RCKC-9001 - Küchenmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCKC-9001 Royal Catering

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Kutter & Gemüseschneidemaschine
Modell	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1800	1200	1800
Volumen [l]	15	6	9
Umdrehungsgeschwindigkeit [U/min]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Arbeitszyklus [min]	3-15	3-15	3-15
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Gewicht [kg]	23,95	16,2	19,8

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH NICHT GRÜNDLICH GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen und einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind aktuell. Änderungen, die der Qualitätsverbesserung dienen, behält sich der Hersteller vor. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken durch Lärmemissionen unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmreduzierung auf ein Minimum reduziert werden.

Legende

CE Warning !

Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.

Vor Gebrauch Anleitung lesen.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder DENKEN SIE DARAN! Auf die gegebene Situation anwendbar. (allgemeines Warnzeichen)

AUFMERKSAMKEIT! Warnung vor Stromschlag!

AUFMERKSAMKEIT! Rotierende Teile, Einzugsgefahr!

Vor Reinigung, Wartung oder Reparatur das Gerät von der Stromquelle trennen!

Nur im Innenbereich verwenden.

HINWEIS!

Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Nutzungssicherheit

AUFMERKSAMKEIT! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ werden in den Warnungen und Anweisungen verwendet, um sich auf Kutter & Gemüseschneidemaschine.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren geerdeter Elemente wie Rohre, Heizungen, Boiler und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Durch eindringendes Wasser erhöht sich die Gefahr einer Gerätebeschädigung und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Benutzen Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) eingesetzt werden. Der Einsatz eines RCD verringert die Gefahr eines Stromschlags.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Service-Center des Herstellers ausgetauscht werden.
g) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie für Sauberkeit und gute Beleuchtung am Arbeitsplatz. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorauszudenken, zu beobachten, was passiert, und gehen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät mit gesundem Menschenverstand vor.
b) Sollten Sie eine Beschädigung oder Funktionsbeeinträchtigung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
c) Sollten Zweifel an der korrekten Funktion des Gerätes bestehen, wenden Sie sich an den Support des Herstellers.
d) Eine Reparatur des Gerätes darf ausschließlich durch die Servicestelle des Herstellers erfolgen. Keine eigenständigen Reparaturversuche durchführen!
e) Im Brandfall verwenden Sie zum Löschen einen Pulver- oder Kohlendioxid-(CO2)-Feuerlöscher (einen, der für die Verwendung an unter Spannung stehenden elektrischen Geräten vorgesehen ist).
f) Kindern und unbefugten Personen ist der Zutritt zum Arbeitsplatz untersagt.
g) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Anleitung mitzureichen.
h) Bewahren Sie Verpackungselemente und Montagekleinteile für Kinder unzugänglich auf.
i) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Erinnern! Schützen Sie bei der Benutzung des Gerätes Kinder und andere Umstehende.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Narkotika oder Medikamenten stehen, welche die Fähigkeit zur Bedienung des Gerätes erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels entsprechender Erfahrung und/oder Kenntnisse gehandhabt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder sie haben in die Bedienung des Gerätes eingewiesen.
c) Die Handhabung des Gerätes darf nur von körperlich gesunden und in der Handhabung befähigten Personen durchgeführt werden, die entsprechend unterwiesen sind, diese Anleitung gelesen haben und im Rahmen der Arbeitssicherheit geschult sind.
d) Gehen Sie beim Umgang mit dem Gerät mit gesundem Menschenverstand vor und bleiben Sie wachsam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu verhindern, stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position „OFF“ befindet, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
f) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen hängen bleiben.
g) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im rotierenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
i) Stecken Sie während des Betriebs weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Gerät!

2.4. Sichere Gerätenutzung

a) Überlasten Sie das Gerät nicht.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (das Gerät nicht ein- und ausschaltet). Geräte, die sich nicht über den EIN-/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, stellen eine Gefahr dar, dürfen nicht mehr betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Vor Beginn von Justierungs-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
d) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. In den Händen unerfahrener Benutzer kann das Gerät eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten. Sollten Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Verwendung zur Reparatur ab.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Reparaturen oder Wartungen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal und nur unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Verwendung gewährleistet.
h) Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie keine werkseitig montierten Schutzvorrichtungen und lösen Sie keine Schrauben.
i) Beachten Sie beim Transport und der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die im jeweiligen Einsatzland des Geräts gelten.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während der Nutzung aufgrund übermäßiger Belastung den Dienst versagt. Dies kann zur Überhitzung der Antriebselemente und zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
k) Berühren Sie keine Gelenkteile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt.
I) Das Gerät darf während der Arbeit nicht bewegt, verstellt oder verdreht werden.

m) Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
n) Um zu verhindern, dass sich hartnäckiger Schmutz festsetzt, reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
o) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden.
p) Es ist verboten, in die Struktur des Gerätes einzugreifen, um dessen Parameter oder Konstruktion zu verändern.
q) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Hitzequellen fern.
r) Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen oder die Trennscheiben austauschen, trennen Sie die Maschine vom Stromnetz.
s) Gehen Sie bei der Wartung des Geräts oder beim Auswechseln der Trennscheiben äußerst vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden.
t) Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von harten Lebensmitteln wie Tiefkühlprodukten oder Knochen bestimmt.

⚠️AUFMERKSAMKEIT! Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes und seiner Schutzfunktionen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Gerätes ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und gehen Sie bei der Verwendung des Geräts mit gesundem Menschenverstand vor.

3. Nutzungsrichtlinien

Der Küchenschneider ist zum Schneiden, Hacken und Zerkleinern (Zerkleinern) von Fleisch, Fisch, rohem und gekochtem Gemüse bestimmt.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt!

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. Gerätebeschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Behälter
2. Abdeckung
3. Armverriegelung
4. Hauptteil
5. Füße
6. Bedientasten
7. Drehknopf zur Geschwindigkeitsregelung
8. Clips zur Befestigung des Behälters

ACHTUNG: Zum besseren Schutz vor Vibrationen sollten die Clips während des normalen Gerätebetriebs am Behälter befestigt sein.

3.2. Vorbereitung für den Gebrauch

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40 °C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte unter 85 % liegen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät eingesetzt wird. Zwischen jeder Seite des Gerätes und der Wand oder anderen Gegenständen sollte mindestens 10 cm Abstand bestehen. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche verwendet werden und sich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Funktionen befinden. Platzieren Sie das Gerät so, dass Sie jederzeit Zugriff auf den Netzstecker haben. Das an

das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Daten auf dem Produktetikett entsprechen.

Zerlegen Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie diese vor dem ersten Gebrauch.

3.3. Gerätenutzung

Start-up:

Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Drehknopf auf das Minimum ein.

Starten Sie durch Drücken der Taste „I“.

Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Drehknopf auf den gewünschten Wert ein.

Stoppen Sie durch Drücken der Taste „0“.

Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Drehknopf auf das Minimum ein.

3 2 1 Max Min

1 - Knopf zur Geschwindigkeitsregelung.
2 - Taste zum Einschalten des Geräts.
3 - Taste zum Ausschalten des Gerätes.

Aufmerksamkeit: Das Befüllen des Gerätes mit Lebensmitteln ist nur im stromlosen Zustand möglich. Der Knopf zur Geschwindigkeitsregelung sollte auf Position „0“ stehen.

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät maximal 3 Minuten lang ununterbrochen arbeiten kann. Nach dieser Zeit schaltet sich das Gerät möglicherweise selbst aus. Ziehen Sie in diesem Fall bitte den Stecker aus der Steckdose.

Nach einer Pause von 10 Minuten kann das Gerät wieder an die Steckdose angeschlossen werden. Die darin verpackten Lebensmittel dürfen nicht mehr als die Hälfte des Tankvolumens ausmachen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden am Gerät kommen.

Vorgehensweise:

• Drehen Sie den Ladearm gegen den Uhrzeigersinn, um die Abdeckung zu entfernen.
• Achten Sie beim Befüllen des Behälters mit Lebensmitteln besonders auf die beiden Klingen. Große Lebensmittel sollten vor dem Befüllen des Behälters in kleinere Portionen geschnitten werden. Achtung: Der Inhalt des Behälters darf nicht mehr als die Hälfte des Gesamtvolumens ausmachen.
• Bringen Sie die Abdeckung in die Ausgangsposition und drehen Sie dann den Ladearm, bis er einrastet.
• Drücken Sie die Starttaste.
• Es ist verboten, über einen längeren Zeitraum mit niedriger Geschwindigkeit zu arbeiten.
• Während das Gerät in Betrieb ist, können bei Bedarf zusätzliche Lebensmittel über die Öffnung in der Abdeckung hinzugefügt werden.
• Drücken Sie die rote Stopptaste, wenn die Arbeit beendet ist. Der Geschwindigkeitseinstellknopf muss auf Position „0“ gedreht werden.

3.4. Reinigung und Wartung

Tägliche Reinigung

• Drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf vor dem Reinigen stets auf die Position „0“ und schalten Sie die Stromversorgung aus.
• Das Gerät sollte mindestens einmal täglich gereinigt werden. Bei Bedarf kann auch öfters gereinigt werden.
• Die Geräteteile, die direkt oder indirekt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, müssen gereinigt werden.
• Die direkte Reinigung des Gerätes mit Wasser oder einem Wasserstrahl ist verboten. Bürsten oder andere Werkzeuge, die die Oberfläche beschädigen könnten, dürfen nicht verwendet werden.

Reinigungsschritte:

- Reinigen Sie die Abdeckung, die rotierende Messerachse und den Behälter:

- Drehen Sie den Ladearm und entfernen Sie die Abdeckung. Anschließend können Sie die Klingenbefestigungsachse und den Behälter problemlos anheben. Reinigen Sie die oben genannten Teile anschließend mit Wasser und einem neutralisierten, lebensmittelechten Reinigungsmittel.

Aufmerksamkeit: Zum Schutz sollten während der Bedienung Handschuhe getragen werden.

- Reinigen Sie den Maschinenkörper mit einem neutralisierten Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Maschine nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab.

Gürtel

- Ein Anpassen des Riemens ist nicht erforderlich. Ein Riemenwechsel sollte, je nach Arbeitsintensität, alle neun Monate erfolgen. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers wenden.

Stromkabel

- Das Stromkabel sollte regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Händlers.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Gerätes verwendeten Kunststoffe sind entsprechend der Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit Ihrer Entscheidung zum Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Informationen zu Ihrer örtlichen Recyclingeinrichtung erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu