RCMW-27DTB - Andere Küchengeräte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCMW-27DTB Royal Catering

BEDIENUNG SANLEITUNG

Deutsch 3

English 6

Polski 9

Cesky 12

Francais 15

Italiano 18

Espanol 21

PRODUKTNAME GLUHWENKOCHEN PRODUC NAME WINE WARNER NAZWA PRODUCTU PODCZRWACZ DO WINA NAZEV VYROBKO VARIC NA SWARNE VINO NOM DU PRODUIT MARMITE A VIN CHAUD NOME DEL PRODUCTTO PENTOLA PER VIN BRULE NOMBLE DEL PRODUCTO OLLA PARAVA CALIENTE
MODELL MODEP T MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VYROBSKI MODELE MODELO MODELO	RCMW-270T RCMW-2790T RCMW-270T8 RCMW-270T8 RCMW-275 RCMW-275D
HERSTELLER MANUFACTUREB PRODUCENT VYROBCL FABRICANT PRODUITORE FABRICANTE	EXPENDI Q POLSKA SP, Z D.O. SP, R.
ANSCRIFT OLES HERSTELLERS MANUFACTURER ADDRESS ADRESS PRODUCENTA ADRESSA VYROBCL ADRESSL DU FABRICANT INDIRIZZO DEL PRODUITIRE DIRECCION DEL FABRICANTER	UL: NOWY KISILIN-HNOWACYNA 7, 6E-002 ZIELCNA GORA | POLAND, LU

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Elektrische Gabe zuorden nicht mit dem Hausmäß entspricht werden.

Das Gerält entspricht der CE-Erkränkung.
Achtung! Heße Oberflächte-Verbrennungrisiko

HINWEIS! In der vorlegenden Anleitung sind Beispiebliger vorhänden, die von dem tatsächlichen Aushausen der Maschine abweichen können. Die originale Anweisung ist dieutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachflüssungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDIUNANSANCELETING SICHER-ELSHINWEKE

Allgemeine Sicherheitsniveau bei der Benutzung von Elektrongaräten:

Um das Verletzungsinische zu Teuer oder Stromschlag gering zu halten, britten wir Sie. eine grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieaes Gerat verwendten.itte lessen sie das Bedienungsanleitung songtfungl und vergowismest Sie sich, dass keine Fragen oeffenblieben. Gewahnen Sie diese Betriebsanleitung biete songtfungl in der Nichte des Produktions auf um bei Tragen auch später noch unaimm nachschiagen zu denen. Verwendung Sie stets einen geordneten Stromenschluss mit der richtigen Netzspannung tiehe Anleitung oder Produktchild). Sollen Sie beziehungslich des Anschlusses Zweifel haben, dass Sie hinn durch einen qualifizierten Fachmann überprüben. Benutzten Sie niemals ein defektes Stromkabel. Offen sie cesles Gerat nicht in feuchter oder nasser Umgabung, ebso nicht mit nassen oder feuchten Handen. Aufderhem sollen den Sie das Gerat vor direkter Sonneneneinstrahlungen schützen. Betriebten Sie das Gerat nur an geschätzten Ordn, sddas niemand auf Kabel treten, aber sie turzern und/or sie beschadgen kann. Sorgen die darüber hinaus fur ausreichende Luftzeitkrank, wodurch die Kühlung des Gerates gewahrscheinlichkeit und Warmestaus vermieden werden. Zichen Sie vor der Reinigung dess Geerten des Nettozckor und benutzten Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermieilen Sie den Einsatz von Putzmitteln undichten als daun, dass keine Hissigkeit in das Gerat eintritt bzw., davon verlobetaet. Das Innerne dess Gerates erhieth keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Oberlassen Siwartung. Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle some Fremdeingriffs verfallt der Gewahleistungsanspruch!

SICHER-EITSHINWEISE

1. Lesen Si die此类 Gebrachanwischung vor Inbetriebnahme des Geratess gorgfeltig durch Beachten Si alle Sicherheitswirse, um Schaden durch falschon Gbebrau zu vermeidet
2. Bewahren Sie die Gebrauchanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sonstige dess er Gerat an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausschändigt werden.
3. Verbwendene Ist das Gerat nur fur den vorgensehen Zweck und nur in Innernraumen.

4. Im Falle von unsachgewem Gebrauch oder falscher Handlung haben keine Haftung für eventuell auftrechtende Schäden übernommen werden.

5. Vor dem ersten Gebrauch präten Sie bilte, ab die Art des Stros und die Netzpannung mit den Angaben auf dem Produktschild kompatibl sind.

6. Dieses Geräti ist nicht damit gefegnet, durch Personen, einschließlich Kinderen, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigem Führkeitgem, sowie mangelnder Erfahrung und/or der mangelhem Wissen beschlüften zu werden. Aus AnsahmeGIT, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person bebauchtigt, werden, oder Gebrauchsanweisenungen erhhalten haben.
7. STROMSCILLAGGFAIRI Versuchen Sie niemals, das Gerit selbst zu reparieren. Lassen sie Statistdatessen das Gerit im Störungsfall mal von qualifizierten Fehleitern reparieren.
8. Überprüften Sie regelmäß dem Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschäftigt werden. muss es durch den Hersteller, den Kundenen oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um Geldaufrungen zu vermeiden.
9. Verhinder Sie eine Beschäftigung des Netzekabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an scharften Kanten und halten Sie es von hoßen Oberflächen und offen Flammem fern.
10. AGTICHUNG LEEINSGEFAIRI Tauchen und Haften Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Offnen Sie unter keinen Umstandenden das Gehäuse.
12. Wein, dessen Wimme mithille des Gerits aufrecht gehalten wird, kann sehr heil werden. Denken Sieitte an entsprichende Schutzmaßnahmen.
13. Reinigen Die Sagen Glähweinkochen regelmäß, um dauerhafte Schmutzablagerrungen zu vermeiden.

TECHNISCHE DETAILS

Produktname	Gluhrweinkocher
	Modell	RCMW-27DT	RCMW-27WDT
Nennspannung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Nenleistung [W]	1800
Heiztemperatur [°C]	30 - 100 °C
Fassungsvermögen des Behalters (bis zum max. Niveau)	20
Timer [min]	0-120 °C	0-120	0-120
Gesamtes Fassungsvermögen des Behalters (1)	27
Gewicht [kg]	5,9	5,8	5,8
Produktname	Gluhrweinkocher
	Modell	RCMW-27WDTB	RCMW-27S
Nennspannung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50

DE DE

Nennleistung (W) 1800.2000
Heiztemperatur [°C]	30 - 100+/-
Fassungsvormögen des Behalters (bis zum max. Niveau)	20
Timer [min]	0 - 120+/-	0 - 120	1 - 120+/-
Gesamtes Fassungsvormögen des Behalters [I]	27
Gewicht (kg)	5,8	4,25	4,25

ANWENDUNSCGBIET

Der Gliushwinkoer ist zum Erwartungen und Wahrhalten von Wein und anderen alkohalischen Geträten (z. B. Gliöher), zum Heizen von Wasser, zum Wärthammen von Kaffee, f. ec und zum einlagen von Belzen godesacht (z. B. Gliöher).

Zubereiten von Getraken und flussigen Speisen;

Aufwärmen und Erhöten entszüglicher, gesundheitsschädlicher, sich nicht verfluchtgender oder ähnlicher Hassigkeiten bzw. Stoffe.

ACHTUNI: Bei der Zubereitung vom Glühbier passen Sie auf den entsprechenden Schauf aus. Der Vorstand ist den tank musk kontrolliert werden (der Tank soll nicht ganz mit Sier beflitrt werden).

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäß Verwendung haftet allein der Betriebere.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bei Erhalt der Ware prunen Siie de Verpackung auf Mangel und Offen Siie olele, falls keine vorhands sind. Falls die Verpackung Beschäftigungen aufweit, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und与其 Vermittlerepartnier in Verbindung. Dokumentieren Siie so gut wie möglich die Beschäftigungen. Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht uber Kopf auf: Sollen Sie das Paket weiter transportieren, halten Siie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum geobaten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbander und Styropor) zu behalten, um im Servicefäll der Gesamtbestimmig geschlossen zurücksoden zu konnneit

AUFBAU DES GERATES

PLATZIERUNG DES GERATES

Die Temperatur der Umgebung soll nicht higher als 45^ sein und die relative Luftfeuchtigkeit soll 85% nicht überchnersch. Das Gerat ist so aufzustellen, dass eine gute Luftvirkzulage gewährlosst ist. Es ist auf allen Seiten ein Mindeststand von wichtigen 10cm zuzuhalten. Haiden Si das Gerat von allen hoßenlichen Flamm form. Betriebsel Si das Gerat stets auf einer oberen, stabilen, sauberen, feuerfosten und trockenen Flache und außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit geistigen Behördenraten. Plattlizen Si das Gerat so, dass der Nettostocke jezeitzeit zuganglich und nicht verdeckt ist. Achten Si darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktionschipt entspricht. Vor der erston Anwendung ist das Gerat und alle seine Bestandteile ausbauern und zu reizinen.

WIF FUNKTIONIERT DAS GERATI -DAS GRUNDPRINZIP RCMW-27DT/RCMW-27WTD/RCMW-27DTB/ RCMW-27WTDBRCMW-27S

1. Tragegriffe

1. Abcleckung
2. Ablsssahn
3. Einstellungen der Heiztemperatur
4. Tonsignal EinAus-Schafter
5. TIMER
6. Geratebetriebsanzeige

RCMW-2/SD

1. Traegniffe

1. Abxcckung
2. Ablsshehn
3. Einstellung der Heiztemperatur/START/STOP-Taste
4. TIMER
5. Display

Display-Beschreibung

1. Eingestellte Temperature
2. Symbol-Heize
3. Eingestellte Zeit
4. Aktuelle Temperatur

Beschreibung der Symbole auf dem Display.

• Arbeits symbol des Timers
  Umer in Qet-Position
  Arbeit des Gerates im Dauerbetrieb
  Daucermodus Kochen

• ACHTUNGI Niedriger Wasserstand! Wasser nachhaltfern:

Stellen Sie zisser, dass der Thermostatknopf bei jeder Einschalten des Geräts zunichst auf, OFF'ingesetzt ist.

Enwarmen von Alphohol

Den Wein in den Weinwarmer liegt. Der Weinstand soll zwischen den Werten MINN und MAX (auf der Innensatte des Gerats markiert) liegen. Schilfen bei Die Abdeckung. Stellen Sie die gewöhnliche Temperature auf dem Thermostat und die Uhrzeit am Timer ein (im Falle des Gerats RCW-27SD ducken sie nach Einstellungen von Temperatur und Zeit die START/STOP-Tests, um das Gerat ein -bZN auszahlungen). Wenn die eingestellte Temperature erreicht ist, beginn das Gerat zuPIOen, was durch Drucken der I/O-Tasse ausgeschieden wirdenan. Bewegene sie hierzu diese Tasse in die O-Position (im Fall des Gerätes RCW-27SD ducken sie DIE START/STOP-Tests). Nach Abaul der eingestellten Zeit gibt das Gerat einenomaligen Ploption von sich. Um den Wein aus dem Weinwarmer zu enthalten, stellen Sie einen geeigneten Behörder unter den Abfallshahn (Glas, Tasse, Becher usz.) und zieren oder drücken den den Hohn.

1. Drehen Sie den Hahn und halten Sie him, um den Wein abvulsalen. Danach den Hohn wieder lauskasse, und das sie hinausstehen.

2. Der Hahn wird nach dem Drehen blockiert (Sie,müssen himn nicht mit der Hand halten) und der Wein wirdcontinuillnach ausgegeben. Um zu stoppen, eingegebenen die Rechte sind. Indem sie himn wird die Ausgangsposition drehen.

Das Gerät hat die Funktion, die Temperatur beizulebenhalten: Nach Einstellung der gewöhnsten Temperatur den TIMER. Knopf auf die Position CONTINUENbrücken und im Falle des Geräts RCMW-275D den TIMER-Knopf im Uhrzehnssinn dritten, bis das Symbol × auf dem Display erschied. Das Gerät durch Drieken der START/STOP-Taste anwerfen. Um den maximalen Heiztemperaturbereich einzustellen, dritten die START/STOP-Taste im Uhrzehnssinn, bis das U-Symbol auf dem Display erschied. Wenn Sie eine bestimmte Temperaturzeit einstehen, verringer sich die Zeit auf dem Display ab dem Moment, ab dem die aktuelle Temperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Einmacher von Glasern

Legan Sie den beigefogten Kunststoffinsatz (Unterlegeschiebe) auf die Unterverse des Geräts und stellen Sie die vorbereiteten Glaser auf die Oberseite. Dann geben Sie Wasser ein, schlieben das Gerät mit dem Deckel und schalten das Gerät ein. Dic Zeit, die Heiztemperatur und die Wassermenge sollen gemäß der Rezeptur für das Einmachen der Glasser eingestellt werden.

Stellen Sie den Thermostat nach Beendigung der Arbeit auf OFF.

ACHTUNG! Wenn das Gerit in Betrieb ist, sammelt sich heilten Dampf unter dem Deckel an. Dies kann zu Verbrennungen fahren, wenn der Deckel gekopp wird. Die wert von den vorsichtlich, vorzugsweise mit Schutz-und-schulden!

ACHTUNGI Verbnihungsgefahr

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport soll die Maschine vor Schintlenn und Stürzen, sowie Hinsteinen auf das ohne Teil geschlossen werden. Lagemn Sies in einer gut durchflüchtigen Umgebung mit trockener Luft und ohne corrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor jeder Reimigung und nach jedem Gebrauch den Netzesteckert und latenten sie das Gerät vollständig abhalten.
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfliche
auschieBlich Mittel ohne stende Inhaltsstoffe.
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut anhrenbaren hinausd. der Guldreum amperend er wird
Trcknher, befoi Das Gert ent Hmert Verweder Wird.
vor Feuchigkeit und direkter Sonneninstahlung geschlossen Ort auf.

REGELMMASSIGE PRUFUNG DES GERATES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschäftigungen aufwiesen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an ihren Verkauser, um das Gerät repatrierten zu halten.

Was tun im Problemlall?

Kaniklizen Sie den Verkäufer und bereits Sie folgende Anlagen vor:
Rechnungs und Serennummer (letztere finden Sie
auf dem Produktionschild).
Ggf. ein Foto des defekten Teils.
- Ith Servicemarbeiter kann better eingressen wir durch die Beteiligung der Gesellschaften, die sie mühglich bestreben, je detailierter Ansprü
sind, umso schmeller kann ihren gehollen wardert ACHTUNG. Offen sie niemals das Gerät ohne Rückprüche mit dem Kundenservice. Dies kann ihren Garantieanspruch beschränktig.

USERMANUAL

Umsatz 2013/14 Umsatz 2013/14 Umsatz 2014/15 Umsatz 2015/16 Umsatz 2016/17 Umsatz 2017/18 Umsatz 2018/19 Umsatz 2019/20 Umsatz 2020/21 Umsatz 2021/22 Umsatz 2022/23 Umsatz 2023/24 Umsatz 2024/25 Umsatz 2025/26 Umsatz 2026/27 Umsatz 2027/28 Umsatz 2028/29 Umsatz 2029/30 Umsatz 2030/31 Umsatz 2031/32 Umsatz 2032/33 Umsatz 2033/34 Umsatz 2034/35 Umsatz 2035/36 Umsatz 2036/37 Umsatz 2037/38 Umsatz 2038/39 Umsatz 2039/40 Umsatz 2040/41 Umsatz 2041/42 Umsatz 2042/43 Umsatz 2043/44 Umsatz 2044/45 Umsatz 2045/46 Umsatz 2046/47 Umsatz 2047/48 Umsatz 2048/49 Umsatz 2049/50 Umsatz 2050/51 Umsatz 2051/52 Umsatz 2052/53 Umsatz 2053/54 Umsatz 2054/55 Umsatz 2055/56 Umsatz 2056/57 Umsatz 2057/58 Umsatz 2058/59 Umsatz 2059/60 Umsatz 210, 211, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, Umsatz: PFM und PFM zum beizulegenden Zeitwert zuminen. Umsatz: PFM und PFM zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beizulegenden Zeitwert zu umt. je. Zum beibungsdurchschnitt der Gesamtliche Zahlungsmittel (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmittel (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmittel (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmittel (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmittel (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelide (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelade (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelade (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelde (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelade (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelade (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelade (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmelade (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmeladeschutz (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmeladeschutz (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmeladeschutz (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der Gesammliche Zahlungsmeladeschutz (Millionen €) Zum beibungsdurchschnitt der GesamMLCHEMICALSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDECHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDECHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDECHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDECHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDECHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen€) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen€) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen€) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen€) ZUM BEIBUNGSDUCHSCHADERSHAHNSCHUTZE (Millionen€) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE (Millionen €) ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZRECKEN ZUSAMMEN ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE ZUSAMMEN ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE ZUSAMMEN ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE ZUSAMMEN ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE ZUSAMMEN ZUM BEIBUNGSDUCHEHISCHESCHUTZE ZUSAMMEN ZUM BEIBUNGSDUCHEHHS CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHEHHS CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHEHHS CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHEHHS CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHEHHS CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHEHHS CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHE HAI CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHE HAI CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHE HAI CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHE HAI CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHE HAI CHAUVER MELKIN ZUM BEIBUNGSDUCHE HAI CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜR TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZEUR TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZULABNIS CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZUR SÜDBILIANDE ZURSUEMBALI CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILIA NICKARDEN CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILMANIE CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILLOHN CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILLHN CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZURSUEMBALI CHAUVER MELKIN ZUNGER TILITÄTTE UMSATTE ZUR SÜDBILANDE ZUR SÜDBILANDE ZURSUEMBALI CHAUVER MELKIN

JAK ZARLEN FUNGUEZ - ZAKLADNI PRAVIDO RCMW 27DT/RCMW 27WD/RCMW 27DTB/ RCMW 27WD/RCMW 27S;

1. achty npienesi
2. vika
3. yypoustéckohout
   4.nastaveni lepoty ohvani 5.
4. spinac z
5. immun
6. kontrolka mice zaitzeni

RCMW-27SD

1.uchty na pienaeni

2 viko
3. yypoustici kohout
4.nastveni teploty ohfvani/laicto START/STOP
5 casovač

Popis dispieje

1. nastavena teplota
2. symbol ohivani
3. nastaveny CAS
4. aktualini teplota

Popis symbol na displeji:

symbol prace timenu (casovace)
- times (fascovac) x polozce off/
nckonecn provozni doba zafizeni

NETTOYAGE ET ENTBETIEN

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebraucht Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung

von Elektro und Elektronikgeräten (Elektro und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu