RC-CMM282 - Andere Küchengeräte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Churros-Maschine
Marke	Royal Catering
Modell	RC-CMM282
Abmessungen (L x B x H)	666 x 610 x 1260 mm
Gewicht	24,5 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Nennleistung	2500 W
Schutzklasse	I
IP-Schutzart	IPX3
Fassungsvermögen des Einfülltrichters	4,7 L
Fassungsvermögen der Fritteuse	8,6 L
Hauptfunktionen	Teigpressen, Churros-Frittieren, Temperaturregelung, Timer mit Alarm
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Not-Aus-Knopf, Überhitzungsschutz, gekennzeichnete heiße Oberflächen
Ersatzteile und Reparatur	Reparaturen nur durch autorisierten Service; Originalteile verwenden
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich; geeignet für den gewerblichen Einsatz

Häufig gestellte Fragen - RC-CMM282 Royal Catering

Wie benutzt man die Churros-Maschine RC-CMM282?

Füllen Sie die Fritteuse mit Öl, schließen Sie das Gerät an, stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Wenn das Öl heiß ist, senken Sie den Hebel, um den Teig durch den Trichter zu pressen. Schneiden Sie die Stücke auf die gewünschte Länge und tauchen Sie sie in die Fritteuse. Nehmen Sie sie heraus, sobald sie goldbraun sind.

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Fritteuse?

Die Fritteuse hat ein Fassungsvermögen von 8,6 Litern Öl.

Wie reinigt man die Maschine?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was tun, wenn das Öl nicht heiß wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter auf Position I steht. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat auf eine ausreichende Temperatur eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann die Maschine unbeaufsichtigt verwendet werden?

Nein, das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden, aufgrund der Gefahr von Überhitzung oder Brand.

Welche Teigarten verwenden?

Verwenden Sie einen klassischen Churros-Teig aus Mehl, Wasser, Butter und Eiern. Der Teig muss fest genug sein, um durch den Trichter gepresst zu werden.

Wie stellt man die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperatureinstellknopf auf den gewünschten Wert (normalerweise zwischen 170°C und 190°C). Eine orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet während des Heizvorgangs und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Ist die Maschine leicht zu bewegen?

Mit einem Gewicht von 24,5 kg wird empfohlen, sie vorsichtig und möglichst mit Hilfe einer zweiten Person zu bewegen.

Was tun bei Spritzern von heißem Öl?

Vermeiden Sie es, feuchte Lebensmittel oder große Portionen in das kochende Öl zu geben. Bei Spritzern entfernen Sie sich und decken Sie den Bereich ab. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Royal Catering oder einen autorisierten Händler. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG RC-CMM282 Royal Catering

Parameter	Werte
Produkname	CHURROS MASCHINE
Model	RC-CMM287	RC-CMM285	RC-CMM282
Nennpmannung [V-]/Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	5000		2500
Schutzklasse	1
Schutzart IP	IPX3
Abmessungen [Biele × Tiere × Höhe, mm]	395×530×1915	666×610×1260	666×610×1260
Ladetablettkapazität [l]	4,7	2,9	4,7
Frituseinkapazität [l]	21	20	8,6
Gewicht [kg]	34	27	24,5

1. ALLgemeine BESCHREIBUNG

These Anleihung ist als Höhe für eine)sicherliche und zuverzinsliche Nutzung gestellt. Das Produkt wurde strukt nach dem Ziel von der Gesellschaft, die sich zum Beispiel technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der hosten Qualitätstandards entwickeln und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MUS5 DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverwässerigen Betrieb des Gerats muss auf die rückigte Handelbautung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angefehrten Vorgaben geachst wurden. Die in dessener Anleitung angegebenen technischen Daten und die spezifizierung sind aktuelle. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Andereinungen vorzuzehmen. Untert Berücksichtigung des technischen Fortschunts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entwerten und produziert, dess das infolge der Geräuschemiation entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die getlenden

Lesen Si vor der Verwendung unbedingt die

ACHTUNG! oder WARNING! oder BEACHTE!

zur Beschreibung der jeweils cingertreten Situation (allgemeine Warenzeien).

ACHTUNG! Wamung vor plektrischer

Spannung!

ACHTUNG! Wamng vor Handverletzungen!

