen Sie das Gerät niemals, auch nicht, nachdem Sie es vom Strom getrennt haben. Da Audio-/Video-Geräte in der Regel nicht geerdet sind, könnten Sie (ungefährliche) Stromstöße erleiden, wenn Sie zwei Geräte (oder ein Gerät und das Antennenkabel) gleichzeitig berühren. Wir empfehlen Ihnen, die Geräte erst an den Strom anzuschließen, nachdem Sie alle Verbindungen und Anschlüsse vorgenommen haben.

Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Receivers oder der dazugehörigen Fernbedienung weder Lösungs- noch Reinigungsmittel. Ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch sind ideal, um Staub zu entfernen.

Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe anderer Geräte auf. Wählen Sie einen belüfteten Ort und stellen Sie nichts auf die Lüftungsgitter. Stellen Sie den Receiver niemals auf ein anderes Gerät; die Überhitzung, zu der es dadurch käme, würde zur vorzeitigen Alterung der Bauteile führen.

Ihr Receiver erfüllt die wesentlichen Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und die Norm EN 60065. Daher machen wir Sie auf die folgenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam:

Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht mit Gegenständen wie zum Beispiel Zeitungen, Decken, Vorhängen usw. verdeckt werden. Es muss ein Mindestabstand von 5 cm um das Gerät eingehalten werden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Es dürfen keine offenen Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen auf das Gerät gestellt oder in der Nähe des Geräts aufgestellt werden. Das Gerät muss spritzwassergeschützt aufgestellt werden; darüber hinaus dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät gestellt werden. Der Stromversorgungsanschluss muss stets leicht zugänglich sein.

Die Garantie deckt keine direkten oder indirekten Schäden eines Blitzschlags ab. Bei angekündigten Gewittern oder bei Zweifeln diesbezüglich, müssen Sie das Gerät vom Strom trennen, um jegliche Beschädigung zu vermeiden.

Für die Fernbedienung werden zwei AAA-Batterien mit 1,5 V benötigt. Beachten Sie die Pole, die im Batteriefach angegeben sind. Aus Umweltschutzgründen ist es gesetzlich verboten, gebrauchte Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Bringen Sie sie zu Ihrem Händler zurück, wo Ihnen Behälter für gebrauchte Batterien zur Verfügung stehen.

Für eine einwandfreie Funktion des Geräts müssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung beachten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Funktionen des Geräts, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschreiben sind. Darüber hinaus wurden bestimmte Funktionen, die als nicht wesentlich angesehen werden, bewusst nicht in das vorliegende Dokument aufgenommen.

Ist das Gerät elektrostatischer Spannung ausgesetzt, kann es zeitweise zu Störungen oder sogar zum Abschalten des Geräts kommen. Sollte dies der Fall sein, müssen Sie das Gerät durch Trennen vom Strom und erneutes Anschließen an den Strom neu starten. Danach müssen Sie das Gerät lediglich wieder einschalten und den gewünschten Funktionsmodus auswählen.

INHALTSVERZEICHNIS

DE

1 Installation - Allgemeines 06
2 Installation und Ausrichtung einer festen Parabolantenne auf einen Satelliten 08
3 Installation einer Parabolantenne + Astra/Hotbird-Monoblock 10
4 Anschluss an eine feste, bereits auf einen Satelliten ausgerichtete Parabolantenne 09
5 Ausrichtung auf mehrere Satelliten 09
6 Beschreibung der Fernbedienung 10
7 Beschreibung des Satelliten-Receivers 11
8 Nutzung im Alltag 11
9 Kanäle hinzufügen 12
10 Kanäle verwalten 13
11 Erweiterte Optionen 14
12 Aufzeichnungen mit einem Standard-Videorekorder 16
13 Digitalrekorder 16
14 Radiosender 18
15 - Strom sparen 19
16 - Universal-Fernbedienungen 19
17 - Nützliches Zubehör 21

Hilfe und Tipps 22

Die Programmierung des Receivers erfolgt über die Menüs. Um die Bedienungsanleitung so einfach wie möglich zu gestalten, verweisen wir wie folgt auf bestimmte Menüs: MENU/Menü/Untermenü.

Wenn Sie zum Beispiel Folgendes lesen :

- Gehen Sie in das MENU/Kanäle verwalten/Kanäle bearbeiten.

hat dies folgende Bedeutung :

• Drücken Sie die Taste MENU, um zum Hauptmenü zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste ▼, um das Menü Kanäle bearbeiten auszuwählen und drücken Sie auf OK.
• Geben Sie die 4 Ziffern Ihres PIN-Codes ein (den Sie bei der ersten Installation festgelegt haben).

Wie Sie feststellen, entsprechen die Wörter, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung fett gedruckt sind, den Wörtern, die in den Menüs auf dem Fernsehbildschirm erscheinen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Funktionen des Geräts, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschreiben sind. Darüber hinaus wurden bestimmte Funktionen, die als nicht wesentlich angesehen werden, bewusst nicht in das vorliegende Dokument aufgenommen

Dieses Symbol wird in der vorliegenden Bedienungsanleitung häufig verwendet. Schenken Sie den wichtigen Texten, die damit markiert werden, die notwendige Aufmerksamkeit.

DE

1 - Installation - Allgemeines

A - Anbringungsort und Montage der Parabolantenne auswählen

Unabhängig von der gewählten Montage muss die vertikale Befestigung stabil sein.

• Bei Hindernissen müssen Sie die unten erläuterte Distanzregel einhalten. Bei motorisierten Anlagen eignen sich nur Terrassenständer und Wandhalterungen.
• Lesen Sie für die Montage der Parabolantenne die Bedienungsanleitung im beiliegenden Schraubenbeutel.

ACHTUNG: Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Parabolantenne, da die Ränder scharf sein können.

d > H x 1,5 sud H d

B - Notwendige Teile und Werkzeuge :

1 - Parabolantenne 6 - Digitalreceiver mit Fernbedienung
2 - Schrauben/Befestigung 7 - PAL-/SECAM-TV
3 - Offset-Arm 8 - HDMI-Kabel
4 - Universal-LNB 9 - F-Stecker
5 - Befestigungsmast oder -arm 10 - spezielles Satellitenkabel,

Empfohlener Mindest-∅: 40 mm

Standard-TV-Kabel eignen sich nicht

1 2 3 4 9 10 5 6 7 8 TV

1.5V AAA 11 13 18 10 12

C - Montage und Isolierung der F-Stecker

• Der Stecker muss auf dem Aluminiumband festgeschraubt werden. Achten Sie darauf, dass kein Draht des Litzenkabels mit dem Mittelkern des Koaxialkabels in Berührung kommt.
• Vergessen Sie nach Abschluss der Installation nicht, den LNB mit Isolierpaste oder, wenn Sie das nicht haben, mit Silikon zu isolieren (siehe Foto unten).

Schlecht oder gar nicht isolierte LNB sind nicht von der Garantie abgedeckt.

5 mm 8 mm

Der LNB muss vertikal angebracht werden. Siehe Abbildung D (das Kabel geht vertikal ab). Entfernen Sie niemals die Schutzabdeckung vom Hornstrahler.

E - Voreingestellte Kanäle und Satelliten

Ihr Satelliten-Receiver ist bei Lieferung auf die in Europa verfügbaren Hauptsatelliten voreingestellt. Diese Kanäle helfen Ihnen dabei, Ihre Parabolantenne auf den Satelliten, den Sie empfangen möchten, auszurichten. In Tabelle 1 finden Sie die für Parabolantennen in Frankreich empfohlenen Größen für die einzelnen Satelliten sowie den Referenzkanal, der Ihnen bei der Ausrichtung hilft. Wählen Sie einen der beiden angegebenen Kanäle aus; falls es mit diesem nicht funktionieren sollte, wählen Sie den anderen.

Tabelle 1 Referenzkanäle

satellit ch n°	Kana
Hot Bird∅60cm	001	Manoto 1
	002	Kentron TV
Astra∅60cm	003	ZDF HD
	004	ARTE
Eutelsat 5WA∅60cm	005	France 2 HD
	006	KTO
Eutelsat 16°E∅80cm	007	RTS SAT
	008	TVR International
Eutelsat 7°E∅80cm	009	TRT1
	010	TFM

satellit	ch n°	Kanal
Astra 5°E∅80cm	011	KRT
	012	News One
Astra 28°E∅80cm	013	BBC one
	014	TV5 Monde
Hispasat∅80cm	015	Record
	016	TV5 Monde
Turksat∅80cm	017	TRT1
	018	CNN TURK
Eutelsat 9°E∅80cm	019	TF1 HD
	020	M1 HD

Wichtige Hinweise :

• Tabelle 1 enthält keine Satelliten, die keine unverschlüsselten digitalen Kanäle (oder nur sehr schwach) übertragen.
  • Die Referenzkanäle wurden zum Zeitpunkt der Abfassung der vorliegenden Bedienung sanleitung geprüft, wir können dennoch nicht gewährleisten, dass sie weiterhin funktionieren. Besorgen Sie sich bei Problemen bei der Satellitensuche eine Fachzeitschrift, um sich zu vergewissern, dass die Referenzkanäle weiterhin unverschlüsselt übertragen werden. Wählen Sie, wenn der Referenzkanal nicht mehr gültig ist, einen anderen Kanal desselben Satelliten auf einer anderen gültigen Frequenz aus, bevorzugt mit einem Durchsatz von über 20000.
• Für die Ausrichtung müssen Sie unbedingt wissen, welchen Satelliten Sie empfangen möchten.
• In den Menüs beginnen die Namen der Satelliten mit „Ku_“.

2 - Installation und Ausrichtung einer festen Parabolantenne auf einen Satelliten

Lesen Sie die Installationshinweise und insbesondere Abschnitt E (Seite 7).

A - Anschlüsse

Wenn der Receiver vom Strom getrennt ist, schließen Sie die Satelliten-Antenne direkt an den ANT-Eingang des Receivers an. Schließen Sie den Fernseher an den HDMI-Ausgang des Receivers an. Schalten Sie den Fernseher ein und schließen Sie den Receiver an den Strom an. Wenn die grüne Kontrollleuchte auf der Vorderseite leuchtet, ist das Gerät eingeschaltet. Auf dem Fernseher erscheint ein Sprachauswahlmenü. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen Sie am Fernseher den HDMI-Modus ein (siehe gegebenenfalls Bedienungsanleitung des Fernsehers). Wählen Sie mit den Tasten ▼CH▲ die Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.

English Česky Dansk Françues Deutsch Italiano Português Español Svensk Guide d'install.

B - Ausrichtung/Einstellung der Parabolantenne

Ermitteln Sie anhand der Tabelle 1 (Seite 7) die Nummer des Referenzkanals des Satelliten, den Sie empfangen möchten (Beispiel: 3 = ZDF HD, wenn Sie ASTRA 19°E empfangen möchten). Geben Sie auf der Fernbedienung die Nummer dieses Kanals ein.

- Auf dem Bildschirm erscheint „Kein Signal“. Drücken Sie die Taste INFO zweimal, um die Signalstärke anzuzeigen (siehe Fotos unten). Der untere Balken zeigt die Signalstärke an, der obere Balken die Signalqualität.

Im linken Beispiel ist das Signal unzureichend (Bildschirm schwarz, Meldung „Kein Signal“), im rechten Beispiel ist es gut (Bild ZDF HD auf dem Bildschirm).

ZDF HD 1362 H 21999 ASTRA Qualite 0% Niveau 0% New Service @x2066 PID video: 0x17dr PID audio: 0x17dr Quitter Page Page +

ZDF HD 12:00-12:10 Heute 31362 H 21959 12:10-13:00 drehscheibe ASTRA drehscheibe Page: 1 / 2 Hochsaison für Spargel - Erste bei Bruchsal Expedition Deutschland nach Bremen - Straßenbahnfahrer träumt von Cadillac Flugturbulizen - Richtiges Verhalten Moderation - Tim Niedersolte ttles auf ein tragisches Familienchicksal Qualité 4% Id du service 0x17e8 Niveau 53% PID video: 0x17e8 PID audio: 0x17e8 Quitter Page Page +

• Bringen Sie die Parabolantenne vertikal an (die Markierungen auf der Rückseite zeigen 20-25° an) und richten Sie sie etwa in Richtung Süden aus. Drehen Sie die Antenne langsam (etwa zwanzig Sekunden lang) um 25° nach links und dann um 25° nach rechts und beobachten Sie dabei den Fernseher. In dieser Phase dürfte der Signalpegel nicht ansteigen.
• Neigen Sie die Parabolantenne um 2 Grad (Parabolantenne etwa 2 cm nach oben) nach oben und drehen Sie die Antenne erneut.
• Neigen Sie die Antenne schrittweise erneut um 2 Grad, bis der Signalpegel ansteigt und ein Bild erscheint. Wenn der Kanal erscheint, optimieren Sie die Ausrichtung (vertikal und horizontal), um die beste Signalqualität zu erreichen. Ziehen Sie dann endgültig alle Mutern fest, außer die Mutter zur Fixierung des LNB in seiner Halterung.

C - Einstellung der Kreuzpolarisation

Drehen Sie den LNB in seiner Halterung im Uhrzeigersinn um einige Grade, um die Signal-

qualität weiter zu verbessern. Wenn das Signal schwächer wird, drehen Sie ihn in die andere Richtung.

Wenn Sie das beste Signal erreicht haben, ziehen Sie die Feststellschrauben der LNB-Klammer endgültig fest. Die Installation Ihrer Parabolantenne ist abgeschlossen.

Anmerkung: Es ist normal, dass Sie bei der Ausrichtung Positionen finden, an denen die Signalstärke und sogar die Signalqualität das Maximum erreichen; dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie den richtigen Satelliten gefunden haben. Sie empfangen hier lediglich andere Satelliten, die auf derselben Frequenz senden. Drehen Sie die Antenne weiter, bis auf dem Bildschirm das Bild erscheint.

D - Kanalsuchlauf

Um anschließend alle Kanäle zu suchen, die der Satellit sendet, müssen Sie wie folgt vorgehen :

• Gehen Sie in das Menü Suchlauf/Antenneneinstellungen.
• Mit den Pfeilen ▲▼, wählen Sie die Zeile des zuvor ausgewählten Satelliten aus (z. B.: ASTRA 19°E).

Anmerkung: Der vollständige Name des Satelliten erscheint oben im rechten Fenster; das kann bei Satelliten, deren Namen mit „Ku-EUTELSAT“ beginnen, hilfreich sein.

• Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung, um den Kanalsuchlauf für den Satelliten zu starten.
• Auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster Suchlauf.
• In der Zeile Suchmodus können Sie Standardmäßig einstellen für einen normalen und eher schnellen Suchlauf, Netzwerk für einen erweiterten Suchlauf (langsamer, aber umfangreicher) oder Blind für einen sehr langsamen, aber vollständigen Suchlauf. Der Blind-Modus eignet insbesondere für Mehrfamilienhäuser, wo mehrere Satelliten an das selbe Stromnetz angeschlossen sind.
• In der Zeile Art der Suchlaufs können Sie Alle einstellen, um alle gefundenen Kanäle zu speichern.

Réglages antenne Satellites 001 013.0E Ku_HOTBIRD 002 019.0E Ku_ASTRA 003 028.0E Ku_ASTRA 2JIE 004 023.5E Ku_ASTRA 1L1 005 007.0W Ku_MLESAT 10 006 007.0E Ku_EUTELSAT_7 007 009.0E Ku_EUTELSAT_9 008 026.0E Ku_BADR-2,3,4! Ku_ASTRA Type de INB Alimentation INB 22KHz Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1 0975/0106:00 13/18V AUTO Aucun Aucun Aucun Qualité Niveau Transpondeurs Valle, Editor Rechercher out Quitter Ajouer Suppinaer

Réglages antenne Satellites 001 013.0E K 002 019.0E K 003 028.0E K 004 023.5E K 005 007.0W 006 007.0E K 007 009.0E Ku_EUTELSAT_9 008 026.0E Ku_BADR-2,3,4/ Recherche Mode de recherche Par défaut Type de recherche Toutes Type de service Tous Qualité Nivrau Quitter Valid Rescherche

Sie können Kostenfrei einstellen, um nur die Kanäle zu speichern, die unverschlüsselt übertra- gen werden.

• In der Zeile Art des Dienstes können Sie Alle eistellen, um TV-Kanäle und Radiosender zu suchen. Sie können auch TV auswählen, um den Suchlauf auf TV-Programme zu beschränken.
• Drücken Sie die Taste OK der Fernbedienung, um den automatischen Suchlauf zu starten. Wählen Sie Ja (Taste OK) aus, um die Löschung der bereits gespeicherten Kanäle zu bestätigen, und warten Sie dann bis zum Ende des Suchlaufs.

3 - Installation einer Parabolantenne + Astra/Hotbird-Monoblock

DE

Die einfachste Art, Astra oder HotBird zu empfangen, ist, einen sogenannten „Monoblock“-LNB an einer 80 cm-Parabolantenne zu installieren. Ein Monoblock-LNB umfasst einen DiSEqC 1.0-Schalter, der vor der Ausrichtung der Parabolantenne eingestellt werden muss:

A - Einstellung des Schalters

• Gehen Sie in das Menü Suchlauf/Antenneneinstellungen.
• Gehen Sie zur Zeile 002, um ASTRA auszuwählen, und drücken Sie dann den Pfeil ▶.
• Gehen Sie zur Zeile DiSEqC 1.0 und drücken Sie dann den Pfeil ▶, um LNB1 auszuwählen.
• Drücken Sie EXIT, um in die linke Spalte zurückzukehren, und gehen Sie dann zur Zeile 001, um HOTBIRD auszuwählen.
• Drücken Sie den Pfeil ▶ und gehen Sie dann zur Zeile DiSEqC 1.0.
• Wählen Sie mit dem Pfeil ▶LNB2 aus.
• Drücken Sie zweimal EXIT, um die Menüs zu verlassen.

B - Installation/Ausrichtung

• Installieren Sie den Monoblock, wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt.
• Richten Sie die Antenne, wie im vorigen Abschnitt angegeben, auf den HOTBIRD aus (feste Parabolantenne auf einen Satelliten)
• Wenn Sie HOTBIRD empfangen, müssten Sie automatisch die Astra-Kanäle empfangen. Manchmal muss die Ausrichtung optimiert werden, um den Empfang der beiden Satelliten zu verbessern.

ACHTUNG: Einige Monoblockswerdenumgekehrt gesteuert. Daher kann es sein, dass Sie LNB1 und LNB2 in der Zeile DiSEqC 1.0 tauschen müssen.

Réglages antenne Satellites 001 013.0E Ku_HOTBIRO 002 019.0E Ku_ASTRA 003 028.0E Ku_ASTRA_21E 004 023.1E Ku_ASTRA_1L1 005 007.0W Ku_MILESAT_10 006 007.0E Ku_EUTELSAT_7 007 009.0E Ku_EUTELSAT_9 008 026.0E Ku_BADR-2.3.4/ Ku_ASTRA Type de LNB Alimentation LNB 22KHz Toneburst DISEqC1.0 ( LNBI ) DISEqC1.1 Aucun Qualité Niveau Quitter Valid Rechercher

10°

C - Automatischer Kanalsuchlauf

Um anschließend alle Kanäle zu suchen, die der Satellit sendet, müssen Sie wie folgt vorgehen:

• Gehen Sie wieder in das Menü Suchlauf/Antenneneinstellungen.
• Mit den Pfeilen ▲▼, wählen Sie die Zeile des zuvor ausgewählten Satelliten aus (z. B.: HOTBIRD).

Anmerkung: Der vollständige Name des Satelliten erscheint oben im rechten Fenster; das kann bei Satelliten, deren Namen mit „Ku-EUTELSAT“ beginnen, hilfreich sein.

• Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung, um den Kanalsuchlauf für den Satelliten zu starten.
• Auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster Suchlauf.
• In der Zeile Suchmodus können Sie Standardmäßig einstellen für einen normalen und eher schnellen Suchlauf, Netzwerk für einen erweiterten Suchlauf (langsamer, aber umfangreicher)

oder Blind für einen sehr langsamen, aber vollständigen Suchlauf. Der Blind-Modus eignet sich insbesondere für Mehrfamilienhäuser, wo mehrere Satelliten an das selbe Stromnetz angeschlossen sind.

• In der Zeile Art der Kanäle können Sie Alle einstellen, um alle gefundenen Kanäle zu speichern. Sie können Kostenfrei einstellen, um nur die Kanäle zu speichern, die unver - schlüsselt übertragen werden.
• In der Zeile Art des Dienstes können Sie Alle eistellen, um TV-Kanäle und Radiosender zu suchen. Sie können auch TV auswählen, um den Suchlauf auf TV-Programme zu beschränken.
• Drücken Sie die Taste OK der Fernbedienung, um den automatischen Suchlauf zu starten. Wählen Sie Ja (Taste OK) aus, um die Löschung der bereits gespeicherten Kanäle zu bestätigen, und warten Sie dann bis zum Ende des Suchlaufs; führen Sie anschließend denselben Suchlauf mit dem Astra durch.

4 - Anschluss an eine feste, bereits auf einen Satelliten ausgerichtete Parabolantenne

Wenn der Receiver vom Strom getrennt ist, schließen Sie die Satelliten-Antenne direkt an den ANT-Eingang des Receivers an. Schließen Sie den Fernseher an den HDMI-Ausgang des Receivers an. Schalten Sie den Fernseher ein und schließen Sie den Receiver an den Strom an; auf dem Fernseher erscheint „Kein Signal“.

Schauen Sie in der Liste mit den je Satellit voreingestellten Kanälen auf Seite 7 nach und geben Sie die Nummer eines Referenzkanals für den gewünschten Satelliten ein. Führen Sie für den Satelliten, den Sie über die Antennenbuchse empfangen, einen Kanalsuchlauf durch, wie in Abschnitt 2D (Seite 9) beschrieben.

Anmerkung: Es kann sein, dass Sie in einem Mehrfamilienhaus, das Schalter-Steuergerät, wie in Abschnitt 3A (Seite 10) beschrieben, aktivieren oder einen vollständigen Suchlauf, wie in Abschnitt 2D (Seite 9) beschrieben, durchführen müssen.

5 - Ausrichtung auf mehrere Satelliten

A - Ausrichtung auf zwei Satelliten

Der Fall des Satellitenpaares Astra + HOTBIRD wurde in Abschnitt 3 auf Seite 10 (Monoblock) erläutert.

In diesem Abschnitt wird der Regelfall mit einem „normalen“ Schalter beschrieben.

In diesem Fall installieren Sie einen Schalter mit zwei Eingängen (Tone Burst oder DiSEqC 1.0).

Richten Sie jede Parabolantenne ohne Schalter einzeln aus und installieren Sie den Schalter, wenn die beiden Parabolantennen ausgerichtet sind; weisen Sie jedem Satelliten den entsprechenden Eingang des Schalters zu und starten Sie anschließend einen Kanalsuchlauf für jeden

BEISPIEL

Astra Atlantic Bird 3 1 2 Commutateur DiSEqC 1.0

Astra = 1
Eutelsat 5 West A = 2
anciennement Atlantic Bird 3

6 - Beschreibung der Fernbedienung

1 Ziffernfeld. Im Normalbetrieb können Sie hiermit die Nummer des gewünschten Kanals eingeben. Im Programmier-Modus können Sie hiermit Zahlenwerte eingeben.

2 Taste ⏻. Hiermit können Sie den Receiver in den Standby-Modus stellen oder einschalten.

3 Taste MENU. Hiermit können Sie das Hauptmenü aufrufen

4 Tasten ◀ ▶. Im Menü können Sie hiermit die einzelnen Parameter ändern. Im Normalbetrieb können Sie hiermit die Lautstärke regulieren

5 Tasten ▼▲. Im Normalbetrieb können Sie hiermit den Kanal wechseln. In den Menüs können Sie hiermit von einer Zeile zur nächsten springen.

6 Taste ☐. Hiermit können Sie den Ton abschalten (wenn Sie zum Beispiel einen Anruf entgegennehmen).

7 Taste ←. Hiermit können Sie zum zuletzt geschauten Kanal zurückspringen.

8 Taste 📄. Hiermit können Sie auf den Videotext zugreifen. 9 Taste EPG (elektronischer Programmführer) Hiermit können Sie das laufende und das nachfolgende Programm anzeigen, wenn diese Informationen vom Kanal übermittelt werden.

10 Taste ♥. Hiermit können Sie auf die Liste mit den Favoritenkanälen zugreifen.

11 Taste LANG. Wenn mehrere Tonspuren übertragen werden, können Sie hiermit die Sprache der Sendung auswählen.

12 Taste TV/R. Hiermit können Sie vom TV-Modus zum Radio-Modus wechseln und umgekehrt.

13 Taste EXIT. Hiermit können Sie in den Menüs zur vorigen Anzeige zurückkehren oder die Menüs vollständig verlassen.

14 Taste OK. Hiermit können Sie eine Auswahl bestätigen, wenn Sie in den Menüs sind. Im Normalbetrieb (Anzeige eines Kanals) können Sie hiermit die Kana

15 Taste Page ▼▲. Hiermit können Sie in langen Listen von einer Seite zur nächsten springen. Taste INFO. Wenn Sie die Taste einmal drücken, erscheint die Infobox des Kanals, die unter anderem den Titel der aktuellen und der nachfolgenden Sendung enthält. Wenn Sie die Taste zweimal drücken, werden die technischen Daten einschließlich der Signalstärke angezeigt.

