SP-HDA-510 - Audio-/Video-Konverter Speaka - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP-HDA-510 Speaka

D Bedienungsanleitung

HDMI EARC Audioadapter mit HDMI-Switch SP-HDA-510

CE

Best.-Nr. 2525735

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Aufteilung eines HDMI-eARC-Signals in ein 4K-Videosignal und ein Audiosignal oder zur Weiterleitung eines HDMI-eARC-Audiosignals von einem TV-Gerät. Damit können zum Beispiel TV-Geräte und Audio-Wiedergabegeräte mit einem separaten Video- und Audiosignal versorgt werden oder das Audio-Signal beim Streaming über das TV-Gerät an ein Audio-Wiedergabegerät weitergeleitet werden. Zusätzlich verfügt das Produkt über einen HDMI-Switch, mit dem zwischen verschiedenen Wiedergabequellen umgeschaltet werden kann.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

2 Lieferumfang

Produkt

Adapterkabel von 3,5-mm-Klinkenstecker auf Cinch

Netzteil mit microUSB-Anschluss

Fernbedienung für HDMI-Switch

Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

5.4 Betrieb

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Netzteil

Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Stromversorgung, einschließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschädigten Komponenten. Lebensgefahr durch Stromschlag!

Schließen Sie das Produkt an einer Steckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung.
Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine haushaltsübliche Steckdose verwendet werden, die an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netzteils, ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.
Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.
Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Netzteil von der Steckdose zu trennen. Verwenden Sie stattdessen stets die dafür vorgesehenen Grifflächen am Netzstecker.
Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters stets von der Stromversorgung.
Sollte das Steckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so fassen Sie das Netzteil nicht an, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen kann! Gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie zuerst die Netzspannung zur Steckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Leitungsschutzschalter abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, sodass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
  – Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
• Verwenden Sie ein neues Netzteil der gleichen Bauart. Verwenden Sie das beschädigte Netzteil nicht weiter.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

5.6 Angeschlossene Geräte

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

6 Bedienelemente

4K306 HDMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AUDIO NOTCH OCTM RASS OFFICAN SUNGER RTC HDMI/ARC INT INT TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX

1 HDMI-Eingang 1

6 Audioformat-Wahltaste

11 TV-/HDMI-eARC-Ausgang

2 HDMI-Eingang-LEDs

7 microUSB-Eingang

12 HDMI-Eingang 2

3 Audioformat-LEDs

1. 3,5-mm-Klinkenausgang

13 HDMI-Eingang 3

4 eARC-LED

9 S/PDIF-Ausgang

5 Select-Taste

10 HDMI-eARC-Ausgang

7 Installation und Inbetriebnahme

Die korrekte Installation und Inbetriebnahme richtet sich danach, wie das Produkt verwendet wird. Folgende Anwendungen sind möglich:

Aufteilung des HDMI-Signals einer externen Wiedergabequelle (z. B. Spielekonsole oder Blu-ray-Player) in ein 4K-Videosignal und ein Audiosignal
Weiterleitung eines HDMI-eARC-Audiosignals von einem TV-Gerät (z. B. zum Anschluss eines Soundsystems beim Streaming über das TV-Gerät)

7.1 Aufteilung in Video- und Audiosignal

1. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang der ersten Wiedergabequelle mit dem HDMI-Eingang 1 (1) des Produkts. Weitere Wiedergabequellen können Sie am HDMI-Eingang 2 (12) und HDMI-Eingang 3 (13) anschließen. Nutzen Sie jeweils ein geeignetes Premium Highspeed- oder Ultra-Highspeed-HDMI-Kabel.

2. Verbinden Sie den HDMI-Eingang des Wiedergabegerätes (z. B. TV-Gerät) mit dem TV-/HDMI-eARC-Ausgang (11) des Produkts. Nutzen Sie dazu ein geeignetes Premium Highspeed- oder Ultra-Highspeed-HDMI-Kabel.

3. Schließen Sie das Audio-Wiedergabegerät mit dem passenden Kabel an:

4. Für Geräte mit 3,5-mm-Klinkenstecker verbinden Sie den Klinkenstecker mit dem 3,5-mm-Klinkenausgang (8).
5. Für Geräte mit S/PDIF-Anschluss, verbinden Sie den S/PDIF-Stecker mit dem S/PDIF-Ausgang (9).

6. Für Geräte mit HDMI-eARC-Anschluss, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-eARC-Ausgang (10) (eARC-fähiges HDMI-Kabel erforderlich).

7. Verbinden Sie den microUSB-Stecker des mitgelieferten Netzteils mit dem microUSB-Eingang (7).

8. Stecken Sie den Netzstecker des mitgelieferten Netzteils in eine geeignete Steckdose.

→ Das Produkt schaltet sich ein.

1. Drücken Sie die Select-Taste (5) solange, bis die HDMI-Eingang-LED (2) der gewünschten Wiedergabequelle aufleuchtet.

2. Drücken Sie die Audioformat-Wahltaste (6) solange, bis die Audioformat-LED (3) des gewünschten Formats aufleuchtet. Das Format muss durch das Wiedergabegerät unterstützt werden.

graph TD
    A["Spielekonsole / Streaming-Box"] --> B["Device"]
    B --> C1["HDMI 4K@60HDR"]
    B --> C2["HDMI (eARC) 5.1CH 7.1CH"]
    B --> C3["S/PDIF 5.1CH"]
    B --> C4["3.5 mm 2CH20"]
    C1 --> D["Video Center"]
    C2 --> D
    C3 --> D
    C4 --> D
    D --> E1["Verstärker / LautsprecherSoundbarTV Kopfhörer / Lautspre"]

7.2 Weiterleitung des Audiosignals

1. Verbinden Sie den HDMI-eARC-Anschluss des TV-Geräts mit dem TV-/HDMI-eARC-Ausgang (11) des Produkts. Nutzen Sie dazu ein geeignetes Premium Highspeed- oder Ultra-Highspeed-HDMI-Kabel.
2. Schließen Sie das Audio-Wiedergabegerät mit dem passenden Kabel an:
3. Für Geräte mit 3,5-mm-Klinkenstecker verbinden Sie den Klinkenstecker mit dem 3,5-mm-Klinkenausgang (8).
4. Für Geräte mit S/PDIF-Anschluss, verbinden Sie den S/PDIF-Stecker mit dem S/PDIF-Ausgang (9).

5. Für Geräte mit eARC-HDMI-Anschluss, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-eARC-Ausgang (10) (eARC-fähiges HDMI-Kabel erforderlich).

6. Verbinden Sie den microUSB-Stecker des mitgelieferten Netzteils mit dem microUSB-Eingang (7).

7. Stecken Sie den Netzstecker des mitgelieferten Netzteils in eine geeignete Steckdose.

→ Das Produkt schaltet sich ein.

1. Drücken Sie die Audioformat-Wahltaste (6) solange, bis die Audioformat-LED (3) des gewünschten Formats aufleuchtet. Das Format muss durch das Wiedergabegerät unterstützt werden.

Hinweis:

• Wenn die eARC-LED (4) leuchtet, wird das Audiosignal vom TV-Gerät weitergeleitet.
• Wenn die eARC-LED (4) nicht leuchtet, wird das Audiosignal von der externen Quelle weitergeleitet (Standardeinstellung).

graph TD
    A["Radio Station"] --> B["HDMI (eARC) 2CH"]
    A --> C["HDMI (eARC) 5.1CHS 7.1CHT"]
    A --> D["S/PDIF 2CH 5.1CH"]
    A --> E["3.5 mm 2CH"]
    B --> F["SoundbarTV"]
    C --> F
    D --> G["Verstärker / Lautsprecher"]
    E --> H["Kopfhörer /"]
    F --> I["Image: 4K/360HDR"]
    G --> J["Image: Verstärker / Lautsprecher"]
    H --> K["Image: Kopfhörer /"]

8 Bedienung

8.1 Wiedergabequelle auswählen (HDMI-Switch)

Es gibt 2 Möglichkeiten, um die Wiedergabequelle auszuwählen:

1. Über die Select-Taste (5): Drücken Sie die Select-Taste (5) solange, bis die HDMI-Eingang-LED (2) der gewünschten Wiedergabequelle aufleuchtet.
2. Per Fernbedienung: Drücken Sie eine der Tasten 1–3, um die jeweilige Wiedergabequelle auszuwählen. Die HDMI-Eingang-LED (2) der gewünschten Wiedergabequelle leuchtet auf.

8.2 Batterie der Fernbedienung wechseln

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, sollten Sie die Batterie der Fernbedienung wechseln:

1. Entfernen Sie die Halteschraube auf der Rückseite der Fermedienung mit einem geeigneten Schraubendreher.

2. Drücken Sie auf die Seite der Batteriehalterung und ziehen Sie die Batteriehalterung aus der Fernbedienung heraus.

RELEASE CR2025 1 2

1. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie vom Typ CR2025.

2. Setzen Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung ein und schrauben Sie die Halteschraube ein.

9 Fehlerbehebung

Fehler Grund Abhilfe
Wiedergabegerät zeigt kein Bild	HDMI-Kabel nicht ordnungsgemäß verbunden	Prüfen Sie die korrekte Verbindung und den festen Sitz der HDMI-Kabel.
	HDMI-Kabel ungeeignet Nutzen	Sie ein Premium Highspeed- oder Ultra-Highspeed-HDMI-Kabel.
	Fehler an der Wiedergabequelle oder am Wiedergabegerät	Verbinden Sie die Wiedergabequelle direkt mit dem Wiedergabegerät.Wenn das Problem weiterhin besteht, liegt der Fehler bei einem der beiden Geräte. Zur Fehlerbehebung siehe die Herstelleranleitungen.
	Keine Stromversorgung Stellen	Sie sicher, dass der microUSB-Stecker des mitgelieferten Netzteils ordnungsgemäß mit dem microUSB-Eingang (7) verbunden ist und dass der Netzstecker in eine geeignete Steckdose gesteckt wurde.
Keine 4K-Auflösung Keine 4K-	Unterstützung durch die Wiedergabequelle oder das Wiedergabegerät	Stellen Sie sicher, dass sämtliche angeschlossene Geräte 4K-fähig sind.
	Keine 4K-Unterstützung durch das verwendete HDMI-Kabel.	Nutzen Sie ein Premium Highspeed- oder Ultra-Highspeed-HDMI-Kabel.
Keine Tonwiedergabe durch das Audio-Wiedergabegerät	Audio-Wiedergabegerät nicht eingeschaltet	Schalten Sie das Audio-Wiedergabegerät ein.
	Falsche Quelle ausgewählt Wählen	Sie am Audio-Wiedergabegerät die korrekte Quelle aus.
	Audio-Kabel nicht korrekt angeschlossen	Stellen Sie sicher, dass das Audio-Kabel korrekt am Audio-Wiedergabegerät angeschlossen wurde.

10 Reinigung und Pflege

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
  – Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

• Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.

11 Entsorgung

11.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
In den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

11.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

12 Technische Daten

12.1 Stromversorgung

Eingangsspannung/-strom.....5 V/DC, 1 A

Leistungsaufnahme .... max. 5 W

Batterie der Fernbedienung......1 x CR2025-Knopfzelle, 3 V

12.2 Netzteil

Eingangsspannung/-strom....100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,15 A

Ausgangsspannung/-strom.....5 V/DC, 1 A

12.3 Kompatibilität

Bandbreite 18 Gbit/s

Unterstützte HDMI-Funktionalitäten......eARC, HDCP 2.3, CEC

Unterstütze Videotechnologien.....Dolby Vision, Full 3D, HDR

Unterstützte Audiotechnologien.... DSD, DTS-HD, Dolby TrueHD, Dolby Atmos

Audioschnittstellen......HDMI-eARC, S/PDIF, 3,5 mm Analogausgang

Unterstützte Audiokanäle....2.0, 5.1, 7.1

Unterstützte Bildqualität

Auflösung....4096 x 2160 px (4K) bei 60 Hz Bildwiederholrate

Farbtiefe....12 bit

Pixelfrequenz 25 – 600 MHz

12.4 Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur....0 bis +43 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit .... 10 – 90 % rF

Lagertemperatur....-20 bis +60 °C

Lagerluftfeuchtigkeit .... 10 – 85 % rF

12.5 Andere

Abmessungen (L x B x H)....175 x 86,6 x 26,3 mm

Gewicht....156 g

Maximale HDMI-Kabellänge

(HDMI-Kabel nicht im

Lieferumfang enthalten)......3 m

12 Technische gegevens