CBC-105W-6A - Batterieladegerät MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBC-105W-6A MSW

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

Nennleistung [W] 180 70 105

Schutzklasse II

IP-Schutzart	IP20	IP65	IP20
Abmessungen [Breite x Länge x Höhe; mm]	150x100	75x235	150x100
	x240	x50	x240

Gewicht [kg] 1.1 0.5 0.7

Ausgangsspannung[VDC] / Ladestrom [A]

(langsam)10A

(langsam)4A

(langsam)6A

(schnell) (schnell) (schnell)

1. 1. 14.

EI41- PQ2625 EI33 719.01 74.01 75.01

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewertet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen

Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt.

Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

ACHTUNGl oder WARNUNGl oder HINWEISl zur

Beschreibung einer jeweiligen Situation

(allgemeines Warnzeichen)

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

HINWEISI In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNGI Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen oder Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf BATTERIELADEGERÄT.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Stecklosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geordeten oder masseführenden Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kuhlschranken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagsko, wenn der Körper gedört ist und dem Gerät in Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Gerats und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder vorwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

c) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

h) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.

f) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich untersagt. (Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

h) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

i) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montagsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

j. Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

k) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten

beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol. Drogen oder Medikamenten, die zu einer erhöblichen Einschrankung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kontnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bodicnen ist.

c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bodienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten.

f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERE VERWENDUNG DES GERATS

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.

b) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmäßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

c) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.

cl. Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand

e) Halten Sie das Gerät von Kindern Fern.

f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzeilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

g1 Um die Funktionstuchtigkeit des Gerats zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.

h) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

i) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern

j) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwechselten nicht von Kindern durchgeführt werden.

k) Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden. Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

II. Überlasten Sie das Gerät nicht.

m) Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien, wie z. B. Einwegbatterien, ist untersagt.

n) Beschädigte oder defekte Akkus dürfen niemals geladen werden.

o) Keine gefrorenen Akkus laden.

pl Das Gerät muss vor schlechten Wettereinflüssen, insbesondere vor Niederschlag, geschützt werden. Das Gerät darf nur in gut gelüfteten Räumen verwendsel werden.

c) Das Ladegerät muss stots vor dem Anschließen und Abschließen der Ladekabel an/Von dem Akku vom Stromnetz getrennt werden.

r) Die Batterie nicmals unmittelbar unter oder auf dem Ladegerät abstellen. Das Ladegerät muss sich möglichst weit von der Batterie befinden. Das Ladegerät kann Funken oder einen Lichtbogen erzeugen.

s) Das Ladegerät darf niemals unter der Motorhaube des Fahrzeugs positioniert werden.

t) Die Kabel müssen bei ausgeschäftstem Ladogerät an- und abgeschlossen werden!

u) Wenn die Autobatterie ausreichend aufgeladen wurde, muss das Ladgerät ausgeschaltet werden und erst danach kann die Batterie in der folgenden Reihenfolge abgeschlossen werden; zuerst wird die Klemme an Pol gelöst, der die gleichen Polarität wie

die Fahrzeugkarosserie hat (normalerweise handelt es sich hierbei um den Minuspol, es gibt jedoch auch Fahrzeugmodelle die eine positive Polarität haben).

v) Vor dem Laden einer Autobatterie muss immer überprüft werden, ob ihre Kapazität mit den Daten aus der Tabelle der technischen Daten für das jeweilige Ladegerät übereinstimmt.

w) Vor jedem Laden nicht wartungsfreien Batterie müssen die Zellenstopfen geöffnet und der Elektrolytstand muss überprüft werden. Die Flüssigkeit in den Zellen sollte die Batterieplatten bedecken. Bei einem zu geringen Föllstand der Flüssigkeit muss entsprechend zu den Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers der Batterie vorgegangen werden. Hierbei muss mit Vorsicht vorgogangen werden da die Elektrolytfüssigkeit stark atzend ist und bei Hautkontakt schwere Verletzungen verursachen kann.

x) Die Klemmen müssen in einem sauberen Zustand gehalten werden. Verschmutzte Klemmen können den Ladevorgang erschweren oder verhindern. Zusätzlich muss der Zustand der Batterie überprüft werden, so dass die Anschlussstelle für die Klemme sauber ist.

y) Den Kontakt zwischen den Klemmen bei eingeschaltetem Ladegerat vermeiden.

2) Den Motor des Fahrzeugs während des Ladevorgangs mit dem Ladegerät nicht starten. Es wird empfohlen, die Batterie für den Ladevorgang abzukommen.

aa) Falls eine geladene Batterie weiterhin geladen wird, kann das dazu führen, dass die Flüssigkeit, mit der die Batterie gefüllt ist, sich in Gas umwandelt; dies wird durch ein charakteristisches Gerausch von kochendem Wasser angezeigt. Der Ladevorgang muss sofort unterbrochen werden, da die Batterie sonst beschädigt werden kann.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblickaufsicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSHINWEISE

Das Ladegerät dient zum Laden von Batterien und Akkus. Für Schäden, die durch unsachgeniaßen Gebrauch erstehen, hafter der Bemnitzer.

3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS MSW-CBC-18DW-10A

1. Versorgungsleitung

2. Griff

3. Display

4. Klemmen

5. MODE-Taste für das Umschalten des Ladebetriebs

MSW-CBC-70W-4A

1. Versorgunasleitung

2. Display

3. Klemmen

4. MODE-Taste für das Umschalten des Ladebetriebs

Beschreibung der Anzeige

A. Langsamer Ladevorgang 12V

B. Schneller Ladevorgang 12V
C. Wintermodus
D. Ladevorgang 6V
E. Beschädigte Batterie
F. Die Kabel sind falsch angeschlossen oder die Kurzschlussicherung wurde ausgelöst
G. Batteriespannungswert
H. Batterieladeanzeige 11 Balken – 25 %

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftleuchtigkeit darf 85 % nicht übersteigen. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netrzacker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereindimmit!

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Kabel mit roter Chemme an den Pluspol (+) der Batterie anschließen.
2. Kabel mit schwarzer Klemme an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.
3. Ladegerät an die Stromversorgung anschließen.
   4 Das Ladegerät erkennt automatisch den Typ. Spannung und Kapazität der angeschlossenen Batterie und passt seine Betriebsart entsprechend an.
4. Bei einer 12V-Batterie kann der Nutzer eine von drei Betriebsarten auswahlen: schneller oder langsamer Ladevorgang oder Wintermodus. Die Wahl der Betriebsart erfolgt durch das Drücken der Auswahltaste für die Betriebsart.
5. Wenn ein Fehler auftritt, wird auf der Anzeige das Symbol (E) oder (G) angezeigt. Ursachen für den Fehlerauftritt während der Nutzung des Geräts:
   a) Kurzschluss,
   b) beschädigte Batterie
   c) schlecht angeschlossene Kabel des Ladegeräts an die Batterie (umgekehrte Polantät).

LADEDAUER

Die Ladedaucr ist davon abhängig, wie sehr die Batterie entladen war sowie von ihrer Kapazität. Die geschätzte Ladezeit des Akkus auf etwa 50 % kann mit der folgenden Formel berechnet worden:

Ladedauer [h]/h - Kopazität der Batterie [Ah]/Ladestrom [A]

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Lagem Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
cl. Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl
abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
e) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
f) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
g) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.
h) Das Gerät darf nicht mit saurehaltigen Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln. Verdünnern, Benzin, Olen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

TECHNICAL DATA

3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS MSW-CBC-180W-10A MSW-CBC-105W-6A

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu