RCST-9400D - Suppenmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCST-9400D Royal Catering

BEDIENUNGSCANLEITUNG

SUPPORTOPF

USER MANUAL

SOUP KETTLE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOCIOŁEK DO PODGRZEWANIA ZUP

NÁVOD K POUŽITÍ

KOTLIK NA POLEVKU

MANUEL D'UTILISATION

MARMITE ÉLECTRIQUE

ISTRUZIONI PER L'USO

ZUPPIERA ELETTRICA

MANUAL DE USO

SOPERA ELECTRICA

RCST-9400
RCST-9400D

Inhalt | Contenu | Content | Contenegro | Contenido | Trešć

Deutsch 3

English 8

Polski 14

Cesky 20

Francais 26

Italiano 32

Espanol 38

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf these Qualitätsproduktes entschieden haben!

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren, bitten wir Sie stets eine grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie这点es Gerät verwenden.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie die stebricsanleitungitte sorgfaltig in der Naze des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachsclagen zu konnen. Verwenden Sie immer einen geerdteten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (s. Anleitung oder Typenschild)! Falls Sie Zweifel haben, ob der Anschluss geerdet ist, lessen Sieihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüifen. Benützen sie niemals ein defektes Stromkabel! Offnen Sie这点es Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, genauso weniger mit nassen oder feuchten Handen, auBem sollen sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschütteten Ort, sodass niemand auf Kabel treten, uber sie fallen und/oder sie beschädigten kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wurdurch sie die Kühlung des Gerätes verbessern und gleichzeitig Wärmestaus vermeiden. Ziehen Sie vor der Reinigung这点es Gerätes den Netzstecker und benutzten Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln (nutzen Sie z.B. Essig) und achen Sie daraufauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, bzw. darin verbleibt. Das Innere这点es Gerätes enthalt keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die Gewährleistung!

Allgemeine Hinweise bei der Benutzung von Wasserkochern:

• Betriebsanweisung aufstellen und Beschäftigte über bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Wasserkocher unterweisen. Die Betriebsanweisung muss am Betriebsort jederzeit zuganglich sein.
• Ausreichende Luftzirkulcation gewährleisten. Stellen Sie dazu das Gerät in einem Abstand von mehr als 10cm von Wänden oder anderen Geräte und sorgen Sie im Nutzungsaum für ausreichende Lüftung.
  Vergewisern Sie sich, dass sich nichts Entzündbares in der Naze vom Gerät befindet.
• Einige Teile此类 Gerätes konnen sehr warm werden. Um Verletzungen zu vermeiden, siein Sie beim Berühren dieser Flächen vorsichtig.
  Die Getränke, die mit thisem Gerat warmgehalten werden, können sehr heiB werden. Achten Sie auf entsprachende Schutzmaßnahmen.
• Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

Model RCST-9400 RCST-9400D
Spannung 230V 230 V
Frequenz 50Hz 50 Hz
Leistung 400W 400 W
Kapazität 10 l 10 l
Temperaturbereich	30°C - 85°C	30°C - 90°C

LIEFERUMFANG

Elektrischer Suppentopf mit Deckel

Bedienungsanleitung.

ANWENDUNGSGEBIET

Dieser elektrische Suppentopf ist nur zum Warmhalten von Suppen, Gulasch, Wursten bestimmt. Dieder elektrische Suppentopf ist nicht für das Kochen von Suppen oder Sauen geeignet. Ebenso ist er nicht dazu konzipiert worden eingefrorene oder kalte Speisen aufzuwärmen. Halten Sie den Deckelitte außerhalb des Servervorgangs immer geschlossen.

WIE FUNKTIERT DAS GERAT - GRUNDPRINZIP

RCST-9400 - Das Gerät Ist wie folgt aufgebaut:

I - AuBerer Behalter des Suppentopfes;
2 - Drehbarer und klappbarer Deckel;
3-Aussparung fur den Schopfloffel;
4-Kontrolleuche;
5-Einstellungs-/Temperaturregler;
6-Innerer Behalter;
7-Ring.

RCST-9400D - Das Gerät ist wie folgt aufgebau:

I - AuBerer Behalter des Suppentopfes;
2 - Drehbarer und klappbarer Deckel;
3-Aussparung fur den Schopfloffel;
4-Digitales Thermostat;
5-Innerer Behalter
6-Ring.

DIGITALES THERMOSTAT

POWER - Einsatz/ Ausschalten von dem Gerät, Einstellung der Temperatur nach offen

HEAT-Kontrolleuchte von Warmmachen

KEEP-Kontrolleuche von Einhalten der aufgegebenen Temperatur

SET-Einstellung der Temperatur nach unten

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfung nach Erhalt der Ware

Bei Erhalt der Ware, prufen Sie die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese. Wenn die Verpackung Beschäftigungen aufweist, so setzen Sie sich innerhalb von

3 Tagen in Verbindung mit der Transportgesellschaft und ihrer Vertriebspartner, und dokumentieren so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt herum auf! Solten Sie das Paket weiter transportieren, achten Sieitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird.

Entsorgung der Verpackung

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu konnen!

AUFBAU DES GERATES

Platzierung des Gerätes

Das Gerät sollte auf eine Arbeitsfläche aufgestellt werden, welche mindestens den Maßen des Gerates entspricht. Die Arbeitsfläche sollte gerade sein, trocken und eine passende Höhe haben, um eine optimale Arbeitsweise zu erhögenden. Umgebungsfeuchigkeit sollt 85% nicht überschrachten. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Typenschild entspricht.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

• Füllen Sieitte 0,6 Liter Wasser in den außeren Behälter, ehe Sie den inneren Behälter in den Suppentopf stecken. Achten Sie darauf, dass Sie niemals zu viel Wasser einflüllen! Unter keinen Umständen sollen der innere Behälter auf dem Wasser schwimmten, selbst wenn er komplett leer ist. Entfern den Sie ggf. austretendes Wasser umgehend.

RCST-9400)

• SchlieBen Sie ihren Suppentopf an die Steckdose an.
• Schalten Sie den Suppentopf ein. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt ihren an, dass das Gerät angeschelt ist.
  Stellen Sie ihre gewünschte Temperatur über den Einstellungsgregler ein:

Die Einstellung 8-12 ist für das erste Aufwärmen konzipiert worden (hochste Temperatur).

Die Einstellung 1-8 ist für das normale Warmhalten konzipiert worden.
- Wenn der Suppentopf seine von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht hat, stellen Sie den Temperaturregleritte auf eine Kleinere Stufe. Es wird empfohlen die möglichst niedrigste Temperatur zum Servieren der Speisen einzustellen und zu nutzen.

RCST-9400D den Kessel mit Taste POWER anschalten. Display wird eingescheltet.

• die Taste SET drucken, um die geforderte Temperatur einzustellen. Display wird blinken und Temperatur kann man mit Tasten POWER (Vergroßerung der Temperatur) und SET (Temperaturreduktion) einstehen. Nach dem Einstellen keine Taste für ca. 6 Sekunden drucken, das Gerät wird Funktionieren.
  Die Taste POWER während der Arbeit drücken, Display zeigt “- -” und das Gerät wird ausgeschalten.

• Bei der weiteren Reinigung des Gerätes, achten Sie darauf, die elektronische Elemente vor Nände, insbesondere Wasser zu schützen, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. Ein impragsnietes Tuch reicht vollkommen, um das Gerät gründlich zu reinigen, wenn Sie es regelmäßig tun!

• Wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzten und lagern, achten Sie auf die Lagerbedingungen. Die Luft sollte trocken sein, und das Gerät bei Möglichkeit abgedeckt, um Staubablagerungen im Inneren zu vermeiden.

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prufen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen. Soltte dies der Fall sein, wenden Sie sich an ihren Verkäufe, um Nachbesserungen vorzunehmen. Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie ihren Verkäufe und bereiten Sie folgende Angaben vor:

• Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild)
  Ggf. ein Foto des defekten Teils
• Ihr Servicemitarbeiter kann better eingenommen, worin das Problem besteht, wenn Sie es so prazise wie möglich beschreiben. Formullierungen wie z.B., „das Gerat liegt nicht" konnen missverständlich sein, und bedeuten, dass das Gerat zu weniger oder eben gar nicht liegt. Dies sind aber zwei verschiedene Fehlerursachen!
• Geben Sie stets den Zustand der Leuchten an, da dies die Diagnose erreichtert; Leuchtet der ON/OFF-Schalter, wenn dieser auf ON gekippt ist? Geht die Leuchte an, wenn Sie die Temperatur einstehen?

Je detailierter ihre Angaben sind, umso Schneller kann Ihnen gehften werden!
ACHTUNG: Offnen Sie nimals das Gerät ohne Rücksprüche mit dem Kundenservice.
Dies kann zu einem Garantieverlust führen!

USER MANUAL

Instrukcja | Bedienungsanleitung | Manuale di istuzioni | Manuel d'utilisation | Manual de uso

SOUP KETTLE

RCST-9400
RCST-9400D

KARTA DANYCH TECHNICZNYCH

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgegebenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegeset - ElektroG).

Utylizacja produktu