Gysduction Auto Meca + - Herd GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gysduction Auto Meca + GYS

SI CHERHEI TSANWEI SUNGEN

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. Dieses Gerät darf nur zum Erwärmen von Eisenwerkstoffen innerhalb der in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzen verwendet werden. Die Sicherheitsanweisungen müssen in jedem Fall beachtet werden. Der Hersteller ist für Schäden bei fehlerhaften oder gefährlichen Verwendung nicht verantwortlich. Jede andere Nutzung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wurde, ist untersagt und potentiell gefährlich. Das Produkt ist halbautomatisch und die Anwesenheit eines Bedieners ist erforderlich.

Dieses Gerät kann von Personen ab 8 Jahren, und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgeführt werden.

Das Gerät nicht nutzen, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

Das Gerät nicht abdecken.

Brand- und Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie nicht das Produkt in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Das Induktionsheizgerät nicht in der Nähe von Spraydosen und anderen Druckbehälter betreiben.

Schützen Sie sich vor Hitze und vor Feuer.

• Werkstücke und Klebestoffe nicht überhitzen.
• Achten Sie darauf, dass kein Brand entsteht, und halten Sie stets einen Feuerlöscher bereit.
• Setzen Sie das Gerät nicht an oder in der Nähe von brennbaren Oberflächen und Stoffen ein.

Achtung! Sehr heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr.

• ACHTUNG! Die Werkstücke und Geräte sind nach Anwendung sehr heiß! Seien Sie daher im Umgang mit den Werkstücken und Geräten vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Berühren Sie die heißen Werkstücke nicht mit bloßen Händen und lassen Sie diese vorher abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass Schmuckstücke (z.B. Eheringe) oder andere Metallteile nicht in der Nähe des betriebenen Induktionsheizgerätes oder des Induktors sind.

• Legen Sie alle Schmuckstücke und Metallteile ab, bevor Sie dieses Gerät benutzen möchten.
• Achtung! Personen die Implantate aus Metall tragen, dürfen dieses Gerät nicht benutzen.
• Im Falle einer Verbrennung, sofort gründlich mit Wasser kühlen und Arzt konsultieren.
• Im Falle einer Verbrennung, sofort gründlich mit Wasser kühlen und Arzt konsultieren.

Gefährdung durch Dämpfe und Gase

• Den Kopf nicht über den Rauch halten, bzw. Dämpfe nicht einatmen.
• Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen müssen diese entsprechend den geltenden Bestimmungen gut belüftet sein um Dämpfe und Gase vom Bediener fern zu halten.
• Die Induktionserwärmung von manchen Werkstoffen, Klebstoffen kann giftige Dämpfe und Gase entwickeln. Das Einatmen dieser Dämpfe und Gase kann gesundheitsschädlich sein. Zum Beispiel setzt das Erhitzen von Urethan u.U. tödlich wirkenden Cyanwasserstoff frei.

- Bei unzureichender Belüftung in jedem Fall Atemschutzgerät anlegen.

- Lesen Sie die SDB (Sicherheitsdatenblätter) und Anweisungen des Herstellers für Klebstoffe, Metalle, Verschleißteile, Beschichtungs- u. Reinigungsmittel sowie Beizen etc.

- Erwärmen Sie keine Werkstücke im laufenden Entfettungs- oder Zerstäubungsprozess. Die Hitze kann mit den Dämpfen reagieren, und sehr giftige und reizende Gase bilden.

- Damit Sie in beengten Raumverhältnissen arbeiten können, muss der Raum gut belüftet sein, oder Sie müssen ein zugelassenes Beatmungsgerät nutzen. Achten Sie darauf, dass eine zur Überwachung qualifizierte Person anwesend ist. Die durch das Erhitzen entstehenden Dämpfe und Gase können den Sauerstoff in der Luft ersetzen, und zu unter Umständen tödlichen Unfällen führen. Achten Sie auf eine gute Belüftung und auf die Qualität der Atemluft.

- Mit Zink-, Blei- oder Cadmium haltigen Beschichtungen versehene Metalle nicht überhitzen sofern die Beschichtung nicht vorher entfernt wurde und/oder der Raum entsprechend gut belüftet wird. Bei Bedarf tragen Sie ein zugelassenes Beatmungsgerät. Gußteile und Werkstoffe mit den genannten chemischen Elementen können bei Überhitzung giftige Dämpfe entwickeln. Siehe SDB für Informationen über Grenztemperaturen.

Achtung! Elektrische Gefährdung!

Achtung ! Gefahr von optischen Strahlungen, wenn erhitzte Metallteile ihren Schmelzpunkt erreichen.

Achtung! Starkes Magnetfeld. Personen die aktive oder passive Implantate tragen müssen informiert werden.

Weitere Schutzmaßnahmen sind nicht erforderlich wenn das Gerät allein benutzt wird. Beschränkungen und/oder zusätzliche Schutzmaßnahme können in allen anderen Fälleb notwendig werden.

Nach einer Wartung oder Reparatur müssen vor der Wiederinbetriebnahme die Feldstärken geprüft werden.

Während des Betriebs niemals den Induktor an die Nähe des Kopfes oder andere lebenswichtige Organe halten.

Träger von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten müssen sich vom Gerät fernhalten. Achtung! Betriebsstörung von Herzschrittmachern oder ähnlichen medizinischen Geräten in der Nähe möglich. Konsultieren Sie im Zweifel einen Arzt, bevor Sie sich einem Induktionsheizgerät nähern.

ACHTUNG! Gefahr von Metall- und Klebstoffspritzern!

• Tragen Sie zugelassene Sicherheitsschutzbrillen mit Seitenschutz oder nutzen Sie einen Voll-Gesichtsschutz.
• Tragen Sie geignete Arbeitsschutzkleidung.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsöffnungen der Maschine nicht abgedeckt werden. Vor der Anwendung des Gerätes die Montage-Anleitung lesen.

Anschluss

• Dieses Gerät muss an eine mit Schutzleiter und ausreichender Absicherung versehene Steckdose angeschlossen werden.
• ACHTUNG! Dieses Gerät wird als Klasse A Gerät eingestuft. Es ist nicht für den Einsatz in Wohngebieten bestimmt, in denen die lokale Stromversorgung über das öffentliche Niederspannungsnetz geregelt wird. In diesem Umfeld ist es auf Grund von Hochfrequenz-Störungen und Strahlungen schwierig die elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.

• Das Gerät entspricht der Norm ICE 61000-3-12.

• Das Gerät entspricht der Norm ICE 61000-3-11.

Wartung:

• Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Reparaturservice oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Anweisung! Vor Wartungsarbeiten das Gerät immer vom Netzanschluss trennen. Hohe Spannungen und Ströme im Gerät bergen die Gefahr von u.U. tödlichen elektrischen Schlägen.
• Nehmen Sie regelmäßig (mindenstens 2 bis 3 x pro Jahr) das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Druckluft. Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des GYS-Gerätes auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Technikern durchführen.
• In keinem Fall dürfen Sie Lösungsmittel oder andere aggressive Mittel zur Reinigung verwenden.

Regelung:

• Gerät entspricht europäischen Richtlinien.
  • Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Webseite.
• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft))

- Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. - Die Konformitätserklärung C_ (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Entsorgung:

- Produkt für getrennte Sammlung (Sondermüll). Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

- Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

- Recyclebares Produkt, das spezifisch entsorgt wird.

TYP SCHI LD

Auf der Rückseite der Maschine befindet sich ein Typenschild, auf dem die folgenden Angaben zu finden sind:

• Name und Anschrift des Herstellers
- Modell
- Seriennummer
- Betriebsspannung
• Leistung des Geräts

Die Modellbezeichnung und die Seriennummer müssen vor jedem Eingriff von Technikern mitgeteilt werden oder wenn Ersatzteile angefordert werden.

STROMVERSORGUNG

Das Gysduction besitzt einen Schutzkontaktstecker (Schukostecker) (EEC7/7) und muss an eine einphasige, geerdete 230V/16A (50-60Hz) Schutzkontaktsteckdose mit drei Leitern angeschlossen werden.

Beachten Sie, dass die Versorgung und der Schutz (Sicherung und/oder Schutzschalter) Ihres Stromnetzes mit der erforderlichen Stromstärke kompatibel sein muss. Das Gerät kann an einem Stromaggregat betrieben werden.

SI CHERHEI TSVORKEHRUNGEN

• Das Gerät verfügt über die Sicherheitsvorkehrung PROTEC 400. Es ist gegen Überspannungen über 400V und gegen eine falsche Verkabelung des Neutralleiters geschützt.
• Bei intensiver Nutzung werden der Induktor, die Kabel, die Elektronik und der Transformators heiss. Um einen Ausfall des Gysduction wegen Überhitzung zu vermeiden verfügt das Gerät über eine Luftkühlung. Ein Überhitzungsschutz schaltet das Gerät ab, wenn die Temperatur im Inneren zu hoch wird.
  • Die Induktoren sind isoliert, um den Bediener vor einem elektrischen Schlag zu schützen.
• Das Gysduction verfügt über eine Schutzfunktion gegen versehentliches Heizen. Wenn ein Heizvorgang aus Versehen ausgelöst wird (Drücken der Fernbedienung oder Taste am Induktor) und der Induktor dabei während einer Minute nicht in Kontakt mit einem zu heizenden Metalls ist, gibt das Gerät ein Tonsignal aus und schaltet sich ab. Stellen Sie die Taste zurück, um einen normalen Heizvorgang zu starten.

PRODUKTBESCHREI BUNG

Das Gysduction besteht aus einem Induktor, welcher mit einer Wechselstromquelle mittlerer Frequenz erregt wird. Bei einem Heizvorgang wird ein sehr starkes Magnetfeld vom Induktor erzeugt. Bei Annäherung an ein eisenhaltiges Metall werden induzierte Ströme eine Erwärmung hervorrufen, ohne dass ein physischer Kontakt besteht.

Das Gysduction Auto kann für vielfältige Anwendungen Verwendung finden (in Abhängigkeit vom gewählten Induktor) :

• Entkleben von Logos, Klebfolien, Zierleisten, Kunststoff-Schweißstäben auf der Karosserie
• Metallteile (Bolzen, Schrauben, Schaltgestänge usw.) lockern und gangbar machen.
• Abnahme von geklebten Scheiben (Rückfenster, Fondseitenfenster, Panoramadach).
• Demontieren von Steinschlagschutz und Dichtelementen.

Das Gerät erhitzt Stahl, aber nicht Aluminium, Kupfer oder Zink.

BEDIENUNG

INVERTER INDUCTION POWER AUTO MODE MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 no load OK! 11 NO

1	Einstelltasten
2	Digitalanzeige
3	Betriebsanzeige
4	Anzeige des Automatik-Modus
5	Anzeige des manuellen Modus
6	Anzeige der Höchstleistung
7	Taste zur Auswahl eines Modus
8	Überhitzungsschutz
9	Optimaler Heizbereich
10	Anzeige «No load (keine Heizlast)»

No-Load (keine Heizlast)	Die LED « no-load » (10) leuchtet, wenn kein zu erhitzendes Teil vorhanden ist oder wenn der Induktor über ein nicht eisenhaltiges Teil bewegt und die Heiztaste gedrückt wird.
Automatik-ModusIn diesem Modus passt das Gerät sich dem zu erhitzenden Teil (Grösse, Dicke) und dem Abstand zwischen Induktor und Teil an. Das Gerät übt eine konstante und optimale Heizleistung aus, was durch die Anzeige des optimalen Heizbereiches OK (9) des Bedienfeldes wiedergegeben wird. In diesem Modus bleibt das Gerät unter der maximalen Heizleistung.
Um diesen Modus aufzurufen :	Der Automatik-Modus ist voreingestellt. Falls sich das Gerät im manuellen Modus befindet, drücken Sie kurz auf die Taste zur Auswahl eines Modus (7), bis die LED bei « AUTO » (4) leuchtet.
Anzeige :	Die Digitalanzeige zeigt in Prozent den Wert an, der eine gleichmäßige und optimale Heizleistung bewirkt bei den gegebenen Heizbedingungen. Dieser Wert entspricht den Einstellungen, welche im manuellen Modus vorzunehmen wären, um dasselbe Ergebnis bei denselben Bedingungen erhalten zu können. Wenn der Bediener die vom Gysduction empfohlenen Heizleistung als zu schwach oder zu stark beurteilt, kann er so diesen Wert im manuellen Modus übernehmen und ihn dann so variieren, dass die gewünschte Leistung erreicht wird.
Manueller ModusIn diesem Modus stellt der Bediener selbst die gewünschte Heizleistung ein.
Um diesen Modus aufzurufen :	Drücken Sie kurz auf die Taste zur Auswahl eines Modus (7), bis die LED bei der Anzeige des manuellen Modus « MANUAL » (5) leuchtet.
Funktionsweise :	Die Digitalanzeige (2) weist den Prozentsatz der Maximalleistung (2400 W) aus, die der Induktor übertragen kann. Stellen Sie die gewünschte Leistung mit den Einstelltasten (1) ein.
Der manuelle Modus erlaubt den Betrieb des Gysduction bei maximaler Leistung. Bei dieser Leistung erfolgt das Erhitzen von Werkstücken sehr schnell. Die Erhitzung ist umso grösser, je näher der Induktor dem Werkstück kommt.
Tonsignal heim Heizvorgang	Ein Tonsignal kann aktiviert werden, um den Heizvorgang anzuzeigen. Das Tonsignal erklingt, sobald der Heizvorgang aktiviert wurde. Seine Frequenz variiert je nach Position des Induktors in Bezug zu dem zu erhitzenden Werkstück : je näher der Induktor sich befindet, desto höher ist die Frequenz.
Um diese Funktion zu aktivieren oder desaktivieren :	Drücken Sie die Taste zur Auswahl eines Modus (7) während 3 Sekunden, um das Tonsignal zu aktivieren oder zu desaktivieren.
Überhitzungsschutz (8)	Das Leuchten dieser Kontrollleuchte zeigt an, dass der Überhitzungsschutz infolge einer Überhitzung ausgelöst hat. Das Gerät ist nicht betriebsbereit, solange diese Kontrollleuchte leuchtet. Sie erlischt, sobald das Gerät hinreichend abgekühlt ist.Erst ab diesem Moment kann der Heizvorgang wieder aufgenommen werden.

INBETRI EBNAHME

Gerät einschalten (1)

Anschluss für Zubehör (2)

1. Wählen Sie den gewünschten Induktor.
2. Heben Sie Klappe des Anschlusses des Gysduction an.
3. Stecken Sie den Induktor am Gysduction an.
4. Schliessen Sie die Klappe, um den Anschluss zu befestigen.
5. Die Digitalanzeige zeigt die Nummer des angeschlossenen Zubehörs an (z.B. AC1)

Anschluss der Fernbedienung (3)

Das Gysduction kann mit einem Fußfernregler (Art.-Nr. 055490) geliefert werden. Dieser ist erforderlich bei der Verwendung von Schrauben-Induktoren, Entklebe-Induktoren und Spiraldrahtinduktoren.

Verbinden Sie das Kabel mit dem Gysduction und mit dem Fußfernregler, um diesen in Betrieb zu nehmen.

Start des Heizvorgangs

Die Scheiben-Induktoren und Ausbeul-Induktoren verfügen über eine Heiztaste. Die drei anderen werden mit der Fernbedienung betätigt.

Nähern Sie den Induktor an das zu erhitzende Werkstück und drücken Sie dann die Taste des Induktors oder die Fernbedienung, um den Heizvorgang zu starten.

BESCHREIBUNG & VERWENDUNG DER INDUKTOREN

Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten erforden Praxis. Üben Sie an Blechen oder schrottreifen Fahrzeugen.

Scheiben-Induktor

Art.-№ 053373

Dieser Induktor wurde speziell entwickelt für das Entkleben von punktschweissgeklebten Blechen und für das Abtragen des Steinschlagschutzes von Seitenschwellern. Er dient auch zum Abnehmen von geklebten Scheiben (Rückfenster, Fondseitenfenster, Panoramadach, usw.). Der Automatik-Modus eignet sich besonders für das Entkleben von Scheiben.

