DVB-T2 011140 - Digitaler Decoder ASTRELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVB-T2 011140 ASTRELL

Ref. /Artikelnr 011140

Das Innenleben Ihres Endgeräts enthalt Bauteile, die unter Hochspannung stehen; öffnen Sie das Gerät niemals, auch nicht, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. In der Regel sind Audio-/Videoergezte nicht geerdet; Sie konnten bei gleichzeitigem Berühren von zwei Geräten (oder eines Geräts und eines Antennenkabels) folglich (ungeführliche) Stromschläge erleiden. Wir empfehlen Innen, die Geräte ans Stromnetz anzuschreiben, nachdem Sie alle Verbindungen und Anschlüsse vorgenommen haben,

Wenn Sie auf ein Wortstoßen, das Sie nicht verstehen, schauen Sie in das

"Glossar" am Ende der Bedienungsanleitung; die meisten technischen Wörter sind Dort kurz erklär.

Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Endgeräts oder der dazugehörigen Fernbedienung weder Lösungs- noch Reinigungsmittel. Zum Entfernen von Staub eignet sich ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch bestens.

Gemäß den Verpflichtungen durch die Einhaltung der Norm EN 60065 machen wir Sie auf die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam. Die Lüftungsöffnungen darüber nicht durch Gegenstände wie zum Beispiel Zeitungen, Decken, Vorhänge usw. verdeckt werden. Es muss ein Mindestabstand von 5 cm um das Gerät freiehalten werden, um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten. Es darüber keine offen den Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen auf das Gerät oder in der Höhe des Geräts aufgestellt werden. Das Gerätarf nicht mit Wasser in Berührung kommt oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es darüber keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät gestellt werden. Wenn das Gerät durch das Ziehen des Steckers ein- und ausgeschaltet wird, muss der Stecker weniger zugänglich sein.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die direkt oder indirect durch einen Blitzschlag verursacht werden. Trennen Sie das Gerät bei angekündigten Gewittern oder bei Zweifeln diesbezüglich vom Stromnetz, um Schäden zu vermeiden.

Aus Umweltschutzgründen dürfen gebrauchte Batterien gemäß den Vorschriften nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen gesammelt und beispisseweise bei ihrem Handler zurückgegeben oder in speziellen bereitgestelltten Containerern entsorgt werden. Für die Fernbedienung brauchen Sie zwei 1,5 V AAA-Batterien. Achten Sie auf die Polarität, die im Batteriefach angezeigt ist.

Dieses Symbol wird in der Bedienungsanleitung früiger verwendet. Schenken Sie dem dazugehörigen wichtigen Text ausreichend Aufmerksamkeit.

DE

Die Programmierung des Endgeräts erfolgt über Menü. Um das Lesen der vorliegenden Bedienungsanleitung einfacher zu gestalten, weisen wir wie folgt auf die Nutzung bestimmeter Menü hin: MENÜ/Menu/Untermenu.

Wenn Sie zum Beispiel lesen:

• Gehen Sie in das MENU/Installation/Erweiterte Produkte.

beteutet das Folgenden:

• Drücken Sie auf Taste MENU, um auf das Hauptmenu zuzugreifen.
• Drücken Sie die Taste um das Menu Installation auszuwahlen und drücken Sie OK
• Drücken Sie die Taste um das Untermenü Erweitere Suche auszuwahlen.
• Drücken Sie auf OK, um zu bestätigten.

Sie stellen fest, dass es sich bei den fettgedruckten Wörtern in der vorliegenden Bedienungsanleitung um die Wörter handelt, die in den Menü auf dem Fernsehbildschirm erschreiben.

Die vorliegende Bedienungsanleitung stellt keine Garantie für Funktionen des Geräts dar, die darin nicht beschrieben sind. Darüber hinaus wurden bestimmte Funktionen, die als unwichtig angesehen werden, absichtlich aus thisem Dokument herausgelassen.

INHALT

DE

1 Installation 06
2 Beschreibung der Fernbedienung 08
3 Beschreibung des Receivers 10
4 Tägliche Nutzung 11
5 Kanalliste personalisieren 11
6 Jugendschutz 13
7 Receiver zurücksetzen 14
8 Bildschirmeinstellungen 14
9 Radiosender 15
10 Energie sparen 15
11 Elektronischer Programmführer (EPG) 16
12 Kanalsuche 16
13 Universal-Fernbedienungen 17
14 Untertitel und Videotext 17
15 Digitaler Player/Rekorder 18
16 Multimediaplayer-Funktion 22
17 Bedienungsprobleme 23
18 Empfangsprobleme 24
19 Glossar 26
HILFE UND TIPPS 27

GARANTIE 28

DE

1 - Installation

A - Vereinfache Installation

Da der Receiver nicht an den Strom angeschlossen ist, konnen Sie die Antenne direkt an den ANT IN-Anschluss (G Seite 10) des Receivers anschließen. Schlieben Sie ihren Receiver über ein HDMI-Kabel (Standard oder High-Speed) an ihren Fernseher an, schalten Sie dann den Fernseher ein und stellen Sie den HDMI-Modus ein (siehe gegebenenfalls Bedienungsanleitung des Fernsehers). Wenn Ihr Fernseher nicht über einen HDMI-Eingang verfügt, konnen Sie ihre Geräte über ein Scartkabel verbinden. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Legen Sie die Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Die grüne Kontrollleuche auf der Vorderseite beginnt zu leuchten.

Auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheint ein Sprachauswahlmenu.

Sollte dies nicht der Fall sein, mussen Sie die Verbindungen prufen und überprüfen, ob Sie den HDMI-Modus Ihr's Fernsehers richtig eingestellt haben.

Wahlen Sie den Titel mit den Tasten und drucken Sie dann auf OK.

Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet. Ist der Sendersuchlauf beendet, zeigt der Receiver den ersten Kanal an

Um den meisten Nutzern gerecht zu werden, haben wir die werkseitigen Einstellungen so vorgenommen, dass Sendungen im 4:3-Format verzerrt werden, damit sie den gesamten 16:9-Bildschirm ausfüllen (Einstellung 16:9-Zoom). Wenn Sie Sendungen im 4:3-Format nicht verzerrt sehen möchten, sondern mit schwarzen Balken links und rechts am

Bildschirmrand, müssen Sie im MENU/ Systemeinstellungen/TV-System die Format-Einstellung auf 16:9 PB umstellen. nous vous invitons à régler, dans MENU / Reglages Systeme / Systeme TV, le paramètre Format sur 16:9 PB.

B - Antenne ausrichten/einstellen

Abhängig davon, ob Sie eine UHF-Kanalnummer, über die Sie Digitalsender empfangen können, kennen oder nicht, untersenden wir zwei Fälle

Fall Nr01

Sie kennen mindestens eine

Kanalnummer (zwischen 21 und 60), die in Ihrer Region ausgesendet wird.

• Gehen Sie in das Menu/Installation/Automatische Suche.
• Springen Sie zur dritten Zeile und wahlen Sie mit den Pfeilen eine in Ihrer Region verwendete Kanalnummer aus.
  Warten Sie einen Augenblick und beobachten Sie die die Anzeige für die Empfangsqualität und und den Signalpegel.
• Drehen Sie die Antenne, um den Empfang zu verbessern. Wenn Sie sich der Richtung des Emitters nahern, muss erst der Pegel und dann die Qualität steigen. Für ein stabiles Bild brauchen Sie mindestens eine Qualität von 65%. Wenn sich die Qualität nie verbessert, liegt das daran, dass die

Kanalnummer, die Sie gewählt haben, falsch ist oder dass der Emitter zuweit von ihrer Richtantenne entfernt ist.

• Ziehen Sie, sobald der Maximalpegel erreicht ist, die Befestigungsschrauben an der Antenne fest.
• Starten Sie eine Suche über das Menu/ Installation/Automatische Suche.

Fall Nr^2

Wenn Sie nicht wissen, welcher Kanal für den Empfang der DVB-T-Kanäle verwendet wird, empfehlen wir Ihnen die folgende Vorgehensweise:

Besorgen Sie sich eine UHF-Richtantenne mit einem großen Antennengewinn (mindestens 15 dB) und schreiben Sie diese direkt an den ANT IN-Eingang ihres Receivers an. Richten Sie ihre neue Antenne genauso aus wie die alte Antenne und führen Sie einen automatischen Kanalsuchlauf durch (MENU/Installation/ AutomatischeSuche).

Wenn Sie Kanäle empfangen, die Sie mit der alten Richtantenne nicht gefunden haben, ersetzen Sie die alte Antenna ganz einfach durch die neue. Führn Sie mit der Antenne andernfalls eine Achteldrehung durch und starten Sie erneut eine automatische Sueche. Wenn Sie wieder keine Kanäle finden, führn Sie mit der Antenne erneut eine Achteldrehung durch und nehmen Sie jeder Mal erneut eine automatische Sueche vor. Sie müssen am Ende einee Kanäle empfangen. Wahlen Sie dann einen der Kanäle aus und drucken Sie 3 Mal die Taste INFO, um unten den Signalanzeiger einzublenden. Drehen Sie die Antenne, um den Empfang zu verbessern. Ziehen Sie, sobald der Maximalpegel erreicht ist, die Befestigungsschrauben an der Antenne fest. Führn Sie erneut eine automatische Kanalsuche durch.

2 - Beschreibung der Fernbedienung

1 Zifferntasten. Im Normalbetrieb konnen Sie damit die Nummer des gewünschten Kanals eingeben. Im Programmiermodus konnen Sie darüber Zahlenwerte eingeben. Im Multimediau konnen Sie über die Taste 1 des Tastenfelds durch die Menüpunkte PVR/Musik/Fotos/Video navigieren.
2 Taste! Damit konnen Sie den Receiver in den Standby-Modus versetzen oder einschalten.
3 Touche MENU. Permit d'entrée dans le menu principal. 4 Taste MENU. Damit konnen Sie auf das Hauptmenu zugreifen. Tasten . Im Menu konnen Sie damit die einzelnen Einstellungen andern. Im normalen Betriebsmodus konnen Sie damit die Lautstarke regulieren. Bei der Wiedergabe einer Aufzeichnung oder eines Videos konnen Sie damit Schnell nach vorne oder zuruckspringen.
5 Tasten . Bei Normalbetrieb konnen Sie damit den Kanal wechseln. In den Menus konnen Sie damit von einer Zeile zur nachsten springen.
6 Taste. Damit konnen Sie den Ton ausschalten (wenn Sie z. B. einen Anruf entgegenhalten möhen).
7 Taste Damit konnen Sie zum zuletzt eingestillten Kanal zurückspringen. Taste Damit konnen Sie auf den Videotext zugreifen.
9 Taste EPG (elektronischer Programmfuhrer). Damit konnen Sie die Beschreibung der laufenden und der nachfolgenden Sendung aufrufen, wenn der Kanal diese Informationen übermittelt.
10 Taste . Damit konnen Sie auf die Liste mit den Favoritenkanalen zugreifen.

11 Taste LANG. Wenn mehrere Tonspuren übertragen werden, können Sie damit die Sprache der Sendung auswahlen.
12 Taste TV/R. Damit konnen Sie vom TVModus in den Radiomodus wechseln und umgekehrt.
13 Taste EXIT. Damit konnen Sie von einer Bildschirmanzeige zurück zum Menu und das Menu endgültig verlassen
14 Taste OK. Damit konnen Sie eine Auswahr im Menu bestätigen. Im Normalbetrieb (Anzeige eines Kanals) konnen Sie damit die Kanalliste aufrufen.
15 Tasten Page ▼▲. Damit können Sie in langen Listen zwischen den Seiten wechseln.
16 Taste INFO. Durch einfaches Drucken konnen Sie den Informationskasten des Kanals aufrufen, in dem unter anderem der Titel der aktuell laufenden und der nachsten Sendung angezeigt werden. Durch zweimaliges Drucken konnen Sie die Beschreibung der laufenden Sendung aufrufen. Durch dreimaliges Drucken konnen Sie die technischen Daten, einschließlich des Signalpegels, aufrufen.
17 Taste Damit konnen Sie die Untertitel (DVB-T) aktivieren oder deaktivieren.
18 Farbige Tasten. These werden in manchen Menüs verwendet.
19 Taste TIMER. Damit konnen Sie eine Aufzeichnung programmieren
20 Taste EJECT. Damit können Sie die Verbindung zum USB-Datenträger sicher trennen.
21 Taste LIST. Durch einfaches Drucken der Taste LIST öffnet sich das Multimediau. Durch erneutes Drucken der Taste LIST können Sie das Multimedia-
menü wieder verlassen und zum laufenden Kanal zurückkehren.
22 Taste .Damit konnen Sie das Bildschirmformat ändern. Sie konnen zwischen verschieden Anzeigemodi der 4:3- und 16:9-Programme wahlen.
23 Tasten für die Aufzeichnung :
: Zum Starten der Wiedergabe oder zum Beenden der Pause.
II:Zum Unterbrechen der Wiedergabe
: Zum Beenden der Aufzeichnung oder der laufenden Wiedergabe
:Zum Starten einer Aufzeichnung uber den USB-Anschluss.
:zurück :vorherige Datei
: Schnelles Vorspulen : nächste Datei

DE

3 - Beschreibung des Receivers

A An-/Austaste
B Taste zum Wechseln des Kanals.
C Infrarotempfänger (empfängt das Infrarotsignal der Fernbedienung).
D Anzeige. Bei eingeschalteten Receiver Anzeige der Kanalnummer.
USB-Anschluss.
F Lichtanzeige. Die grun leuchtende Kontrollleuchte bedeutet: in Betrieb. Die rot leuchtende Kontrollleuchte bedeutet: im Standby
G DVB-T-Antenneneingang (Richtantenne).
TV-Antennen-(oder Videorekorder-)Ausgang
HDMI-Ausgang (digitales HDTV).
J Scartausgang. Zum Anschlieben des Receivers an den Fernseher, wenn dieser nicht.
K Digitaler Audioausgang (S/PDIF) für ihren HomeCinema-Veränder.
L Netzwerkanschluss. Wird bei thisem Modell nicht verwendet
MNetzteil

4 - Tägliche Nutzung

DE

Bei normaler Nutzung verwenden Sie nur die folgenden Tasten, deren Funktion im vorgen Abschnitt beschrieben ist:

• Tasten VOL- / « und »/VOL+ zur Regulierung der Lautstärke.
• Tasten / CH- und CH + / zum Wechseln des Kanals.
• Taste zum Aus- und Wiedereinschalten des Tons.
• Zifferntasten zur Direktauswahl eines Kanals
• Taste EPG zum Aufrufen des Programmfuhrers.
• Taste ● zum direkten Starten einer Aufzeinung.
• Taste TIMER zum Programmieren einer Aufzeichnung.
• Taste zum Starten der Wiedergabe einer Aufzeichnung
• Taste zum Beenden der Aufzeichnung oder der laufenden Wiedergabe.
• Taste PAUSE zum Unterbrechen der Wiedergabe einer Aufzeichnung und zur erneuten Wiedergabe.
• Taste OK zum Aufrufen der Liste mit den Favoritenkanäten.

5 - Kanalliste personalisieren

Sie haben zwei Möglichkeiten, ihre Kanalliste zu personalisieren. Die erste Möglichkeit besteht darin, eine Liste mit Favoritenkanalen anzulegen. Die zweite Möglichkeit besteht darin, die nicht vorhandenen Kanäle zu Löschen oder zu verschieben.

A - Favoritenkanäle

Kanäle auswahlen

• Gehen Sie in Menu/Kanälebearbeiten/ Listen mit den TV-Kanäle.
• Drucken Sie die Taste♥, um die Auswahl der Favoritenkanäe zu aktivieren. Wahlen Sie mit OK den Kanal aus, den Sie hinzufugen möchten, und wahren Sie dann die Liste aus, zu der sieihn hinzufugen möchten. Drucken Sie auf OK, um die Liste zu bestätigen. Es erscheint ein kleines Logo.
  So konnen Sie mehrere Kanäle zur Listehinzufugen
• Drücken Sie auf EXIT, um die Auswahl zu verlassen.
• Drücken Sie auf OK um ihre Auswahl zu speichern.
• Drücken Sie auf EXIT um die Menüs zu verlassen.

DE

Favoritenkanäle anzeigen

Drücken Sie die Taste um die Listen mit den Favoritenkanäe anzuzeigen. Wahlen

Sied den Kanal mit den Pfeilen aus und bestätigen Sie dann mit OK. Durch

Drucken auf die Taste OK konnen Sie zur vollständigen Kanalliste zurückkehren.

B - Kanallisteändern

Kanäle Löschen

• Gehen Sie in Menu/Kanälebearbeiten/Listemit den TV-Kanäle.
• Drücken Sie zweimal die blaue Taste, um die Auswahl der Kanäle, die bearbeitet werden sollen, zu aktivieren.
• Mit den Pfeilen , wahren Sie den Canal, der gelöscht werden soll.
• Drücken Sie auf die Taste OK; nach dem Kanalnamen erscheint eine Auswahlkennzeichnung.
• Sie können mehrere Kanäle auswahlen.
• Drücken Sie zweimal auf EXIT, um die Auswahl zu verlassen.
• Drücken Sie auf OK, um ihre Auswahl zu speichern.
• Drücken Sie auf EXIT, um die Menüs zu verlassen.

Kanäleverschieben

• Gehen Sie in Menu/Kanälebearbeiten/Listsmit den TV-Kanäle.
• Drücken Sie die gelbe Taste, um die Auswahl der Kanäle, die verschobenen werden sollen, zu aktivieren.
• Mit den Pfeilen , Sélectionnez la chaîne à déplacer.
• wahlen Sie den Kanal, der verschoben werden soll.
• Drucken Sie auf die Taste OK; nach dem Kanalnamen erscheint ein kleiner Cursor.
• Mit den Pfeilen ,verschieben Sie den Canal auf seinen neuen Platz.
• Drücken Sie auf OK, um den neuen Platz zu bestätigten.
• Drücken Sie zweimal auf EXIT, um die Auswahl zu verlassen.
• Drücken Sie auf OK, um ihre Auswahl zu speichern.
• Drücken Sie auf EXIT, um die Menüs zu verlassen.

Anmerkung: Standardmäßig wird die laufende Nummer des Kanals durch das Verschieben nicht geändert. Wenn Sie France 4 zum Beispiel zwischen France 3 und France 5 schieren, besteht der Kanal die Nummer 14. Um die Kanalnummer beim Verschieben des Kanals zu ändern, müssen Sie bei der Option MENU/Installation/LCN einstellen

6 - Jugendschutz

DE

Ihr Astrell-Endgerät wird mit einer Geheimnummer (PIN), der 0000 lautet, geliefert. Mit dieser Geheimnummer können Sie Kanäle sperren, um deren Zugriff einzuschranken oder um die Endgerätkonfiguration beizubehalten. Wir empfehlen Ohnen, diese Nummer zu ändern

Passwordändern

• Gehen Sie in MENU/Systemeinstellungen/Jugendschutz.
• Geben Sie Ihr Password ein (werkseitig 0000).
• Geben Sie in der Zeile Neue PIN die 4 Zahlen für die neue PIN ein.
• Geben Sie in der Zeile PIN bestätigten erneut die neue PIN ein.
• Drücken Sie auf OK und dann auf EXIT, um alle Menüs zu verlassen.

Notieren Sie sich ihr Password sorgfältig (zum Beispiel auf dem Kassenzettel).

Jugendschutz

Auf Ihr dem Endgerät wird ein fortschrittliches Jugendschutzsystem verwendet, das die von den Kanälen für die laufende Sendung verbreiteten Informationen analysiert. Wenn Sie als Grenze 12 Jahre angegeben, kann ihr Kind die Sendungen, die nach Belieben als „jugendfrei" oder als „mit elterlicher Zustimmung" gelten, ansehen. Die Sendungen, die der Kanal für Kinder unter 12 nicht als ratsam empfindet, sind gespeppt.

