Power - Bügeleisen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	UFESA
Modell	Power
Typ	Bügeleisen
Stromversorgung	Netz, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	2400 W
Wassertankkapazität	250 ml
Sohle	Edelstahl
Entkalkungssystem	Ja, permanenter Harzfilter
Dampffunktion	Ja, einstellbar (min bis max)
Dampfstoßfunktion	Ja
Sprühfunktion	Ja
Vertikales Bügeln	Ja
Trockenbügeln	Ja
Selbstreinigung	Ja, eigener Knopf oder über Dampfeinstellung
Temperatur-Leuchtanzeige	Ja
Kabellänge	2 m
Gewicht	1,2 kg
Maße (L x B x H)	300 x 120 x 150 mm
Material	Kunststoff und Metall
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Power UFESA

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Deckel und gießen Sie langsam Wasser durch die Einfüllöffnung bis zur Markierung MAX. Füllen Sie nicht darüber hinaus. Verwenden Sie Leitungswasser, oder wenn es hart ist, mischen Sie es mit destilliertem Wasser (2:1 Leitungswasser/destilliert für hartes Wasser, 1:1 für mittelhartes Wasser). Verwenden Sie niemals 100% destilliertes oder parfümiertes Wasser.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie den Temperaturregler entsprechend dem Stoff ein. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt (Solltemperatur erreicht). Stellen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Position zwischen min und max. Sie können nur dann dampfbügeln, wenn die Temperatur ausreichend ist (Punkt ·· oder ···).

Wie führe ich das vertikale Bügeln durch?

Stellen Sie sicher, dass der Tank Wasser enthält und das Bügeleisen heiß ist (Kontrollleuchte aus). Stellen Sie den Dampfregler auf min. Drücken Sie in Abständen die Dampfstoßtaste, während Sie das Bügeleisen senkrecht halten. Warten Sie mindestens 5 Sekunden zwischen jedem Drücken, um Leckagen zu vermeiden.

Warum erzeugt das Bügeleisen keinen Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Tank genug Wasser enthält. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler nicht auf der Position ohne Dampf (min) befindet. Wenn die Temperatur zu niedrig ist (z.B. für empfindliche Stoffe eingestellt), wird kein Dampf erzeugt. Wählen Sie eine höhere Temperatur (·· oder ···).

Wie reinige ich die Sohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Wischen Sie die Sohle mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Für angebrannte Rückstände bügeln Sie ein feuchtes Tuch über die noch heiße Sohle (nachdem Sie den Stecker gezogen haben). Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel.

Wie führe ich die Selbstreinigung durch?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte. Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX. Schließen Sie den Stecker an und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Ziehen Sie den Stecker. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken und drücken Sie die Selbstreinigungstaste (oder stellen Sie den Dampfregler auf max). Kochendes Wasser und Dampf spülen Verunreinigungen aus. Bewegen Sie das Bügeleisen über ein altes Kleidungsstück, um die Sohle zu trocknen. Alle zwei Wochen durchführen.

Welches Wasser soll ich im Bügeleisen verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Ist es hart (kalkhaltig), mischen Sie es mit destilliertem oder demineralisiertem Wasser: 2 Teile Leitungswasser zu 1 Teil destilliertem Wasser (hartes Wasser) oder 1:1 (mittelhartes Wasser). Verwenden Sie niemals 100% destilliertes, demineralisiertes, Regen-, parfümiertes Wasser oder Wasser aus anderen Geräten. Dies würde die Garantie ungültig machen.

Was tun bei Wasserleck aus der Sohle?

Wahrscheinlich ist die eingestellte Temperatur zu niedrig, um Dampf zu erzeugen. Stellen Sie den Dampfregler auf 0 (min), bis das Bügeleisen eine ausreichende Temperatur erreicht hat. Wenn das Leck anhält, überprüfen Sie, ob Sie den Tank nicht zu voll gemacht haben.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler. Beachten Sie die Symbole auf dem Etikett des Kleidungsstücks: · (ein Punkt) für Synthetikstoffe (Acetat, Polyamid), ·· (zwei Punkte) für Seide, Wolle, Polyester, ··· (drei Punkte) oder MAX für Baumwolle, Leinen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Kann ich das Bügeleisen trocken verwenden?

Ja. Stellen Sie den Dampfregler auf min (Position ohne Dampf). Sie können trocken bügeln, mit oder ohne Wasser im Tank, aber es ist besser, nicht mit vollem Tank trocken zu bügeln. Wählen Sie die dem Stoff entsprechende Temperatur mit dem Regler.

BEDIENUNGSANLEITUNG Power UFESA

DE bedienungsanleitung

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS. SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINESICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1 - Sprühknopf
2 - Dampfstoß-Taste
3 - Dampfregler
4 - Deckel der Einfüllöffnung
5 - Sprühwasserauslass
6 - Selbstreinigungstaste*
7 - Temperaturregler
8 - Temperatur-Kontrollleuchte
9 - Füllstandsmarkierung für maximale Füllung
10 - Netzkabel
11 - Bügelsohle
*je nach Modell gibt eine spezielle Taste für die Selbstreinigung oder Sie finden diese Funktion in der Steuerung des Dampfes.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an der Stromversorgung angeschlossen ist. Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.

Das Bügeleisen muss auf einer ebenen, stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden.

Wenn Sie das Bügeleisen auf seinen Ständer stellen, achten Sie darauf, dass die Oberfläche, auf die der Ständer gestellt wird, stabil ist.

Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

Solange das Bügeleisen und dessen Kabel unter Strom steht oder abkühlt, halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern.

VORSICHT - Heiße Oberflächen. Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder industriell verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Prüfen Sie vor dem Einstecken des Produkts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn Sie einen Adapter verwenden, achten Sie darauf, dass dieser 16 A liefern kann und mit einer Schutzkontaktsteckdose versehen ist. Das Stromkabel darf während des Betriebs nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um es auszustecken oder es als Griff zu verwenden. Richten Sie keinen Dampf auf Menschen oder Tiere. Stellen Sie das Gerät nicht unter den Wasserhahn, um den Wassertank zu füllen, und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um eine Gefährdung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen. oder Eingriffe am Gerät vornehmen. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Dampfbügeleisen benutzen, sollten Sie unbedingt das Benutzerhandbuch lesen und alle seine Zubehörteile und Funktionen verstehen. Achten Sie darauf, Verpackungsmaterial und Klebestreifen vor dem ersten Gebrauch zu entfernen. Beim ersten Erhitzen des Geräts können Gerüche oder Dämpfe austreten, die aber schnell verschwinden. Beim ersten Verwenden der Sprühfunktion nicht auf nicht auf Kleidungsstücke sprühen, weil dann eventuell Schmutzreste austreten könnten.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Kontrollieren Sie immer, ob auf einem zu bügelnden Artikel ein Etikett mit Bügelanweisungen angebracht ist. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen immer sorgfältig.

Drehen Sie den Temperaturregler zur Einstellung der entsprechenden Temperatur, die in der Bügelanleitung oder auf dem Etikett des Stoffes angegeben ist.

Kennzeichnung Beispiel für Material
.(1 Punkt) Acetat, Elasthan, Polyamid, Polypropylen
..(2 Punkte)	Cupro, Polyester, Seide, Triacetat, Visko-se, Wolle
...(3 Punkte) / Max. Baumwolle,Leinen

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, erlischt die Leuchtanzeige und Sie können mit dem Bügeln beginnen.

BEFÜLLUNG DES WASSERTANKS

Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung, bevor Sie den Wassertank füllen. Das Gerät ist für die Verwendung mit Leitungswasser ausgelegt. Wenn das Wasser in Ihrer Gegend hart oder halbhart ist, mischen Sie Leitungswasser mit im Handel erhältlichem destillierten oder demineralisierten Wasser im Verhältnis 2:1 bzw. 1:1 (destilliertes Wasser: Leitungswasser). Wenden Sie sich an Ihren Wasserversorger, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet herauszufinden. Verwenden Sie niemals 100% destilliertes oder demineralisiertes, Regenwasser, enthärtetes Wasser, parfümiertes Wasser, Wasser aus anderen Geräten wie Kühlschränken, Klimaanlagen, Trocknern oder andere Arten häuslicher Wasseraufbereitung. Zum Befüllen den Deckel öffnen. Langsam Wasser durch den Wassereinlass gießen. Nicht höher als die am Wassertank angegebene Markierung füllen, um ein Auslaufen des Wassers zu vermeiden. Den Wassertank nach jedem Gebrauch vollständig entleeren.

SPRÜHEN

Solange sich genügend Wasser im Wassertank befindet, können Sie die Sprühtaste bei jeder Temperatureinstellung während des Dampf- oder Trockenbügelns verwenden. Drücken Sie mehrmals auf die Sprühtaste, um die Pumpe während des Bügelns zu aktivieren.

DAMPFBÜGELN

Den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe gemäß Herstelleretikett einstellen. Die Kontrollleuchte leuchtet so lange auf, bis die Temperatur erreicht ist. Dann geht die Kontrollleuchte aus.

Die verstellbare Dampfsteuerung auf die gewünschte Stufe einstellen.

VORSICHT: Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem ausgestoßenen Dampf.

TROCKENBÜGELN

Das Dampfbügeleisen kann in der Trockeneinstellung mit oder ohne Wasser im Wassertank verwendet werden. Es ist besser, den Wassertank während des Trockenbügelns leer zu lassen.

Drehen Sie die verstellbare Dampfsteuerung auf die kleinste Stufe.

Stellen Sie die für den zu bügelnden Stoff am besten geeignete Einstellung am Temperaturregler ein.

VORSICHT: Wenn das Dampfbügeleisen lange Zeit benutzt wurde, ist es heiß und es befindet sich kein Wasser mehr darin. Bitte füllen Sie es erst wieder mit Wasser auf, nachdem es abgekühlt ist.

DAMPFSTOSS

Die Dampfstoßfunktion dient der zusätzlichen Dampfabgabe zur Entfernung hartnäckiger Falten. Drehen Sie die verstellbare Dampfregelung auf die kleinste Stufe zurück. Betätigen Sie den Dampfdruckknopf, um den Dampfstoß auszulösen.

HINWEIS: Um zu verhindern, dass Wasser aus der Sohle austritt, halten Sie die Dampfstoß-Taste nicht ununterbrochen gedrückt, sondern warten Sie zwischen den einzelnen Betätigungen je etwa 5 Sekunden.

SENKRECHTES BÜGELN

Durch intervallmäßiges Drücken der Dampfstoß-Taste können Sie auch vertikal bügeln (Gardinen, hängende Kleidungsstücke usw.). HINWEIS: Um zu verhindern, dass Wasser aus der Sohle austritt, halten Sie die Dampfstoß-Taste nicht ununterbrochen gedrückt, sondern warten Sie zwischen den einzelnen Betätigungen je etwa 5 Sekunden.

WENN SIE MIT DEM BÜGELN FERTIG SIND

Stellen Sie den Temperaturregler auf die kleinste Stufe. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche.

WARTUNG UND REINIGUNG

Wenn das Wasser in der Umgebung hart oder halbhart ist, wird bei häufigem Gebrauch des Geräts empfohlen, alle zwei Wochen eine Selbstreinigung durchzuführen.

Vor der Reinigung des Dampfbügeleisens sicherstellen, dass es vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein feuchtes, weiches Tuch und wischen Sie das Gerät danach trocken. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberflächen beschädigen können.

Zur Reinigung der Bügelsohle keine Scheuerschwämme oder scharfen Reinigungsmittel auf der Bügelsohle verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen. Um verbrannte Rückstände zu entfernen, bügeln Sie über ein feuchtes Tuch, solange das Eisen noch heiß ist. Zur Reinigung die Bügelsohle einfach mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen und trockenreiben.

SELBSTREINIGUNG

Füllen Sie den Wasserbehälter zur Hälfte.

Stellen Sie den Temperaturregler auf seine höchste Stufe. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Erhitzen Sie das Bügeleisen, bis die Kontrollleuchte erlischt. Ziehen Sie den Stecker des Dampfbügeleisens aus der Steckdose.

Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken und drücken Sie die Taste für die Selbstreinigung. Falls keine solche Taste vorhanden ist, stellen Sie den Dampfregler auf die maximale Stufe.

Aus den Öffnungen an der Bügelsohle tritt kochendes Wasser und Dampf aus, wobei Verunreinigungen ausgewaschen werden. Führen Sie das Bügeleisen über ein unwichtiges Stück Stoff. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Bügelsohle während der Lagerung trocken ist.

Es wird empfohlen, die Selbstreinigung mindestens alle zwei Wochen durchzuführen.

ANTI-KALKSYSTEM

Ein spezieller Harzfilter im Wasserbehälter macht das Wasser weicher und verhindert die Ansammlung von Kalkablagerungen in der Sohle. Der Harzfilter ist beständig und muss nicht ersetzt werden.

BITTE BEACHTEN SIE: Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Garantieverlust.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
DIE BÜGELSOHLE HEIZT NICHT AUF, OBWOHL DAS BÜGELEISEN EINGESCHALTET IST.	Verbindungsproblem Überprüfen Sie Stromkabel, Stecker und Steckdose.
	Der Temperaturregler steht auf kleinster Stufe.	Wählen Sie eine ausreichend hohe Temperatur
DAS BÜGELEISEN PRODUZIERT KEINEN DAMPF.	Zu wenig Wasser im Tank	Wassertank befüllen
	Der Dampfregler befindet sich auf der Kein-Dampf-Stufe.	Dampfregler zwischen die Stellungen minimaler und maximaler Dampf einstellen (siehe "Bügeltabelle").
	Die gewählte Temperatur ist niedriger als zur Verwendung mit Dampf erforderlich.	Wählen Sie eine höhere Temperatur
DIE SPRÜHFUNKTION FUNKTIONIERT NICHT	Zu wenig Wasser im Tank	Wassertank befüllen
DIE DAMPFSTRAHL-UND	Die Dampfstrahlfunktion wurde innerhalb kurzer Zeit sehr häufig eingesetzt.	Bringen Sie das Bügeleisen in die horizontale Position und warten Sie kurz, bevor Sie die Dampfstrahlfunktion verwenden.
	Das Bügeleisen ist nicht heiß genug	Stellen Sie zum Dampfbügeln eine höhere Temperatur ein. Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht auf und warten Sie, bis die Temperaturanzeige aufleuchtet.
WASSER LÄUFTAUS DEMBÜGELEISEN AUS	Die eingestellteTemperatur ist zu niedrig, um Dampf zu erzeugen.	Der verstellbare Dampfknopf muss auf Stufe "0" gestellt werden, bis das Bügeleisen heiß ist.
AUS DENÖFFNUNGEN ANDER BÜGELSOHLEKOMMEN WEISSESTREIFEN	Die Bügelsohle ist verkalkt, weil sie nicht regelmäßig selbstgereinigt wurde.	Führen Sie denSelbstreinigungsprozess durch.Denken Sie daran, dies mindestens alle zwei Wochen zu tun.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie es nicht in der Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall ab. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können. Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.