DPN9033SM-XJ - Tacker DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluftheftgerät
Marke	DEWALT
Modell	DPN9033SM-XJ
Kategorie	Heftgerät (Nagler)
Energieversorgung	Druckluft (pneumatisch)
Magazintyp	Nagelstreifen (Sticknägel)
Kompatibler Nageldurchmesser	2,8 mm bis 4,1 mm (abhängig von Einstellung der Führungsstange)
Anwendungen	Befestigung Holz auf Holz (Paletten, Kisten)
Tiefeneinstellung	Ja, über Verriegelungsknopf (Tiefenkontrolle der Befestigungen)
Luftauslassdeflektor	Manuell ohne Werkzeug verstellbar
Aufhängehaken	Ja (Modell mit grauem Auslöser)
Auslösemodus	Kontaktauslösung (Sicherheit: Nase auf Werkstück gedrückt)
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung für diesen Werkzeugtyp)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 350 x 100 x 280 mm (Schätzung)
Empfohlener Luftdruck	5 bis 7 bar (Schätzung für DEWALT Druckluftwerkzeuge)
Luftverbrauch	Nicht angegeben
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Wartung	Regelmäßige Reinigung, empfohlene pneumatische Schmierung
Sicherheit	Niemals auf sich oder andere richten, Luft vor Wartung trennen
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder autorisierten Händler
Reparierbarkeit	Ja, durch autorisiertes DEWALT Servicecenter
Garantie	Nicht angegeben (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - DPN9033SM-XJ DEWALT

Wie lade ich Nägel in das Heftgerät DPN9033SM-XJ?

Zum Laden der Nägel ziehen Sie den Schieber, um die Ratsche einzurasten, stecken Sie einen Nagelstreifen mit den Köpfen nach unten in das Magazin, und schließen Sie, indem Sie den Schieber nach Drücken des Auslösehebels loslassen. Stellen Sie sicher, dass die Nagelköpfe im Schlitz der Nase sitzen.

Wie stelle ich die Einschlagtiefe der Nägel ein?

Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung. Drücken Sie den Verriegelungsknopf am Tiefeneinsteller, und bewegen Sie den Kontaktarm nach oben, um tiefer einzudrücken, oder nach unten, um weniger tief einzudrücken. Lassen Sie den Knopf los, um die Einstellung zu verriegeln.

Was tun bei einem Nagelstau?

Trennen Sie sofort das Werkzeug von der Druckluftversorgung. Öffnen Sie das Magazin und entfernen Sie die Nägel. Überprüfen Sie den Nagelkanal und den Vorschubmechanismus. Verwenden Sie niemals Werkzeuge, um gewaltsam zu lösen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Welchen Druckluftdruck verwenden?

Der empfohlene Druck für dieses DEWALT Druckluftwerkzeug liegt normalerweise zwischen 5 und 7 bar. Beachten Sie die Anleitung für den genauen Wert. Ein zu hoher Druck kann das Werkzeug beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie reinige ich das Heftgerät?

Trennen Sie die Druckluft. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Abwischen der Außenseite. Für das Magazin entfernen Sie die Nägel und reinigen Sie Rückstände mit trockener Druckluft. Vermeiden Sie Lösungsmittel. Schmieren Sie bewegliche Teile mit leichtem Druckluftöl.

Können Nägel anderer Marken als DEWALT verwendet werden?

Es wird empfohlen, nur von DEWALT empfohlene Befestigungsmittel oder Nägel gemäß ihren Spezifikationen zu verwenden, um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gewährleisten. Die Verwendung nicht konformer Nägel kann Fehlfunktionen oder Unfälle verursachen.

Wie wechsle ich die Führungsstange für verschiedene Nageldurchmesser?

Öffnen Sie den Deckel durch Drehen (Markierung B in der Abbildung). Finden Sie den Zugangsport (C) und den Aufbewahrungskanal (D). Setzen Sie die Führungsstange von hinten in das Magazin ein oder entfernen Sie sie. Für Nägel von 2,8 bis 3,3 mm platzieren Sie die Stange in Position G; für 3,3 bis 4,1 mm in Position H. Schließen Sie den Deckel.

Das Werkzeug funktioniert nicht, was überprüfen?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Druckluftversorgung angeschlossen ist und der Druck ausreicht. Stellen Sie sicher, dass das Magazin richtig geschlossen ist und Nägel vorhanden sind. Überprüfen Sie, ob die Nase gegen das Werkstück gedrückt wird (Sicherheit). Überprüfen Sie abschließend den Mechanismus auf einen möglichen Stau.

Kann das Heftgerät zur Befestigung anderer Materialien als Holz verwendet werden?

Dieses Werkzeug ist nur für die Befestigung von Holz auf Holz (Montage von Paletten und Kisten) ausgelegt. Verwenden Sie es nicht auf härteren Materialien wie Metall oder Beton, da dies die Befestigungsmittel quetschen und das Werkzeug beschädigen könnte.

Wie warte ich das Heftgerät, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Trennen Sie vor der Wartung immer die Druckluft. Reinigen Sie regelmäßig das Magazin und die beweglichen Teile. Schmieren Sie mit leichtem Druckluftöl (ein paar Tropfen in den Luftanschluss). Überprüfen Sie Schrauben und Verschleißteile. Lassen Sie das Werkzeug bei Bedarf von einem autorisierten Servicecenter überholen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPN9033SM-XJ DEWALT

Deutsch TECHNISCHE GERÄTEDATEN (übersetzt von den Originalanweisungen) 12

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Werkzeug von DEWALT entschieden, das die lange DEWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen DEWALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender.

Sicherheitshinweise

⚠ WICHTIG – BITTE AUFMERKSAM LESEN: Es ist wichtig, dass jeder Bediener sämtliche Abschnitte dieses werkzeugtechnischen Datenhandbuchs und die mit diesem Werkzeug gelieferte gesonderte Sicherheits- und Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Ansonsten besteht für Sie und andere im Arbeitsbereich die Gefahr schwerer Verletzungen.

⚠️ ACHTUNG! Es sollte ein Augenschutz gemäß 89/686/EEC und mindestens lt. Definition in EN166 getragen werden. Bei der Wahl der persönlichen Schutzausrüstung sind jedoch auch sämtliche Aspekte der von Bedienern geleisteten Arbeit, Umgebung und sonstiger benutzter Maschinentypen zu berücksichtigen. Hinweis: Schutzbrillen ohne seitlichen Schutz oder ein Gesichtsschutz allein stellen keinen ausreichenden Schutz dar.

⚠️ ACHTUNG! So vermeiden Sie Unfallverletzungen:

- Niemals die Hände oder andere Körperteile in den Auswurfbereich des Gerätes halten.

- Das geladene oder nicht geladene Gerät niemals gegen sich selbst oder andere richten.

- Niemals mit dem Heftgerät Unfug treiben.

- Niemals den Auslöser betätigen, bevor die Nase nicht auf das Arbeitsteil gerichtet ist.

● Das Heftgerät immer mit Vorsicht behandeln.

- Dieses Werkzeug wurde zur Befestigung von Holz auf Holz für Arbeiten an Paletten/Kisten und beim Bauhandwerk entwickelt. Dieses Werkzeug sollte NICHT zur Befestigung härterer Werkstoffe verwendet werden, da dies dazu führen kann, dass sich die Befestigungselemente verbiegen, was wiederum das Werkzeug selbst beschädigen könnte. Falls Sie nicht sicher sind, ob dieses Werkzeug für bestimmte Anwendungen geeignet ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

• Diese Werkzeuge dürfen nur für Anwendungen Holzauf-Holz eingesetzt werden.
• Nicht den Abzug oder den Auslösemechanismus während des Ladens des Gerätes ziehen.

• Um das versehentliche Auslösen und mögliche Unfälle zu vermeiden, ist die Luftzufuhr immer abzukoppeln:

• Vor dem Ausführen von Justierungen.

• Bei der Wartung des Gerätes.
• Beim Beseitigen von Blockaden.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Beim Wechsel in einen anderen Arbeitsbereich, da das Gerät versehentlich ausgelöst werden kann und möglicherweise Verletzungen verursacht werden.

• Bei der Wartung und Reinigung.

• Lesen Sie vor Gebrauch des Werkzeugs bitte die Hinweise zu Sicherheit und Betrieb in der zusätzlichen Anleitung.

• Niemals Sauerstoff oder brennbare Gase als Antrieb für pneumatische Werkzeuge verwenden.
• Bei Verwendung dieses Werkzeugs können Funken entstehen und zur Zündquelle für brennbare Kraftstoffe und Gase werden.

⚠️ WICHTIGER HINWEIS! Werkzeugfunktion:

Um die Funktionsweise Ihres Werkzeugmodells zu identifizieren, überprüfen Sie das ID-Label am Werkzeug/hinten in dieser Anleitung und die entsprechende Tabelle, Spalte L, für jenes Modell. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in der Sicherheits- und Betriebsanleitung für Informationen über jenen Auslösertyp.

Hinweis: Benutzen Sie nur von DEWALT zur Verwendung in den DEWALT empfohlene Verbindungselemente und nur solche Nägel, die den Spezifikationen von DEWALT entsprechen.

Betriebsanweisungen

NACHLADEN DES WERKZEUGS

⚠ Warnhinweis: Beim Laden des Werkzeugs 1) nicht die Hand oder ein Körperteil in den Auswurfbereich der Befestigungsmittel des Werkzeugs halten; 2) das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere Personen richten; 3) nicht den Auslöser ziehen oder die Auslösesicherung drücken, weil dies eine ungewollte Auslösung mit entsprechender Verletzungsgefahr verursachen könnte.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Magazin öffnen: Zum Lösen der Sperre den Drücker zurückziehen. (Abb. 1)
2. Nagelmaschine mit dem Magazin nach unten geneigt nach unten halten. Streifennägel einsetzen. (Abb. 2)
3. Magazin schließen: Den Drücker freigeben – hierzu den Drücker zurückziehen und dann den Auslösedorn drücken. Den Drücker an die Nägel schieben. (Abb. 3)

DPN90C-XJ / DPN75C-XJ / DPN64C-XJ

1. Das Magazin öffnen: An der Klinke nach unten ziehen und die Tür aufschwenken. Magazinabdeckung aufschwenken. (Abb. 4)
2. Einstellung überprüfen: der Nagler muss auf die Länge des zu verwendenden Nagels eingestellt werden. Nägel werden nicht gleichmäßig zugeführt, wenn das Magazin nicht richtig eingestellt ist.

Änderung der Einstellung:

Das Magazin enthält eine verstellbare Auflage, auf welcher die Nagelrolle ruht. Die Nagelauflage kann verschiedenen Nägeln entsprechend nach oben oder unten justiert werden. Zur Änderung von Einstellungen ziehen Sie am Stab und stellen Sie die richtige Stufe durch Drehen ein. (Abb. 5)

1. Die Nagelspule einlegen: Die Spule mit Nägeln über den Pfosten im Magazin setzen. Genug Nägel zum Erreichen der Schaltklinke loswickeln. Den ersten Nagel vor dem Frontzahn an der Schaltklinke, im Treiberkanal, positionieren. Die Nagelköpfe müssen sich im Schlitz in der Nase befinden. (Abb. 6)

2. Den Deckel der Ladevorrichtung schließen. Die Deckplatte schließen, kontrollieren, dass der Hebel der Deckplatte eingehakt ist (falls dies nicht der Fall ist, prüfen, dass alle Nägel korrekt in die Zuführkanäle eingefügt sind).

HINWEIS: NUR DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Ausbau des Kunststoffstreifens: Während Nägel eingetrieben werden, wird der Kunststoffstreifen aus dem Werkzeug ausgegeben. Wenn genug Streifen ausgegeben wurde, kann er durch Ziehen gegen die Abreißkante in der Nase abgerissen werden. (Abb. 7)

NÄGEL ENTFERNEN (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Das Werkzeug von der Druckluftversorgung trennen.
2. Den Drücker so weit zurückziehen, bis er fest einrastet. (Abb. 8)
3. Die Nägel zurück zur Öffnung schieben und herausdrücken.

VORSICHT: Drücker und Drückerfeder (Konstantdruckfeder).

Beim Herausnehmen der Nägel gilt besondere Obacht – wenn der Drücker von der Sperre gelöst ist, könnte er durch die Feder nach vorn geschleudert werden und die Hand verletzen.

Besondere Vorsicht gilt auch bei der Wartung des Magazinbereichs. Die Feder ist um eine Rolle gewickelt, aber nicht an ihr befestigt. Wird die Feder überstreckt, löst sich das Ende von der Rolle, und die Feder zieht sich katapultartig zusammen. Auch hierbei besteht die Gefahr einer Handverletzung. Berühren Sie nicht die scharfen Kanten der Feder, um Schnittverletzungen der Hände zu vermeiden. Die Feder darf nicht stark geknickt werden, weil permanente Knickstellen die Federkraft senken.

DEUTSCH

Führungsstange

(DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Abb. 9

Führung lokalisieren (A)

Abdeckung ziehen und drehen (B)

Abb. 10

Die Zugangsfenster für Ein- und Ausbau der Führungsstange (C) lokalisieren.

Führungsstangen-Speicherschacht lokalisieren (D)

Abdeckung aufdrehen, um Führungsstange (E) ein- oder auszubauen

Führungsstange durch Rückseite des Magazins ein- oder ausbauen (F)

Abb. 11

Führungsstange durch (G) für Nutnägel 2.8-3.3mm Grad einbauen. Abdeckung (B) zudrehen.

Führungsstange durch (H) für Nutnägel 3.3-4.1mm Grad einbauen. Abdeckung (B) zudrehen.

EINSTELLUNG DER EINTREIBTIEFE

(DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ /

DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Abb. 12)

Mittels der Tiefeneinstellung lässt sich festlegen, wie tief der Nagel in das Werkstück getrieben wird – bündig, geringfügig überstehend oder flach bzw. tief eingelassen.

Achtung! Das Werkzeug vor dem Abbau von Teilen und vor dem Auswechseln der Werkstückkontaktelement-Verstellvorrichtung von der Druckluftversorgung trennen.

1. Sperrtaste eindrücken.

2. Für eine größere Tiefe des Antriebs den Kontaktarm nach oben bringen, für eine niedrigere Tiefe den Arm senken.

3. Sperrtaste freigeben.

Hinweis: Der Metallverbinder-Vorsatz ist nicht tiefenverstellbar.

DPN75C-XJ / DPN64C-XJ (Abb. 13)

Durch den Senkungsregler DIAL-A-DEPTH™ wird eine präzise Kontrolle der Senkungstiefe der Klammern erzielt und eine Gleichstellung mit der Oberfläche des zu bearbeitenden Teils von leicht bis ganz eingesenkt erreicht. Zuerst den Druckwert der Druckluft für ein konstantes Eintreiben in das zu befestigende Material

eichen, dann den DIAL-A-DEPTH™ Regler zum Einstellen der gewünschten Einsenkung einsetzen.

AUFHÄNGEHAKEN (Alle Modelle mit grauem Auslöser - Abb. 14)

Diese Geräte werden mit zusätzlichem Haken für die Aufbewahrung und das Aufhängen des Geräts geliefert.

⚠️ ACHTUNG! Den Aufhängehaken niemals dazu gebrauchen, das Gerät am Körper oder Gürtel, bzw. an anderen Kleidungsstücken aufzuhängen.

⚠️ ACHTUNG! Den Aufhängehaken niemals mit Geräten mit Kontaktauslöser (schwarze Auslöser) verwenden.

RICHTUNGSVERSTELLBARER AUSPUFFDEFLEKTOR (Abb. 15)

Der verstellbare Auspuffdeflektor lässt sich manuell ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen in die gewünschte Stellung drehen.

PNEUMATISCHE LIJST & ROLSPIJKERMACHINES - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN90C-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ

Gefeliciteerd!

GERICHTE UITLAATDEFLECTOR (Fig. 15)

DE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären im Rahmen unserer Alleinverantwortung, dass dieses Befestigungselement-Eintreibwerkzeug lt. vorstehenden Angaben mit der Norm EN 792-13:2000+A1:2008 im Einklang mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC konform geht. Konstruktionsunterlagen für Behörden können über die folgenden Adressen bezogen werden.

NL CE-CONFORMITEITSVERKLARING