EDW-6231 WH - Geschirrspüler EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDW-6231 WH EDESA

VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter

Tipps fur den Gebrauch des Korbes

WARTUNG UND REINIGUNG

AuBenpflege

Innenpflege

Pflege der Spulmaschine

MONTAGEANLEITUNG

Informationen zum Stromanschluss

Wasserversorgung und Entwasserung

Anschluss von Ablaufschläuchen

Positionieren des Geräts

Freistehende Installation

TIPPS ZUR PROBLEMLOSUNG

BELADEN SIE DEN KORB

Tipps fur das Besteck-schublade

HINWEIS:

• Wenn Sie den Abschnitt über Tipps zur Fehlerbehebunglesen, können Sie einige früig auftretende Probleme selbst losen.
• Wenn Sie die Probleme nicht selbst losen können, bitten Sie einen Techniker um Hilfe.
• Der Hersteller kann nach ständiger Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.
• Wenn das Benutzerhandbuch verloren Goes oder veraltet ist, können Sie vom Hersteller oder dem zuständigen Anbieter ein neues erhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Geschirrspulers die unter aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen:

• Installation und Reparatur)dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. B.: - Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; - von Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen; - in Frühstücks Pensionen

• Dieses Gerätarf von Kindern ab acht Jahren, wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedieren oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder nicht mit dem Gerät speiten halten. Reinigung und Wartung dürfen ohne Aufsicht nicht durch Kinder

erfolgen. (DIN EN60335-1)

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse konzipiert, es sei dess, sie

• werden von (DIN IEC60335-1) Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauschen Sie weder Motor, Kabel, Stecker noch das Gehäuse aus, oder
• füllen Sie Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.itteziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit milder Seite angefeucht ist, und wischen Sie es dann erneut mit einem trockenen Tuch ab.

Erdungsanweisung

Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein. Im Falle

einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringgert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein Pfad mit dem gingsten Widerstand des elektrischen Stroms bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Erdungsleiterstecker ausgestattet.
- Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose
- gesteckt werden, die in Übereinstimmung mit

allen geltenden Vorschriften installiert und geerdet wurde.

• Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann zu einem Stromschlag führen.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Andern Sie nicht den mit dem Gerät gefelieferten Stecker, wenn dieser nicht in die Steckdose passt.
• Lassen Sie sich eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Nicht missbrauchen, darauf sitzen oder auf der Türo oder dem Geschirrkorb der Spülmaschine stehen.
• Benutzen Sie ihre Spülmaschine nur, wenn alle Gehäusetafeln ordnungsgemäß angebracht sind.
• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr,
• dass Wasser herausspritzt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tur und stellen Sie sich nicht auf sie, wenn sie geöffnet ist. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
• Beim Laden von zu waschenden Gegenständen:

1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie nicht die Türdichtigung beschädigten können.

2) Warning: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach

unter in den Korb geladen oder in eine horizontalte Position gebracht werden.

• Spülmittel sind stark alkalisch. Sie können beim Verschlucken extrem gefährlich sein.
  Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder bei geöffneter Tur von der Spülmaschine fern.
• Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschzyklus, ob der Waschmittelbehälter leer ist.
• Waschen Sie Plastikgegenstände nur, wenn sie als spülmaschinenfest oder gleichwertig gekennzeichnet sind.
• Überprüfen Sie für nicht gekennzeichne Kunststoffe, die Empfehlungen des Herstellers.
• Verwenden Sie nur Reinigungsa- und Spulmittel, die für die Verwendung in einer automatischen Spulmaschine empfohlen werden.
• Verwenden Sie niemals Seite, Waschmittel für Wäsche oder Handwaschmittel in Ihrer Spülmaschine.
  Die Turdarf nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergebnirhöhen kann.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Während der Installationarf das Netzteil nicht übermäßig oder gefährlich verbogen oder abgeflacht werden.

• Öffnen Sie die Bedienelemente nicht.

• Das Gerät muss an die Hauptleitung mit neuen Schlauchgarnituren angeschlossen werden. Alte Sets sollenn nicht wiederverwendet werden.
• Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus automatisch aus, solange innerhalb von 15 Minuten kein Betrieb erfolgte.
  Die maximale Anzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 1 4.
• Der maximal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 1 MPa. Der minimal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

• Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sichitte an ein Recycling-Zentrum. Schneiden Sie das Stromversorgungskabel ab und machen Sie die TurschlieBvorrichtung unbrauchbar.

• Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollenen zum Recycling in der Altpapiersammlung entsorgt werden.
• Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung theses Produkts halten Sie, potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung theses Geräts verursacht werden konnten.
• Für weitere Informationen zum Recycling diesen Produkts wenden Sie sichitte an ihre Gemeindeverwaltung oder ihren Entsorger von Hausmüll.
• ENTSORGUNG: Dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen. Die getrennte Sammlung dieser Abfälle zur Sonderbehandlung ist erforderlich.

PRODUKTÜBERSICHT

OWICHTIG:

Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie den Geschirrspul er zum ersten Mal verwenden, um die bestmögliche Leistung Ihres Geschirrspulers zu erzielen.

Besteck-schublade

Oberer spru harm Tassenablage

Unterer Korb

Oberer Korb

HINWEIS:

Bilder dieren nur als Referenz, verschiedene Modèle können unterschied sein.itte haben Sie Verständnis.

VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

Bevor Sie ihren Geschirrspüller benutzen:

1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein
2. Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter
3. Beladen Sie den Korb
4. Befüllen Sie das Dosierfach

Bitte beachten Sie den Abschnitt 1 "Wasserenthärter" von TEIL II: Sonderausführung, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen möchten

Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter

HINWEIS

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt über springen. Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspulern entwickelt wurde. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte wie im Folgenden erlä utert gefü llt werden:

WARNING

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspulern entwickelt wurde!

Jede andere Art von Salz, das nicht speziell für die Verwendung in der Spülmaschine entwickelt wurde, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, gibt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für verursachte Schäden.

• Füllen Sie nur Salz ein, bevor Sie einen Zyklus ausführren.

Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner oder salzhaltiges Wasser, das möglicherweise verschüttet wurde, über einen längeren Zeitraum auf dem Boden des Geräts verbleiben, was zu Korrosion führen kann.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Salz einzufullen:

1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und gibten Sie ca. 1,5 kg Spülmittelsalz ein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter bis zum Maximum mit Wasser. Es ist normal, dass eine petite Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4. Schrauben Sie die Kappe nach dem Befüllen des Behalters wieder fest.
5. Die Salzwarnleuche erlischt, nachdem der Salzbehälter mit Salz gefüllt wurde.
6. Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter sollen ein Waschprogramm gestartet werden (wir empfehlen, ein kurzes Programm zu verwenden). Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Dies ist der Grund davon, dass die Garantie erlischt.

HINWEIS

• Der Salzbehälterarf nur nachgewulflt werden, wenn die Salzwarnleuchte ( im Bedienfeld aufleucht. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflösst, leuchtet die Salzwarnleuchte möglichwerse noch, obwohl der Salzbehälter gefuellt ist. Wenn im Bedienfeld keine Salzwarnleuchtevorhanden ist (bei einigen Modellen), konnen Sie anhand der Zyklen, die der Geschirrspüler durchlaufen hat, abschätzen, wann das Salz in den Enthärter eingefuellt werden muss.
• Wenn Salz verschüttet wurde, setzen Sie ein Einwelch-oder Schnellprogramm laufen, um es zu entfernen.

Tipps für den Gebrauch des Korbes

Einstellen des oberen Korbs

Variante 1:

Die Höhe des oberen Korbs kann leicht angepasst werden, um größere Geschirrteile entweder im oberen oder im unteren Korb aufzunehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Höhe des oberen Racks anzupassen:

1 Ziehen Sie den oberen Korb Heraus.

2 Entfernen Sie den oberen Korb.

3 Befestigen Sie den oberen Korb wieder an den oberen oder unteren Rollen.

4 Schieben Sie den oberen Korb hinein.

Variante 2:

Um den oberen Korb anzuheiten, haben Sie einfach den oberen Korb in der Mitte jeder Seite an, bis der Korb in der oberen Position einrastet. Der Einstellgriff muss nicht angehoben werden.

2 Um den oberen Korb abzuseken, haben Sie die Einstellgriffe auf jeder Seite an, um den Korb freiizugeben, und senken Sie ihn in die untere Position ab.

Klappen Sie die Tassenregale zusück

Heben Sie den Becherstandner nach oben, um Platz für größere Gegenstände im oberen Korb zu schaffen. Sie können dann die hohen Gläser dagegen lehnen. Sie können es auch entfernen, wenn es für die Verwendung nicht benötigt wird.

Klappen Sie die Tassenregale zusück

Die Stäbe des unteren Korbes dienen zur Ablage von Tellern und einer Servierplatte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Aussenpflege

Tür und Turdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäβig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspü lers können Essens- und Getränkereiste auf die Seiten der Geschirrspü fertür tropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb des Geschirrspü lers und werden vom Wasser aus den Sprü harmen nicht erreicht. Die Ablagerungen sollen abgewischt werden, bevor die Tü r geschlossen wird.

Das Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld nur mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden.

WARNING

• Verwenden Sie keinen Spruhreiniger, um das Eindringen von Wasser in das Turschloss und die elektrischen Komponenten zu verhindern.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme an den Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen. Einige Papiertücher können auch Kratzer oder Flecken auf der Oberfläche hinterlassen.

Innenpflege

Filtersystem

Das Filtersystem im Boden des Waschschranks ha!t grobe Ruckstände aus dem Waschzyklus zurück. Die gesammelten groben Ruckstände konnen dazu führn, dass die Filter verstopfen. Überprüfen Sie regelmäg den Zustand der Filter und reinigen Sie sie gegebenenfalls unter flieBendem Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Filter im Waschschrank zu reinigen.

HINWEIS:

Die Bilder dieren nur als Referenz, verschiedene Modèle des Filtersystems und der Sprü harme konnen unterschiedlich sein.

1 Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Hebien Sie den Filter nach oben und aus der Spulmaschine.

2 Größere Speisereste können durch spülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie für eine gründlichere Reinigung eine weiche Reinigungsbürste.

4

Der Feinfilter kann von der Unterseite der Filterbaugruppe abgezogen werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter abgenommen werden, indem Sie die Laschenibenleitung zusammen und ihn abziehen

3

Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Demontage wieder zusammen, setzen Sie den Filtrereinsatz wieder ein und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn bis zum Schließpfeil.

WARNING

• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder sicher in die richtige Reihenfolge ein, da sonst grobe Rückstände in das System gelangen
• und eine Verstopfung verursachen konnen. Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein unsachgemäßer Austausch des Filters kann die Leistungsfähigkeit des Geräts verringern und Geschirr und Utensilien beschädigen.

Sprüharme

Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da Chemikalien mit hartem Wasser die Sprüharmdüssen und -lager verstopfen.

Befolgen Sie zum Reinigen der Sprüharme die folgenden Anweisungen:

Um den oberen SpruHarm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte ruhig und drehen Sie den SpruHarm gegen de Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen

Ziehen Sie den Spruhrarm nach oben heraus, um den unteren Spruhrarm zu entfernen.

3 Waschen Sie die Sprüharme in Seifenlauge und warmem Wasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Düsen zu reinigen. Setzen Sie sie wieder ein, nachdem Sie sie gründlich abgeschält haben.

Pflege der Spülmaschine

Frost Vorsichtsmaßnahme

Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Spülmaschine. Gehen Sie bereits jedem Mal nach den Waschzyklen wie folgt vor:

1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Geschirrspul er an der Versorgungsquelle.
2. Die Wasserversorgung ausschalten und das Wasserzulaufrohr vom Wasserventil trennen.
3. Das Wasser aus dem Zulaufrohr und dem Wasserventil ablassen. (Verwenden Sie einen Behälter, um das Wasser zu}sammeln)
4. Das Wasserzulaufrohr wieder an das Wasserventil anschließen.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und benutzen Sie einen Schwamm, um das Wasser aufzusaugen.

Nach jedem Spülvorgang

Schalten Sie nach jedem Spülvorgang die Wasserversorgung des Geräts aus und halten Sie die Tur leicht angeleht, damit keine Feuchtigkeit und Gerüche im Inneren eingeschlossen werden.

Entfernen Sie den Stecker.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.

Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel

Verwenden Sie zum Reinigen der Außen- und Gummiteile des Geschirrspulers keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmem Seifenwasser.

Um Flecken oder Verschmutzungen von der Oberfläche des Innenraums zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsmittel.

Bei längerem Nichtgebrauch

Es wird empfohlen, einen Waschgang bei leerem Geschirrspüller durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zuziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Gerätetur leicht offen zu halten. Dadurch halten die Turdichtungen länger und verhindern, dass sich Gerüche im Gerät bilden.

Bewegung des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten. Wenn es unbedingt erforderlich ist, kann es auf dem Rücken positioniert werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zur Geruchsbildung in der Spülmaschine führen, sind Lebensmittel, die in den Dichtungen eingeschlossen bleiben. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

MONTAGEANLEITUNG

WARNING

Stromschlaggefahr

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sieden Geschirrspulern montieren.
Andernfalls kann es zu Tod oder Stromschlag kommt.

Achtung

Die Installation der Rohre und elektrischen Geräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden.

Informationen zum Stromanschluss

WARNING

Persönliche Sicherheit :

• Verwenden Sie für these Gerät kein Verlängerungskabel oder Adapterstecker.
• Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung vom Netzkabel.

Elektrische Anforderungen

Bitte beachten Sie das Typenschild, um die Nennspannung zu ermitteln, und schlieben Sie den Geschirrspuler an die entsprechende Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A/13A/16A, eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter, und sorgen Sie für einen separaten Stromkreis, der nur diesen Gerät versorgt.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Leistung mit denen auf dem Typenschild übereinstimmt. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose, anstatt Adapter oder ähnliches zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Verbrennungen führen kann.

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass eine ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist

Wasserversorgung und -ablauf

Kaltwasseranschluss

Schlieben Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch mit einen 3/4 (Zoll) Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längerere Zeit nicht benutzt wurden, setzen Sie das Wasser laufen, um Sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt wird.

Normaler Versorgungsschlauch

Sicherheitsschlauch

Über den Sicherheitsschlauch

Der Sicherheitsschlauch besteht aus Doppelwänden. Das System des Schlauchs garantiert seinen Eingriff, indem es den Wasserfluss blockiert, wenn der Versorgungsschlauch bricht und wenn der Lufttraum zwischen dem Versorgungsschlauch selbst und dem äußerten Wellschlauch mit Wasser gefüllt ist.

WARNING

Ein Schlauch, der an einem Spülbecken befestigt ist, kann platzen, wenn er anderselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. Wenn ihre Spüle eine hat, wird empfohlen, den Schlauch zu trennen und das Loch zu verschiedene.

So trennen Sie den Sicherheitsschlauch

1. Ziehen Sie die Sicherheitsversorgungsschläuche vollständig aus dem Ablagefach an der Rückseite des Geschirrspulers hereaus.
2. Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitsschlauchs mit einem Gewinde von 3/4 Zoll am Wasserhahn fest.
3. Schalten Sie das Wasser vollständig ein, bevor Sie den Geschirrspüller starten.

So trennen Sie den Sicherheitsschlauch

1. Den Wasserhahn zudrehen.
2. Schrauben Sie den Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss der Ablaufschläuche

Führn Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder halten Sieihn in die Spüle laufen, um ein Verbiegen oder Crimpen zu vermeiden. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000mm betragen. Das frei Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch entweder in Position A oder in Position B.

So lessen Sie überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ab

Wenn sich die Spüle 1000 Meter über dem Boden befindet, kann das überschüssige Wasser in den Schläuchen nicht direkt in die Spüle abgelassen werden. Überschüssiges Wasser aus den Schläuchen muss in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden, der sich außerhalb und tiefer als die Spüle befindet.

Wasseraustritt

Schlieben Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt angebrachte sein, um Wasserlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Ablaufschlauchveränderung benötigen, stellen Sie safer, dass Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden.

Er darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspulers beeinträchtigt werden konnte

Siphonverbindung

Der Abfallanschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 100 cm (maximal) vom Boden der Schale befinden. Der Wasserablaufschlauch sollte befestigt sein.

Positionieren Sie das Gerät

Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Der Rücken sollen an der dahinter liegenden Wand und an den Seiten entlang der angrenzenden Schranke oder Wände anliegen. Der Geschirrspuler ist mit Wasserzufuhr- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der ordnungsgemänen Installation rechts oder links positioniert werden können.

Gerat nivellieren

Wenn das Gerät für die Nivellierung positioniert ist, kann die Höhe des Geschirrspulers durch Verstellen der Anschraubebene der Fuß verändert werden. In jedem Fall soll das Gerät nicht mehr als 2^ geneigt werden.

HINWEIS

Nur bei freistehende Spulmaschine anwenden.

Freistehende Aufstellung

Typ 1

Montage zwischen vorhandenen hränkensc

Die Höhe des Geschirrspulers von 845 mm wurde so ausgelegt, dass die Maschine in modernen Einbaukuchen zwischen vorhandenen Schranken gleicher Höhe montiert werden kann. Die Fußkonnen so eingestellt werden, dass die richtige Höhe erreicht wird.

Die laminierte Oberseite der Maschine erfordert keine besondere Pflege, da sie hitzebeständig, kratzfest und schmutzabweisend ist.

Typ 2

Unter der vorhandenen Arbeitsfläche

(Beim Anbringen unter einer Arbeitsplatte)
In den meisten modernen Einbaukuchen gibt es nur eine beitsplatteAr unter der Schranke und Elektrogeräte eingebaut sind. Entfern den Sie in thisem Fall die beitsplatteAdes Geschirrspulers, indem Sie die Schrauben unter der Hinterkante der Abdeckplatte losen.

Achtung

Nach dem Abnehmer der Arbeitsplatte müssen die Schrauben wieder unter die Hinterkante der Platte geschraubt werden (b).

Die Höhe wird dann auf 815 mm reduziert, wie in den internationalen Vorschriften (ISO) vorgesehen, und der Geschirrspüler passt perfect unter die Kuchenarbeitsplatte

AuswahldesbestenStandorts fur die Spulmaschine

Die Installationsposition des Geschirrspulers sollte sich in der Höhe der vorhandenen Einlass- und Ablaufschläuche und des Netzkabels befinden.

Abbildungen der Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspulers.

1. Weniger als 5mm zwischen der Oberseite des Geschirrspulers und des Schranks und der zum Schrank ausgerichteten Außentür.

1. Wenn der Geschirrspüler in der Ecke des Schranks staat, sollte beim Offnen der Tur etwas Platz vorhanden sein.

HINWEIS

Je nachdem, wo sich ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite schneiden.

TIPPS ZUR PROBLEMösUNG

Bevor Sie den Service anrufen

Die Überprüfung der Tabellen auf den folgenden Seiten kann Ohnen einen

Anruf beim Kundendienst ersparen.

Problem	Mögliche Ursachen	Was tun
Geschirrspüler startet nicht	Sicherung durchgebrannt oder der Stromkreis ist unterbrochen.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Leistungsschalter zurück. Entfern den Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie die Spülmaschine haben.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet	Stellen Sie safer, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür geschlossen ist.Stellen Sie safer, dass das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen und das Wasser eingeschaltet ist.
	Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie safer, dass die Tür ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist.
Wasser nicht aus der Spülmaschine gegumpt	Verdrehter oder eingeklemmter Ablaufschauch.	Überprüfen Sie den Ablaufschauch.
	Filter verstoptf.	Überprüfen Sie den Filter.
	Küchenspüle verstoptf. Überprüfen Sie das Spülbecken, um sicherzustellen, dass es gut abläuft.Wenn das Problem darin besteht, dass das Spülbecken nicht abläuft, benötigen Sie möglicherweise mehr einen Klerpner als einen Servicetechniker für Geschirrspüler.
Schaum in der Wanne	Falsches Waschmittel.	Verwenden Sie nur das spezielleSpülmittel, um Schaum zu vermeiden.Öffnen Sie in thisem Fall denGeschirrspüler und setzen Sie denSchaum verdunsten. Eta wa 4,5 Literkaltes Wasser auf den Boden derSpülmaschine geben.Schlieben Sie die Spülmaschinentürund wahren Sie einen beliebigen Programmaus. Zunachst{lösst der Geschirrspülderas Wasser ab. Öffnen Sie die Tür nachAbschluss der Entleerungsphase undprüfen Sie, ob der Schaumverschwunden ist.Bei Bedarf wiederholen.
	Verschütteter Klarspüler	Verschüttete Spülmittel immer sofortaufwischen.
VerfürbterInnenraum	Möglicherweisewurde einReinigungsmittelmit Farbstoffverwendet.	Stellen Sie sichere, dass dasReinigungsmittel keinen Farbstoffenthält.
Weitere Flecken ander Innenseite	Harte Wasserm mineralien	Verwenden Sie zum Reinigen desInnenraums einen feuchtenSchwamm mit Spülmittel undGummihandschuhe. Verwendensie niemals ein anderesReinigungsmittel alsGeschirrspülmittel, da dies zuSchaumbildung führen kann.
Problem	Mögliche Ursachen	Was tun
Das Besteck weist Rostflecken auf	Die betroffenen Gegenstände sind nicht korrosionsbeständig.	Vermeiden Sie das Waschen von Gegenständen, die in der Spülmaschine nicht korrosionsbeständig sind.
	Ein Programm wurde nicht ausgeführct, nachdem Spülmaschinensalz hinzugeführst wurde. Salzspuren sind in den Waschgang gelangt.	Führten Sie nach dem Hinzufügen immer ein Waschprogramm ohne Geschirr durch . Wahlen Sie nach dem Hinzufügen von Spülmittelsalz nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden).
	Der Deckel des Enthärter lose.	Überprüfen Sie, ob der Enthärterdeckel sicher ist.
Klopfgeräusch in der Spülmaschine	Ein Sprüharm klopft gegen einen Gegenstand in einem Korb	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Elemente neu an, die den Sprüharm blockieren.
Rasseln in der Spülmaschine	Geschirr ist lose in der Spülmaschine.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.
Klopfgeräuche in den Wasserleitungen	Dies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Rohrleitungen verursacht werden.	Dies hat keinen Einfluss auf die Spülmaschinenfunktion. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Klempner.
Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht richtig geladen.	Siehe TEIL II „Vorbereiten und Laden des Geschirr".
	Der Programm war nicht stark genug.	Wahlen Sie ein intensiveres Programm.
Das Geschirr ist nicht sauber	Es wurde nicht genug Waschmittel zugegeben.	Verwenden Sie mehr Waschmittel oder wechseln Sie das Waschmittel.
	Gegenstände blockieren die Bewegung der Sprüharme.	Ordnen Sie die Elemente so an, dass sich das Spray frei drehen kann.
	Die Filterkombination ist nicht sauber oder passst nicht richtig in den Boden des Waschschranks. Dies kann dazu führen, dass die Sprüharmdüssen blockiert werden.	Reinigen und / oder montieren Sie den Filter richtig. Reinigen Sie die Sprüharmdüssen.
Trübung auf Glaswaren.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Waschmittel	Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wahren Sie einen kürzeren Zyklus, um die Glaswaren zu waschen und sauber zu machen.
Auf Geschirr und Gläsern erschinen weitere Flecken.	Hartes Wasser kann Kalkablagerungen verursachen.	Fügen Sie mehr Waschmittel hinzu.
Schwarze oder graue Flecken auf Geschirr	Aluminiumutensilien haben gegen das Geschirr gerieren	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu beseitigen.
Waschmittel im Spender	Geschirr blockiert Waschmittelspender	Laden Sie das Geschirr richtig neu ein.
Das Geschirr trocknet nicht	Unsachgemäßes Laden	Laden Sie den Geschirrspüler wie in den Anweisungen angegeben.
	Geschirr wird zu frühernt	Leeren Sie ihren Geschirrspüller nicht sofort nach dem Waschen. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf austreten kann. Nehmen Sie das Geschirr hereaus, bis die Innentemperatur sicher ist. Entladen Sie zuerst den unteren Korb, um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb tropft.
Das Geschirr trocknet nicht	Es wurde ein falsches Programm ausgewählt.	Mit einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur niedriger, was die Reinigungsliestung verringgert. Wahlen Sie ein Programm mit langer Waschzeit.
	Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung.	Die Wasserableitung ist bei diesen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art sind nicht zum Waschen in der Spülmaschine geeignet.

WARNING

Eigenhändige Reparaturen, die nicht durch einen Fachmann durchgeführt werden, können die Sicherheit des Bedieners ernsthaft gefährden und halten die Garantie erlösen.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

• Bis sieben Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Gerätes diesen Modells:

Motor, Umwälz- und Entleerungspumpe, Heizgeräte und -elemente, einschließlich Wärmepumpen (einzeln oder als Baugruppen),

Rohrleitungen und zugehörige Teile wie Schläuche, Ventile, Filter und Aquastop-Vorrichtungen, Struktur- und Innenteile der Turbaugruppe (einzeln oder als Baugruppe), Leiterplatten, elektronische Anzeigen, Druckschalter, Thermostat und Sensoren, Software und Firmware einschließlich Reset-Software.

• Bis zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Gerätes diesen Modells:

Turscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Abflussfilter, Gestelle für den Innenraum und Kunststoffzubehör wie Körbe und Deckel.

LADEN DER KÖRBE NACH

EN60436:

1. Oberer Korb:

Nummer	Gegenstand
1	T a s
2	B e c
3	G I Ä
4	G I a
5	D e S

2.Unterer Korb:

Nummer	Gegenstand
6	U n t
7	D e s
8	E s s
9	S u p
10	Hartplastik- Dessertteller
11	Hartplastik- Schüssel
12	Ovale Platte
13	Kleiner Topf

3. Bestck-schublade:

Informationen für Vergleichbarkeitstests gemäß EN60436
Kapazität: 14--teiliges Gedeck
Position des oberen Korbs: untere Position
Programm: ECO
Einstellung Klarspuler: Max.
Weichmachereinstellung: H3

Nummer	Gegenstand
1	S u
2	G a
3	M e
4	T e
5	D e
6 Servierlöfel
7 Serviergabeln
8 Sausenlöfel

Tipps für das Besteck-schublade

Heben Sie die rechte Häfte an. Beide Häften sind flach.

Schieben Sie die rechte Häfte nach links, sodass beiden Häften übereinander liegen.

Nehmen Sie die rechte Häfte heraus, sodass nur noch die linke verbleibt.

INHALTSANGABE

01

4 VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

4 Bedienfeld

6 Wasserenthärter

7 GeschirrVBoreiten und laden

10 Funktion von Klarspuler und Waschmittel

1 Füllendes Klarspülerbehälters

12 Fullen des Waschmittelspenders

13 PROGRAMMIEREN DER SPULMASCHINE

13 Waschzyklus-Tabelle

14 Starten eines Waschzyklus

14 Andern des Programms während des Zyklus

15 Haben Sie vergessen ein Geschirr hinzuzufugen?

16 Auto Open

16 FEHLERCODE

TECHNISCHE INFORMATIONEN

02

03

04

HINWEIS:

• Wenn Sie die Probleme nicht selbst losen können, bitten Sie einen Techniker um Hilfe.
• Der Hersteller kann nach ständiger Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.
• Wenn das Benutzerhandbuch verloren gehen oder veraltet ist, können Sie vom Hersteller oder dem zuständigen Anbieter ein neues erhalten.

KURZE BEDIENUNGSANLEITUNG

Bittelesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine detailierte Bedienungsmethode.

1 Installieren Sie den Geschirrspuler

(Bitte lessen Sie Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“

von TEIL I: Generische Version.)
2 Das Entfernen der größeren Rückstände auf dem Besteck

3 Beladender Körbe

4 Befüllen des Spenders

Auswahlen eines Programms und Ausführden der Geschirrspuler

VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

Bedienfeld

Bedientaste

1 EIN/AUS	Drücken Sie diese Taste, um ihren Geschirrspül er einschalten. Der Bildschirm leuchtet auf.
2 Programm	Wählen Sie das entsprechende Waschprogramm, die Anzeige des gewählten Programms beginnnt zu leuchten.
3 Halbe Last	Wählen Sie die Option „Halbe Beladung“, wenn Sie das Gerät nur mit 6 oder weniger Gedecken betreiben möchten. Der Wasserund Stromverbrauch wird durch diese Zusatzoption reduziert. (Die Option „Halbe Beladung“ kann nicht mit dem 30 min oder Vorsprülen kombiniert warden.)
4 Extra Trocknung	Um das Geschirr vollständig zu trocknen. (Die Option kann nicht mit dem 30 min oder Vorsprülen kombiniert warden.)
5 Verzögerung	Drücken Sie die Taste, um die Verzö gerungszeiteinzustellen.
6 Start / Pause	Drücken Sie die Taste, um das gewähltes Waschprogramm zu starten oder das Arbeitsprogramm zu pausieren.

Anzeigen

7Programm-Anzeige	1 Intensivo Intensiv Zu den stark verschmutzten Gegenständen gehören Tö pfe und Pfannen. Mit eingetrockneten Lebensmitteln. 2. Universal Universal Für normal verschutzte Ladungen, wie Tö pfe, Teller, Glä ser und leicht verschutzte Pfannen. 3. Eco ECO Dies ist das Standardprogramm, das normal verschmutzte Geschirr wie Tö pfe, Teller, Gläser und leicht verschutzte Pfannen reinigt. 4. Cristal Glas Für leicht verschutztes Geschirr und Glas. 5. 90 min. 90 min Für normal verschutzte Ladungen, die schnell ewaschen werden gmüssen 6. 30 min. 30 min Eine kürzere Wäsche für leicht verschutzte Ladungen, die nicht getrocknet werden 7. Aclarado Vorsprülen Zum vorwaschen des geschirrs
8 Warnanzeige	Klarsprüler Wenn die „Anzeige leuchtet, hat der Geschirrspulier nur noch weniger Klarspulier und muss nachgeführt werden. Salz Wenn die Anzeige „leuchtet, bedeutet dies, dass in der Spülmaschine nur noch weniger Salz vorhanden ist und nachgeführt werden muss.
9 Zeitverzügerung	So zeigen Sie das ausgewählte Programm an. Um die verbleibende Zeit, Verzügerungszeit und Fehlercodes anzuzeigen.

Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Einstellrad eingestellt werden.

Der Wasserenthärter dient zum Entfernen von Mineralien und Salzen aus dem Wasser, was sich nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken wurde. Je mehr Mineralien vorhanden sind,esto härter ist Ihr Wasser.

Der Enthärter sollte an die Wasserhärte in Ihrer Region angepasst werden.

Ohre ortliche Wasserbehörde kann Sie über die Harte des Wassers in Ihrer Region beraten.

Salzverbrauch anpassen

Der Geschirrspuler ist so ausgelegt, dass die verbrauchte Salzmenge an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Dies soll den Salzverbrauch optimieren und anpassen.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Salzverbrauch anzupassen.

1. Schließen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.
2. Innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1, Drücken Sie die Programmtaste länger als 5 Sekunden, wenn die Salzanzeige blinkt und die Frequenz 1 Hz aufleucht, bedeutet das, dass Sie die Wasserenthärtereinstellungen eingeben konnen.
3. Drucken Sie die Priogrtigenfienstellumgofir ihre

lokale Umgebung auszuwahlen. Die Sets ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Setup-Modul zu beenden.

WASSERHÄRTE				Wasserenthä rterstufe	Regeneration erfolgt nach jeder X. Programmabfolge 1)	Salzverbrauch (Gramm/Zyklus)
Deutsch dH	Franzö sisch fH	Britisch Clarke	Mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	Keine Regenerierung	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	10	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	5	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	3	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	2	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	1	60

1°dH=1,25°Clarke=1,78°fH=0,178 mmol/l

Die Einstellung ab Werk ist: H3

1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusammen 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und die Programmdauer verlangert sich um 4 Minuten.

Bitte lessen Sie Abschnitt 3 „Laden des Salzes in den Weichspüler“ von TEIL I: Generische Version, wenn ihre Spülmaschine kein Salz enthalt.

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter

Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien.

Das Gerät ist mit einem speziellen Weichmacher ausgestattet, der Salze verwendet, die speziell entwickelt wurden, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

GeschirrVBoreiten und laden

• Erwagen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest eingestuft sind.
  Wahlen Sie für bestimmte Elemente ein Programm mit der niedrigsten Temperatur aus.
• Nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden

Zum Spüssen von folgendem Besteck/Geschirr nicht geeignet

Besteck mit Holz-, Hornporzellan- oder Perlmuttgriffen
- Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebestandig sind
- Alteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbestandig sind
- Gebundenes Besteck oder Geschirr
Zinn- oder Kupferartikel
Kristallglas
Stahlgegenstände, die rosten
- Holzplatten
- Article aus synthetischen Fasern - Article von begrenzter Eignung

Einige Glastypen können nach einer größten Anzahl von Wäschchen stumpf

werden
- Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfüllen Glasierte Muster konnen verblassen, wenn sie*häufig in der Maschine
- gewaschen werden

Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspulers

Kratzen Sie große Mengen an Essensresten ab. Reste verbrannter

Lebensmittel in Pfannen einweichen. Es ist nicht notwendig, das Geschirr nter flieBendem Wasser u abzuspulen

Befolgen Sie für eine optimale Leistung des Geschirrspulier diese

Ladeempfehlungen.

(Merkmale und Aussehen von Körben und Besteckörben können abweichen von Ihr Modell.)

Stellen Sie Gegenstände wie folgt in die Spülmaschine:

Gegenstände wie Tassen, Glaser, Töpfe / Pfaffen usw. sind nach unten

gerichtet.
- Gebogene Gegenstände oder solche mit Aussparungen sollen den schrag geladen werden, damit das Wasser abfließen kann.
- Alle Utensilien sind sicher gestapelt und konnen nicht umkippen.
- Alle Utensilien sind so platziert, dass sich die Sprüharme beim Waschen frei drehen können.

Laden Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Glaser, Pfaffen usw. mit der

• Öffnung nach unter, damit sich kein Wasser im Behälter oder auf einem tiefen Boden ansammeln kann.

Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig

bedecken.
- Um Beschädigungen zu vermeiden, sollenn sich die Gläser nicht berühren.
- Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt.
- Messer mit langer Klinge
sind eine potenzielle Gefahr!
- Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Schnitzmesser müssen horizontal im oberen Korb positioniert werden.
- Bitte überladen Sie ihren Geschirrspulier nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch.

HINWEIS:

Sehr keine Gegenstände sollenn nicht in der Spulmaschine gewaschen werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.

Geschirr entfernen

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu leeren.

WARNING

Articlel werden heißt sein! Nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spulmaschine, um Schäden zu vermeiden.

Beladen des oberen Korbs

Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, keine Schüsseln und flache Pfaffen ausgelegt (sofern diese nicht zu schmutzig sind). Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird.

Beladen des unteren Korbs

Wir empfehlen, dass Sie große Gegenstände ablegen und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb legen: wie Töppe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schalen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Es ist vorzuziehen, Serviergeschirr und Deckel an der Seite der Körbe anzubringen, um zu vermeiden, dass die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird.

Der maximale Durchmesser für Teller vor dem Waschmittelspender beträgt 19 cm, um die Öffnung nicht zu behindern.

Beladen des Besteckkorbs

Das Besteck sollt getrennt voneinander in den entsprechenden Positionen in das Besteckregal gestellt werden. Achten Sie darauf, dass die Utensilien nicht zu nah beieinander stehen. Dies kann zu einer schlechten Leistung führen.

WARNING

Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Boden ragen.
Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten!

Für den besten Wascheffekt laden Sieitte die Körbe gemäß Standard Ladeoptionen im letzten Abschnitt von TEIL I:Generische Version

- Funktion von Klarspüler und Waschmittel

Die Klarspülerhilfe wird während der letzten Spülung freiogegeben, um zu verhindern, dass Wasser auf ihrem Geschirr Töpfchen bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Es verbessert auch das Trocknen, indem Wasser vom Geschirr ablaufen kann. Ihr Spülmaschine ist für die Verwendung von flüssigen Klarspüler ausgelegt.

WARNING

Verwenden Sie nur Marken-Klarspuler für den Geschirrspüler. Füllen Sieden Klarspulerspender niemals mit anderen Substanzen (z. B. Spülmittel, Flüssigwaschmittel). Dies wurde das Gerät beschädigen.

Wann der Klarspuler nachgeführt werden muss

Die Regelmaßigkeit, mit der nachgewählten werden muss, hängt davon ab, wie oft Geschirr gesetzt wird und welche Einstellung für den Klarspüler verwendet wird.

Die Anzeige für geringen Klarspulerverbrauch Klarspulerbenötigt

) leuchtet, wenn mehr

• wird.
• Überfüllen Sie den Klarspulerspender nicht.

Funktion des Waschmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe, aus denen sich das Waschmittel zusammensetzt, sind erforderlich, um den gesamten Schmutz aus der Spülmaschine zu entfernen, zu zerkleinern und zu vertieren. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

WARNING

• Ordnungsgemäß Verwendung von Reinigungsmittel

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler entwickelt wurden. Bewahren Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken auf.

Geben Sie kein Waschmittelpulver in den Spender, bis Sie bereit sind, das Geschirr zu spulen.

Spülmittel ist atzend!Bewahren Sie Spülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Füllen des Klarspülerbehälters

1 Entfernen Sie den Deckel des Spülbehalters, indem Sie den Griff anheiten.

3 SchlieBen Sie die Kappe.

2 GieBen Sie die Klarspuler in den Spender. Achten Sie darauf, dass Sieihn nicht überfüllen.

Einstellen des Klarspülerbehälters

Um eine bessere Trocknungsleistung mit begrenzter Spülhilfe zu erzielen, ist der Geschirrspüler so ausgelegt, dass er den Verbrauch durch den Benutzer anpasst. Gehen Sie wie folgt vor.

1. Schließen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Schnell-Taste länger als 5 Sekunden und dann die Vlastgeurmdas eingestellte Modell aufzurufen. Die Anzeige der Klarspuler blinkt als 1-Hz-Frequency.
3. Drücken Sie die Schnell-Taste, um das richtige Set entsprechend ihren Verwendungsgewohnheiten auszuwahlen. Die Sets ändern sich in der folgenden Reihenfolge: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Je higher die Zahl,esto mehr Klarspuler die Spulmaschine verwendet.
4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Setup-Modul zu beenden.

Bitte wahlen Sie einen geeigneten Weg, der den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

1. Offnen Sie die Kappe, indem Sieden Entriegelungsverschluss schieren.
2. Öffnen Sie die Kappe, indem Sie die Entriegelung nach unter drücken.

2 Waschmittel in den größeren Hohlraum geben

(A) für den Hauptwaschzyklus.

Gießen Sie eine keine Menge Reinigungsmittel auf die Tur, um ein besseres Reinigungsergebnis zu erzielen, insbesondere wenn Sie stark verschmutzte Gegenstände haben. Das zusammeniche Reinigungsmittel wird während der Vorwaschphase aktiviert.

3 Schlieben Sie die Klappe, indem Sie sie nach vorne schiebern und dann nach unter drucken.

HINWEIS

Beachten Sie, dass die Einstellung je nach Verschmutzung des Wassers unterschiedlich sein kann.

Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Waschmittelverpackung.

PROGRAMMIEREN DER SPÜLMASCHINE

Waschzyklus-Tabelle

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die Menge an Speiseresten am besten geeignet sind

und wie viel Waschmittel benötigt wird. Es werden auch verschiedene

Informationen zu den Programmen angezeigt.

Bedeutet: Fullen Sie Klarspuler nach.

Programm	Beschreibung Zyklus	Waschmittel Vor-/Haupt-	Aktiv Zeit (min)	Energie (kWh)	Wasser (L)	Klarsprüche
1. Intensivo	Vorwässche (50 °C) °C)Waschen (65
	Spüssen	4/18g(1 oder 2 Teil/e)	210	1.710	18.7	●
Intensiv	Spüssen	4/18g(1 oder 2 Teil/e)	180	1.460 18.7		●
2. UniversalUniversal	Vorwässche (45 °C) Waschen (55 °C) Spüssen Spüssen (72 °C) Trocknen
	Spüssen	22g(1 oder 2 Teil/e)	198	0.849 11.0		●
3. Eco ECO	Waschen (50 °C) Spüssen Spüssen (50 °C) Trocknen
	Vorwässche (40°C) °C)Waschen (59 °8g
4. Cristal Glas	Spüssen Spüssen (60 °C) Trocknen	22g(1 oder 2 Teil/e)	125	1.060	15.2	●
5. 90 min.90 min	Waschen (55 °C) Spüssen Spüssen (60 °C) Trocknen	22g(1 oder 2 Teil/e)	90	1.000 11.5		●
6. 30 min.30 min	Waschen (40 °C) Spüssen (40 °C) Spüssen (50 °C)	12g	30	0.652 11.0		○
7. Aclarado Vorsprülen	Vorwässche	/	15	0.020 4.0		○

HINWEIS: ECO: Dieses Programm ist der Testzyklus. Die Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung (* EN60436) gemäß EN60436.

Energie sparen

1. Das Vorsprülen führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.
2. Das Spulen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspul erverbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als das Geschirrspul den von Hand, sofern der Haushaltsgeschirrspul er entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet wird.

Starten eines Waschzyklus

1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb Heraus, laden Sie das Geschirr ein und schiben Sie es zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu laden.
2. Gießen Sie das Waschmittel ein.
3. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Das Netzteilfinden Sie auf der letzten Seite „Produktdatenbank". Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck eingeschaltet ist.
4. Schließen Sie die Tur und drücken Sie den Netzschalter, um die Maschine einzuschalten.
5. Wahlen Sie ein Programm, die Bedienleuchte leuchtet auf. Drücken Sie dann die Start-/Pause-Taste, der Geschirrspuler startet seinen Zyklus.

Ändern des Programms während des Zyklus

Ein Waschzyklus kann nur geändert werden, wenn er für kurze Zeit gelaufen ist. Andernfalls wurde das Waschmittel möglicherweise bereits freigesetzt und der Geschirrspüler hat das Waschwasser möglicherweise bereits abgelassen. In thissem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt und der Waschmittelbehälter nachgeführt werden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Geschirrspüler zurückzusetzen:

1. Drucken Sie die Start-/Pause-Taste, um das Waschen anzuhalten.
2. Drücken Sie eine Programmtaste länger als 3 Sekunden - das Programm wird abgebrochen.
3. Drücken Sie die gewünschte Programmtaste, um das gewünschte Programm auszuwahlen.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, der Geschirrspüler wird gestartet.

Haben Sie vergessen ein Geschirr hinzuzufügen?

Vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugeführst werden, bevor sich der Waschmittelbehälter öffnet. Befolgen Sie in thisem Fall die folgenden Anweisungen:

1. Drucken Sie die Start-/Pause-Taste, um das Waschen anzuhalten.
2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann dieTür.
3. Fugen Sie das vergessene Geschirr hinzu.
4. SchlieBen Sie die Luke.
5. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste. Nach 10 Sekunden startet der Geschirrspüler.

△WARNUNG

Esist gefährlich, die Tur während des Waschgangs zu öffnen, daheiBer Dampf Sie verbrufen kann.

Auto öffnen

Die Tür des Geschirrspulers wird automatisch geöffnet, nach dem ein Waschprogramm abgeschlossen ist.

HINWEIS:

Die Tür des Geschirrspulers sollte nicht blockiert sein, wenn sie im "Auto öffnen" Modus eingestellt ist.

FEHLERCODES

Wenne eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt der Geschirrspuler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren:

Codes	Bedeutungen	Mögliche Ursachen
E1	Längere Einlasszeit.	Wasserhöhne sind nicht geöffnet oder Wasseraufnahme ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
E3	Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht.	Fehlfunktion des Heizelements.
E4	Überlauf.	Ein Teil des Geschirrspülers ist undicht.
Ed	Kommunikationsfehler zwischen Hauptplatine und PCB Anzeige.	Offener Stromkreis oder Unterbrechung der Verdraught für die Kommunikation.

WARNING

• Wenn ein Überlauf auftritt, schalten Sie die Hauptwasserversorgung aus, bevor Sie einen Techniker anrufen.
• Befindet sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne, sollen das Wasser vor dem Neustart des Geschirrspulers entfernrt werden.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Höhe (H)	845 mm
Breite (W)	598 mm
Tiefe (D1)	600 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)	1175 mm (bei geöffneter Tür um 90 °)

Name oder Marke des Lieferanten: EDESA

Adresse des Lieferanten (b):

Modellkennung: EDW-6231 WH/A EDW-6231 X/A

Allgemeine Produktparameter:

Parameter	Wert	Parameter	Wert
Nennkapazität (a) (ps)	14	Maße in cm	Höhe	85
			Breite	60
			Tiefe	60
EEI (a)	49,9	Energieeffizienzklasse (a)	D(c)
Reinigungslieistungsinindex (a)	1,125	Trockungsleistungsindex (a)	1,065
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm mit Kaltwasserfüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hangt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.	0,849	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hangt von der Nutzung des Geräts und von der Wasserhärte ab.	11.0
Programmdauer (a) (h: min)	3:18	Typ	Einbau
Luftschallemissionen (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Luftschall -Emissionsklasse	B(c)
Aus-Modus (W)	-	Standby-Modus (W)	0.49
Verzögerungsstart (W) (falls zutreffend)	1,00	Vernetzter Standby (W) (sofern anwendbar)	-

Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie () :

Zusätzliche Informationen:

Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen in Anhang II Nummer 6 zu der Verordnung (EU) 2019/2022 ( 1 & b ) der Kommission gefunden werden können:

(a) für das Umweltprogramm.
(b) Änderungen dieser Posten werden für die Zwecke von Antikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant angesehen.
( c) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung der Anforderungen an die ökologische Gestaltung von Haushaltsgeschirrspulern gemäß der Richtlinie 2009/125 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 these Amtsblatts).

Sticker RATING PLATE

edesa

www.edesa.es

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. Espana