Die Sperrung ist nur dann sinnvoll, wenn Ihr Kind den Zugriffscode, den Sie eingestellt haben, nicht kennt. Ändern Sie den ZugriffscodeDMAHer wie unten erklart.

Für die Auswahl des Jugendschutzniveauaus :

• GehenSieinMENU/Systemeinstellungen/Jugendschutz.
• Geben Sie das Password ein (0000, wenn Sie das Password beim vorgen Schritt nicht geändert haben).
  Wahlen Sie in der Zeile Sperrung Menus mit dem Pfeil Ja aus.
  Wahlen Sie die Zeile Jugendschutz mit dem Pfeil.
  Wahlen Sie mit den Pfeilen die Einstellung aus.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um die Menüs zu verlassen.

DE

Kanälesperren

• Gehen Sie in Menu/Kanälebearbeiten/liste mit den TV-Kanäle.
• Drücken Sie die rote Taste, um die Auswahr der Kanäle, die gespert werden sollen, zu aktivieren.
• Mit den Pfeilen , wahren Sie den Kanal, der gespert werden sollen.
• Drucken Sie auf die Taste OK.
• Geben Sie das Password ein (werkseitig 0000); es erscheint ein Schlosssymbol nach dem Kanalnamen.
• Drücken Sie zweimal auf EXIT, um die Auswahl zu verlassen.
• Drücken Sie auf OK, um ihre Auswahl zu speichern.
• Drücken Sie auf EXIT, um die Menüs zu verlassen.

Anmerkung: Die kanalabhängige Sperrung wird nicht empfohlen, wenn das Jugendschutzniveau aktiviert ist

7 - Receiver zusückensetzen

Wenn Sie die Programmierung Ihres Receivers ändern und bestimmte Funktionen nicht mehr Funktionieren, kann es halten, den Receiver auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird Ihr Receiver auf die Konfiguration eines neuen Receivers zurückgesetzt. Alle persönlichen Einstellungen (Favoritenkanäle usw.) gehen damit verloren

• Drücken Sie auf MENU.
  Wahlen Sie mit den Pfeilen das vierte Menu (Werkzeuge) aus.
• Drücken Sie auf und wahlen Sie das zweite Menu (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen) aus, indem Sie auf OK drucken. Geben Sie Ihr Password ein (werkseite 0000)
• Drücken Sie auf 4 und anschließend zur Bestätigung auf OK; warten Sie, bis das Sprachauswahlmenü erscheint.

8 - Bildschirmeinstellungen

Mit dem MENU/Systemeinstellungen/ TV-System können Sie verschiedene Optionen wahlen, zum Beispiel :

In der Zeile Format konnen Sie die Bildschirmanzeige 4:3 und 16:9 einstellen: -4:3 LB (Letterbox). Für einen Standard-4:3-Fernseher. 16:9-Bilder werden vollständig angezeigt, haben offen und unter jeder einen schwarzen Streifen.

• 4:3 PS (Pan & Scan). Für einen

4:3-Fernseher. 16:9-Bilder werden über die gesamte Bildschirmfläche angezeigt, die Ränder rechts und links sind jedoch abgeschritten.

• 16:9 PB (Pillarbox). Für einen 16:9-Fernseher, der über ein HDMI-Kabel mit dem Receiver verbunden ist. 4:3-Bilder werden normal angezeigt, haben rechts und links jedoch einen schwarzen Streifen.
• 16:9 Vollbild. Für 16:9-Fernseher im Vollbildmodus. 4:3-Bilder werden folglich horizontal verzerrt, um den gesamten Bildschirm auszufüssen. Wir haben diesen Modus als Standardeinstellung voreingestellt, da er von den meisten Fernsehzuschauer genutzt wird. Wir weisen Sie daraufhin, dass dieser Modus die Wahrnehmung der Realität verändert.

9 - Radiosender

Neben TV-Kanälen können Sie mit dem DVB-T-Receiver auch Radiosender wiedergeben. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass diese Art der Wiedergabe zum Zeitpunkt der Verfassung der vorliegenden Bedienungsanleitung in Frankreich nicht vorgesehen ist. Wenn Sie auf die Taste TV/R drücken, gelangen Sie in den Radio-Modus. Auf dem Bildschirm erscheint dann die Meldung „Kein Radio!".

Drücken Sie erneut auf die Taste TV/R, um zum TV-Modus zurückzukehren.

10 - Energie sparen

Um denunnotigen Energieverbrauch einzugrenzen wurden gemäß den europäischen Vorschriften fur Geräte, die Strom verbrauchen, Maßnahmen getroffen, um zu vermeiden, dass der Receiver unnötg lauft. Daher wechselt Ihr Gerät nach 3 Stunden Inaktivität automatisch in den Standby-Modus.

Sollten Sie ausnahmsweise länger als 3 Stunden eine Sendung schauen, ohne die Fernbedienung zu benutzen, werden Sie durch eine Meldung darauf fingengwenen, dass das Gerät in den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie einfach auf eine Taste, zum Beispiel auf VOL , damit die Meldung verschwindet. Wenn Sie diese Funktion aus irgendem Grund deaktivieren möchten,

DE

• Müssen Sie in das MENU/Systemeinstellungen/Sonstiges gehen.
  Wahlen Sie mit dem Pfeil Automatisch in den Standby-Modus aus.
  Wahlen Sie mit den Pfeilen Nein> aus.
• Drücken Sie auf EXIT, um die Menüs zu verlassen.

11 - Elektronischer Programmführer (EPG)

Mit dem Programmführer konnen Sie sich die Fernsehsendungen der nachsten Stunden und Tage ansehen (bei den Kanälen, die diese Informationen zur Verfügung stellen).

Mit den Pfeilen küssen Sie eine Sendung auswahlen und mit der Taste OK rufen Sie die Details auf (wenn diese vom Kanal übermittelt werden).

Das Fenster bleibt leer, wenn diese Informationen nicht übermittelt werden.

Sie haben die Möglichkeit, die Aufzeichnung einer Sendung zu programmieren, indem Sie die Sendung, die Sie aufzeichnen möchten, markieren und anschließend die grüne Taste drücken (Nr. 23 auf Seite 9).

Denken Sie darüber, eine Festplatte an den USB-Anschluss auf der Vorderseite anzuschreiben.

Anmerkung: Die Informationen im

Programmführer werden von den Kanälen zur Verügung gestellt; es kann sein, dass die Informationen im Programmführer umgenau oder zeitlich verschoben sind. Wir empfehlen Ohnen bei der Programmierung einer Aufzeichnung mehr Zeit aufzunehmen. Hierzu müssen Sie die Programmierung in MENU/

Systemeinstellungen/Timerbearbeiten

12 - Kanalsuche

Dieser Vorgang muss durchgeführt werden, wenn Sie einen Kanal nicht mehr empfangen können oder wenn die Betreiber neue Kanäle ausstrahlen.

• Gehen Sie im MENU auf Installation/Automatische Suche.
• Navigieren sie mit dem Pfeil zur Zeile Suche.
• Drücken Sie zweimal OK, um die Kanalsuche zu starten

13 - Universal-Fernbedienungen

DE

Universal-Fernbedienungen müssen mit einem Code (in der Regel mit 3 oder 4 Ziffern) programmiert werden, damit sie mit einem bestimmten Gerät Funktionieren. Diese Code wird vom Hersteller der Universal-Fernbedienung und nicht vom Hersteller des Geräts, das Sie damit bedieten möchten, festgelegt.

Da Ihr Endgerät erst kürzlich hergestellt wurde, kann es sein, dass Sie diesen mit bestimmten Universal-Fernbedienungen nicht bedieren können, auch wenn der Hersteller Astrell-Codes ausgibt. Wenn kein Astrell-Code Funktioniert, versuchen Sie es mit einer automatischen Suehe. Wenn die automatische Suehe fehlschlägt, liegt das vermutlich daran, dass die Codes Ihres Endgeräts nicht auf der Universal-Fernbedienung programmiert wurden.

14 - Untertitel und Videotext

Einige Kanäle strahlen ein Videotext-Magazin aus. Um darauf zugreifen zu konnen, müssen Sie die Taste drucken.

Einige Kanäle strahlen zu bestimmten Zeiten DVB-T-Untertitel aus. Aktivierung:

• Drucken Sie die Taste
  um das Fenster Untertitel aufzurufen.
• Drücken Sie auf um eine Untertitelsprache auszuwahlen.
• Drücken Sie OK, um zu bestätigten.

DE

15 - Digitaler Player/Rekorder

Kurzbeschreibung

In this sem Abschnitt wird die allgemeine Funktionswise kurz beschreiben. Es ist wichtig, dass Sie die folgenden Abschnittte, in denen Sie alles finden, was Sie für die korrekte Nutzung des USB-Anschlusses wollen müssen,lesen.

• Wenn Sie eine Festplatte oder einen USB-Stick an den USB-Anschluss auf der Vorderseite angeschlossen haben, können Sie eine Sendung aufzeichnen, indem Sie auf die Taste REC (●).
• Drücken Sie auf STOP (■) um die Aufzeichnung zu stoppen.

Anmerkung: Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, kann diese erst genutzt werden, wenn die Meldung „USB-Endgerät verbunden“ auf dem Bildschirm erscheint und wieder verschwindet. Bei Festplatten mit viel Speicherplatz ist es normal, dass Sie eine Sekunden warten müssen.

Sie können ihre Aufzeichnung über das MENU / Multimédia / PVR abspielen.

Wahlen Sie die gewünschte Aufzeichnung mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie dann auf OK.

Für das Abspielen anderer Inhalte als die mit dem Astrell-Receiver selbst aufgezeichnetenlesen Sie § 16 auf Seite 22.

Akzeptierte Medien

Der USB-Anschluss auf der Vorderseite ist für den Anschluss einer externen Festplatte vorgesehen. Die Verwendung von USB-Sticks wird aufgrund der in der Regel zu niedrigen Übertragungsgeschwindigkeiten nicht empfohlen. Sie können es davon noch mit Sticks mit mindestens 4 GB versuchen; damit besteht kein Risiko, auch wenn nicht gewährleistet werden kann, dass dies Funktioniert.

USB-Geräte (Stick oder Festplatte) müssen mit dem System FAT32 oder NTFS formatiert sein. Wenn ihre Festplatte mehrere Partitionen enthalt, wird die erste, die verwendet werden kann, bei der Verbindung mit der Festplatte von ihrem Receiver ausgewählt. Wenn eine Festplatte oder ein Stick nicht erkannt wird, behmen Sie ihren Computer, um das Format zu überprüfen (Rechtsklick/Eigenschaften im Windows-Explorer).

Aufgrund der größten Vielfalt an Modellen konnen wir Ihnen nicht garantierten, dass es mit allen Festplatten einschließlich der ausgefallensten Modelle funktioniert. Es ist eine Rotationsgeschwindigkeit von mindestens 5.400 Umdrehungen/Minute erforderlich. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie mit einem bestimmen Modell ein Problem haben, um uns das Modell zu nennen, das Probleme bereitet.

Astrell übernimmt keine Haftung für Datenverlust auf den Medien durch die

Verwendung mit einem DVB-T-Receiver. Wir empfehlen Ihnen, ihre Daten vorher auf einer eigens für diesen Zweck vorgesehenen Festplatte zu sichern.

DE

A - Einfache Aufzeichnung

Gehen Sie für die Aufzeichnung einer Sendung, die im terrestrischen Fernsehen übertragen wird, wie folgt vor:

• Schalten Sie Ihrn Receiver mit der Taste (Nr. 2 auf Seite 8) ein.
• Wahlen Sie den Canal, den Sie aufzeichnen möchten, mit den Tasten aus, indem Sie die Kanalnummer eingeben oder den Canal aus der Liste auswahlen (Taste OK).
• Wenn Sie keine Festplatte angeschlossen haben, schreiben Sie sie an und warten Sie eine Sekunden, bis die Meldung „USB-Endgerät verbunden“ erscheint und wieder verschwindet; das zeigt Ohnen, dass die Festplatte bereit ist.
• Drücken Sie auf die Taste REC (●) die laufende Sendung wird auf dem am USB-Anschluss angeschlossenen Datenträger aufgezeichnet. Standardmäßig liegt die Aufzeichnungsdauer bei 2 Stunden. Um die Aufzeichnungsdauer zuändern, drücken Sie zweimal auf die Taste REC (●). Es erscheint ein Fenster mit „02:00". Ändern Sie den Wert mit den Zifferntasten (Nr. 1 auf Seite 8) der Fernbedienung (Sie können anschließend die Aufzeichnungsdauerändern, indem Sie erneut zweiimal auf die Taste REC drücken).

Bestätigen Sie mit OK.

Sie können die Aufzeichnung jederzeit unterbrechen, indem Sie auf die Taste STOP (■) der Fernbedienung drucken und das Stoppen bestätigten (bestätigen Sie mit OK).

Ihr Endgerät ist ein einfaches Tunermodell; wenn Sie einen Canal aufzeichen, konnen Sie über das Endgerät keinen anderen Canal ansehen. Wenn Ihr Fernseher hingegen integriertes DVB-T hat, konnen Sie, während das Endgerät einen Canal aufzeichnet, dank seines eigenen Tuners einen beliebigen anderen Canal ansehen.

B - Eine zeitversetzte Aufzeichnung programmieren

Sie konnen bis zu 8 zeitversetzte Aufzeichnungen vornehmen.

Um eine Aufzeichnung bei einem Kanal zu programmieren, müssen Sie diesen Kanal einstellen, indem Sie die Nummer eingeben oderihn mit der Taste OK einstellen.

• Gehen Sie in MENU/Systemeinstellungen/Timer oder drücken Sie auf die Taste TIMER (Nr. 19 auf Seite 9).

• Wahlen Sie aus den mit Nein markierten Zeilen eine beliebige aus (wahlen Sie beim ersten Mal die 1) und drücken Sie auf OK.
  Wahlen Sie in der Zeile Programmierung mit dem Pfeil.
  Wahlen Sie in der Zeile Modus PVR mit dem Pfeil aus.
  In der Zeile Kanal wird der laufende Kanal angezeigt. Sie konnen den Kanal in thism Stadium noch mit den Pfeilen wechseln .Sie konnen auch auf OK drucken, um die Kanalliste zu besta

tigen; wahlen Sie den Kanal mit den Pfeilen fais valider avec OK.

• In der Zeile Datum geben Sie über die Zifferntasten das Aufzeichnungsdatum ein und bestätigten mit OK.
• In der Zeile Beginn geben Sie ebenfalls über die Zifferntasten die Uhrzeit des Sendungsbeginns ein (in Stunden und Minuten).
• In der Zeile Dauer geben Sie ebenfalls über die Zifferntasten die Dauer der Sendung ein (in Stunden und Minuten).
• Wahlen Sie OK aus und drücken Sie auf OK. Drücken Sie auf EXIT, um das Menu zu verlassen.

Anmerkung: Sie haben auch die Möglichkeit die Aufzeichnung einer Sendung über den EPG zu programmieren, indem Sie bei der Sendung, die Sie aufziehen möchten, auf die GRÜNE Taste drücken.

C - Eine Aufzeichnung abspielen

• Gehen Sie in MENU/Multimedia/PVR.
  Die Aufzeichnungen erschinen in Form einerliste.
• Wahlen Sie die gewünschte Aufzeichnung mit den Tasten und drücken Sie auf die Taste (PLAY), um die Wiedergabe zu starten, oder drücken Sie auf die Taste OK, um sie im Vollbildmodus wiederzugegeben.
  Die Wiedergabe der Aufzeichnung wird gesartet.
• Sie können in einer Aufzeichnung nach

vorne oder zusückspulen, indemn Sie auf die Tasten zum Vorspulen (FFW) oder zum Zurückspulen (FRW) drücken oder indem Sie den Cursor mithilfe der Tasten an die gewünschte Stelle setzen; drücken Sie anschließend auf OK.

DE

Wiedergabe unterbrenen :

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie auf STOP ( ). Das Gerät zeigt die Liste mit den Aufzeichnungen an; Sie können dann eine andere Aufzeichnung auswahlen oder in den normalen TV-Modus zurückkehren, indem Sie mehrmals auf die Taste EXIT drucken.

D - Aufzeichnungen Löschen

• Gehen Sie in MENU/Multimedia/PVR.
  Die Aufzeichnungen erschreiben in Form einer Beste.
• Wahlen Sie die gewünschte Aufzeichnung mit den Tasten aus und drücken Sie auf die gelbe Taste.
• Hinter dem Name der Aufzeichnung erscheint ein Kreuz.
• Sie können auf dieselbe Art und Weise mehrere Aufzeichnungen auswahlen.
• Drücken Sie auf EXIT, um ihre Auswahl zu bestätigten, das Menu zu verlassen und die ausgewählten Aufzeichnungen zulöschen.

Es ist keine Bestätigung erforderlich; seien Sie vorsichtig bei ihrer Auswahl. Wenn Sie versehentlich eine Aufzeichnung ausgewählten haben, drücken Sie erneut auf die gelbe Taste, um die Auswahl aufzuheiten.

E - Eine Aufzeichnung auf den PC exportieren

Die Aufzeichnungen werden im Verzeichnis ALIDVRS2 auf der Festplatte gespeichert. Für jeder Aufzeichnung wird ein spezielles Verzeichnis angelegt, dessen Name

das Datum, die Uhrzeit und den Kanalnamen enthalt. Das Verzeichnis enthalt zwei Dateitypen. Die Datien mit der Endung .dvr werden vom Astrell-Endgerät verwendet, um Daten der Aufzeichnung wie zum Beispiel Jugendschutz-Informationen zu speichern. Die Datien mit der Endung .ts enthalten die eigentlichen Audio-/ Videoaufzeichnungen.

Sie können auf einem Computer nur mit einer Software gelesen werden, die diese Videoformatelesen kann. Zum Beispiel VLC Version 2.0 2 oder higher: www.videolan.org Auf dem Computer Funktioniert der Jugendschutz nicht, er Funktioniert nur auf dem Astrell-Endgerät.

DE

Wenn Sie eine Aufzeichnung auf ihrem Computer abspielen und das Bild „Kammfilter“-Effekte aufweist (Interlacing), aktivieren Sie den Deinterlacing-Filter ihres Videospielers (siehe Hilfe von VLC).

Anmerkung: Die Entschlüsselung von Videos in hoher Auflösung besteht viere Ressourcen eines Computers; vergewissern Sie sich, dass Sie einen Computer (mit einem Prozessor oder einer Grafikkarte) mit einer Rechnerleistung haben, die die Entschlüsselung von Videos in hoher Auflösung ermöglich. Eine unzureichende Leistung zeigt sich oft in Form von verzerrten Bildern

16 - Multimediaplayer-Funktion

Abgesehen von Aufzeichnungen des Geräts selbst konnen Sie auch andere Videos abspielen, Fotos anschauen oder Musik horen, die sie auf der Festplatte gespeichert haben. Zugreifen konnen Sie auf diese Inhalte über Menu/Multimedia/Video oder über die Taste LIST, wenn Sie fernsehen. Drücken Sie im Menu Multimedia auf die Taste 1 des Ziffernfelds, um den gewünschten Menüpunkt auszuwahlen.

Der Menüpunkt Video zeigt den Inhalt der USB-Festplatte an und Sie konnen so Videos ansehen (die meisten Dateien im Format

.AVI, .MPG und MP4 werden unterszt), indem Sie die Datei mit den Pfeilen nach offen und unter auswahlen und mit OK bestätigten.

Der Multimediaplayer ermittelicht auch das Abspielen von Fotos und Musik von ihrer Festplatte. Verwenden Sie die Taste 1 des Tastenfelds, um den gewünschten Menupunkt auszuwahlen.

17 - Bedienungsprobleme

DE

Bestimmte Kanäle Funktionieren nicht mehr.

Fuhren Sie eine Kanalsuche durch (Abschnitt 12 auf Seite 16).

Wenn ich auf die Taste REC drücke, passiert nichts.

Überprüfen Sie, ob die Festplatte oder der USB-Stick richtig angeschlossen ist. Wenn es sich um eine externe USB-Festplatte mit einem eigenen Stromanschluss handelt, überprüfen Sie, ob sie richtig angeschlossen ist; in der Regel leuchtet oder blinkt eine Kontrollleuche an der Festplatte. Wenn die Festplatte richtig mit Strom versorgt wird, überprüfen Sie, ob sie formatiert ist und ob sie mindestens eine Partition in FAT32 oder NTFS enthalt.

Warum zeigt das Gerät „USB-Festplatte zu langsam“ an, wenn mein USB-Stick angeschlossen ist?

Das Gerät benötigt eine Festplatte oder einen USB-Stick, die/der die gespeicherten Informationen schnell erhalten kann; davon testet das Gerät jeder Stick (oder jeder Festplatte), um sicherzustellen, dass es möglich ist, die Sendungen ohne Qualität-oder Datenverlust aufzuzeichnen.

Die Lösung besteht darin, die Festplatte oder den Stick durch ein Schnelleres Modell auszubauschen.

18 - Empfangsprobleme

Um ihren zu halten, Ihr Problem ausfindig zu machen, kann es sinnvoll sein, wenn Sie sich über die Position der digitalen Emitter sowie über die genutzten UHF-Kanäle informieren.

Wichtig: Bei Empfangsproblemen beim digitalen terrestrischen Fernsehen müssen Sie das Problem, das Sie haben so genau wie möglich beschreiben:

Abhängig vom Problem, das Sie haben, gibt die Tabelle unter eine mögliche Ursache und eine oder mehrere Lösung(en) an, die Sie nacheinander probieren können.

Problem Mögliche	Ursache Zu testende Lösung(en)
Sie empfangen eine digitale Kanäle richtig, andere jedoch nur schlecht odersofar gar nicht. Bei den Kanälen, die Sie empfangen, ist die Empfangsqualität nicht sehr gut.	Sie befinden sich welt enternet vom Emitter.	1 - Testen Sie einen Zimmerverträker.2 - Testen Sie einen Mastverträker.3 - Besorgen Sie sich eine leistungsstärkere Antenne.
Sie empfangen alle digitalen Kanäle, der Empfang ist jedoch hin und wieder gestört (zum Beispiel, wenn ein Elektrogerät eingeschaltet wird).	Ihr Empfang wird durch Parasiten gestört.	1 - Ersetzen Sie das TV-Kabel, das von ihrer TV-Dose zu ihrem Endgerät führt, durch ein verträkt abgeschirmtes Kabel.2 - Ersetzen Sie die Zubehörteile (Verteiler, Differenzierer) durch abgeschirmte Produkte.3 - Ersetzen Sie das Kabel zwischen Antenne und Dose
Sie empfangen eine Multiplexkanäle (bestimmte Kanäle) richtig, andere sind jedoch gestört oder werden sarengar nicht empfangen.	Sie sind Opfer von Echos.	1 - Ändern Sie die Ausrichtung ihrer Antenne geringfügig.2 - Ersetzen Sie die Antenne durch eine neue mit einem leistungsstärkerten Antiecho-Gitter.
Problem Mögliche Ursache Zu testende Lösung(en)
Sie empfangen einige Multiplexkanäle (bestimmte Kanäle) richtig, die Kanäle über 60 sind jedoch gestört oder werden)sogar gar nicht empfangen.	Ohne Antennenempfängt dieoberen Kanäle derUHF-Bandbreite nicht.	Besorgen Sie sich eine Antenne, die für die ganze UHF-Bandbreite ausgelegt ist.
Sie empfangen die Kanäle zwischen 21 und 35, die Kanäle zwischen 36 und 60 jederoch nicht (oder umgekehrt).	Ohne Antennenempfängt nur einen Teil der UHF-Bandbreite.	Besorgen Sie sich eine Antenne, die für die ganze UHF-Bandbreite ausgelegt ist.
Die meiste Zeit ist Ihr Empfang gut, er ist jederoch gestört, wenn es regnet, oder hin und wieder offensichtlich zufällig.	Sie befindet sich am Rand des Empfangsgebiets	Besorgen Sie sich eine leistungsstärkere Antenne.

DE

Wie zeigt sich beim digitalen Fernsehen ein gestörter Empfang?

Beim digitalen Fernsehen äußert sich ein gestörter Empfang in einem teilweise oder vollständig eingefrorenen Bild, einem „Mosaik"-Effekt am Bild oder in einem unterbrochenen Ton oder in zusätzlichen eigenartigen Nebengeräuschen.

Empfang mit Zimmerantenne?

Die in Frankreich verwendeten Parameter für die Ausstrahlung sind nicht auf den Empfang mit tragbaren Geräten, sprich für den Empfang mit einer Zimmerantenne ausgelegt. Es ist davon möglich, mit einer Zimmerantenne Kanäle gut zu empfangen, wenn Sie sich in der Höhe des Emitters befinden. Beim Empfang mit tragbaren Geräten ist es allerdings schwierig, Störungen in der Umgebung (schnurlose Telefone, Staubsauger usw.) zu beseitigen. Daher ist es normal, dass der Empfang hin und wieder gestört ist.

19 - Glossar

Receiver	Gerät, mit dem Sie DVB-T-Kanäle unschlusselt empfangen können.
Kanal	Nummer eines Frequenzbandes. Bei UHF sind die Kanäle von 21 bis 60 durchnummeriert.
Codec	Kodierer/Dekodierer. Verfahren zum Kodieren und Dekodieren eines Audio-/Videoinhaltes.
Code PIN	Kodierer/Dekodierer. Verfahren zum Kodieren und Dekodieren eines Audio-/Videoinhaltes.
Emitter	Leitungsmast mit Antennen, der Kanäle (digital oder analog) überträgt und auf den die Richtantenne ausgerichtet werden muss. ACHTUNG, ein Emitter kann nicht alle verfügbaren Kanäle ausstrahlen.
EPG	Elektronischer Programmführung.
FTA	Unverschlüsselt, kostenfrei. Stammt aus dem englishischen free-to-air. Ihr Endgerät kann alle digitalen terrestrischen Kanäle, aber nur diese, kostenfrei empfangen.
Multiplex kanal	Beim terrestrischen Fernsehen mehrere Kanäle auf derselben Freqenz, demselben Kanal..
Digital	Art der Signale, die bei der modernen Übertragung verwendet wird. Im Vergleich zum analogen Signal wird das Spektrum (alle verfügbaren Frequenzen) mit dem digitalen Signal weniger in Anspruch genommen. Bei einem konstanten Durchlassband konnen mit dem digitalen Signal mehr Kanäle ausgestraht werden als mit dem analogen Signal.
Polarisierung	Ausrüstung der vom Emitter ausgestrahlten Wellen. Die meisten Sendungen in UHF werden horizontal ausgestraht. Die Dühte an Ihrer Richtantenne müssen folglich horizontal ausgerichtet sein
Endgerät	Das letzte Gerät in einer Kommunikationskette. Bei thisem Receiver handelt es sich um ein digitales Endgerät.
Terrestrisches Fernsehen	In unserem Fall handelt es sich um die Übertragung über Luft im Gegensatz zu „Kabel" oder „Satellite".
TNT	Digital Video Broadcasting - Terrestrial (dt. Digitale Videübertragung - Antennenfernsehen).

GARANTIE

In this Abschnitt werden Sie über die Garantiebedingungen, die für in Frankreich verkaufte Geräte gelten, informiert. Beim Kauf these Products profitieren Sie von einer zweifichen Garantie: die gesetzliche und die kummerzielle Garantie. Die obligatorische gesetzliche Garantie sichert Sie gegen Mängel ab, die möglicherweise beim Kauf bestehen. Die freiwillige kummerzielle Garantie sichert Sie gegen alles ab, gegen das Sie die gesetzliche Garantie nicht absichert, zum Beispiel gegen einen Mangel, der mehrere Monate nach dem Kauf des Produkts entstehen.

Gemäß Artikel L211-7 des Französischen Verbrauchergesetzbuchs gilt bei fehlendem Gegenbeweis jeder Mangel, der innerhalb der zwei Jahre nach dem Kauf entsteht, als beim Kauf vorhanden und muss folglich im Rahmen der gesetzlichen Garantie behoben werden. In Anwendung des Artikels 15 des Gesetzes aus dem Jahr 2014 zum Verbrauch setzen wir Sie über Folgendes in Kennnis:

Der Verkafer ist dazu verpflichtet, einen vertragsgemäßen Gegenstand zu liefern, und haftet für Mangel, die bereits bei Auslieferung vorhanden sind.

Er haftet zugem für Mängel, die durch das Verpacken, durch Montageanweisungen oder durch die Installation entstehen, wenn er durch den Vertrag mit der Installation beaufragt wurde oder die Installation unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

Um die vertraglichen Anforderungen zu erfüllen, muss der Gegenstand:

1. für die üblicherweise von einem vergleichbaren Gegenstand erwartete Verwendung geeignet sein und gegebenenfalls:

2. der Beschreibung des Verkäufers entsprechen und die Eigenschaften besitzen, die dieser dem Käfer als Warenmuster oder Modell präsentiert hat;

3. die Eigenschaften aufweisen, die ein Käfer angesichts der öffentlichen Erklärungen des Verkäufers, des Herstellers oder dessen Vertreters insbesondere in der Werbung oder auf dem Etikett berechtigterweise erwarten kann;

4. oder Eigenschaften aufweisen, die in beiderseitigem Einverstandnis zwischen den Parteien festgelegt wurden, oder für jegliche Sondereutzung, die vom Käfer gefordert und dem Verkauf mitgeteilt wurde und der dieser zugestimmt hat, geeignet sein. Das Recht auf Klageeinreichung aufgrund von Produktmängeln verjahr nach zwei Jahren ab Auslieferung des Gegenstands.

Der Verkafer ist zur Garantie für versteckte Mängel des verkaufen Produkts, wodurch das Produkt nicht mehr für die vorgesehene Verwendung geeignet ist oder wodurch diese Nutzung so eingeschränkt ist, dass der Käfer das Produkt nicht oder nur zu einem geminderten Preis erworben hatte, wenn er über die Mängel Beschcheid gewusst hatte, verpflichtet.

Das Recht auf Klageeinreichung aufgrund von verborgenen Mängeln muss vom Käfer innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab Feststellung des Mangels in Anspruch genommen werden.

Garantieverträge (für gesetzliche und kommerzielle Garantien) binden die Privatperson und den Verkäuser aneinander. Die Geschäftsbedingungen können vom Vertriebsnetz, in dem das Produkt gekauft wurde, abhängen. Bei einem vom Handler nachgewiesenen Mangel profitieren Sie zu konmerziellen Zwecken von der Herstellergarantie, deren Laufzeit auf der Produktverpackung angegeben ist.

Die Astrell-Herstellergarantie deckt Mängel ab, die möglicherweise innerhalb des Garantiezeitraums entdeckt werden. Astrell verpflichtet sich dazu, ein unter Garantie stehendes Produkt zu reparieren oder durch ein gleichwertiges oder besseres Produkt zu ersetzen. Die Kosten für die Rücksendung sind von der Garantie abgedeckt, die Versandkosten werden vom Kunden übernommen.

Astrell verpflichtet sich dazu, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Herstellungsdatum des Produkts einen Bestand an Ersatzteilen, die für die Reparatur oder die Verwendung des Produkts notwendig sind, mit einer Höchstmenge von 1% bereitzhalten.

Die Garantie greift nur, wenn das Produkt gemäß den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung des Geräts verwendet und installiert wurde.

Bei Störungen wenden Sie sichitte an ihren Handler. Schicken Sie niemals Geräte an Astrell zurück, ohne vorher eine Rücksendeugehmigung erhalten zu haben.

Bei Dolby, Dolby Audio und Dolby Digital handelt es sich um Marketingnamen von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Der Unterzeichnete, ASTRELL, erklärt, dass das Funkerat DVB-T-Receiver (011140) die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erhält. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung der folgender Internet-Adresse eingesehen werden: www.astrellnt.com/DOC/

These Logo bedeutet, dass nicht mehr Funktionsfähige Geräte nicht mit dem Hausmull entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen Stoffe, die möglicherweise enthalten sind, können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Bringen Sie diese Geräte zu Ihr hem Handler zurück oder entsorgen Sie sie über die getrennte Abfallsammlung, die Ihnen von ihrer Gemeinde bereitgestellt wird.

Doppelte oder verstärkte

Nur für die Nutzung in Räumen

Isolierung Wechselstrom

Die Garantiebedingungen sind bei ihrem Handler zu erfragen. Weitere Informationen\ finden Sie unter: www.astrolettnt.com/garantie/

Astrell

Außerhalb der EU hergestellt

DE

Astrell