ACHTUNG1-53E Eae, Verbsprunpsocfand

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vandoan, die von dem talsächlichen Aussehen das Produkt abweichen konnen.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswirne und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitswirne und Anweisungen kann zu Sichteinflüssen, die nicht anders codener schweren Verlustungen oder zum Tod führte.

Die Begriffe, Geräte oder Produkt in den Währungen und Beschreibung des Handbuches beziehen sich auf DONUTIMASCHINE

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHIEIT
a) Der Geratstecker muss mit der Steckdose kompatabel sein. Änder Sie den Stecker in keinere Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermingden des Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermöden Sie das Berünen von georderten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkompem, Ören und Kühlerschäften. Es bestehn das erhöhe Risiko eines elektrischen Schlagen, wenn ihr Körper durch nasser Oerflächen und in Neufacher Umgebung gelegt ist. Wasser, das in das Gewe it einheit, erhält das Risiko von Beschadigungen und elektrischen Schlagen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten.
Handlen.
d) Verwendten Sie das Kabel nicht in umschlagemälder.
Weise, Verwendten Sie os nomalis zum Tragen des Gerats oder zum Herauszichen des Stockers.
Hailen Sie das Kabel von Hitzel, Öl, scharen Kantlen oder beweglichten Teiln erorn. Beschäftigte oder geschwichtete Kabel erhöhen das Risiko eincks elektrischen Schlajg.
c) Verwendung Sio bei Arbeitun im Freien ein Verflangungskabel fur den AuBenbereich. Die Verwendung eines Verflangungskabel fur den AuBenereitsatz verringer das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Wenn sich die Vorwendung des Gorats in fechter Umgebung nicht verhenden laut, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD vorgemittert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
g) Es ist verboten, das Gerät zu weiterenden, wenn das Netzkabel beschadigt ist oder offensichtliche Gobrauchssponn aufwisch. Ein beschädigtes Netzkabel solte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst der Herstellers ersebt werden.
h) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten Sie das Gerät nicht auf质量管理 Oberflächen.
ACHTUNG LEBENSGEFAHRI Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebs in Wasser oder andere Flüssigkeit.
B. Benutzten Sie das Gericht nicht in Rügen mit sehr hoher Luftfleuchigkeit oder in unmittelbarer Nichte von Wasserbehaltserl.

k) Bei Arbeitsmen mit dem Gerat wird employen, einen zusätzlichen Schäter zu verwenden, um das elektrische System im Falle einer Überlastung oder Leckage zu schätzen.
2.2.SICHERHEITAMARBEITSPLATZ
a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sowie und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beleuchting kann zu Unfallen führen. Handeln sie vorausschaend. beobachtetenSie,was gelan wird,undutztenSie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b. Wenn Sie nicht sicheren sind, aber das Gewer ist nicht anders angegeben, werden Sie auch an den Service des Herstellern.
c) Reparaturen darfen nur vom Service des Herstellers durchgeführ werden. Führten Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch?
d):Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nui Pulverfeuerloscher oder Kohlenlondionslösscher (CO2) verwenden.
e) Halten Sie Kinder und Unbefugte fren. Anchstamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Geschäft folgen.
f) Bei Gesundheit- oder Lebensgefall, einem Unfall oder einem Ausfall drücken Sie die NOT-STOPP-TASTE!
g) Überprüfen Sie regelmäßigen Zustand der Sicherheitsinformationsaufleiber. Falls die Aufleiber unterlich sind, sollen die erneut werden.
h) Bewaren Sie die Gebrausanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrausanleitung mit ausgehandigt werden.
B Verpackungslelemente und keine Montageteile außerhalb der Reichwerte von Kindern aufbewahren. B Hahlen Sie das Gerat von Kindern und Tieren fern.
HINWEIS! Kinder und Unbeliegtte müssen bei der Arbeit mit dem Gesamt geschrieben.
2.3.PERSONLICHE SICHERHIEI
a) Esistnichtgestattet,dasGeratimZustand der Emudung,Krankheit,unter Einfluss vonAlcohol. Drogen oder Medikanten zu beiträten,wenn das die fahigkeit dasGeratuzobieten,einschränk.
b) Das Gerät dar nicht von Kinden oder Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen und geistigen Fälligkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen beziehten werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zustandigen Person und nach einer Einziehung in die Bediern der Maschine gestattet.
c) Das Gerat derf nur von körperslich geigneten Personen bedient werden, die zu ihrer Benutzungen fahig und entsprechend geschuit sind und die übrige Bedeutungsanlageungen gehalten und im Rahmen der Sicherheitsgrund des Gesundheitschutztes Arbeitsplatz geschuit wurden.
d) Seilen Sie aufmaerkam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand loim Betrieben des Geraten. Ein Moment der Aufmaerkamkeit während der Arbeit kann zu schwerten Verletzungen führen.
e) Vergovswismie Sie sich vor dem Ansichlchen des Grats an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.

I) Überschüttizen Sihe ihre Führungskeiten nicht Sorgen SiF für einen sicherten Stand während der Arbeit. Dies besteht ihrer eine besondere Kontrolle über das Gerät im Falle unverwelterter Stuationen.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollen in der Nähne des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
h) Legen Sie keine Hande oder Gegenstände in das laufende Geschäft.

2.4.SICHERE ANWENDUNG DES GERATs
a) Benutzen Sie das Gerat nicht. wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnunggemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schaller gesteuerst werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
b) Trennen Die Gerat vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör einstellten, auswechseln oder wenn sie das Gerat nicht mehr verwenden. Dies verringer das Risiko einer verscheidlichen Inbetriebnahme.
c) Nicht verwendete Werkezeitige sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen auftubewaren, welche weniger das Gerät noch die Anleitung kernen. In den Händern unternehmer, die Anleitung nicht anders angehen ist, sind als
d) Halten Sie das Gerat stets in einem eingewiedrten Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, aber am Gerät und seinen begeblichen Teilten Schaden vorliegen die feste Partikelponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeintrachtigten können). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerat außerhalb der Reichweite von Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geraten durenur von qualifiziertem Fachpersonal und mitOriginalersetzahlen durchgeführten. Nur so wird die Sicherheit während derutzung gewährristet.
g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerats zu gewährleisten, duren die werksmäßige montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfern werden. h) Beachten sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerats die Grundstüge für Gesundheit- und Arbeitschutz des Landes, in dem das Gerat verworben wird.
1) Berühren sie keine beweglichen Teile oder zubehorechte, es sei dann, das Gerat wurde vom Netz.
j: Es ist verboten, das Gerat weltend des Betriebs zu schieren, umzustellen oder zu erhöhen:
k) Lassen Sie dieges Gerat wahrend des Betriebs nicht unbauchrichtigt.
b: Das Gerst muter regelmäßige gewährt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmuzt festgeführt.
m3 Das Gerat ist kein Spolzzug. Reinigung und Wartung duren nicht zu Kindern ohne Aufsicht durch eine wertmalere Stoffe.
n? Es istuntstags, in den Aufbau des Gerats einzu griffen, um seine Parameter oder Konstruktur zu halten.
b) Gerate von Feier- und Wärmediepenen entfallen.
p) Das bei der Arbeit mit dem Gerat verwendete Ör erdient eine hohe Temperatur und bilobt auch nach Beendigung der Arbeit lange Zeit已有 wird employten, besondere Vorsicht warten zu lausen, um Verbrennungen zu vermeiden.

q) Esistverbten,dasGeral zu tragen oder zu bewegend,
Weirm it with them in general. Verbindungsgebend.
) Bei zu niedrigem Olsandern in der Maschine besteht das Risiko einer Brandgelahr. Verwendten Ist das Geräti. niemals ohne den righthen Olsandern.
s). Denken Sie daran, dass wiederverwendetes Öl einen niedigeren Flammpunkt hat und ihrer zum Sieden niegt als frisches Öl.
3) ACHTUNGI MÖGlichkeit des Spritzens von heiligen Öl bei Kontakt mit Nassflüter oder zuvielen Portionen von Brätfprodukten.

ACHTUNG! Obwahl das Gerst so ausgeglied.
wurde das es sieher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestellt ist und troz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzten, besteht beim Betrieb des Gersts dennoch ein geringen Unfalloder Verletzungsrisiko.Wahrend der Verwendung werden Vorsicht und gesonder Menchenverstand empfohlen.

1. NUTZUNGSBEDINGUGEN
   Das Geräbl dient zum Auspressen von Churros-Teig und zum Braten.
   Für alle Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1.GERATEGEBSCHREIBUNG RC-MM27

RC-CMM285

RC-CMM282

1. Hcbel
2. Zuführung
3. Trichter
   4 TemperaturnegulierungspaneI
4. Inteuse
5. Basis

TEMPERATUREGURIERINGSPANPEEL RC-CCM287

1. Ein-/Aus-Schalter

-1-Gerat eingeschaltet

2.Kontrolleuchte signaliert class das O erhitz

3.Drehregler fur Temperatur

1. Mindestzahler (wirtd mit TIME-ALARM)-Schalter aktiviert)

2. TIME ALARM - Dieser schaltet den Minutenzahler ein und sendet einen Signalton, sozial die voreingestalte Zeit abgelaufen ist

-1 -Aann ein

Die leuchtende JON-Kontrollamp jeigt an, dass noch Zeit auf dem Timor verbleibt.

• Die leuchende 'Up' Kontrollampie zeigt an, dass die voreingestellte Zeit abgelaufen ist

RC-CMM285/RC-CMM282

1. Drehregler für Temperatur
2. Kontrolleuche signalisiert, dass das O erhitzt
3. RETSET: fin int fint inefinonl hnt

Gerätebetreps verantworblich

ARBEITSPLATZ DES GERATES

Das Gerrat solle immer auf einer ebenen, stabilen, sauerden, feuerfassten und Träckenden Oberflächte und außerhalb der Rechnwelle von Kindern und Personen mit dem Forderung aus dem Gesundheit des sozialen und psychischen Fälligkeiten verstandet werden.

Vor der ersten Anwendung sind das Gerat und alle Bestandteile ausheldenzubauen und zu reigen.

AUTBAU DES GERATES

Die meisten Elemente sind bereits zusammengelegt.
GILT FOR ALLE MODELLE
1. Verwenien Sie die beiliegenden Schrauben, um die Platte zu befestigen, die die Fodor-Struktur trag. Bei RC-CMM285/RC-CMM282 muss anstelle der Platte eine Backhaltierung instantiert werden.
2. Schrauben Sie die Struktur an die Fritteuse.

3.2.AREBIT MIT DEM GEBAT

1. Der Teig mut in heilem Öl frittiert werden, davon gleich zu Beginn der Churms-Produktion die frittuse an den Strom anschließen und das Öl erhütet.
2. Schaten Die tiniute with dem Schalter (für RC-CMM287) ein und ciren den Sch Temperaturnokf auf die gewuntsche Temperatur: Ein orange Licht leucht auf, was bodcutet, dass das Heizelement aufholzt. Die Kontrollampc erfristet, sobald die angegebene Temperatur erreicht ist.
3. Das Holzmittel scheltet sich automatisch ein, wenn die Olförder temperature sickt. Dies dient der Aufrechteharkeit der gewöhnlichen Temperature. Diederer Zeit leucht das orange Licht wieder auf.
4. Wenn das Öl die gewusstene Temperatur erreicht hat drehen Sie den Helbel mehrmais, um den Kolben zu frennen?
5. Offnen sie die Zuführ und legen sie den Teig ein.
6. Schrauben Sie den gewünschten Trichter auf, um die Denuts zu formen.
7. Drehen Sie den Hebel in die entgegenegasetze Richtung, bis der Teig aus dem Trichter gedrücht wird und reifen sieihn von Hand ab, wenn das Stück die gewündische Länge hat.
8. Werfen Sie die Stücke vorsichtig in die Fritteuse.
9. Ziehen Sie die Stücke heraus, wenn sie mit der Zunge oerhernen, auf die zu führten sichere Stimmungen auf einen Fallen Haufe ihre in die Fristlaufe!
   3.3.REINIGUNGUNDWARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gorat nicht benutzt wird, muss der Netzböcker gezogen werden und das Gorat vollständig abhuiert.

b) Zur Reinigung des Geräts führen nur milder Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oerflächen, mit denen Lebensmittel in Kontaktkommen, bestimmt sind.

c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trockern, bzw. der Gerät ernst verwendert wird.
d) Bevahmen Sie das Gerrat an einem trockend, kohlen, vor Fechtigkeit und direkter Sonstensinhalung aus dem Klassifizierung.
e) Esistverbolen,Gadert mit einem Wasserbraht zu besprunen oder in Wasser zu lauchen.
In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schaden sollen das Gerät regelmäß überprüft werden.
g) Zum Reinigen ist ein weicher, leuchter Lappen zu verwenden.
h) Zum Reimingen dar fin mal keine schuldern und oder Metallegendarne b.8. Drahlbürsse oder Metallschapeltent benutzern, weil diese Überflache feste Auswirkungen aus dem Das Gerät hergestellt ist. brähmigerein.
i) Reinigen Sie das Gerat nicht mit saurehaltigen Substanzen. Medizinische Geräte, Verdinnern, Kraftstoff, Öl oder andere Chemikalien konnen das Gerät beschädigten.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Parameter description Parameter value
Product name CHURROS MASCINE
Model	RC-CMM287	RC-CMM285	RC-CMM282
Rated voltage V-1/Frequency [Hz]	230/50
Rated power [W] 5000	2500
Protection class	1
Protection rating IP	IPX3
Dimensions | Width x Depth x Height mm|	395x530x1915	666x610x1260	666x610x1260
Feeder capacity | |	4,7	2,9	4,7
Fryer capacity | |	21	20	8,6
Weight [kg]	34	27	24,5

1. GENERAL DESCRIPTION

PLATI PRO VSECHNY MODELY

1. Pomoi dadinanyi smruhui smontuje podpimnoi deski konstrukte podavada. Vy piajde moedre RC-CMM285/RC-CMM282 je trebia misto deski pijevpit ne konstruku rukojet.
2. Konstukr prisobruobjc k fritze.
3. Ramena zirobruobjc do palyk.

MANUEL D'UTILISATION

3.2.PRACE SE ZARIZENIM

1. Testo je tfebre smadv horkem olei, proto na upinem zacatu vyro brye je tfebre zapojt frizto do elektrickoe site a rozchut olej.
2. Zapirene frizhu pormi prepiene IV tripaide modelu RC CM787a) a otoce klofikm regulare teploe na pozadovanou hodnitsi teploe. Russvili est ozhrova konstokla, cka zmarna, 3e lopnie leleso sanitva. Konstokla zhase, jakimile je dosazen sostanen teploe.
3. Topme tleso se bude automatically zapinat, poduk klesne teploja ojele. Slouji kudrozvoi pozacovleny tepoly. V toto okamzik le opoj rozsviti oranovko politkra.
4. Kely' olei dewahne poadovanoe teptoy, otocte nekolikrat pakou, aby doško ke zvedn'tu pistu.
5. Otevete podava a viozte testo.
6. PfVeneze pozavodnay trychy, kdyr kobliyyi tvarne. 7.Octatep pakou opaciny smrech, ayi z trychy byo yvtacno tisto, kdyr po do siozaieni pozavodne dlkyru ocehtnca.
7. Opatrno vhazujte kousky do fritety.
8. Kedyj iouk joukot hotov, yavhtaite jom pomi klitii neo huk. V zaemn plopat do frizy nevskladte

3.3.CISTENIA UDRZBA

a) Pied kazdym izbintem, siefzovanim, ymvenou pfilsuusotem a taki zvedy, kolyz afzieni nepocuzivate vytahnche sitovou zasteku a nochte zafzieni upilne xychnoudom.
b) K disti zaiteni pouzvjte pouze jemne distici prostrefdky, urcned pro distini povchui pichaejich de styku to potavmani.
c) Pka kaddem disti ne nutro veshny prky dobre osusit neh zuze zanienot poyouz.
d) Zarzeci sklady u na ochra chladn mistc. zharadne prot vihkost a primemu slunechni sivtu
e) Je zakazane zanziern palewat vodou nebe je do vody povo/owat.
f) Pravindéne proovidejte revizie zaitzeni a kontrolutje, zdaje technicike zpuosibèle a neni poskozeno.
g) Kčetni pouzhejić meký, vkhly hadik.
h) K. disteni neupozvitee ostre ani kovov podemytici naptidfa dratnya kartac nebo kovovou obradecu. protoz monoi poukodit povorn materialiu, znehoj ze zafzoni yvynoian.
i) Zarizeni necistete, pripravky s kyselym pH, dezinefkinni prostriedy, reddy, pallim, olejnb nojnyi chemikyml latkami, muze to poskadizt zarizeni

DETAILSTECHNIQUES

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrachte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu,这点es Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu