VASASTAN 105.241.83 - Herd IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VASASTAN 105.241.83 IKEA

Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den jeweiligen nationalen Telefonnummern.

IKEA

FRANÇAIS

Sicherheitshinweise 4

Sicherheitsanweisungen 7

Montage 10

Gerätebeschreibung 12

Täglicher Gebrauch 12

Tipps und Hinweise 14

Reinigung und Pflege14

Fehlersuche 16

Technische Daten 16

Elektrischer Anschluss 18

Gasanschluss 19

Energieeffizienz21

Umwelttipps 22

IKEA Garantie 22

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.
- Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt.
- Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.
- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente.
- Bedienen Sie das Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem.
- WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann ggf. zu einem Brand führen.
- Verwenden Sie niemals Wasser, um das Kochfeuer zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus und löschen Sie Flammen beispielsweise mit einer Löschdecke oder einem Deckel.

• ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.
• WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da diese heiß werden können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird.
• Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von der Stromversorgung.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger.
• Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung, schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus, um die Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in jedem Fall den autorisierten Kundendienst.

• Bei Glasbruch der Kochplatte:

• Schalten Sie sofort alle Brenner und jedes elektrische Heizelement aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz,

• berühren Sie nicht die Geräteoberfläche,
• verwenden Sie das Gerät nicht.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden.

- Ist das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen, wird ein allpoliger Netztrennschalter mit einem Kontaktabstand benötigt. Vollständige Trennung unter Beachtung der in der Überspannungskategorie III

aufgeführten Bedingungen muss gewährleistet sein. Das Erdungskabel ist davon ausgenommen.

• Wenn Sie das Netzkabel verlegen, achten Sie darauf, dass es keinen direkten Kontakt mit Teilen hat (z. B. mit Isolierschläuchen), die Temperaturen erreichen können, die mehr als 50 °C über der Raumtemperatur liegen.
• WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.

Sicherheitsanweisungen

Aufstellen

WARNUNG! Das Gerät muss von einem autorisierten Installateur installiert werden.

Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
  • Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit.
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster. So kann heißes Kochgeschirr

nicht herunterfallen, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

• Achten Sie darauf, dass ausreichend Raum unterhalb des Kochfelds vorhanden ist, um angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Der Boden des Geräts kann heiß werden. Falls das Gerät über den Schubladen installiert ist, achten Sie darauf, eine feuerfeste Trennplatte unter den Geräten anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Der elektrische Anschluss muss von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden.
  • Das Gerät muss geerdet sein.
• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und unsachgemäße Kabel oder Stecker (falls vorhanden) können die Klemme überhitzen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kabel für den elektrischen Netzanschluss verwenden.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert.
• Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungsschutz installiert wird.
• Verwenden Sie die Zugentlastung für das Kabel.
• Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher, dass das Netzkabel oder ggf. der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker (falls vorhanden) und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.
• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

Gasanschluss

WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr

• Der Gasanschluss muss von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich vor der Montage des Geräts, dass das von Ihrem Gaswerk gelieferte Gas (Gasart und Gasdruck) mit der Einstellung des Geräts kompatibel ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.
• Informationen über die Gasversorgung finden Sie auf dem Typenschild.
• Das Gerät darf nicht an einen Abzug für Verbrennungsprodukte angeschlossen werden. Das Gerät muss gemäß der aktuell geltenden Installationsbestimmungen angeschlossen werden. Beachten Sie die Anforderungen an eine ausreichende Belüftung.

Gebrauch

WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr.

!

Vorsicht! Die Verwendung eines Gaskochgeräts führt zur Entstehung von Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukten in dem Raum, in dem es installiert ist. Stellen Sie sicher, dass die Küche gut belüftet ist, insbesondere wenn das Gerät in Betrieb ist. Eine längere intensive Nutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich machen, z. B. eine verstärkte mechanische Belüftung, sofern vorhanden, oder eine zusätzliche Belüftung, um die Verbrennungsprodukte sicher nach außen (in die Außenluft) zu leiten und gleichzeitig für einen Luftaustausch im Raum zu sorgen. Lassen Sie sich vor der Installation der zusätzlichen Belüftung von einer Fachkraft beraten.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen, Kennzeichnungen und Schutzfolien (falls zutreffend).
• Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch „aus“.
• Legen Sie kein Besteck bzw. keine Deckel auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie sehr heiß.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Wenn Sie Speisen in heißes Öl legen, kann es spritzen.

!

WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr

- Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen

und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern.

• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen.
- Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl.
- Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.

!

WARNUNG! Risiko von Schäden am Gerät.

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld.
• Lassen Sie Kochgeschirr nicht leerkochen.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.
• Lassen Sie einen Brenner niemals eingeschaltet, wenn sich kein bzw. leeres Kochgeschirr darauf befindet.
• Legen Sie keine Alufolie direkt auf das Gerät.
• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium oder mit einem beschädigten Boden kann Kratzer dem Glas/der Glaskeramik verursachen. Heben Sie diese Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf der Kochfläche bewegen müssen.
• Verwenden Sie nur stabiles Kochgeschirr mit der richtigen Form und Durchmessern, die größer als die Abmessungen der Brenner sind.
• Achten Sie darauf das Kochgeschirr mittig auf die Brenner zu stellen.
• Verwenden Sie kein großes Kochgeschirr, das über die Kanten des Geräts herausragt. Dies kann zu Schäden an der Arbeitsfläche führen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Knopf schnell von der höchsten auf die niedrigste Stufe schalten.

• Verwenden Sie nur mit dem Gerät geliefertes Zubehör.

• Stellen Sie keinen Flammendiffusor auf den Brenner.
• Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft oder kalklösende Reinigungsmittel mit dem Kochfeld in Berührung kommen. Dies kann zu matten Flecken führen.
• Verfärbungen der Email- oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! Entfernen Sie nicht die Tasten, Knöpfe oder Dichtungen vom Bedienfeld. Wasser könnte in das Gerät gelangen und es beschädigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen.
• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Reinigen Sie die Brenner nicht im Geschirrspüler.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.

Entsorgung

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es.
• Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach.

Montage

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen

Vorsicht! Informationen ausschließlich für den autorisierten Installateur.

WARNUNG! Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Teile. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen von Personen oder Tieren

oder für Sachschäden, wenn diese auf die Nichteinhaltung der folgenden Bedingungen zurückzuführen sind.

Vorsicht! Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung.

WARNUNG! Die Montage muss sich nach den im Einsatzland geltenden Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien und Normen richten! (Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften für Elektrik/Elektronik, sach- und ordnungsgemäßes Recycling etc.).

Halten Sie die in der Montageanleitung angegebenen Mindestabstände zu anderen Geräten ein.

Schützen Sie die Schnittflächen der Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit mit einem geeigneten Dichtungsmaterial, das im Beipack des Produktes enthalten ist. Dichten Sie das Gerät spaltfrei mit der Arbeitsplatte ab. Verwenden Sie kein Silikondichtmittel zwischen Gerät und Arbeitsplatte. Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern. Anderenfalls kann das heiße Kochgeschirr von den Topfträgern fallen.

590 mm 520 mm min. 650 mm 480±1 mm 560±1 mm 55 mm max. R 5 mm min. 100 mm min. 28 mm

Weitere Informationen zur Montage finden Sie in der Montageanleitung.

Gerätebeschreibung

Kochfeldanordnung

2 1 5 6 7 8 9

1 Multikronen-Brenner
2 Normalbrenner
3 Normalbrenner
4 Hilfsbrenner
5 Abnehmbare Topfträger
6 Hilfsbrenner-Einstellknopf
7 Normalbrenner-Einstellknopf
8 Normalbrenner-Einstellknopf
9 Multikronenbrenner-Einstellknopf

Brenner-Bedienknopf

Die Brennereinstellknöpfe Die Brennereinstellknöpfe befinden sich auf der rechten Seite des Kochfelds.

Symbol Beschreibung
	Aus-Position
	es gibt eine maximale Gas-zufuhr / Zundeinstellung
	es gibt eine minimale Gas-zufuhr
	Anzeige der Brennerposition

Täglicher Gebrauch

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Zünden des Brenners

Zünden Sie den Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr.

So zünden Sie den Brenner:

1. Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

auf die höchste Position, die mit markiert ist.

1. Halten Sie den Einstellknopf etwa 5 Sekunden gedrückt. Auf diese Weise erwärmt sich das Thermoelement und die Sicherheitsvorrichtung wird ausgeschaltet. Wenn Sie den Knopf nicht gedrückt halten, wird die Gaszufuhr unterbrochen.

2. Sie können beim Zünden der Flamme diese einstellen.

DEUTSCH 13

Überprüfen Sie, ob die Brennerkrone und der zugehörige Brennerdeckel korrekt sitzen, falls sich der Brenner nach einigen Versuchen nicht zünden lässt.

1 2 3 4 5

1 Brennerdeckel
2 Brennerkrone
3 Injektor
4 Thermoelement
5 Zündkerze

⚠️ WARNUNG! Der Einstellknopf darf höchstens 15 Sekunden gedrückt werden. Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht zünden, lassen Sie den Einstellknopf los und drehen Sie ihn in die Aus-Position. Warten Sie dann mindestens eine Minute, bevor Sie den Brenner erneut zünden.

Bei einem Stromausfall kann der Brenner auch ohne den Elektrozünder gezündet werden. Halten Sie in diesem Fall eine Flamme an den Brenner, drücken Sie den entsprechenden Knopf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf die maximale Gaszufuhr.

⚠️ WARNUNG! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche vorsichtig. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung.
Drehen Sie den Knopf in die Aus-Position, falls die Gasflamme versehentlich erlischt. Warten Sie dann mindestens eine Minute, bevor Sie den Brenner erneut zünden.
Wenn Sie die Spannungsversorgung nach der Installation oder einem Stromausfall einschalten, aktiviert sich der Funkengenerator automatisch.
Das Kochfeld wird mit Ventilen mit einem stetigen Stellverhalten geliefert. Sie ermöglichen eine präzisere Einstellung der Flamme.

Brenner ausschalten

Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den Einstellknopf im Uhrzeigersinn auf das Symbol

⚠️ WARNUNG! Drehen Sie vor dem Herunternehmen des Kochgeschirrs vom Brenner die Flamme herunter oder drehen Sie sie aus.

Tipps und Hinweise

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Durchmesser des Kochgeschirrs

Halten Sie das Kochgeschirr mittig auf den Topfträgern.

Verwenden Sie Töpfe und Pfannen, deren Boden der Größe des verwendeten Brenners entspricht.

Brenner	Mindest-durchmesser des Kochgeschirrs	Maximal-durchmesser des Kochgeschirrs
Multikro-nen-Bren-ner	180 mm 260	mm

Brenner	Mindest-durchmesser des Kochgeschirrs	Maximal-durchmesser des Kochgeschirrs
Hilfsbrenner	80 mm 160	mm
Hinten links (Normalbrenner)	120 mm 220	mm
Hinten rechts (Normalbrenner)	120 mm 220	mm

Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen

WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen.

WARNUNG! Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahler oder einem Hochdruckreiniger.

WARNUNG! Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme aus Stahlwolle oder Säuren. Diese könnten das Gerät beschädigen.

WARNUNG! Reinigen Sie Brennerdeckel und -krone nicht in einer Spülmaschine. Korrosionsrisiko.

Reinigen Sie die emaillierten Teile, die Brennerkronen und -deckel in warmem Seifenwasser und entfernen Sie so hartnäckigen Schmutz.

Entfernen Sie Fett- oder Zuckerflecken sofort. Lassen Sie sie während des Kochens nicht auf der Kochfeldoberfläche.

Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken.

Dieses Modell ist mit einer elektrischen Zündung ausgestattet. Um Probleme mit der Zündung zu vermeiden, halten Sie die keramische „Kerze“ und die Elektrode sauber.

Geben Sie die Topfträger nicht in einen Geschirrspüler. Spülen Sie sie von Hand und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Topfträger nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß eingesetzt haben.

Wenden Sie sich für eine Überprüfung des Gaszufuhrrohrs und Druckreglers an den Kundendienst. Dieser Service ist nicht kostenlos.

Entfernen der Topfträger

Für eine einfachere Reinigung können die Topfträger aus dem Kochfeld entfernt werden. Heben Sie die Topfträger in waagerechter Lage wie in der Abbildung zu sehen.

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Was tun, wenn ...

Störung Mögliche	Ursache Abhilfe
Kein Funke beim Betätigen der Zündung.	Kein Strom. Kontrollieren Sie, ob der Stecker korrekt eingesteckt und das Gerät eingeschaltet ist.
	Kein Strom. Prüfen Sie die Sicherung in der Hausinstallation.
	Brennerdeckel und Brennerkrone sitzen nicht richtig.	Prüfen Sie, ob der Brennerdeckel und die Brennerkrone richtig sitzen.
Die Flamme erlischt gleich nach der Zündung wieder.	Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt.	Halten Sie den Knopf nach dem Zünden ca. 5 Sekunden gedrückt.
Der Gasbrenner brennt ungleichmäßig.	Die Brennerkrone ist mit Speiseresten verstopft.	Stellen Sie sicher, dass die Hauptdüse und die Brennerkrone nicht mit Speiseresten verstopft ist.

Wenn eine Störung vorliegt, versuchen Sie zunächst, die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an das IKEA Callcenter. Am Ende dieser Anleitung finden Sie Ansprechpartner von IKEA.

Wird das Gerät missbräuchlich verwendet oder nicht von einem autorisierten Techniker installiert, ist dieser Service auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.

Technische Daten

Abmessungen des Kochfelds

Breite 590 mm
Tiefe 520 mm
Einbauhöhe 40 mm

Sonstige technische Daten

Gerät der Klasse: 3

Gerätekategorie: II2E+3+ (BE) / I2E (LU)

Gasversorgung des Geräts: Erdgas G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) / Erdgas G20 (2E) 20 mbar (LU)

Dieses Gerät ist für die Verwendung mit Erdgas ausgelegt, kann aber gemäß der nachstehenden Tabelle für die Verwendung mit anderen Gastypen umgerüstet werden.

GESAMTLEISTUNG
Gas-Original:	G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 8,6 kWG20 (2E) 20 mbar (LU) = 8,6 kW
Gasersatz:	G30 (3+) 28-30 mbar = 607 g/hG31 (3+) 37 mbar = 596 g/h
Gasanschluss: R 1/2"

Brenner-Typ	Injektor-marke	Nennleistung kW	Nominaler Durchfluss g/h		Reduzierte Leistung kW	Bypass
			G30 28/30 mbar	G31 37 mbar
G20/G25 20/25 mbar (BE) G20 20 mbar (LU)
Multikro-nen-Bren-ner	146 3.9 -	-1.75 57
Normal-brenner (mittel-groß)	92 1.85 -	-0.8 35
Zusatz (klein)	70 1.0 -	0.45 28
G30/G31 28-30/37 mbar
Multikro-nen-Bren-ner	095 3.55	258 254 1.75	57
Normal-brenner (mittel-groß)	71 1.9 138	136 0.8 35
Zusatz (klein)	50 1.0 73	71 0.45 28

Typenschild

MODEL 000.000.00 21552 Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 2021 TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 S.N.: 00000000 IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult PI-000000-0 IKEA® 2122 MOD: G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h Max Power = 6W 220-240 V ~ 50-60 Hz 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

Die Abbildung oben zeigt das Typenschild des Geräts ohne Seriennummer, die dynamisch während des

Produktionsvorgangs erzeugt wird. Das Typenschild befindet sich unter dem Gehäuse.

Lieber Kunde, bitte bringen Sie den Aufkleber an, der sich im Beipack des

Kochfelds befindet. So kann der Kundendienst Ihr Kochfeld präzise identifizieren, falls Sie einmal unsere Hilfe benötigen sollten. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Anschlusskabel

Vorsicht! Informationen ausschließlich für den autorisierten Installateur.

WARNUNG!

Das Gerät muss geerdet sein.

WARNUNG!

Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

• Die Netzanschlussklemme steht unter Spannung.

• Achten Sie darauf, dass an der Netzanschlussklemme keine Spannung anliegt.
• Lockere und unsachgemäße Anschlüsse des Steckers und der Steckdose können die Klemme überhitzen.
• Stellen Sie sicher, dass die Klemmverbindungen richtig angeschlossen sind.
• Sichern Sie das Kabel mit der Zugentlastung.

Kontrollieren Sie vor dem ersten Einschalten, dass die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Nennspannung mit der aktuell verfügbaren Spannung identisch ist. Prüfen Sie auch die Leistungsaufnahme des Gerätes und stellen Sie sicher, dass das Kabel für den Anschluss des Gerätes korrekt ausgelegt ist. Siehe hierzu Kapitel Technische Daten.

Das Typenschild befindet sich unter dem Gehäuse.

Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel geliefert. Es muss ein passender Stecker angeschlossen werden, der für die auf dem Typenschild angegebene Gesamtstromaufnahme ausgelegt ist. Siehe hierzu Kapitel Technische Daten.

Der Stecker muss in eine passende Steckdose gesteckt werden. Bei einem Direktanschluss des Gerätes an das Netz muss zwischen dem Gerät und dem Netz ein zweipoliger Trennschalter mit einer Mindest-Kontaktöffnung von 3 mm eingebaut werden. Der zweipolige Trennschalter muss für die erforderliche Last in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften ausgelegt sein.

Das Anschlusskabel ist so zu verlegen, dass es nirgendwo eine Temperatur von 90 °C erreichen kann. Der blaue Nullleiter ist an den Anschluss „N“ der Klemmleiste anzuschließen. Der braune oder schwarze Phasenleiter, der an die Klemme „L“ auf der Klemmleiste angeschlossen ist, muss immer an die Strom führende Phase angeschlossen werden.

Elektrische Anforderungen

Die Einstellparameter für dieses Gerät finden Sie auf dem Typenschild. Siehe hierzu Kapitel Technische Daten.

Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsmaßnahmen nicht beachtet werden.

Die Anschlussspannung des Gerätes beträgt 220-240 V 50-60 Hz AC.

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich unter dem Gehäuse.

Das Gerät wird mit einem 3-adrigen flexiblen Netzkabel geliefert.

Nach Ausführung dieser Schritte dürfen keine abgeschnittenen oder herausstehenden Kabel mehr vorhanden sein, und die Klemme muss sicher über der äußeren Ummantelung sitzen.

Ersetzen des Netzkabels

WARNUNG! Der Techniker benötigt für den Austausch des Netzkabels eine spezielle Ausrüstung.

In diesem Fall darf nur ein Kabel des Typs H03V2V2-F T90 verwendet werden. Der Kabelquerschnitt muss für die jeweilige Spannung und Betriebstemperatur ausgelegt sein. Der gelb-grüne Erdleiter muss ca. 2 cm länger als der braune bzw. schwarze Phasenleiter ^1 sein.

1 2

Gasanschluss

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Vorsicht! Informationen, die ausschließlich für den autorisierten Installateur gedacht sind.

Anschluss an das Hauptrohr

WARNUNG! Das Gerät wird nicht an einen Abzug für Verbrennungsprodukte angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit der Montage fortfahren, dass das von Ihrem Gaswerk gelieferte Gas (Gasart und Gasdruck) mit der Einstellung des Geräts kompatibel ist.

Die Installation muss mit den aktuellen lokalen Regelungen für . Der Anschluss des Kochfeldes an die städtische Gasversorgung bzw. einen Gastank ist mit starren Kupfer- bzw. Stahlrohren oder einem Edelstahlschlauch gemäß den örtlich geltenden Vorschriften auszuführen.

Für den Gasanschluss muss ein Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) verwendet werden. Gemäß den geltenden Bestimmungen (NBN D 51.003) kann der Anschluss fest oder durch Verwendung eines Edelstahlschlauchs erfolgen. Bei Verwendung von Edelstahlschläuchen muss darauf geachtet werden, dass sie nicht mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen oder eingeklemmt werden können. Wenn das Kochfeld mit einem Backofen installiert wird, muss ebenfalls vorsichtig vorgegangen werden.

Reparieren Sie im Falle eines Problems mit dem Rohr es nicht selbst. Kontaktieren Sie den Kundendienst vor Ort. Siehe Kapitel Service.

Der Gasanschluss ist ordnungsgemäß am Gasanschlussrohr des Kochfelds auszuführen. Anderenfalls kann Gas aus dem Verbindungsrohr austreten.

WARNUNG! Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation die Dichtung und die Rohrbefestigung. Verwenden Sie zur Überprüfung der Installation Seifenwasser. Benutzen Sie keine Flamme.

Umstellung auf eine andere Gasart

Die Einstellparameter für dieses Gerät finden Sie auf dem Typenschild. Siehe hierzu Kapitel Technische Daten.

Dieses Gerät kann mit Erdgas betrieben werden. Mit geeigneten Brennerdüsen kann es jedoch auch auf andere Gasarten umgestellt werden.

Weitere Informationen zum Auswechseln der Düsen finden Sie im Abschnitt Technische Daten.

WARNUNG! Die Umstellung bzw. das Auswechseln der Düsen darf nur von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.

Auswechseln der Düsen:

1. Nehmen Sie den Topfträger ab.
2. Entfernen Sie den Brennerdeckel und die -krone.
3. Schrauben Sie die Düsen mit einem 7-mm-Steckschlüssel ab, und ersetzen Sie diese durch die für die gewünschte Gasart erforderlichen Düsen.
4. Bringen Sie die Teile wieder an. Führen Sie dazu die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Bringen Sie das Etikett mit den Informationen zu der neuen Gasart in der Nähe der Zuleitung an, bevor Sie das Gerät versiegeln. Falls das Gerät bereits versiegelt ist, kleben Sie das neue Etikett direkt in die Bedienungsanleitung nach dem Kapitel Technische Daten in der Nähe der Typenschildabbildung.

Das Etikett ist im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Weicht der Gasdruck vom benötigten Druck ab, müssen Sie einen geeigneten Druckregler installieren. Dieser ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Im Bedarfsfall muss er getrennt beim Kundendienst vor Ort bestellt werden, siehe Kapitel Service. Der Druckregler ist unter Beachtung der Vorschriften an der Gaszufuhrleitung des Gerätes anzubringen.

Das Typenschild befindet sich unter dem Gehäuse.

Einstellen der Gasflamme

Nach der Installation des Kochfelds muss die Einstellung der kleinsten Flamme überprüft werden:

1. Drehen Sie den Gashahn ganz auf und zünden Sie den Brenner.

2. Drehen Sie den Gashahn auf die kleinste Flamme und schalten Sie dann mit dem Einstellknopf mehrere Male zwischen der großen und kleinen Flamme hin- und her. Führen Sie die folgenden Schritte aus, falls die Flamme flackert oder erlischt.

3. Zünden Sie den Brenner erneut und stellen Sie die kleinste Flamme ein.

4. Entfernen Sie den Einstellknopf.

5. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem flachen Schraubendreher solange, bis die Flamme gleichmäßig brennt und nicht erlischt, wenn der Knopf von der Minimal- auf die Maximalstellung und umgekehrt gedreht wird (siehe folgende Abbildung).

1. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Brenner.

2. Bringen Sie die Einstellknöpfe wieder an.

WARNUNG! Falls das Gerät mit LPG-Flüssiggas (G31-Propan oder G30-Butan) betrieben wird, ist die Stellschraube so fest wie möglich anzuziehen.

Energieeffizienz

Produktinformationen gemäß EU 66/2014

Modellidentifikation VASASTAN		705.234.49, VASAS-TAN 105.241.83
Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld
Anzahl der Gasbrenner 4
Energieeffizienz pro Gasbrenner (EE gas burner)	Hinten links – Normalbrenner 60,6 %
	Hinten rechts – Normalbrenner 60,6 %
	Vorne links - Multikronen-Brenner	57,7 %
	Vorne rechts – Hilfsbrenner nicht zutreffend
Energieeffizienz des Gaskochfelds (EE gas hob)	59.6%

EN 30-2-1: Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle Energienutzung - Allgemeines

Energie sparen

• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind.
• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der der Größe der Brenner entspricht.
• Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner.
• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden Sie nur die benötigte Menge.
• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.
• Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt, die Flamme so weit zurück, dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf. Beachten Sie seine Bedienungsanleitung.

Umwelttipps

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit diesem Symbol ✉icht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

IKEA Garantie

Wie lang ist die IKEA Garantie gültig?

Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA gültig. Als Kaufnachweis müssen der Originalkassenbon oder die Originalrechnung vorgelegt werden. Arbeiten, die im Rahmen der Garantie

ausgeführt werden, verlängern nicht die Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt den Kundendienst?

Der IKEA Kundendienst wird diesen Service über seinen eigenen Kundendienst oder über ein autorisiertes Partner-Netzwerk durchführen lassen.

Was deckt die Garantie ab?

Die Garantie deckt Material- und Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde. Diese Garantie gilt nur für private Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der Rubrik "Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?" beschrieben. Innerhalb des Garantiezeitraums werden die Kosten zur Behebung eines Fehlers wie Reparaturen, Ersatzteile, Arbeitszeit und Fahrtkosten abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät ohne besonderen Kostenaufwand für die Reparatur zugänglich ist und dass der Fehler direkt auf einen Konstruktionsfehler oder einen Materialfehler zurückgeht, der durch die Garantie abgedeckt ist. Bei diesen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von IKEA über.

Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun?

IKEA hat Kundendienste, die das Produkt untersuchen und eigenständig entscheiden, ob das Problem durch die Garantie abgedeckt ist oder nicht. Wenn entschieden wird, dass der Fall unter die Garantie fällt, repariert der IKEA Kundendienst oder ein autorisierter Service-Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Produkt, oder sie ersetzen es durch ein gleiches oder durch ein gleichwertiges Produkt.

Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?

• Der normale Verschleiß.
- Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstandene Schäden, die durch eine Missachtung der Bedienungsanweisung, eine unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an eine falsche Spannung, sowie Schäden, die durch eine chemische oder elektrochemische Reaktion (Rost, Korrosion oder Wasserschäden eingeschlossen - aber nicht darauf beschränkt) - Schäden, die

durch übermäßigen Kalk in der Wasserzuleitung entstanden sind, und Schäden, die durch ungewöhnliche Umweltbedingungen entstanden sind.

• Verbrauchsgüter wie Batterien und Lampen.
• Nicht-funktionale und dekorative Teile, die den normalen Betrieb des Gerätes nicht beeinträchtigen, einschließlich Kratzer und möglicher Farbunterschiede.
• Versehentliche Beschädigung durch Fremdobjekte der Substanzen und Reinigung oder Loslösen von Filtern, Drainagesystemen oder Reinigungsmittel-Schubladen.
• Beschädigung folgender Teile: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe, Zuleitungen und Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Lampenabdeckungen, Knöpfe/Wählschalter, Gehäuse und Teile des Gehäuses; es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese Schäden durch Produktionsfehler verursacht wurden.
• Fälle, in denen bei einem Besuch des Kundendienstes kein Fehler gefunden werden konnte.
• Reparaturen, die nicht durch unser autorisiertes Kundendienstpersonal und/oder das autorisierte Kundendienstpersonal unserer Vertragspartner ausgeführt wurden, oder Fälle, in denen keine Originalteile verwendet wurden.
• Reparaturen, die durch fehlerhafte und nicht gemäß der Anleitung durchgeführte Installation verursacht wurden.
  • Die Nutzung des Gerätes in einer professionellen Art und Weise, d.h. nicht im privaten Haushalt.
• Transportschäden. Wenn ein Kunde das Produkt nach Hause oder an eine andere Adresse transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, die während dieses Transports entstehen. Liefert IKEA das Produkt an die Lieferadresse des Kunden aus, dann sind Schäden, die während der Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.

• Die Kosten zur Durchführung der Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls der IKEA Kundendienst oder sein autorisierter Service-Partner das Gerät als Garantiefall instandsetzt oder ersetzt, installiert der Kundendienst oder sein autorisierter Service-Partner bei Bedarf das Gerät auch wieder oder er installiert das Ersatzgerät. Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreie Arbeiten, die von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt wurden, um das Gerät an den technischen Sicherheitsstandard eines anderen EU-Landes anzupassen.

Wie gilt die geltende Gesetzgebung des Landes

Die IKEA Garantie gibt Ihnen spezielle gesetzliche Rechte, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder übertreffen, die einer Änderung von Land zu Land unterworfen sind.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-Land mitgenommen werden, stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen bereit, die im neuen Land gültig sind. Eine Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, wenn:

- das Gerät den technischen Spezifikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch gemacht wird, entspricht, und es in Übereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen des Landes installiert wurde; - das Gerät in Übereinstimmung mit den Montageanleitungen und den Sicherheitsinformationen im Benutzerhandbuch installiert wurde und diesen Anleitungen und Informationen entspricht.

Der spezielle Kundendienst (Service) für IKEA Geräte:

Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Kundendienst (Service) zu kontaktieren für:

1. einen Anspruch unter dieser Garantie;

2. die Bitte um Klärung von Fragen zur Installation des IKEA Gerätes im speziellen IKEA Küchenmöbel. Der Kundendienst kann keine Fragen beantworten zu:

- der gesamten IKEA Kücheninstallation; - Anschlüsse an die Elektrik (falls das Gerät ohne Netzkabel und Stecker kommt), Anschlüsse an Wasser und Gas, da diese Arbeiten von einem autorisierten Kundendiensttechniker ausgeführt werden müssen.

1. die Bitte um Klärung von Fragen zu Inhalten des Benutzerhandbuchs und zu Spezifikationen des IKEA Geräts.

Um sicherzustellen, dass wir Sie stets optimal unterstützen, lesen Sie bitte die Montageanleitung und/oder den Bedienungsanleitungsabschnitt dieser Broschüre durch, bevor Sie sich an uns wenden.

Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie uns benötigen?

Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern.

i Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen. Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Broschüre zu dem jeweiligen Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns anrufen, vergewissern Sie sich, dass Sie die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) und die Seriennummer (8-stelliger Code, der auf dem Typenschild zu finden ist) für das Gerät, für das Sie unsere Hilfe benötigen, abgeben müssen.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?

Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren.

Table des matières

Technische gegevens 64

Overige technische gegevens

Apparaatklasse: 3

Apparaatcategorie: II2E+3+ (BE) / I2E (LU)

Gastoevoer van apparaat: Aardgas G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) / Aardgas G20 (2E) 20 mbar (LU)

Elektrische vereisten