DO9270G - Teppanyaki-Platte DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9270G DOMO

DE Gebrauchsanleitung Plancha-Grill

Lesen Sie genau die Anweisungen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anschaffung.

Alle unsere Produkte werden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie bei Ihnen eintreffen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir dies aufrichtig und sind bestrebt, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Zögern Sie nicht, unseren Kundendienst zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden alles tun, um Ihnen weiterzuhelfen!

[phone] [e-mail]

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Für dieses Gerät gilt eine Garantiezeit von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Während dieser Garantiezeit übernimmt der Händler die Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Derartige Mängel werden dann durch Reparatur oder Austausch des Geräts behoben. Die Garantiezeit von zwei Jahren wird für die Dauer der Reparatur unterbrochen und danach für ihre restliche Dauer weiterlaufen. Die Garantie wird gegen Vorlage des Kaufbelegs gewährt, aus dem das Kaufdatum eindeutig hervorgeht. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit von zwei Jahren defekt ist, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg in das Geschäft bringen, in dem Sie es gekauft haben, oder das Verfahren des entsprechenden Webshops befolgen, wenn es sich um einen Online-Kauf handelt.

Die Garantie deckt keine Schäden an Gerät, Zubehör oder Teilen, die verursacht wurden durch:

• normalen Verschleiß durch den Gebrauch;
- die Nichteinhaltung der Gebrauchs-, Instandhaltungs- und Reinigungsanweisungen in der Anleitung;
- falschen Anschluss, z. B. zu hohe elektrische Spannung;
- unsachgemäße, übermäßige oder anormale Verwendung;
- Reparaturen oder Eingriffe, die vom Verbraucher oder von unbefugten Dritten vorgenommen werden;
- Verwendung von Teilen oder Zubehör, die nicht vom Händler empfohlen oder geliefert wurden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle

Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und den Gebrauch in ähnlichen Umgebungen geeignet, wie zum Beispiel:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  • Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Falls vorhanden, stellen Sie zunächst alle Knöpfe auf die Position „Aus“ und ziehen Sie anschließend den Stecker direkt am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

- Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.

- Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.

- Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.

- Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠️ANSCHLUSS

- Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠ GEBRAUCH

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.

- Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß und bleibt nach dem Gebrauch noch einige Zeit heiß. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

• Berühren Sie die warmen Oberflächen nicht.
• Bringen Sie das Gerät niemals während des Gebrauchs oder während es noch heiß ist an einen anderen Ort.
• Sollte es dennoch notwendig sein, das Gerät zu bewegen, solange es noch heiß ist, verwenden Sie stets Topflappen oder Ofenhandschuhe, um das Gerät zu greifen.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich um das Gerät herum frei ist.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer stabilen, Unterlage steht, die unempfindlich gegenüber Hitze ist (d. h. nicht auf einer Glasplatte, einem lackierten Tisch, einer Kunststofftischdecke usw.) und sich mindestens 20 cm von einer Wand entfernt befindet.

• Schutz für Glastische: Ein thermischer oder mechanischer Schock kann zum Bruch der Tischplatte führen.
• Achten Sie darauf, dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren kann.
• Vermeiden Sie plötzliche, abrupte Bewegungen in der Nähe des verwendeten Geräts, die die Stabilität des Geräts beeinträchtigen könnten.
• Verwenden Sie für die Zubereitung von Speisen auf der Grillplatte nur hitzebeständiges Küchenzubehör oder Tafelgeschirr.
• Verwenden Sie niemals Küchenzubehör oder Tafelgeschirr aus Metall; dies könnte die Antihaftbeschichtung der Grillplatte beschädigen.
• Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände, um Rest zu entfernen.
• Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet, wenn die Grillplatte leer ist, außer während der Aufwärmphase.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät säubern und aufbewahren möchten. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät auch immer erst vollständig abkühlen.
• Überprüfen Sie, ob der Thermostat wirklich ausgeschaltet ist (Thermostatknopf auf „-“), bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Holzkohle oder ähnlichen entzündlichen Brennstoffen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals als Heizelement.
• Seien Sie vorsichtig mit der heiße Backplatte, Fettspritzer und aus dem Gerät entweichenden Dämpfen, um Verletzungen, Verbrennungen oder Brände zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Alle Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung dienen lediglich Informationszwecken und können vom tatsächlichen Gerät abweichen.

TEILE

1. Backoberfläche mit Antihaftschicht
2. Temperaturregler
3. Kontrolllämpchen
4. Entriegelung Backblech
5. Auffangbehälter für Fett und Feuchtigkeit
6. Bambusgestell

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Sämtliches Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber entfernen.
• Reinigen Sie die antihaftbeschichtete Oberfläche der Grillplatte mit einem weichen Schwamm mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie die Platte anschließend mit einem Tuch mit sauberem, warmem Wasser ab und trocknen Sie diese mit einem weichen Handtuch sorgfältig ab.
• Spülen Sie die Auffangschale unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie diese ab.
• Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch ab.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob Grillplatte, Thermostat und alle anderen Teile vollständig trocken sind.
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Verwenden Sie keine Chemikalien, Scheuermittel oder Stahlwolle, um die Antihaftplatte oder andere Teile des Geräts zu reinigen.
• Beim ersten Gebrauch des Geräts kann von der Backplatte ein leichter Rauch und Geruch aufsteigen. Das ist normal.

ZUSAMMENBAU

1. Setzen Sie die Fett- und Feuchtigkeitsauffangschale an die dafür vorgesehene Stelle im Bambusgestell. Achten Sie darauf, dass sie ganz in das Gestell gleitet. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne die Auffangschale.
2. Setzen Sie das Backblech in das Bambusgestell. Hängen Sie die Stifte des Backblechs in die dafür vorgesehene Aussparung im Bambusboden ein und klicken Sie dann den anderen Teil des Backblechs ein.
3. Drücken Sie die Entriegelung, um das Backblech nach dem Gebrauch zu entfernen. Lassen Sie das Gerät immer erst vollständig abkühlen.

1. Stellen Sie den plancha-grill auf die Arbeitsplatte oder in die Mitte des Tisches. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil steht auf eine trockene, ebene Fläche und sorgen Sie für ausreichend Belüftung um das Gerät herum.
2. Das Gerät muss ausgeschaltet sein (-). Den Stecker in eine geerdete Steckdose stecken.
3. Die Grillplatte mit einer dünnen Schicht Pflanzenöl bestreichen. So wird ein Anbacken verhindert und die anschließende Reinigung erleichtert.
4. Schneiden Sie das Fleisch oder Gemüse in kleine Würfel, um die Garzeit zu verkürzen. Die Dicke der Lebensmittel bestimmt die Bratzeit. Wenden Sie die Lebensmittel regelmäßig, um ein gleichmäßiges Bratergebnis zu erzielen.
5. Ausschließlich Arbeitsgeräte aus Holz oder Kunststoff verwenden, um die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte nicht zu beschädigen.

TEMPERATUREINSTELLUNG

• Die Temperatur des Geräts können Sie selbst wunschgemäß einstellen. Diese Einstellung reicht von der Mindesteinstellung (-) bis zur Maximaleinstellung (+). Es wird empfohlen, eine Temperatureinstellung zwischen diesen beiden Werten zu wählen.
• Dieser Drehknopf ist gleichzeitig der An-/Ausschalter, bei dem MIN (-) gleichzeitig AUS bedeutet.
• Den Temperaturregler in die gewünschte Position drehen. Die blaue Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät aufheizt. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet diese Kontrollleuchte weiter.
• Drehen Sie das Thermostat nach dem Gebrauch auf „-“. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

ANMERKUNGEN

• Tauen Sie Tiefkühlkost auf, bevor Sie sie auf das Backblech legen. Alle Lebensmittel sollten vor der Zubereitung Zimmertemperatur haben.
• Um gesünder zu kochen und Fettspritzer möglichst zu vermeiden, können Sie einen Holz- oder Thermoplastikspatel verwenden, um Fett und Bratensaft auf der Grillplatte in die Abflussrinne zu streichen. Diese Flüssigkeiten werden in der Auffangschale gesammelt, die nach jedem Gebrauch geleert und abgewaschen werden muss.
• Zum Grillen von Fleisch stellen Sie das Thermostat am besten auf die höchste Stufe und achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig aufgeheizt ist, bevor Sie das Fleisch auf die Platte legen.
• Wenn Sie die Grillfläche nicht vollständig nutzen, dann legen Sie das Grillgut für ein ideales Grillergebnis am besten in die Mitte der Platte.

- Das Backblech besteht aus einem Teil mit flacher Platte und einem Teil mit Grillplatte, die Sie nach Belieben für die gewünschte Zubereitung auswählen können. Die Grillplatte (A) eignet sich zum Grillen von Gemüse und die Teppanyakiplatte (B) eignet sich beispielsweise zur Zubereitung eines Spiegeleis. Fleisch und Fisch können auf beiden Platten zubereitet werden. Je nach Belieben und Geschmack.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung, um die Ansammlung und das Einbrennen von Lebensmittel- und Fettresten zu vermeiden.
• Entfernen Sie möglichst viele Lebensmittelreste mit einem Holz- oder Thermoplastikspatel, wenn das Gerät noch warm ist. Nach dem Trocknen der Reste ist dies schwieriger.
• Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Backplatte mit einem weichen Tuch oder Küchenpapier. Zum Entfernen von festgebrannten Lebensmittelresten verwenden Sie einen weichen Schwamm mit warmem Wasser und ein wenig Spülmittel.
• Für eine gründliche Reinigung lässt sich die Platte aus dem Bambusgestell herausnehmen. Setzen Sie diese jedoch wieder korrekt ein, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Das Bambusgestell wird mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt.
• Entfernen Sie die Fettauffangschale und Reinigen Sie ihn in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel. Spülen Sie diese aus und trocken Sie sie ab.
  • Die Fettauffangschale und Backplatte sind spülmaschinengeeignet.
• Verwenden Sie keine Chemikalien, Scheuermittel oder Stahlwolle, um die Antihaftplatte oder andere Teile des Geräts zu reinigen.
• Lagern Sie das Gerät nach der Reinigung an einem trockenen und sauberen Ort.

⚠️ Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

⚠️ Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEME LÖSUNGEN
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf.Die Grillplatte heizt nicht auf.	Vergewissern Sie sich, dass der Stecker sich in der Steckdose befindet und keine Sicherung in Ihrem Sicherungskasten ausgeschaltet wurde.Überprüfen Sie, ob der Thermostat sich nicht in der Position „-“ befindet, sondern die gewünschte Temperatur gewählt wurde.
Die Speisen werden nicht gegrillt/werden nicht gar.	Die gewählte Temperatur ist für die Speisen nicht hoch genug. Passen Sie die Einstellung des Thermostats an.
Die Speisen brennen sofort an. • Die gewählte Temperatur ist für die Speisen zu hoch. Passen Sie die Einstellung des Thermostats an.
Das Backblech rastet nicht in das Gerät ein. • Prüfen Sie, ob das Backblech richtig aufliegt, mit dem flachen Teil an der Seite des Thermostats. Schieben Sie die waagerechten Stifte auf der geriffelten Seite in die dafür vorgesehenen Schlitze und drücken Sie dann die senkrechten Stifte auf der flachen Seite in die runden Aussparungen, sodass das Backblech im Boden einrastet.

RICHTLINIEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen.

Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter [e-mail] angefordert werden.

WARRANTY

Dear Customer,

Auf der Suche nach zusätzlichen Zubehörteilen oder ist ein Geräteteil defekt?

BESTELLEN SIE die DOMO Original-Zubehör und -Ersatzteile über unseren Webshop.

EN