EDW-4610 WH - Geschirrspüler EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDW-4610 WH EDESA

DE Bedienungsanleitung

CONTENTS

01
02
03
04
05
06
07
3 SAFETY INFORMATION
8 PRODUCT OVERVIEW
9 USING YOUR DISHWASHER
9 Loading The Salt Into The Softener
11 Basket Used Tips
13 MAINTENANCE AND CLEANING
13 External Care
13 Internal Care
16 Caring For The Dishwasher
17 INSTALLATION INSTRUCTION
17 About Power Connection
18 Water Supply And Drain
19 Connection Of Drain Hoses
20 Position The Appliance
20 Free Standing Installation
21 Built-In Installation(for the integrated model)
26 TROUBLESHOOTING TIPS
30 LOADING THE BASKETS

NOTE:

DE Bedienungsanleitung

Lea este manual

Estimado cliente,

DE Bedienungsanleitung

CONTEÚDO

DE Bedienungsanleitung

TABLE DES MATIÈRES

01

02

03

04

05

06

07

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

9

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

DE Bedienungsanleitung

INHALTSANGABE

01 02 03

04

05

06

07

Sicherheitshinweise

PRODUKTÜBERSICHT

VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter

Tipps für den Gebrauch des Korbes

WARTUNG UND REINIGUNG

Außenpflege

Innenpflege

Pflege der Spülmaschine

MONTAGEANLEITUNG

Informationen zum Stromanschluss

Wasserversorgung und Entwässerung

Anschluss von Ablaufschläuchen

Positionieren des Geräts

Freistehende Installation

Einbaumontage (für das integrierte Modell)

Eingebaute Installation (für das integrierte Modell)

TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG

Beladen Sie den Korb

Tipps für das Besteckfach

HINWEIS:

• Wenn Sie den Abschnitt über Tipps zur Fehlerbehebung lesen, können Sie einige häufig auftretende Probleme selbst lösen.
• Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen Techniker um Hilfe.
• Der Hersteller kann nach ständiger Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.
• Wenn das Benutzerhandbuch verloren geht oder veraltet ist, können Sie vom Hersteller oder dem zuständigen Anbieter ein neues erhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen:

• Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden
- Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. B.:

- Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

Bauernhöfe;

- von Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;

- in Frühstückspensionen

- Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Reinigung
  und Wartung dürfen ohne Aufsicht nicht durch Kinder

erfolgen. (DIN EN60335-1)

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse konzipiert, es sei denn, sie

• werden von (DIN IEC60335-1) Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauschen Sie weder Motor, Kabel, Stecker noch das Gehäuse aus, oder
• füllen Sie Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit milder Seife angefeuchtet ist, und wischen Sie es dann erneut mit einem trockenen Tuch ab.

Erdungsanweisung

Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein. Im Falle

• einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein Pfad mit dem geringsten Widerstand des elektrischen Stroms bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Erdungsleiterstecker ausgestattet.
  • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose
  • gesteckt werden, die in Übereinstimmung mit

allen geltenden Vorschriften installiert und geerdet wurde.

• Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann zu einem Stromschlag führen.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Ändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker, wenn dieser nicht in die Steckdose passt.
• Lassen Sie sich eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Nicht missbrauchen, darauf sitzen oder auf der Tür oder dem Geschirrkorb der Spülmaschine stehen.
• Benutzen Sie Ihre Spülmaschine nur, wenn alle Gehäusetafeln ordnungsgemäß angebracht sind.
• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr,
• dass Wasser herausspritzt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür und stellen Sie sich nicht auf sie, wenn sie geöffnet ist. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
• Beim Laden von zu waschenden Gegenständen:

1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie nicht die Türdichtung beschädigen können.

• 2) Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach

unten in den Korb geladen oder in eine horizontale Position gebracht werden.

- Spülmittel sind stark alkalisch. Sie können beim Verschlucken extrem gefährlich sein.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder bei geöffneter Tür von der Spülmaschine fern.

- Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschzyklus, ob der Waschmittelbehälter leer ist.

- Waschen Sie Plastikgegenstände nur, wenn sie als spülmaschinenfest oder gleichwertig gekennzeichnet sind.

- Überprüfen Sie für nicht gekennzeichnete Kunststoffteile, die Empfehlungen des Herstellers.

- Verwenden Sie nur Reinigungs- und Spülmittel, die für die Verwendung in einer automatischen Spülmaschine empfohlen werden.

- Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel für Wäsche oder Handwaschmittel in Ihrer Spülmaschine.

• Die Tür darf nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöhen kann.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Während der Installation darf das Netzteil nicht übermäßig oder gefährlich verbogen oder abgeflacht werden.

• Öffnen Sie die Bedienelemente nicht.
• Das Gerät muss an die Hauptleitung mit neuen Schlauchgarnituren angeschlossen werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden.
• Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus automatisch aus, solange innerhalb von 15 Minuten kein Betrieb erfolgte.
  • Die maximale Anzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 10.
• Der maximal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 1 MPa. Der minimal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

- Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sich bitte an ein Recycling-Zentrum. Schneiden Sie das Stromversorgungskabel ab und machen Sie die Türschließvorrichtung unbrauchbar.

• Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zum Recycling in der Altpapiersammlung entsorgt werden.
• Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten.
• Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Entsorger von Hausmüll.
• ENTSORGUNG: Dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen. Die getrennte Sammlung dieser Abfälle zur Sonderbehandlung ist erforderlich.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG:

Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal verwenden, um die bestmögliche Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen.

Inneres Rohr Salzbehälter Dosierfach Unterer Sprüharm Filter

Fach für Becher und Tassen
Unterer Korb
Oberer Korb

HINWEIS:

Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle können unterschiedlich sein. Bitte haben Sie Verständnis.

VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen:

Innen Außen

1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein
2. Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter
3. Beladen Sie den Korb
4. Befüllen Sie das Dosierfach

Bitte beachten Sie den Abschnitt 1 "Wasserenthärter" von TEIL II: Sonderausführung, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen möchten.

Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter

HINWEIS

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurde. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte wie im Folgenden erläutert gefüllt werden:

WARNING

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurde!
  Jede andere Art von Salz, das nicht speziell für die Verwendung in der Spülmaschine entwickelt wurde, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, gibt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für verursachte Schäden.
  Füllen Sie nur Salz ein, bevor Sie einen Zyklus ausführen.
  Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner oder salzhaltiges Wasser, das möglicherweise verschüttet wurde, über einen längeren Zeitraum auf dem Boden des Geräts verbleiben, was zu Korrosion führen kann.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Salz einzufüllen:

1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und gießen Sie ca. 1,5 kg Spülmittelsalz ein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter bis zum Maximum mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4. Schrauben Sie die Kappe nach dem Befüllen des Behälters wieder fest.
5. Die Salzwarnleuchte erlischt, nachdem der Salzbehälter mit Salz gefüllt wurde.
6. Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter sollte ein Waschprogramm gestartet werden (wir empfehlen, ein kurzes Programm zu verwenden). Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Dies ist der Grund dafür, dass die Garantie erlischt.

HINWEIS

- Der Salzbehälter darf nur nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte ( ) im Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, leuchtet die Salzwarnleuchte möglicherweise noch, obwohl der Salzbehälter gefüllt ist. Wenn im Bedienfeld keine Salzwarnleuchte vorhanden ist (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Zyklen, die der Geschirrspüler durchlaufen hat, abschätzen, wann das Salz in den Enthärter eingefüllt werden muss.

- Wenn Salz verschüttet wurde, lassen Sie ein Einweich- oder um es zu entfernen. Schnellprogramm laufen,

Tipps für den Gebrauch des Korbes

Einstellen des oberen Korbs

Variante 1:

Die Höhe des oberen Korbs kann leicht angepasst werden, um größere Geschirrteile entweder im oberen oder im unteren Korb aufzunehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Höhe des oberen Racks anzupassen:

Untere Position

1 Ziehen Sie den oberen Korb heraus.

2 Entfernen Sie den oberen Korb.

3 Befestigen Sie den oberen Korb wieder an den oberen oder unteren Rollen.

4 Schieben Sie den oberen Korb hinein.

Variante 2:

1 Um den oberen Korb anzuheben, heben Sie einfach den oberen Korb in der Mitte jeder Seite an, bis der Korb in der oberen Position einrastet. Der Einstellgriff muss nicht angehoben werden.

2 Um den oberen Korb abzusenken, heben Sie die Einstellgriffe auf jeder Seite an, um den Korb freizugeben, und senken Sie ihn in die untere Position ab.

Klappen Sie die Tassenregale zurück

Heben Sie den Becherständer nach oben, um Platz für größere Gegenstände im oberen Korb zu schaffen. Sie können dann die hohen Gläser dagegen lehnen. Sie können es auch entfernen, wenn es für die Verwendung nicht benötigt wird.

Klappen Sie die Tassenregale zurück

Die Stäbe des unteren Korbes dienen zur Ablage von Tellern und einer Servierplatte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.

anheben zurückklappen

WARTUNG UND REINIGUNG

Aussenpflege

Tür und Türdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspülers können Essens- und Getränkereste auf die Seiten der Geschirrspülertür tropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb des Geschirrspülers und werden vom Wasser aus den Sprüharmen nicht erreicht. Die Ablagerungen sollten abgewischt werden, bevor die Tür geschlossen wird.

Das Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld nur mit einem weichen, abgewischt werden.

feuchten Tuch

WARNING

• Verwenden Sie keinen Sprühreiniger, um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu verhindern.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme an den Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen. Einige Papiertücher können auch Kratzer oder Flecken auf der Oberfläche hinterlassen.

Innenpflege

Filtersystem

Das Filtersystem im Boden des Waschschranks hält grobe Rückstände aus dem Waschzyklus zurück. Die gesammelten groben Rückstände können dazu führen, dass die Filter verstopfen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter und reinigen Sie sie gegebenenfalls unter fließendem Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Filter im Waschschrank zu reinigen.

HINWEIS:

Die Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle des Filtersystems und der Sprüharme können unterschiedlich sein.

1 Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Heben Sie den Filter nach oben und aus der Spülmaschine.

Grobfilter Hauptfilter Feinfilter

4 Der Feinfilter kann von der Unterseite der Filterbaugruppe abgezogen werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter abgenommen werden, indem Sie die Laschen oben leicht zusammendrücken und ihn abziehen.

2 Größere Speisereste können durch spülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie für eine gründlichere Reinigung eine weiche Reinigungsbürste.

3 Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Demontage wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Schließpfeil.

WARNING

• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder sicher in die richtige Reihenfolge ein, da sonst grobe Rückstände in das System gelangen
• und eine Verstopfung verursachen können. ohne eingesetzte Filter. E in unsachgemäßer Austausch des Filters kann die Leistungsfähigkeit des Geräts verringern und Geschirr und Utensilien beschädigen.

Sprüharme

Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da Chemikalien mit hartem Wasser die Sprüharmdüsen und -lager verstopfen.

Befolgen Sie zum Reinigen der Sprüharme die folgenden Anweisungen:

1 Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte ruhig und drehen Sie den Sprüharm gegen der Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen

2 Ziehen Sie den Sprüharm nach oben heraus, um den unteren Sprüharm zu entfernen.

3 Waschen Sie die Sprüharme in Seifenlauge und warmem Wasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Düsen zu reinigen. Setzen Sie sie wieder ein, nachdem Sie sie gründlich abgespült haben.

Pflege der Spülmaschine

Frost Vorsichtsmaßnahme

Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Spülmaschine. Gehen Sie bitte jedes Mal nach den Waschzyklen wie folgt vor:

1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Geschirrspüler an der Versorgungsquelle.
2. Die Wasserversorgung ausschalten und das Wasserzulaufrohr vom Wasserventil trennen.
3. Das Wasser aus dem Zulaufrohr und dem Wasserventil ablassen. (Verwenden Sie einen Behälter, um das Wasser zu sammeln)
4. Das Wasserzulaufrohr wieder an das Wasserventil anschließen.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und benutzen Sie einen Schwamm, um das Wasser aufzusaugen.

Nach jedem Spülvorgang

Schalten Sie nach jedem Spülvorgang die Wasserversorgung des Geräts aus und lassen Sie die Tür leicht angelehnt, damit keine Feuchtigkeit und Gerüche im Inneren eingeschlossen werden.

Entfernen Sie den Stecker.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.

Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel

Verwenden Sie zum Reinigen der Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmem Seifenwasser.

Um Flecken oder Verschmutzungen von der Oberfläche des Innenraums zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsmittel.

Bei längerem Nichtgebrauch

Es wird empfohlen, einen Waschgang bei leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Gerätetür leicht offen zu lassen. Dadurch halten die Türdichtungen länger und verhindern, dass sich Gerüche im Gerät bilden.

Bewegung des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten. Wenn es unbedingt erforderlich ist, kann es auf dem Rücken positioniert werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zur Geruchsbildung in der Spülmaschine führen, sind Lebensmittel, die in den Dichtungen eingeschlossen bleiben. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

MONTAGEANLEITUNG

WARNING

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler montieren. Andernfalls kann es zu Tod oder Stromschlag kommen.

Achtung

Die Installation der Rohre und elektrischen Geräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden.

Informationen zum Stromanschluss

WARNING

Persönliche Sicherheit :

• Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adapterstecker.

- Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung vom Netzkabel.

Elektrische Anforderungen

Bitte beachten Sie das Typenschild, um die Nennspannung zu ermitteln, und schließen Sie den Geschirrspüler an die entsprechende Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A/13A/16A, eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter, und sorgen Sie für einen separaten Stromkreis, der nur dieses Gerät versorgt.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Leistung mit denen auf dem Typenschild übereinstimmt. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose, anstatt Adapter oder ähnliches zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Verbrennungen führen kann.

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass eine ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist

Wasserversorgung und -ablauf

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch mit einen 3/4 (Zoll) Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt wird.

Normaler Versorgungsschlauch

Über den Sicherheitsschlauch

Der Sicherheitsschlauch besteht aus Doppelwänden. Das System des Schlauchs garantiert seinen Eingriff, indem es den Wasserfluss blockiert, wenn der Versorgungsschlauch bricht und wenn der Luftraum zwischen dem Versorgungsschlauch selbst und dem äußeren Wellschlauch mit Wasser gefüllt ist.

WARNING

Ein Schlauch, der an einem Spülbecken befestigt ist, kann platzen, wenn er an derselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. Wenn Ihre Spüle eine hat, wird empfohlen, den Schlauch zu trennen und das Loch zu verschließen.

So trennen Sie den Sicherheitsschlauch

1. Ziehen Sie die Sicherheitsversorgungsschläuche vollständig aus dem Ablagefach an der Rückseite des Geschirrspülers heraus.
2. Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitsschlauchs mit einem Gewinde von 3/4 Zoll am Wasserhahn fest.
3. Schalten Sie das Wasser vollständig ein, bevor Sie den Geschirrspüler starten.

So trennen Sie den Sicherheitsschlauch

1. Den Wasserhahn zudrehen.
2. Schrauben Sie den Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss der Ablaufschläuche

Führen Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder lassen Sie ihn in die Spüle laufen, um ein Verbiegen oder Crimpen zu vermeiden. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000 mm betragen. Das freie Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

⚠ Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch entweder in Position A oder in Position B.

Zähler Rückseite der Ablaufschlau Wassereinl ass Netzkabel A B MAX 1000mm φ 40mm

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ab

Wenn sich die Spüle 1000 Meter über dem Boden befindet, kann das überschüssige Wasser in den Schläuchen nicht direkt in die Spüle abgelassen werden. Überschüssiges Wasser aus den Schläuchen muss in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden, der sich außerhalb und tiefer als die Spüle befindet.

Wasseraustritt

Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt angebracht sein, um Wasserlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Ablaufschlauchverlängerung benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden.

Er darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden könnte .

Siphonverbindung

Der Abfallanschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 100 cm (maximal) vom Boden der Schale befinden. Der Wasserablaufschlauch sollte befestigt sein.

Positionieren Sie das Gerät

Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Der Rücken sollte an der dahinter liegenden Wand und an den Seiten entlang der angrenzenden Schränke oder Wände anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der ordnungsgemäßen Installation rechts oder links positioniert werden können.

Gerät nivellieren

Wenn das Gerät für die Nivellierung positioniert ist, kann die Höhe des Geschirrspülers durch Verstellen der Anschraubebene der Füße verändert werden. In jedem Fall sollte das Gerät nicht mehr als 2° geneigt werden.

Nur bei freistehende Spülmaschine anwenden.

Freistehende Aufstellung

Montage zwischen vorhandenen

Die Höhe des Geschirrspülers von 845 mm wurde so ausgelegt, dass die Maschine in modernen Einbauküchen zwischen vorhandenen Schränken gleicher Höhe montiert werden kann. Die Füße können so eingestellt werden, dass die richtige Höhe erreicht wird.

Die laminierte Oberseite der Maschine erfordert keine besondere Pflege, da sie hitzebeständig, kratzfest und schmutzabweisend ist.

hränkensc

Unter der vorhandenen Arbeitsfläche

(Beim Anbringen unter einer Arbeitsplatte) In den meisten modernen Einbauküchen gibt es nur eine beitsplatteA, unter der Schränke und Elektrogeräte eingebaut sind. Entfernen Sie in diesem Fall die beitsplatteA des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unter der Hinterkante der Abdeckplatte lösen.

A B A B

Achtung

Nach dem Abnehmen der Arbeitsplatte müssen die Schrauben wieder unter die Hinterkante der Platte geschraubt werden (b).

Die Höhe wird dann auf 815 mm reduziert, wie in den internationalen Vorschriften (ISO) vorgesehen, und der Geschirrspüler passt perfekt unter die Küchenarbeitsplatte

Einbau-Installation (für das integrierte Modell)

Schritt 1: Auswahl des besten Standorts für die Spülmaschine

Die Installationsposition des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der vorhandenen Einlass- und Ablaufschläuche und des Netzkabels befinden.

Abbildungen der Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspülers.

1. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und des Schranks und der zum Schrank ausgerichteten Außentür.

90° 90° 820 mm 580mm Eingänge der Strom-, Abfluss- und 80 100 Abstand zwischen Schrankboden und Boden 600 mm(fur 60 cm Modell) 450

1. Wenn der Geschirrspüler in der Ecke des Schranks steht, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein.

Geschirrspüler Schrank Tür der Spülmaschine Mindestabstand von 50 mm

HINWEIS

Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite schneiden.

Schritt 2. Abmessungen und Installation der ästhetischen Platte

Die ästhetische Holzplatte konnte gemäß den Installationszeichnungen bearbeitet werden.

Halbintegriertes Modell

Trennen Sie die magnetischen Untersetzer A und B voneinander, indem Sie den magnetischen Untersetzer A auf die ästhetische Holzplatte und den gefilzten magnetischen Untersetzer B auf die Außentür des Geschirrspülers legen (siehe Abbildung A). Nach der Positionierung der Platte befestigen Sie die Platte mit Schrauben und Bolzen an der Außentür (siehe Abbildung B).

A
Magnetischer Untersetzer

Magnetischer Untersetzer

B
1. Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben

1. Die vier langen Schrauben anbringen.

Voll integriertes Modell

Installieren Sie den Haken an der ästhetischen Holzplatte und stecken Sie den Haken in den Schlitz der Außentür des Geschirrspülers (siehe Abbildung A). Befestigen Sie die Platte nach dem Positionieren der Platte mit Schrauben und Bolzen an der Außentür (siehe Abbildung B).

B 1. Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben 2. Die vier langen Schrauben anbringen.

Schritt 3: Spannungseinstellung der Türfeder

1. Die Türfedern sind werkseitig auf die richtige Spannung für die Außentür eingestellt. Wenn eine ästhetische Holzplatte installiert ist, müssen Sie die Federspannung der Tür einstellen. Drehen Sie die Einstellschraube, um den Einsteller zu belasten oder zu entspannen.

2. Die Türfederspannung ist korrekt, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position horizontal bleibt und sich dennoch mit einem leichten Fingerhub schließt.

Schritt 4. Installationsschritte für die Spülmaschine

Bitte beachten Sie die angegebenen Installationsschritte in den Installationszeichnungen.

1. Befestigen Sie den Kondensstreifen unter der Arbeitsfläche des Gehäuses. Bitte stellen Sie sicher, dass der Kondensstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt. (Schritt 2)
2. Schließen Sie den Einlassschlauch an die Kaltwasserversorgung an.
3. Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an.
4. Netzstecker anschliessen.
5. Stellen Sie den Geschirrspüler in Position. (Schritt 4)
6. Den Geschirrspüler nivellieren. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus eingestellt werden, indem die Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Spülmaschinenbodens mit einer Kreuzschlitsschraube gedreht wird. Verwenden Sie zum Einstellen der Vorderfüße einen flachen Schraubendreher und drehen Sie die Vorderfüße, bis der Geschirrspüler eben ist. (Schritt 5 bis Schritt 6)
7. Installieren Sie die Möbeltür an der Außentür des Geschirrspülers. (Schritt 7 bis Schritt 10)
8. Stellen Sie die Spannung der Türfedern ein, indem Sie mit einem Inbusschlüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn die linke und rechte Türfeder spannen. Wenn Sie dies nicht tun, kann Ihr Geschirrspüler beschädigt werden. (Schritt 11)
9. Der Geschirrspüler muss an seinem Platz gesichert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

A. Normale Arbeitsfläche: Setzen Sie den Montagehaken in den Schlitz der Seitenebene ein und befestigen Sie ihn mit den Holzschrauben an der Arbeitsfläche.
B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit der Schraube.

A B 25

Schritt 5: Nivellieren Sie den Geschirrspüler

Der Geschirrspüler muss für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geschirrkorbs und die Spülleistung eben sein.

1. Legen Sie eine Wasserwaage wie abgebildet auf die Tür und die Einschubschiene im Inneren der Wanne, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler eben steht.
2. Richten Sie den Geschirrspüler aus, indem Sie die drei Nivellierbeine einzeln einstellen.
3. Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, dass der Geschirrspüler nicht umkippt.

Überprüfen Sie den Füllstand von vorne nach hinten Füllstand von Seite zu Seite prüfen OBEN UNTER

HINWEIS

Die maximale Einstellhöhe der Füße beträgt 50 mm.

TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG

Bevor Sie den Service anrufen

Die Überprüfung der Tabellen auf den folgenden Seiten kann Ihnen einen

Anruf beim Kundendienst ersparen.

