PR304IKP - Teppanyaki-Platte PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR304IKP PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

www.primo-elektro.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

- Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

• Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

- Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

- Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

- Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.
• Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.
• Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.
• Um Gefahr zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von PRIMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠️ANSCHLUSS

• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠ GEBRAUCH

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.
• Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.
• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

• Das Gerät niemals auf eine metallische oder leicht entflammbare Oberfläche stellen; zum Beispiel: Tischtuch, Untersetzer, etc.
  • Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht bedeckt sein. Dies kann Überhitzung verursachen. Einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät zu Wänden, Schränken und anderen Gegenständen halten.

• Das Gerät nicht in die Nähe eines Geräts stellen, das von Magnetfeldern beeinflusst werden kann, z.B. Radio, Fernseher, ...
  • Die Kochplatte nicht in die Nähe eines offenen Feuers, einer Heizung oder anderer Wärmequellen stellen.

• Das Kabel darf unter dem Gerät nicht beschädigt oder eingeklemmt werden.

• Das Kabel darf nicht mit scharfen Rändern oder warmen Oberflächen in Kontakt kommen.
• Metallobjekte wie Messer, Gabeln und Löffel dürfen nicht auf die Herdplatte gelegt werden, denn sie können sich erwärmen.
• Keine magnetischen Gegenstände, wie Kreditkarten, Kassetten etc. auf die Glasfläche legen, während das Gerät in Betrieb ist.
• Um Überhitzung zu verhindern, dürfen keine Aluminiumfolie oder Metallplatten auf das Gerät gelegt werden.
• Keine Gegenstände oder Kabel in die Belüftungsöffnung stecken. Dies kann Stromschlag verursachen.
• Den heißen Teil der Platte nicht berühren. Achtung : Die Induktionskochplatte erwärmt sich nicht selbst während des Kochens, sondern die Hitze des Topfes erhitzt die Kochplatte.
• Keine ungeöffneten Konservendosen auf der Kochplatte aufwärmen. Eine Dose, die ungeöffnet aufgewärmt wird, kann explodieren, deshalb ist immer zuerst der Deckel der Dose zu entfernen.

• Wissenschaftliche Tests haben bewiesen, dass es kein Problem ist, dennoch raten wir Personen mit einem Pacemaker, einen Abstand von 60 cm zum Gerät zu wahren, wenn es in Betrieb ist.

• Erhitzen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen. Leere Behälter können beschädigt oder verformt werden.

• Lassen Sie das Gerät völlig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
• Bewegen Sie die Kochplatte nicht, wenn sie noch warm ist oder wenn Töpfe auf dem Gerät stehen.
• Zur Vermeidung von Brand sollten Sie das Gerät nicht in die Nähe von entzündlichen Materialien (z.B. Gardinen) stellen.
• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung und lassen Sie es von einem Fachmann kontrollieren.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Spülmaschine.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Glasplatte
2. Kochzone 1
3. Kochzone 2
4. Bedienung
5. Drehknöpfe

Bedienung

1. Display
2. Timer-Kontrollleuchte
3. An-/Ausschalter-Kontrollleuchte
4. An-/Ausschalter
5. Funktionstaste
6. Temperatur-Kontrollleuchte
7. Leistungs-Kontrollleuchte

1 2 3 4 5

6 12 11 PRIMO 78910

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

- Verwenden Sie Töpfe und Pfannen, die für Induktionsherde geeignet sind. Diese sind mit dem folgenden Symbol versehen oder können leicht von Ihnen getestet werden. Der Boden Ihrer Töpfe oder Pfannen sollte magnetisch sein. Wenn Sie einen Magneten an den Topf halten, sollte dieser

am Topfboden hängenbleiben. Ist dies der Fall, ist Ihr Topf zum Kochen mit Induktion geeignet.

- Der Durchmesser Ihres Topfes oder Ihrer Pfanne muss mindestens 12 cm und darf maximal 26 cm betragen.

- Verwenden Sie immer einen Kochtopf oder eine Pfanne mit flachem Boden, der einen guten Kontakt zur Kochplatte hat. Bei einem hohlen oder gewölbten Boden ist die Wärmeverteilung nicht optimal.

Das Bedienfeld ist mit einer Touchscreen-Bedienung ausgestattet. Sie müssen keine Tasten drücken. Das Gerät reagiert auf Berührung. Achten Sie jedoch darauf, dass das Bedienfeld immer sauber ist. Nach jeder Berührung reagiert das Gerät mit einem Signalton.

• Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken, ertönt ein Signal. Auf dem Display erscheint „OFF“ und die An/Aus-Kontrollleuchte blinkt.
• Sie können zwischen mehreren Einstellungen wählen, indem Sie die Funktionstaste betätigen. Die gewählte Einstellung wird auf dem Display angezeigt.
• Achtung: Das Gerät gibt mehrmals einen Signalton ab, wenn nicht der richtige Topf auf dem Kochfeld steht und schaltet sich dann nach einer Minute automatisch aus. Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung [E0].

LEISTUNG

1. Vor dem Anschalten des Geräts, sollten Sie zuerst einen Topf oder eine Pfanne auf die Kochfläche stellen. Achtung: Stellen Sie den Topf oder die Pfanne immer in die Mitte des Kochfeldes.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Kochfeld einzuschalten. Es ertönt ein Signal und die Anzeige zeigt „ON“. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn nach 10 Sekunden noch keine Einstellung vorgenommen wurde.

3. Drücken Sie zum Aufwärmen die Funktionstaste. Die Standard-Leistungseinstellung wird eingeschaltet und die Leistungs-Kontrollleuchte leuchtet. Die Standardleistung für die Kochzonen beträgt 200 W. Mit den Drehknöpfen können Sie die Leistung reduzieren oder erhöhen.

Kochzone 1

1. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Die Belüftung bleibt noch eine Weile eingeschaltet, um abzukühlen. Ziehen Sie den Stecker nur aus der Steckdose, wenn das Gerät völlig abgekühlt ist.

TEMPERATUR

Statt der Anzeige der Leistungseinstellung können Sie auch die Temperaturanzeige (in °C) wählen.

1. Vor dem Anschalten des Geräts, sollten Sie zuerst einen Topf oder eine Pfanne auf die Kochfläche stellen. Achtung: Stellen Sie den Topf oder die Pfanne immer in die Mitte des Kochfeldes.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Kochfeld einzuschalten. Es ertönt ein Signal und die Anzeige zeigt „ON“. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn nach 10 Sekunden noch keine Einstellung vorgenommen wurde.
3. Drücken Sie zum Aufwärmen zweimal die Funktionstaste. Die Standardeinstellung von 60 °C wird eingeschaltet und die Temperatur-Kontrollleuchte leuchtet auf.
4. Sie können die Temperatur mit den Drehknöpfen einstellen.

60°C 80°C

100°C 120°C

140°C

160°C 180°C

200°C 220°C

240°C

1. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Die Belüftung bleibt noch eine Weile eingeschaltet, um abzukühlen. Ziehen Sie den Stecker nur aus der Steckdose, wenn das Gerät völlig abgekühlt ist.

TIMER

1. Stellen Sie zunächst die gewünschte Leistung oder Temperatur ein, wie bereits beschrieben.
2. Drücken Sie zum Einstellen des Timers mehrmals die Funktionstaste, bis die Timer-Kontrollleuchte aufleuchtet. Auf dem Display erscheint 0:00.
3. Wählen Sie mit den Drehknöpfen die gewünschte Zeit. Sie können den Timer auf 1 Minute bis 3 Stunden einstellen. Es ist nicht notwendig, die gewünschte Einstellung zu bestätigen. Wird einige Sekunden lang keine weitere Einstellung vorgenommen, wird der Timer eingestellt.

4. Wenn die gewünschte Zeit eingestellt ist, erscheint der Timer auf dem Display abwechselnd mit der gewählten Einstellung für die Leistung oder Temperatur. Die Kontrollleuchten für Leistung/Temperatur und Timer leuchten auf.

5. Wenn Sie den Timer ausschalten möchten, stellen Sie diesen auf 0.

6. Wenn der Timer abgelaufen ist, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Das Gerät, den Stecker oder das Kabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen, um Stromschlag zu verhindern.

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden und dafür sorgen, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.
• Die Kochplatte mit einem feuchten Tuch abwischen, oder ein mildes, nicht scheuerndes Spülmittel verwenden.
• Die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch oder milden Spülmittel reinigen.
• Das Gerät gut reinigen, bevor Sie es aufräumen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

PROBLEME LÖSUNGEN
Das Kochfeld reagiert nicht. •	Prüfen Sie, ob das Display eine Fehlermeldung anzeigt.
E0 • Auf dem Kochfeld befindet sich kein Topf und keine Pfanne.• Der verwendete Topf bzw. die verwendete Pfanne ist nicht für Induktion geeignet.
E1 • Aufgrund der zu hohen Temperatur ist ein Kurzschluss entstanden. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an eine autorisierte Kundendienststelle.
E2 • Der Temperatursensor ist defekt. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an eine autorisierte Kundendienststelle.
E3 • Hochspannungsschutz. Überprüfen Sie das Stromnetz. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie 2 Minuten. Versuchen Sie es noch einmal.
E4 • Niederspannungsschutz.	Überprüfen Sie das Stromnetz. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie 2 Minuten. Versuchen Sie es noch einmal.
E5 • Die Temperatur ist zu hoch.	Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie die Pfanne/den Topf und das Gerät abkühlen. Vergewissern Sie sich, dass die Pfanne/der Topf nicht leer ist.
E6 • Die Belüftung ist defekt.	Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen an der Unterseite nicht verdeckt sind. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung um das Gerät herum. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an eine autorisierte Kundendienststelle.

ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY (EN)

Dear client,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untenstehenden Link bestellt werden.

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF

Draaiknop	PR304IKP-1
Bouton rotatif
Drehknopf
Rotary knob

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE