DO9270G - Teppanyaki deska DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO9270G DOMO

CZ Návod k použití Stolní Gril

SK Návod na použitie Stolný Gril

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

Zařízení se během používání nahřeje a zůstane teplé ještě nějakou dobu po použití. Přívodní kabel držte mimo horké části a spotřebič nezakrývejte.

• Nedotýkejte se žádných horkých povrchů.
• Nepřesouvejte zařízení, když je v provozu, nebo když je po použití ještě horké.
• Pokud je nutné přemístit spotřebič, dokud je ještě teplý, vždy používejte k uchycení chňapky.
• Ujistěte se, že okolí spotřebiče je prázdné.

- Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním povrchu, který není citlivý na teplo (tedy ne na skleněné desce, lakovaném stole, plastovém ubrusu, ...) a alespoň 20 cm od jakékoli stěny.

- Chraňte skleněné stoly: tepelný nebo mechanický šok může vést k rozbití desky stolu.

- Zajistěte, aby okolo přístroje mohl volně cirkulovat vzduch.

- Vyvarujte se náhlých a prudkých pohybů v blízkosti používaného zařízení, které by mohly ohrozit stabilitu zařízení.

- K přípravě jídla používejte pouze tepelně odolné kuchyňské nebo jídelní náčiní.

- Nikdy nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní; mohlo by dojít k poškození nepřilnavé vrstvy pečícího plechu.

- K odstranění zbytků nepoužívejte žádné ostré předměty, které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu.

- Nenechávejte spotřebič zapnutý, když je plech na pečení prázdný, s výjimkou doby, kdy se nahřívá.

- Před čištěním a skladováním zařízení vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. Také nechte spotřebič zcela vychladnout.

- Před odpojením spotřebiče se ujistěte, že je termostat vypnutý (ovladač termostatu nastaven na „-“).

- Tento gril není určen na grilování s dřevěným uhlím ani nijak jinak s otevřeným ohněm.

- Nikdy nepoužívejte toto zařízení jako topení.

- Pokud je gril používán, tak může být horký. Hlavně pozor na prskající tuk a unikající páru podél spotřebiče, která by vás mohla popálit.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Nepřilnavý pečící povrch
2. Termostat
3. Světelná kontrolka
4. Uvolnění pečící plochy
5. Nádobka na zachycení přebytečného tuku
6. Základna grilu ze bamboo

- Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

- Nepřilnavý povrch pečící plochy očistěte měkkou houbičkou, teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Poté otřete hadříkem navlhčeným v čisté teplé vodě a důkladně osušte měkkým ručníkem.

- Sběrnou nádobku opláchněte pod tekoucí vodou a osušte.

- Vnější povrch grilu otřete vlhkým hadříkem.

- Před použitím se ujistěte, že pečící plocha, termostat a všechny části jsou zcela suché.

- Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných kapalin. Hrozí riziko poranění el. proudem.

- K čištění nepřilnavé desky ani jiných částí spotřebiče nepoužívejte chemikálie, abrazivní prostředky ani drátěnku.

- Při prvním použití se může z přístroje lehce kouřit a být cítit dým. Toto je naprosto v pořádku a je to způsobeno vypalováním možných nečistot či zbytků maziv z výroby. Po chvíli by samozřejmě měl být provoz normalní.

MONTÁŽ

1. Umístěte sběrnou misku tuku a šťávy na určené místo v dřevěné základně. Ujistěte se, že je zcela zasunutá do základny. Nikdy nepoužívejte spotřebič bez odkapávací misky.
2. Vložte pečící plochu do dřevěné základny. Zahákněte výstupky pečící plochy do prohlubně v dřevěné základně, která je k tomu určena, a poté zaklapněte druhou část pečící plochy na místo.
3. Stisknutím uvolňovacího tlačítka vyjměte plochu na pečení po použití. Vždy nejprve nechte přístroj úplně vychladnout.

1. Umístěte plancha gril na pracovní desku nebo doprostřed stolu. Ujistěte se, že je zařízení stabilní na rovné, suché a stabilní místo, tak aby byl kolem přístroje stále dostatek prostoru pro dobrou cirkulaci vzduchu.
2. Gril zapojujte pouze do uzemněné zásuvky, před zapojením musí být gril vypnutý v poloze „-”.
3. Na grilovací desku použijte kapku rostlinného oleje. Vyhnete se tak přichytávání a následné čištění bude také jednodušší.
4. Maso nebo zeleninu nakrájejte na malé kostičky, abyste zkrátili dobu pečení. Tlouštka a velikost surovin úměrně určuje dobu vaření. Doporučujeme suroviny pravidelně obracet, jedině takto zajistíte rovnoměrné a dokonalé propečení.
5. Na obracení používejte jen dřevěné nebo platové obracečky, tak aby se nepoškodila nepřilnavá povrchová vrstva.

NASTAVENÍ TEPLOTY

• Teplotu spotřebiče můžete nastavit podle potřeby. Teplota je nastavitelná od minima (-) po maximum (+). Doporučujeme však používat teplotu střední.
• Samotný termostat slouží zároveň i jako hlavní vypínač on/off, kdy stupeň „-“ znamená vypnutý přístroj.
• Otočte regulátor teploty do požadované polohy. Modrá kontrolka bude blikat, což znamená, že se spotřebič nahřívá. Po dosažení nastavené teploty zůstane tato kontrolka svítit.
• Po skončení používání vypněte prístroj do polohy „-“. Následně gril vypojte ze zásuvky. Nechte zařízení zcela vychladnout.

POZNÁMKA

• Zmrazené potraviny (polotovary) musíte nechat před grilováním rozmrazit. Všechny potraviny by měly mít před pečením pokojovou teplotu.
• Chcete-li vařit zdravěji a co nejvíce se vyhnout rozstřikování tuku, můžete pomocí dřevěné nebo žáruvzdorné stěrky vymetat tuk a šťávu na pečící ploše směrem k odtoku. Tyto tekutiny se shromažďují ve sběrné nádobce, kterou je nutné po každém použití vyprázdnit a umýt.
• Při grilování masa doporučujeme nastavit termostat na vyšší (maximální) teplotu a nechat gril pořádně nahřát.
• Pokud chcete použít pouze část „teppanyaki“, umístěte jídlo do středu – ve středu grilu dosáhnete nejlepších výsledků.

- Rošt je vybaven jednou částí hladké desky a jednou částí grilovací. Na jedné straně je vroubkovaná grilovací plocha a druhá část je přímo na teppanyaki grilování. Vroubkovaná grilovací plocha (A) je vhodná na grilování zeleniny a plochá část (B) je ideální na přípravu vajec a omelet. Maso a ryby můžete připravovat na obou deskách, tam záleží na vašich preferencích.

- Po použití spotřebič vždy vyčistěte, abyste zabránili hromadění a připékání zbytků jídla a tuku.

- Nejdříve doporučujeme odstranit případné větší zbytky jídla pomocí dřevěné špachtle, takové připečené zbytky se lépe čistí, když je gril ještě vlažný. Jakmile připečené zbytky zaschnou, tak už idou odstranit velmi těžce.

- Před čištěním vždy přístroj vypněte a vypojte z el. sítě. Počkejte až vše vychladne.

- Pečící plochu otírejte a čistěte pomocí jemného vlhkého hadříku nebo papírovou kuchyňskou utěrkou. Pro odstranění více připečených zbytků použijte jemnou houbičku namočenou do vlažné vody (případně se saponátem).

• Pro snažší manipulaci při čištění můžete vyjmout odkapovou misku na omastek / přebytečný tuk. Před dalším použitím ji však zase vraťte a důkladně zajistěte na své místo zpět. Dřevěnou základnu můžete mýt a čistit jemným vlhkým hadříkem, tak abyste povrch nepoškrábali.

- Vyjměte zásobník na tuk. Vyčistěte jej v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Opláchněte a osušte.

- Nádobka na přebytečný tuk a pečicí plocha lze mýt v myčce.

- K čištění nepřilnavé desky ani jiných částí spotřebiče nepoužívejte chemikálie, abrazivní prostředky ani drátěnku.

- Po vyčištění uložte spotřebič na suché a čisté místo.

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. ⚠️ Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Kontrolka se nerozsvítí.Pečící plocha se nenahřívá.	Překontrolujte zda je přístroj správně zapojen do funkční zásuvky. Překontrolujte také pojistky u vás v bytě.Zkontrolujte, že termostat není nastaven na „-“, ale byla zvolena požadovaná teplota.
Jídlo není smažené/vařené.	Zvolená teplota není pro pokrm dostatečně vysoká. Nastavte termostat.
Jídlo se okamžitě připálí.	Zvolená teplota je pro daný pokrm přiliš vysoká. Nastavte termostat.
Pečící plocha nezaklapne do spotřebiče.	Zkontrolujte, zda je pečící plocha umístěna ve správném směru, s hladkou částí na straně termostatu. Zasuňte vodorovné výstupky na grilovací straně do prohlubní k tomu určených, potom zatlačte svislé výstupky na ploché straně do kulatých prohlubní tak, aby pečící plocha zapadla do základny.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

- Pred odpojením spotrebiča sa uistite, že je termostat vypnutý (ovládač termostatu nastavený na „-“).

- Nepril'navý povrch plochy na pečenie očistite mäkkou hubkou s teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Potom utrite handričkou navlhčenou v čistej teplej vode a dôkladne osušte mäkkým uterákom.

• Zbernú nádobku opláchnite pod tečúcou vodou a osušte.