Problem	Mögliche Ursachen	Was tun
Geschirrspüler startet nicht	Sicherung durchgebrannt oder der Stromkreis ist unterbrochen.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Leistungsschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie die Spülmaschine haben.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür geschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen und das Wasser eingeschaltet ist.
	Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist.
Wasser nicht aus der Spülmaschine gepumpt	Verdrehter oder eingeklemmter Ablaufschlauch.	Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.
	Filter verstopft.	Überprüfen Sie den Filter.
	Küchenspüle verstopft.	Überprüfen Sie das Spülbecken, um sicherzustellen, dass es gut abläuft.Wenn das Problem darin besteht,dass das Spülbecken nicht abläuft, benötigen Sie möglicherweise eher einen Klempner als einen Servicetechniker für Geschirrspüler.
Schaum in der Wanne	Falsches Waschmittel.	Verwenden Sie nur das spezielle Spülmittel, um Schaum zu vermeiden. Öffnen Sie in diesem Fall den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdunsten. Etwa 4,5 Liter kaltes Wasser auf den Boden der Spülmaschine geben.Schließen Sie die Spülmaschinentür und wählen Sie einen beliebigen Programmaus. Zunächst lässt der Geschirrspüler das Wasser ab. Öffnen Sie die Tür nach Abschluss der Entleerungsphase und prüfen Sie, ob der Schaum verschwunden ist.Bei Bedarf wiederholen.
Problem	Mögliche Ursachen	Was tun
	Verschütteter Klarspüler	Verschüttete Spülmittel immer sofort aufwischen.
Verfärbter Innenraum	Möglicherweise wurde ein Reinigungsmittel mit Farbstoff verwendet.	Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keinen Farbstoff enthält.
Weiße Flecken an der Innenseite	Harte Wassermineralien	Verwenden Sie zum Reinigen des Innenraums einen feuchten Schwamm mit Spülmittel und Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals ein anderes Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, da dies zu Schaumbildung führen kann.
Das Besteck weist Rostflecken auf	Die betroffenen Gegenstände sind nicht korrosionsbeständig.	Vermeiden Sie das Waschen von Gegenständen, die in der Spülmaschine nicht korrosionsbeständig sind.
	Ein Programm wurde nicht ausgeführt, nachdem Spülmaschinensalz hinzugefügt wurde. Salzspuren sind in den Waschgang gelangt.	Führen Sie nach dem Hinzufügen immer ein Waschprogramm ohne Geschirr durch. Wählen Sie nach dem Hinzufügen von Spülmittelsalz nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden).
	Der Deckel des Enthärter lose.	Überprüfen Sie, ob der Enthärterdeckel sicher ist.
Klopfgeräusch in der Spülmaschine	Ein Sprüharm klopft gegen einen Gegenstand in einem Korb	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Elemente neu an, die den Sprüharm blockieren.
Rasseln in der Spülmaschine	Geschirr ist lose in der Spülmaschine.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.
Klopfgeräusche in den Wasserleitungen	Dies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Rohrleitungen verursacht werden.	Dies hat keinen Einfluss auf die Spülmaschinenfunktion. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Klempner.
Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht richtig geladen.	Siehe TEIL II „Vorbereiten und Laden des Geschirr".
	Der Programm war nicht stark genug.	Wählen Sie ein intensiveres Programm.
Problem	Mögliche Ursachen	Was tun
Das Geschirrist nicht sauber	Es wurde nicht genug Waschmittel zugegeben.	Verwenden Sie mehr Waschmittel oder wechseln Sie das Waschmittel.
	Gegenstände blockieren die Bewegung der Sprüharme.	Ordnen Sie die Elemente so an, dass sich das Spray frei drehen kann.
	Die Filterkombination ist nicht sauber oder passt nicht richtig in den Boden des Waschschranks. Dies kann dazu führen, dass die Sprüharmdüsen blockiert werden.	Reinigen und / oder montieren Sie den Filter richtig. Reinigen Sie die Sprüharmdüsen.
Trübung auf Glaswaren.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Waschmittel	Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Zyklus, um die Glaswaren zu waschen und sauber zu machen.
Auf Geschirr und Gläsernerscheinen weiße Flecken.	Hartes Wasser kann Kalkablagerungen verursachen.	Fügen Sie mehr Waschmittel hinzu.
Schwarze oder graue Flecken auf Geschirr	Aluminiumutensilien haben gegen das Geschirr gerieben	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu beseitigen.
Waschmittel im Spender	Geschirr blockiert Waschmittelspender	Laden Sie das Geschirr richtig neu ein.
Das Geschirr trocknet nicht	Unsachgemäßes LadenGeschirr wird zu früh entfernt	Laden Sie den Geschirrspüler wie in den Anweisungen angegeben.Leeren Sie Ihren Geschirrspüler nicht sofort nach dem Waschen. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf austreten kann. Nehmen Sie das Geschirr heraus, bis die Innentemperatur sicher ist. Entladen Sie zuerst den unteren Korb, um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb tropft.
Das Geschirr trocknet nicht	Es wurde ein falsches Programm ausgewählt.	Mit einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur niedriger, was die Reinigungsleistung verringert. Wählen Sie ein Programm mit langer Waschzeit.
	Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung.	Die Wasserableitung ist bei diesen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art sind nicht zum Waschen in der Spülmaschine geeignet.

LADEN DER KÖRBE NACH EN60436:

1. Oberer Korb:

Number	Artikel
1	Tassen
2	Untertassen
3	Gläser
4	Becher
5	Dessertschale
6	Glasschüssel

2. Unterer Korb:

Number	Artikel
7	Dessertteller
8	Große Teller
9	Suppenteller
10	Melamin Dessertteller
11	Melaminschalen
12	Ovale Teller
13	Kleiner Topf
14	Besteckkorb

3. Besteckfach:

Stockroach! 5 2 6 3 5 Hinweis:

Hinweis:

Legen Sie die leichten, flachen Waren bitte auf das Fach. Das Gesamtgewicht beträgt weniger als 1,5 kg.

4. Besteckkorb

teckkorb → EIN 1 7 4 1 4 1 1 4 1 4 1 4 4 1 8 4 1 1 4 4 1 4 4 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Informationen für Vergleichbarkeitstests gemäß EN60436

Kapazität: 10--teiliges Gedeck

Position des oberen Korbs: untere Position

Programm: ECO

Einstellung Klarspüler: Max.

Weichmachereinstellung: H3

Nummer	Artikel
1 Suppenlöffel
2 Gabeln
3 Messer
4 Teelöffel
5 Dessertlöffel
6 Servierlöffel
7	Serviergabel
8 Soßenkelle

INHALTSANGABE

01

4 VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

4 Bedienfeld

6 Wasserenthärter

7 Geschirr vorbereiten und laden

10 Funktion von Klarspüler und Waschmittel

11 Füllen des Klarspülerbehälters

12 Füllen des Waschmittelspenders

13 PROGRAMMIEREN DER SPÜLMASCHINE

02

13 Waschzyklus-Tabelle

14 Starten eines Waschzyklus

14 Ändern des Programms während des Zyklus

15 Haben Sie vergessen ein Geschirr hinzuzufügen?

16 Auto Open

03

16 FEHLERCODE

04

17 TECHNISCHE INFORMATIONEN

HINWEIS:

• Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen Techniker um Hilfe.
• Der Hersteller kann nach ständiger Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.
• Wenn das Benutzerhandbuch verloren geht oder veraltet ist, können Sie vom Hersteller oder dem zuständigen Anbieter ein neues erhalten.

|KURZE BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine detaillierte Bedienungsmethode.

1 Installieren Sie den Geschirrspüler

(Bitte lesen Sie Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“

von TEIL I : Generische Version.)

2 Das Entfernen der größeren Rückstände auf dem Besteck

Innen → Außen

Beladender Körbe

4 Befüllen des Spenders

5 Auswählen eines Programms und Ausführen der Geschirrspüler

| VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE

Bedienfeld

7 8 9 1 2 3 4 5

Bedientaste

1 EIN/AUS	Drücken Sie diese Taste, um Ihren Geschirrspüler einzuschalten. Der Bildschirm leuchtet auf.
2 Programm	Wählen Sie das entsprechende Waschprogramm, die Anzeige des gewählten Programms beginnt zu leuchten .
3 Verzögerung	Drücken Sie die Taste , um die Verzögerungszeit einzustellen
4 Halbe Last	Bei kleinen Beladungen sollten Sie nur den oberen oder unteren Einschub verwenden, um Energie zu sparen. Mit jeder Betätigung der Taste "Half Load" (Halbe Beladung) wird zwischen nur oberer und nur unterer Ablage gewechselt.Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
5 Start / Pause	Drücken Sie die Taste, um das gewählte Waschprogramm zu starten oder das Arbeitsprogramm zu pausieren.
6Kindersperre	Mit dieser Option können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld - mit Ausnahme der Power-Taste - sperren, damit Kinder den Geschirrspüler nicht versehentlich durch Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld starten können. Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren oder zu entsperren, halten Sie die Verzögerungstaste+ Halblasttaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
7 Programm-Anzeige	IntensivZu den stark verschmutzten Gegenständen gehören Töpfe und Pfannen. Mit eingetrockneten Lebensmitteln.UniversalFür normal verschmutzte Ladungen, wie Töpfe Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.ECODies ist das Standardprogramm, das normal verschmutzte Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen reinigt.GlasFür leicht verschmutztes Geschirr und Glas.90 MinFür normal verschmutzte Ladungen, die schnell ewaschen werden gmüssenSchnellEine kürzere Wäsche für leicht verschmutzte Ladungen, die nicht getrocknet werden müssen.
8 Zeitverzögerung	Zur Anzeige der Verzögerungszeit (3h/6h/9h).
9 Warnanzeige	KlarspülerWenn die „Anzeige leuchtet, hat der Geschirrspüler nur noch wenig Klarspüler und muss nachgefüllt werden.SalzWenn die Anzeige „Beuchtet, bedeutet dies, dass in der Spülmaschine nur noch wenig Salz vorhanden ist und nachgefüllt werden muss.

• Wasserenthärter

Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Einstellrad eingestellt werden.

Der Wasserenthärter dient zum Entfernen von Mineralien und Salzen aus dem Wasser, was sich nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken würde. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser.

Der Enthärter sollte an die Wasserhärte in Ihrer Region angepasst werden.

Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Härte des Wassers in Ihrer Region beraten.

Salzverbrauch anpassen

Der Geschirrspüler ist so ausgelegt, dass die verbrauchte Salzmenge an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Dies soll den Salzverbrauch optimieren und anpassen.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Salzverbrauch anzupassen.

1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.
2. Innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1, Drücken Sie die Programmtaste länger als 5 Sekunden, wenn die Salzanzeige blinkt und die Frequenz 1 Hz aufleuchtet, bedeutet das, dass Sie die Wasserenthärtereinstellungen eingeben können.
3. Drücken Sie die Scheell-Taste, um die richtige Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen. Die Sets ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Setup-Modul zu beenden.

WASSERHÄRTE				Wasserenthärterstand	Salzverbrauch (Gramm / Zyklus)
Deutsch dH	Französ isch fH	Britisch es Englisch Clarke	mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1, Schnell-Programm leuchtet hell	0
6–11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2, Schnell-Programm leuchtet hell	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3, Schnell & 90-Min-Programm leuchten hell	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4, Glas-Programm leuchtet hell	20
23 - 34	41 - 60	2942	4.1 - 6.0	H5, Glas- & Schnell-Programm leuchten hell	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6, 90-Min- & Glas-Programm leuchten hell	60

1^ = 1,25^ Clarke = 1,78^ = 0,178mmol / l
Die Manufaktureinstellung: H3
Informationen zur Härte Ihrer Wasserversorgung erhalten Sie von Ihrer örtlichen Wasserbehörde.

Bitte lesen Sie Abschnitt 3 „Laden des Salzes in den Weichspüler“ von TEIL I: Generische Version, wenn Ihre Spülmaschine kein Salz enthält.

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter

Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien.

Das Gerät ist mit einem speziellen Weichmacher ausgestattet, der Salze verwendet, die speziell entwickelt wurden, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

• Geschirr vorbereiten und laden

• Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest eingestuft sind.
• Wählen Sie für bestimmte Elemente ein Programm mit der niedrigsten Temperatur aus.
• Nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden

Zum Spülen von folgendem Besteck/Geschirr nicht geeignet

• Besteck mit Holz-, Hornporzellan- oder Perlmuttgriffen
• Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind
• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind
  • Gebundenes Besteck oder Geschirr
  • Zinn- oder Kupferartikel
• Kristallglas
  • Stahlgegenstände, die rosten
• Holzplatten
  • Artikel aus synthetischen Fasern

Artikel von begrenzter Eignung

Einige Glastypen können nach einer großen Anzahl von Wäschen stumpf
- werden
- Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben Glasierte Muster können verblassen, wenn sie häufig in der Maschine
- gewaschen werden

Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers

Kratzen Sie große Mengen an Essensresten ab. Reste verbrannter Lebensmittel in Pfannen einweichen. Es ist nicht notwendig, das Geschirr nter fließendem Wasser u abzuspülen

Befolgen Sie für eine optimale Leistung des Geschirrspüler diese Ladeempfehlungen.