17 Taste ☐ Hiermit können Sie die Untertitel aktivieren oder deaktivieren (DVB). 18 Farbtasten. Diese werden in bestimmten Menüs verwendet..

19 Taste TIMER. Hiermit können Sie eine Aufzeichnung programmieren. 20 Taste EJECT. Diese Taste ist bei diesem Modell nicht belegt.

21 Taste LIST. Hiermit können Sie auf die Liste mit den Aufzeichnungen zugreifen. 22 Taste ◀▶. Hiermit können Sie das Bildschirmformat ändern. Hiermit können Sie zwischen verschiedenen Modi zur Verwaltung von 4:3- und 16:9-Programmen wählen.

25 Tasten für die Aufzeichnung :

: Hiermit können Sie die Wiedergabe starten oder nach einer Pause wieder aufnehmen.

II : Hiermit können Sie die Wiedergabe unterbrechen

- : Hiermit können Sie die Aufzeichnung oder die laufende Wiedergabe stoppen - : Hiermit können Sie eine Aufzeichnung über den USB-Anschluss starten.

◀◀ : pHiermit können Sie zurückspulen ◀◀ : vorige Datei

▶ : Hiermit können Sie vorspulen ▶ : nächste Datei

INFO LANG MENU CH+ EXIT VOL- OK VOL+ LIST CH+ 1 2 3 4 5 6 V/R 7 8 9 0 PREV FRW FFW NEXT PLAY PAUSE STOP REC TIMER EJECT Astrell® 013127T

7 - Beschreibung des Satelliten-Receivers

A Anzeige.
B Statuskontrollleuchte. Rot, wenn der Receiver im Standby-Modus ist, grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
C Infrarotsensor (empfängt das Infrarotsignal der Fernbedienung).
D USB-Anschluss.
E Power-Taste
F Tasten zum Wechseln des Kanals
G Satelliten-Antennen-Eingang.
H Antennen-Ausgang, um einen weiteren Receiver in Reihe zu schalten.
Digitaler Audio-Ausgang (S/PDIF), um Ihren Heimkino-Verstärker anzuschließen
J HDMI-Ausgang (HD Digital)
K Scart-Ausgang TV/Rekorder
L Netzanschluss

E F A B C D A 013127 CH- CH+ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13/18V mm 00mA Max ANT. IF OUT COAXIAL S/PDIF HDMI TV / VCR / 220-240V- 50/60Hz 18W max. G H I J K L 100 rue Gillesde Gennes 37310 TUNIGNY-FRANCE Fandrique hors UE

8 - Nutzung im Alltag

Im Normalbetrieb nutzen Sie nur die folgenden Tasten, deren Funktion im vorigen Abschnitt beschrieben wurde :

• Tasten ◀ ▶ um die Lautstärke zu regulieren.
• Taste ▲ ▼ um den Kanal zu wechseln.
• Taste MUTE um den Ton ab- und wieder einzuschalten.
• Ziffernfeld oder Taste OK um einen Kanal direkt auszuwählen.
• Taste «TV/RADIO» um Radio in Digitalqualität zu hören.
• Taste EPG um auf den elektronischen Programmführer zuzugreifen.

DE

9 - Kanäle hinzufügen

DE

Sie können entweder einen bestimmten Kanal, dessen technische Daten Sie kennen, oder neue unbekannte (aktualisierte) Kanäle hinzufügen.

A - Hinzufügen eines bestimmten Kanals

Ein Kanal wird von einem sogenannten Transponder gesendet.

Es handelt sich hierbei um eine Satelliten-Funkstation, deren 4 folgende Parameter Sie kennen müssen :

• Ihre Frequenz (z. B.: 12731)
• Ihre Polarität (z. B.: vertikal)
  • Ihre Symbolrate SR (z. B.: 275000)
  • Den Satelliten, den sie aussendet (z. B.: Hotbird 13ABC)

Diese Parameter finden Sie in Fachzeitschriften, die eine monatliche Aktualisierung enthalten, oder im Internet (www.lyngsat.com, www.telesatellite.com, www.satcodx.com oder www.satbeams.com).

Um einen Kanal hinzuzufügen:

• Gehen Sie in das Menü Suchlauf/Antenneneinstellungen.
• Wählen Sie mit den Pfeilen ▲▼, den Satelliten aus und drücken Sie dann auf LIST.
• Gehen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die Liste mit den Transpondern durch, bis Sie den Transponder für den gesuchten Kanal gefunden haben.

Anmerkung: Wenn dieser nicht erscheint, drücken Sie die ROTE Taste, geben Sie die Daten ein und bestätigen Sie durch Drücken auf OK.

- Drücken Sie die blaue Taste, um für den ausgewählten Transponder einen Kanalsuchlauf zu starten..

Beachten Sie, dass Sie Folgendes auswählen können :

• Alles: Hierbei werden alle Kanäle gesucht, einschließlich der kostenpflichtigen Kanäle.
• Kostenfrei: Hierbei werden nur die kostenfreien Kanäle gesucht.

- Drücken Sie auf OK, um den Suchlauf zu starten.

B - Aktualisierung eines Satelliten

• Gehen Sie in das Menü Suchlauf/Antenneneinstellungen
• Wählen Sie mit den Pfeilen ▲ ▼, den Satelliten aus.
• Gehen Sie mit den Tasten ▲▼ die Liste mit den Satelliten durch, bis Sie den Satelliten für den gesuchten Kanal gefunden haben.
• Wenn dieser nicht erscheint, drücken Sie die ROTE Taste, geben Sie die Daten ein und bestätigen Sie durch Drücken auf OK.
• Drücken Sie die blaue Taste, um für den ausgewählten Satelliten einen Kanalsuchlauf zu starten.
  • In der Zeile Suchmodus können Sie Standard

Recherche 01/01 HOTBIRD DTV 0033 Radio: 0010 0030 Kuchnia+ 0031 Ale kino+ 0032 teleTOON+ 0033 Domo+ 003 10816 27500 H 004 10854 29900 H 005 10892 27500 H 006 10931 29997 H Progression 5% Quitter Passer

mäßig einstellen für einen normalen und eher schnellen Suchlauf, Netzwerk für einen erweiterten Suchlauf (langsamer, aber umfangreicher) oder Blind für einen sehr lang- samen, aber vollständigen Suchlauf. Der Blind-Modus eignet insbesondere für Mehrfam- milienhäuser, wo mehrere Satelliten an das selbe Stromnetz angeschlossen sind.