Entfernen einer Fahrzeugglasscheibe

◇ Vorbereitung

1. Entfernen Sie eventuell am Scheibenrahmen vorhandene Zierleisten so weit wie möglich. Die Fahrzeugscheiben sind jedoch manchmal von Zierleisten umgeben, die nicht entfernt werden können. Erwärmen Sie die angeschweißten Halterungen vom Fahrzeuginneren her.

2. Es wird empfohlen, jede Verzierung im Inneren und alle Kleinteile wie Clips und Bolzen zu entfernen, welche das Fenster halten.

3. Demontieren Sie alle Anschlüsse von Scheibenantennen, Scheibenheizungen oder Ahnlichem.

4. Um Kratzer auf lackierten Flächen zu vermeiden, bringen Sie bitte ein Schutzklebeband am Scheibenrahmen direkt neben der Scheibenkante an.

5. Kleben Sie ebenfalls Schutzklebeband auf den Scheiben-Induktor, um Kratzer auf der Scheibe zu vermeiden. Ersetzen Sie das Klebeband nach jedem Scheibenausbau.

6. Reinigen Sie die Scheibe gründlich, bevor Sie mit ihrem Ausbau beginnen.

◇ Heizvorgang & Entfernen der Scheibe

Das größte Risiko von Lackbeschädigungen durch zu starke Erhitzung entsteht zu Beginn der Erwärmung, weil dabei das Einsetzen der Keile zwischen Scheibe und Karosserie schwieriger ist. Idealerweise beginnen Sie an einer Ecke und arbeiten von dort in beide Richtungen weiter zur gegenüberliegenden Ecke. Wenn die Scheibe beschädigt ist, so beginnen Sie bei der zu reparierenden Ecke und arbeiten in Richtung des intakten Teils der Scheibe vor.

Lackierte Flächen, welche nicht zu erhitzen sind

Bewegungsrichtung beim Heizen

1. Optimal ist die Positionierung des Scheiben-Induktors unmittelbar gegenüber der Klebenaht aus Urethan.

Bei manchen Fahrzeugen ist die Blechkante, in die die Scheibe eingesetzt ist, sehr schmal und es besteht die Gefahr von Lackverfärbungen. Hier empfiehlt es sich, die Außenseiten des Bleches mit nassen Tüchern oder einen Kühlspray zu kühlen. Führen Sie den Induktor mit etwa 2 cm Abstand zur Blecheinfassung, um Überhitzung zu vermeiden.

1. Bewegen Sie den Induktor zuerst auf einer Länge von 30 cm hin und her zu beiden Seiten der Ecke. Finden Sie die angemessene Geschwindigkeit : ist diese zu gering, so erfolgt eine exzessive und lokalisierte Erhitzung. Dies ist ineffizient, da die Hitze an den Blechkanten gering ausfällt. Bei einer zu hohen Geschwindigkeit werden die Blechkanten und die Klebepunkte nicht ausreichend erwärmt. Ein leichter Rauch wird freigesetzt und zeigt an, dass die optimale Lösetemperatur des Klebers erreicht ist.

Wird ein dichter Rauch freigesetzt, so brechen Sie den Heizvorgang sofort ab. Entfernen Sie sich aus dem Bereich, um das Einatmen zu vermeiden und versuchen Sie, die Ursache der starken Rauchentwicklung zu lokalisieren. Die Erhitzung von Urethan-Kleber geht einher mit der Freisetzung von Wasserstoffzyanid, was für den Menschen sehr gefährlich ist.

1. Üben Sie aus dem Innenraum des Fahrzeugs leichten Druck aus, um die Klebenaht zu lösen.

Das erste Ablösen kann einige Minuten dauern. Einmal abgelöst, wird der Kleber sich nicht wieder mit dem Metall verbinden.

Nach dem Lösen der Ecke können sie einen Kunststoffkeil in den Freiraum zwischen Scheibe und Blechkante schieben. Bleiben Sie vorsichtig, üben Sie nicht zu viel Druck aus, da die Scheibe sonst brechen kann.

1. Sobald eine Ecke der Scheibe gelöst ist, wiederholen Sie den Heizvorgang entlang der Breite und der Höhe der Scheibe. Fügen Sie weitere Keile in die gelösten Stellen ein oder setzen Sie die ersten Keile Stück für Stück um.

Scheibe Materialien		Bruchanfälligkeit des Glases	Zeitraum für den Ausbau abhängig von Fahrzeuggrösse
Scheinwerfer Verbund-Sicherheitsglas +++ 20 min bis 1 h
Rückfenster	nicht vorgespanntes Glas	+	10 bis 20 min
Fondseitenfenster
Seitenfenster

Schrauben-Induktor

réf. 053366

Der Schrauben-Induktor wird zum Aufheizen korrodierter oder festsitzender Teile wie Schrauben, Bolzen oder Muttern angewendet. Der Induktor kann auch zum Entfernen von Dichtungsmaterial an LKW-Chassis oder beispielsweise Kofferraumböden bei PKW genutzt werden. Außerdem eignet er sich zum Verlöten von größeren elektrischen Steckverbindern und zum Formen von Blech- bzw. Metallteilen.

Anwendung

- Entfernen von festsitzenden oder verrosteten Bolzen :

1. Wählen Sie den Automatik-Modus oder stellen Sie die Leistung auf ein sehr hohes Niveau (80 bis 100% der Leistung).
2. Führen Sie den Schrauben-Induktor über die Schraubenmutter, wie nebenstehend gezeigt.
3. Beginnen Sie den Heizvorgang; dieser sollte mehrere Sekunden andauern.
4. Entfernen Sie die festsitzende Schraubenmutter oder den festgefressenen Bolzen.

Entklebe-Induktor

Art.-№ 053359

Dieser Induktor wurde entwickelt, um Zierleisten, Logos, Werbeaufkleber und Zierfolien in wenigen Minuten schädigungsfrei zu entkleben.

Anwendung

• Erhitzen von lackierten Blechen

1. Wählen Sie den Automatik-Modus oder stellen Sie eine geringe Leistung ein (10 bis 30% der maximalen Heizleistung).
2. Halten Sie den Induktor über die Fläche, die Sie erwärmen wollen. Es darf kein Kontakt vorliegen zwischen dem Induktor und dem zu erhitzenden Bereich.
3. Starten Sie die Erwärmung, und bewegen Sie den Induktor dabei kreisförmig oder hin und zurück.

Beachten Sie, dass bei zu starker Erhitzung oder einem zu langen Halten des Induktors über einer Stelle der Lack verbrennen kann. Um dies zu vermeiden, müssen Sie durchgehend den Induktor bewegen (kreisförmige Bewegung oder hin und zurück).

- Aufkleber, Vinylbeschichtungen oder Zierleisten entfernen

Führen Sie die drei oben beschriebenen Schritte aus (siehe Abschnitt «Erhitzen von lackierten Blechen»). Versuchen Sie nach einigen Sekunden, eine Seite des zu entfernenden Elements anzuheben. Lässt es sich leicht anheben, haben Sie die erforderliche Temperatur erreicht. Wenn nicht, erwärmen Sie das Element einige Sekunden weiter und versuchen es wieder.

Lang haftende Aufkleber und Teile erfordern oft eine längere Erwärmungszeit. Wenn Sie einen Aufkleber überhitzen, wird dieser oft weich und bläht sich auf. In diesem Fall lassen Sie ihn abkühlen und versuchen Sie dann erneut, den Aufkleber zu entfernen. Achten Sie darauf, den Lack nicht zu überhitzen! Bei genügend langer Erwärmung lassen sich die zu entfernenden Elemente inklusive Klebstoffreste mühelos entfernen.

- Entfernen von aufgeklebten Zierleisten auf der Karosserie

Seitliche Zierleisten werden wie Aufkleber entfernt. Bei massiveren Zierleisten ist jedoch eine höhere Leistung oder eine längere Erwärmung nötig, da das Metall unter der Zierleiste weiter entfernt ist vom Induktor.

1. Wählen Sie den Automatik-Modus oder stellen Sie eine mittlere Leistung ein (40 bis 60% der maximalen Heizleistung).
2. Halten Sie den Induktor parallel zur Arbeitsfläche, um eine gleichmäßige Verteilung der Hitze zu erreichen.
3. Bewegen Sie den Induktor hin und zurück entlang der Länge der Zierleiste. Beginnen Sie an einem Ende der Zierleiste. Bewegen Sie den Induktor langsam über einige Zentimeter hin und zurück, bis Sie das Ende des zu entfernenden Elements leicht und mühelos lösen können.
4. Führen Sie den Induktor weiter entlang der Zierleiste und lösen Sie sie von der Karosserie.

Der Klebestreifen wird normalerweise mit der Zierleiste entfernt. Falls Klebstoff oder Klebeband an der Karosserie verbleibt, arbeiten Sie langsamer weiter oder erhöhen die Ausgangsleistung des Gerätes.

• Erwärmung von Karosserieteilen

Bei sehr niedrigen Außentemperaturen muss die Karosserie eines Fahrzeuges, auf der Aufkleber oder Zierleisten angebracht werden sollen, vorab in der Werkstatt erwärmt werden, um das Aufbringen der Klebstoffe zu erleichtern.

1. Stellen Sie eine geringe Leistung ein (10 bis 30% der maximalen Heizleistung).
2. Bewegen Sie den Induktor dabei kreisförmig oder hin und zurück und der zu erhitzenden Fläche.

Ausbeul-Induktor

Art.-№ 054776

Der Ausbeul-Induktor wurde entwickelt für die Reparatur von kleinen Dellen auf der Karosserie, zum Beispiel durch Hagel, ohne Lacknachbearbeitung. Es ist nicht erforderlich, die Innenverkleidungen an den zu bearbeitenden Elementen zu entfernen. Es wird ausschließlich die Oberfläche des Karosserieteils erhitzt.

Anwendung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung mit diesem Produkt.

Spiraldrahtinduktor

Art.-№ 054783

Mit dem Spiraldrahtinduktor können Sie innerhalb weniger Sekunden verklemmte Bauteile erhitzen und lockern: eingerostete Schrauben und Muttern, Stoßdämpfer, Flansche, Lenkgestänge, Stossdämpfer usw.

Anwendung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung mit diesem Produkt.

VERBRAUCHSMATERIAL

Abdeckung für Induktoren

Die Glasfaserabdeckung für den Scheiben-Induktor und den Schrauben-Induktor kann sich intensiver Nutzung und Reibung an dem zu erhitzenden Teil abnutzen. Diese Abdeckungen können ersetzt werden und GYS stellt die folgenden Kits zur Verfügung zu diesem Zweck.

053854 SET 5 GLASFASERABDECKUNG FÜR SCHEIBENINDUKTOR GYSDUCTION + KLEBSTOFF

053847 SET 10 GLASFASERABDECKUNG FÜR BOLZENINDUKTOR GYSDUCTION + KLEBSTOFF

059108 GLASFASERABDECKUNG FÜR ENTKLEBE-INDUKTOR + KLEBSTOFF

Kältespray

Dieses Spray eignet sich zum Ausbeulen ohne Lacknachbearbeitung und zum Kühlen erhitzter Teile.

048898 12 Dosen Kältespray - 50°C - 400 ml

FEHLER-CODES

CODE BEDEUTUNG

E - 1 Fernregler ausgelöst bei der Spannungszuschaltung.
E - 2 Scheiben-Induktor ausgelöst bei der Spannungszuschaltung.
E - 3 Ein/Aus-Schalter auf der Gerätevorderseite ausgelöst bei der Spannungszuschaltung.

E - 4 Stromstärke des Induktors zu hoch (entweder sehr heiß, oder Kurzschluss).

E - 5 Induktor defekt (Draht unterbrochen oder nicht eingestecktes Kabel).

NO- ACC Zubehör nicht angeschlossen.

AC - Zubehör nicht erkannt.

CONDITIONS DE GARANTI E

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).
• Abnehmbare Induktoren und Ferrite, die Verbrauchsmaterialien sind.
• Verwendung von nicht spezifiziertem Kühlmittel.

Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.