(Merkmale und Aussehen von Körben und Besteckörben können abweichen von Ihrem Modell.)

Stellen Sie Gegenstände wie folgt in die Spülmaschine:

Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe / Pfannen usw. sind nach unten

gerichtet.
- Gebogene Gegenstände oder solche mit Aussparungen sollten schräg geladen werden, damit das Wasser abfließen kann.
Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen.

- Alle Utensilien sind so platziert, dass sich die Sprüharme beim Waschen frei drehen können.

Laden Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der

- Öffnung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder auf einem tiefen Boden ansammeln kann.

Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig

• bedecken.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten sich die Gläser nicht berühren.
• Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt.

- Messer mit langer Klinge , die aufrecht gelagert werden, sind eine potenzielle Gefahr!

- Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Schnitzmesser müssen horizontal im oberen Korb positioniert werden.

- Bitte überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch.

HINWEIS:

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gewaschen werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.

Geschirr entfernen

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu leeren.

WARNUNG

Artikel werden heiß sein! Nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden.

Beladen des oberen Korbs

Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen ausgelegt (sofern diese nicht zu schmutzig sind). Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird.

Beladen des unteren Korbs

Wir empfehlen, dass Sie große Gegenstände ablegen und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb legen: wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schalen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Es ist vorzuziehen, Serviergeschirr und Deckel an der Seite der Körbe anzubringen, um zu vermeiden, dass die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird.

Der maximale Durchmesser für Teller vor dem Waschmittelspender beträgt 19 cm, um die Öffnung nicht zu behindern.

Beladen des Besteckkorbs

Das Besteck sollte getrennt voneinander in den entsprechenden Positionen in das Besteckregal gestellt werden. Achten Sie darauf, dass die Utensilien nicht zu nah beieinander stehen. Dies kann zu einer schlechten Leistung führen.

WARNUNG

Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Boden ragen.

Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten!

Für den besten Wascheffekt laden Sie bitte die Körbe gemäß Standard Ladeoptionen im letzten Abschnitt von TEIL I : Generische Version

• Funktion von Klarspüler und Waschmittel

Die Klarspülerhilfe wird während der letzten Spülung freigegeben, um zu verhindern, dass Wasser auf Ihrem Geschirr Tröpfchen bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Es verbessert auch das Trocknen, indem Wasser vom Geschirr ablaufen kann. Ihre Spülmaschine ist für die Verwendung von flüssigen Klarspüler ausgelegt.

WARNUNG

Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für den Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerspender niemals mit anderen Substanzen (z. B. Spülmittel, Flüssigwaschmittel). Dies würde das Gerät beschädigen.

Wann der Klarspüler nachgefüllt werden muss

Die Regelmäßigkeit, mit der nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft Geschirr gespült wird und welche Einstellung für den Klarspüler verwendet wird.

Die Anzeige für geringen Klarspülerverbrauch Klarspüler benötigt

) leuchtet, wenn mehr

wird.
- Überfüllen Sie den Klarspülerspender nicht.

Funktion des Waschmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe, aus denen sich das Waschmittel zusammensetzt, sind erforderlich, um den gesamten Schmutz aus der Spülmaschine zu entfernen, zu zerkleinern und zu verteilen. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

WARNUNG

- Ordnungsgemäße Verwendung von Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler entwickelt wurden. Bewahren Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken auf. Geben Sie kein Waschmittelpulver in den Spender, bis Sie bereit sind, das Geschirr zu spülen.

Spülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Spülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Füllen des Klarspülerbehälters

1 Entfernen Sie den Deckel des Spülbehälters, indem Sie den Griff anheben.

3 Schließen Sie die Kappe.

2 Gießen Sie die Klarspüler in den Spender. Achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht überfüllen.

Einstellen des Klarspülerbehälters

Um eine bessere Trocknungsleistung mit begrenzter Spühlhilfe zu erzielen, ist der Geschirrspüler so ausgelegt, dass er den Verbrauch durch den Benutzer anpasst. Gehen Sie wie folgt vor.

1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Schnell-Taste länger als 5 Sekunden und dann die Versteigungen das eingestellte Modell aufzurufen. Die Anzeige der Klarspüler blinkt als 1-Hz-Frequenz.

3. Drücken Sie die Schnell-Taste, um das richtige Set entsprechend Ihren Verwendungsgewohnheiten auszuwählen. Die Sets ändern sich in der folgenden Reihenfolge: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler die Spülmaschine verwendet.

4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Setup-Modul zu beenden.

Rinse aid levelRinse aid level
D1, Rapid light lit	D4, Glass light lit
D2, 90min light lit	D5, Glass light lit, Rapid light lit
D3, 90min light lit, Rapid light lit

• Füllen des Waschmittelspenders

1 Schieben Sie es nach rechts 2 Hinunterdrücken

1

Bitte wählen Sie einen geeigneten Weg, der den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

1. Öffnen Sie die Kappe, indem Sie den Entriegelungsverschluss schieben.
2. Öffnen Sie die Kappe, indem Sie die Entriegelung nach unten drücken.

HINWEIS

Waschmittel in den größeren Hohlraum geben

(A) für den Hauptwaschzyklus.

Gießen Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Tür, um ein besseres Reinigungsergebnis zu erzielen, insbesondere wenn Sie stark verschmutzte Gegenstände haben. Das zusätzliche Reinigungsmittel wird während der Vorwaschphase aktiviert.

Schließen Sie die Klappe, indem Sie sie nach vorne schieben und dann nach unten drücken.

Beachten Sie, dass die Einstellung je nach Verschmutzung des Wassers unterschiedlich sein kann.

Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Waschmittelverpackung.

PROGRAMMIEREN DER SPÜLMASCHINE • Waschzyklus-Tabelle

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die Menge an Speiseresten am besten geeignet sind

und wie viel Waschmittel benötigt wird. Es werden auch verschiedene

Informationen zu den Programmen angezeigt.

( Bedeutet: Füllen Sie Klarspüler nach.

Programm	Beschreibung Zyklus	Waschmittel Vor-/Haupt-	Aktiv Zeit (min)	Energie (kWh)	Wasser (L)	Klarspüler
Intensiv	Vorwäsche (50 °C) Waschen (65 °C)SpülenSpülenSpülen (65 °CTrocknen)	4/14g(1 Teil)	205	1.378	15.3	●
Universal	Vorwäsche (45 °C) Waschen (55 °C)SpülenSpülen (65 °CTrocknen)	4/14g(1 oder 2 Teil/e)	175 1.287		13.1	●
[23XT]ECO(*EN 60436)	Waschen (45 °C) SpülenSpülen (60 °CTrocknen)	18g(1 Teil)	235	0.755	9.0	●
Glas	Vorwäsche Waschen (50 °C) SpülenSpülen (60 °CTrocknen)	4/14g(1 Teil)	120	0.934	13.1	●
90 Min	Waschen (60 °C) SpülenSpülen (65 °CTrocknen)	18g(1 Teil)	90	1.234	10.2	●
Schnell	Waschen (50 °C) SpülenSpülen (45 °C)	12g	30 0.611	10		○

Starten eines Waschzyklus

1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, laden Sie das Geschirr ein und schieben Sie es zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu laden.
2. Gießen Sie das Waschmittel ein.
3. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Das Netzteil finden Sie auf der letzten Seite „Produktdatenbank“. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck eingeschaltet ist.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie den Netzschalter, um die Maschine einzuschalten.
5. Wählen Sie ein Programm, die Bedienleuchte leuchtet auf. Drücken Sie dann die Start-/Pause-Taste, der Geschirrspüler startet seinen Zyklus.

Ändern des Programms während des Zyklus

Ein Waschzyklus kann nur geändert werden, wenn er für kurze Zeit gelaufen ist. Andernfalls wurde das Waschmittel möglicherweise bereits freigesetzt und der Geschirrspüler hat das Waschwasser möglicherweise bereits abgelassen. In diesem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt und der Waschmittelbehälter nachgefüllt werden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Geschirrspüler zurückzusetzen:

1. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um das Waschen anzuhalten.
2. Drücken Sie eine Programmtaste länger als 3 Sekunden - das Programm wird abgebrochen.
3. Drücken Sie die gewünschte Programmtaste, um das gewünschte Programm auszuwählen.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, der Geschirrspüler wird gestartet.

Haben Sie vergessen ein Geschirr hinzuzufügen?

Vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich der Waschmittelbehälter öffnet. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen:

1. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um das Waschen anzuhalten.
2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür.
3. Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.
4. Schließen Sie die Luke.
5. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste. Nach 10 Sekunden startet der Geschirrspüler.

graph LR
    A["Foot"] --> B["Nach 5 Sek."]
    B --> C["Water washing machine"]
    C --> D["Test tube"]
    D --> E["Cleaner unit"]
    E --> F["Hand cleaning foot"]

WARNING

Es ist gefährlich, die Tür während des Waschgangs zu öffnen, da heißer Dampf Sie verbrühen kann.

|FEHLERCODES

Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren:

Codes	Bedeutungen	Mögliche Ursachen
Das Schnell-Programm blinkt	Längere Einlasszeit.	Wasserhähne sind nicht geöffnet oder Wasseraufnahme ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
Das Schnell- & 90-Min-Programm blinken	Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht.	Fehlfunktion des Heizelements.
Das Glas-Programm blinkt	Überlauf.	Ein Teil des Geschirrspülers ist undicht.

WARNING

• Wenn ein Überlauf auftritt, schalten Sie die Hauptwasserversorgung aus, bevor Sie einen Techniker anrufen.
• Befindet sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne, sollte das Wasser vor dem Neustart des Geschirrspülers entfernt werden.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Höhe (H)	845 mm
Breite (W)	448 mm
Tiefe (D1)	604 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)	1175 mm (bei geöffneter Tür um 90 °)

Name oder Marke des Lieferanten: EDESA

Adresse des Lieferanten (b): c/ Anabel Segura 11, 3°. 28108 Alcobendas. Madrid. España

Modellkennung: EDW-4610 WH EDW-4610 X

Allgemeine Produktparameter:

Parameter	Wert	Parameter	Wert
Nennkapazität (a) (ps)	10	Maße in cm	Höhe	85
			Breite	45
			Tiefe	60
EEI (a)	55,9	Energieeffizienzklasse (a)	E (c)
Reinigungsleistungsindex (a)	1,125	Trocknungsleistungsindex (a)	1,065
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm mit Kaltwasserfüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.	0,755	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Nutzung des Geräts und von der Wasserhärte ab.	9,0
Programmdauer (a) (h: min)	3:55	Typ	Einbau
Luftschallemissionen (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Luftschall -Emissionsklasse	C (c)
Aus-Modus (W)	0,49	Standby- Modus (W)	-
Verzögerungsstart (W) (falls zutreffend)	1,00	Vernetzter Standby (W) (sofern anwendbar)	-

Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie (b):

Zusätzliche Informationen:

Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen in Anhang II Nummer 6 zu der Verordnung (EU) 2019/2022 (1) (b) der Kommission gefunden werden können:

(a) für das Umweltprogramm.
(b) Änderungen dieser Posten werden für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant angesehen.
( ^c ) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung der Anforderungen an die ökologische Gestaltung von Haushaltsgeschirrspülern gemäß der Richtlinie 2009/125 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses Amtsblatts).

edesa