- Drücken Sie auf OK, um den Suchlauf zu starten.

10 - Kanäle verwalten

Über das Menü Kanäle verwalten/Kanäle bearbeiten/XXXX können Sie Kanäle löschen, verbergen oder neu benennen oder die Kanalliste neu sortieren. Die Erklärungen in diesem Abschnitt gelten auch für Radiosender, nachdem Sie mithilfe der Taste TV/R in den Radio-Modus gewechselt haben

A - Einen Favoritenkanal auswählen

Edition des chaînes Liste TV 0009 NEWS ONE 0010 TVA (International) 0011 RTS SAT 0012 M1 HD (Europe) 0013 TF1 HD Suisse 0014 ZDF HD 0015 arte 0016 Manolo 1 Sat.: ASTRA Frec.: 10744 Sym.: 22007 Pol.: H Dépl. Passer Verrou Suppris Favani Renam Satellite

Sie haben die Möglichkeit, eine Sammlung von Favoritenkanälen zu verwalten. Sobald die FAV-Sammlung, wie unten erklärt, erstellt wurde, können Sie die FAV-Liste durch Drücken der Taste FAV aufrufen. Wenn Sie die Liste aufgerufen haben, können Sie den Kanal mithilfe der Pfeile ▼ und ▲ wechseln. Um die vollständige Liste anzuzeigen, drücken Sie einfach auf OK.

Um einen Kanal zur FAV-Sammlung hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor :

• Stellen Sie den Kanal, den Sie zu den Favoriten hinzufügen möchten, ein.
• Gehen Sie in das Menü Kanal/Kanäle bearbeiten/XXXX.
• Drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung; neben dem Namen des ausgewählten Kanals erscheint ein kleines Zeichen.
• Sie können mit den Pfeiltasten weitere Kanäle auswählen und die Taste FAV drücken, um sie hinzuzufügen.
• Drücken Sie EXIT, um zu bestätigen.

B - Einen Kanal mit einem Jugendschutz-PIN sperren

Wenn ein Kanal gesperrt ist, können Sie diesen nur mit dem Geheimcode einstellen.

Wie Sie wissen, übertragen kostenfreie Satelliten auch Kanäle, die ausschließlich für Erwachsene gedacht sind.

Um einen Kanal zu sperren, gehen Sie wie folgt vor :

• Stellen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, ein.
• Gehen Sie in das Menü Kanäle verwalten/Kanäle bearbeiten XXXX.
• Wählen Sie mit den Pfeilen ▲ ▼den Kanal aus, den Sie sperren möchten.
• Drücken Sie die gelbe Taste; neben dem Namen des Kanals erscheint ein Schloss.
• Sie können mit den Tasten ▲ ▼ weitere Kanäle auswählen und die gelbe Taste drücken, um sie zu sperren.
• Drücken Sie EXIT, um zu bestätigen.

C - Einen Kanal verschieben

DE

Um einen Kanal zu verschieben, gehen Sie wie folgt vor :

• Stellen Sie den Kanal, den Sie verschieben möchten, ein.
• Gehen Sie in das Menü Kanal/Kanäle bearbeiten/XXXX.
• Wählen Sie mit den Pfeilen ▲ ▼den Kanal aus, den Sie verschieben möchten.
• Drücken Sie die rote Taste.
• Wählen Sie mit den Pfeilen ▲ ▼ den neuen Platz aus
• Bestätigen Sie mit OK, um den ausgewählten Kanal zu verschieben.
• Sie können mit den Tasten ▲▼ weitere Kanäle auswählen und auf OK drücken, um zu sie zu verschieben.
• Drücken Sie EXIT, um zu bestätigen.

D - Einen Kanal löschen

Um einen Kanal zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie den Kanal, den Sie löschen möchten, ein.
• Gehen Sie in das Menü Kanal/Kanäle bearbeiten/XXXX.
• Wählen Sie mit den Pfeilen ▲ ▼.den Kanal aus, den Sie löschen möchten.
• Drücken Sie die blaue Taste und bestätigen Sie mit OK.
• Drücken Sie auf EXIT, um das Menü zu verlassen.

11 - Erweiterte Optionen

A - Receiver zurücksetzen

Wenn Sie die Programmierung Ihres Receivers ändern und bestimmte Funktionen nicht mehr funktionieren, kann es hilfreich sein, den Receiver auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Durch das Zurücksetzen des Receivers wird dieser auf die Konfiguration zurückgesetzt, die er im Neuzustand hatte. Alle ihre persönlichen Einstellung gen (Favoritenkanäle, Radiosender usw.) gehen dabei verloren.

• Drücken Sie die Taste MENU.
• Drücken Sie den Pfeil ▶ 5 Mal, um in das Systemmenü zurückzukehren.
• Drücken Sie den Pfeil ▼ 3 Mal.

• Bestätigen Sie mit OK.

• Geben Sie das Passwort ein (werkseitig 0000).

• Bestätigen Sie mit OK.

B - Passwort ändern

DE

Ihr Receiver wird mit dem Passwort (Geheimcode) 0000 geliefert. Mit dem Passwort können Sie Kanäle, deren Zugang Sie einschränken möchten, sperren oder die Konfiguration des Receivers sichern. Wir empfehlen Ihnen, das Passwort zu ändern.

Passwort ändern

• Gehen Sie in das Menü System/Passwort festlegen.
• Geben Sie das aktuelle Passwort ein (werkseitig 0000).
• Geben Sie anschließend den neuen Code ein.
• Bestätigen Sie den neuen Code dann durch die erneute Eingabe der 4 Ziffern Ihres neuen Codes.
• Es erscheint eine Bestätigungsmeldung.
• Drücken Sie 4 Mal auf EXIT, um die Menüs zu verlassen.

Notieren Sie sich Ihr Passwort sorgfältig (zum Beispiel auf dem Kassenzettel).

C - Einstellung des Bildschirms

Im Menü Bild sind verschiedene Optionen zusammengefasst.

Im Menü Bildformat können Sie zwischen verschiedenen Modi für die Verwaltung von 4:3- und 16:9-Porgrammen wählen:

Wenn Sie einen 4:3-Fernseher haben (alte Modelle) :

- 4:3 VOLLBILD : 16:9-Bilder füllen den gesamten Bildschirm, werden rechts und links jedoch abgeschnitten.

- 4:3 LETTERBOX „Letterbox“-Modus: 16:9-Bilder werden vollständig angezeigt, haben oben und unten jedoch schwarze Balken. Ihnen entgeht nichts vom Bild.

In jedem dieser beiden Modi werden 4:3-Bilder normal über den gesamten 4:3-Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie einen 16:9-Fernseher haben (aktuelle Modelle) :

- AUTO Automatischer Modus: Wenn Ihr Fernseher richtig eingestellt ist, wird der 16:9-Zoom je nach Sendung automatisch aktiviert.

In der Zeile Videostandard können Sie einen Videomodus einstellen. Lassen Sie PAL eingestellt. In der Zeile Videoausgang (bei HDMI nicht verwendet) können Sie zwischen dem RVB-Modus und dem klassischen CVBS-Modus wählen. Beim RVB-Modus ist das Bild bei den meisten Fernsehern besser und Sie brauchen ein Scart-Kabel, bei dem sämt -liche Anschlusspins verkabelt sind.

12 - Aufzeichnung mit einem externen Rekorder

DE

Timer für Aufzeichnungen

Um die Aufzeichnung eines Kanals zu programmieren, müssen Sie diesen Kanal zunächst durch Eingeben der Kanalnummer oder durch Auswählen mit der Taste OK einstellen.

• Drücken Sie die rote Taste, um auf die Timer-Seite zu gelangen.
• Drücken Sie die rote Taste, um einen neuen Timer hinzuzufügen.
• In der Zeile Kanalnummer können Sie den Kanal mit den Pfeilen ◀ ▶ ändern..

- In den Zeilen Aufzeichnungsdatum, Aufzeichnungsbeginn und Aufzeichnungsende geben Sie das Datum,

die Uhrzeit des Sendungsbeginns und die Uhrzeit des Sendungsendes mithilfe des Ziffernfelds der Fernbedienung ein.

• In der Zeile Wiederholung können Sie Einmal eingestellt lassen für eine einmalige Aufzeichnung oder die Option Täglich oder Wöchentlich einstellen.
• In der Zeile Modus wählen Sie mit den Pfeilen ◀ ►.
• Appuyez sur OK pour valider la programmation.
• Appuyez sur EXIT pour quitter les menus.

STELLEN SIE NUN EINEN TIMER FÜR IHREN EXTERNEN REKORDER, DAMIT DIESER ZEITGLEICH DEN AV-KANAL AUFZEICHNET.

13 - - Digitalrekorder

Kurzbeschreibung

In diesem Abschnitt wird kurz die Hauptfunktion beschrieben. Sie müssen unbedingt die nachfolgenden Abschnitte lesen, in denen Sie alles erfahren, was Sie für die richtige Nutzung des USB-Anschlusses wissen müssen.

Wenn die Festplatte oder der USB-Stick an den USB-Anschluss auf der Vorderseite angeschlossen sind, können Sie eine Sendung aufzeichnen, indem Sie die Taste REC (●) drücken. Drücken Sie auf STOP (■) um die Aufzeichnung zu beenden, oder drücken

Sie erneut auf REC (●) um über die Zifferntasten die Aufzeichnungsdauer einzugeben.

Sie können Ihre Aufzeichnung über das Menü USB/Multimedia/PVR oder mit der Taste LIST abspielen.

Über das Menü USB / Multimédia pkönnen Sie auch Bilder abspielen oder Musikdateien anhören, die Sie auf der Festplatte oder dem USB-Stick gespeichert haben.

Unterstützte Medien

DE

Der USB-Anschluss auf der Vorderseite ist für das Anschließen einer externen Festplatte oder eines USB-Sticks mit mindestens 4 GB gedacht. Die Kompatibilität mit bestimmten Sticks mit „niedrigem Datenfluss“ kann nicht gewährleistet werden.

USB-Geräte (Sticks oder Festplatten) müssen mit FAT32 oder NTFS formatiert sein. Wenn auf Ihrer Festplatte mehrere Bereiche im FAT32-Format vorhanden sind, kann nur der erste von Ihrem Receiver genutzt werden. Wenn eine Festplatte nicht erkannt wird (Fehlermeldung „USB-Speichergerät nicht erkannt“), müssen Sie mit Ihrem Computer das Format überprüfen (Rechtsklick/Eigenschaften im Windows-Explorer).

Aufgrund der Vielzahl an Modellen, können wir nicht gewährleisten, dass das Gerät mit allen Festplatten, einschließlich der ausgefallensten Modelle, funktioniert. Es ist eine Mindestdrehzahl von 5.400 Umdrehungen/Minute notwendig. Wenn Sie mit einem bestimmten Modell ein Problem haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um uns das Modell, das Ihnen Probleme bereitet, zu nennen.

Auch wenn wir dafür keine Garantie übernehmen, ist es durchaus möglich, dass das Gerät mit USB-Sticks oder auch Fotokameras funktioniert.

ASTRELL haftet nicht bei Datenverlust auf dem Medium aufgrund der Nutzung mit einem digitalen Endgerät. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten im Vorfeld auf einer ausschließlich zu diesem Zweck vorgesehenen Festplatte zu speichern.

A - Einmalige Aufzeichnung

Um eine Sendung aufzuzeichnen, gehen Sie wie folgt vor :

• Schalten Sie Ihren Receiver mit der Ein-/Aus-Taste ein ().
• Wählen Sie den Kanal mit den Tasten ▲ ▼ durch Eingabe der Nummer oder durch Auswählen in der Kanalliste (Taste OK) aus.
• Drücken Sie die Taste REC (●); die Aufzeichnung der laufenden Sendung auf dem am USB-Anschluss angeschlossenen Datenträger wird gestartet. Die voreingestellte Aufnahmezeit beträgt 2 Stunden.
• Sie können die Taste REC erneut drücken, um die Aufnahmezeit zu ändern. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Aufnahmezeit einzustellen. Drücken Sie auf OK, um zu bestätigen.

Sie können die Aufzeichnung jederzeit unterbrechen, indem Sie auf die Taste STOP (■) auf der Fernbedienung drücken und die Unterbrechung bestätigen (bestätigen mit OK).

B - Eine Aufzeichnung wiedergeben

• Gehen Sie in das Menü USB/Multimedia/PVR/HBPVR oder drücken Sie die Taste LIST.
  • Die Aufzeichnungen werden in Form einer Liste angezeigt.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die gewünschte Aufzeichnung und drücken Sie auf OK.
• Durch Drücken auf OK wird die Wiedergabe in einem Fenster gestartet; durch langes Drücken der roten Taste wird das Video im Vollbildmodus abgespielt.

Wiedergabe beenden :

Um die Wiedergabe im Vollbildmodus zu beenden, müssen Sie auf STOP drücken; Sie können dann ein anderes Video auswählen..

C - Einen Multimediainhalt abspielen

Abgesehen von Aufzeichnungen des Geräts selbst können Sie auch andere Videos abspielen, die auf einem Endgerät gespeichert sind. Der Zugang zu diesen Inhalten erfolgt über das Menü USB/Multimedia/

Film, genau wie im Abschnitt „Eine Aufzeichnung wiedergeben“ erläutert. Ebenso können Sie über das Menü Fotos auf Fotos zugreifen. Wenn Sie ein Foto mit der Taste OK ausgewählt haben, können Sie mit den Tasten ▲ zu den nachfolgenden oder vorherigen Fotos wechseln.

Ihr Satelliten-Receiver kann über das Menü USB/Multimedia/Musik auch Musikdateien abspielen.

D - Eine zeitversetzte Aufzeichnung programmieren

Um eine Aufzeichnung auf einem digitalen Datenträger zu programmieren, gehen Sie wie in Abschnitt 12 auf Seite 18 angegeben vor; achten Sie dabei darauf, dass in der Zeile Modus REC ausgewählt ist.

Vergessen Sie nicht, zu überprüfen, ob auf Ihrem Datenträger genügend Speicherplatz für die Aufzeichnung in der gewünschten Länge verfügbar ist. Als Richtwert gilt, dass eine aufgezeichnete Stunde einer HD-Sendung etwa 3 GB Speicherplatz auf der Festplatte benötigt. Der auf dem angeschlossenen Datenträger verfügbare Speicherplatz kann über MENU/USB/USB-Einstellungen/USB-Endgerät ermittelt werden.

E - Eine Aufzeichnung auf einen PC exportieren

Die Aufzeichnungen werden im HBPVR-Verzeichnis im Stammverzeichnis der Festplatte gespeichert. Jede mts-Datei entspricht einer Aufzeichnung. Aufgrund der Begrenzung der Dateigröße im FAT32-System, werden lange Aufzeichnungen auf mehrere mts-Dateien auf - geteilt.

Sobald Sie Aufzeichnungen unabhängig vom Satelliten-Receiver wiedergeben, ist der Jugendschutz nicht mehr aktiviert.

Durch jegliche Änderung dieser Dateien kann die Aufzeichnung vom Satelliten-Re -ceiver NICHT MEHR ABGESPIELT werden!

In der Regel kann eine mts-Datei nicht mit den Standard-Softwares auf Ihrem Computer abgespielt werden. Sie müssen folglich eine spezielle Software installieren wie zum Beispiel den VLC-Player. Wir weisen darauf hin, dass Sie Ihre Aufzeichnungen aufgrund des Rechts auf Kopie zu privaten Zwecken in Frankreich im privaten und familiären Rahmen auf einem beliebigen digitalen Datenträger speichern dürfen. Die Verbreitung von Aufzeichnungen des Satelliten-Receivers ist jedoch verboten und wird mit hohen Strafen geahndet.

14 - Radiosender

Neben TV-Kanälen übertragen Satelliten auch Radiosender in Digitalqualität. Um auf die Radiosender zugreifen zu können, müssen Sie die Taste TV/R auf der Fernbedienung drücken.

15 - Strom sparen

Um gemäß der europäischen Vorschrift zu stromverbrauchenden Geräten unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, wurden Vorkehrungen getroffen, um zu vermeiden, dass der Receiver unnötig im Betriebsmodus gelassen wird. Daher wechselt Ihr Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn Sie es 3 Stunden lang nicht genutzt haben.

Wenn Sie ausnahmsweise länger als 3 Stunden TV schauen, ohne die Fernbedienung zu benutzen, erscheint eine Meldung, dass das Gerät in Kürze in den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie zum Beispiel einfach die Taste VOL, damit die Meldung wieder verschwindet.

Wenn Sie diese Funktion aus irgendeinem Grund deaktivieren möchten :

• Gehen Sie in das Menü Uhrzeit.
• Gehen Sie mit den Pfeilen ▲ ▼ zur Zeile AUTO-STANDBY
• Wählen Sie mit den Pfeilen ◀▶ Beenden aus.
• Drücken Sie zweimal EXIT, um die Menüs zu verlassen..

16 - Universal-Fernbedienungen

Universal-Fernbedienungen müssen mit einem Code (in der Regel mit 3 oder 4 Ziffern) programmiert werden, damit Sie für ein bestimmtes Gerät genutzt werden können. Dieser Code wird vom Hersteller der Fernbedienung und nicht vom Hersteller des Geräts, das Sie bedienen möchten, festgelegt.

Da Ihr Receiver neu ist, kann es sein, dass Sie diesen mit bestimmten Universal-Fernbedienungen nicht bedienen können, auch wenn der Hersteller ASTRELL-Codes ausgibt. Wenn kein ASTRELL-Code funktioniert, können Sie einen automatischen Suchlauf versuchen. Wenn der automatische Suchlauf fehlschlägt, liegt das möglicherweise daran, dass die Codes Ihres Receivers nicht auf der Universal-Fernbedienung programmiert wurden.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ASTRELL Ihnen mit den Codes für eine Univer sal-Fernbedienung nicht weiterhelfen kann.

HILFE UND TIPPS

DE

Möglicherweise treten bei Ihnen trotz der Sorgfalt, die wir bei der Herstellung unserer Produkte und der Erstellung der vorliegenden Bedienungsanleitung an den Tag legen, Probleme auf. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren; unsere Experten stehen zur Verfügung, um Sie zu beraten: [e-mail]

Schicken Sie niemals ein Gerät zurück, ohne im Vorfeld eine Rücksendegenehmigung erhalten zu haben.

DOLBY AUDIO

Doppelte oder verstärkte Isolierung

Gleichstrom

Wechselstrom

Ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden

Polarität

Dieses Logo bedeutet, dass nicht mehr funktionsfähige Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen Stoffe, die möglicherweise enthalten sind, können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Bringen Sie diese Geräte zu Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie sie über die in Ihrer Gemeinde zur Verfügung gestellten Sammelstellen.

Der Unterzeichnete, ASTRELL, erklärt, dass das Funkgerät Universal-Adapter (013127) die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internet-Adresse

eingesehen werden:www.astrelltnt.com/DOC

www.astrelltnt.com/garantie/

Astrell

100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY Produkt außerhalb der EU hergestellt

Astrell®