305677 - Radiowecker Bearware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 305677 Bearware

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 18
3. Français 32
4. Italiano 46
5. Español....60

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bearware entschieden haben. Damit Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Projektionswecker
• 5V2A EU Netzteil
• Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung	5V DC (via DC-Hohlbuchse)5V DC USB Typ A Buchse (Ladeausgang)
Sendeleistung 0 dBm
Frequenzbereich	FM 87.5 – 108 MHzDAB 174.928 - 239.200 MHz
Features	USB-Ladeport12/24-Stundenanzeigeverschiedene Alarmmodi (Beep,DAB und FM Radio)DAB und FM RadioSchlummerfunktion180° Flip-Projektionsanzeige
Umgebungstemperatur	0°C bis + 40°C oder 32°F bis 104°F

3. Funktionen

Mit dem Projektionswecker haben Sie die Möglichkeit, die aktuelle Uhrzeit beispielsweise an eine Wand oder Zimmerdecke zu projizieren. Durch den Dual-Alarm können Sie zwei unterschiedliche Alarmestellungen vornehmen.

Sie können sich entweder von einem "Beep"-Ton oder alternativ von Ihrem Lieblingsradiosender wecken lassen. Mihilfe des beweglichen Projektors ist es darüber hinaus möglich, sich die Projektion an einer gewünschten Stelle anzeigen zu lassen.

4. Produktdetails

1 2 3 4 5 6 7 8 DAR RADIO

9 10 11 12 13 14 15 SELECT PRESET INFO BACK SNOOZE / DIMMER MEMORY MENU SLEEP SOURCE

16 17

Nummer Bezeichnung
1 Projektor
2 “Projektor Ein/Aus”-Taste
3 180° Flip-Taste
4 Bedienfeld
5 Display
6 “UP”-Taste
7 “ALARM”-Taste
8 “DOWN”-Taste
9 “SELECT”-Taste
10 “PRESET”-Taste
11 “MENU”-Taste (INFO / BACK-Taste)
12 “SNOOZE/DIMMER/SLEEP”-Taste
13 “Lautstärke verringern”-Taste
14 “Lautstärke erhöhen”-Taste
15 “Radio ON/OFF”-Taste
16 USB-Ladeausgang
17 DC-Stromanschluss

Display

18 19 20 21 DAB RADIO 22

Nummer Bezeichnung
18 Lautstärke-Anzeige
19 Alarm-Anzeige
20 DAB/FM-Anzeige
21 Empfangs-Anzeige
22 Uhrzeit/Radiosender/Alarm-Anzeige

5. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.

Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose und dem Projektionswecker. Das Gerät ist im Anschluss betriebsbereit und sucht über das DCF-Signal eine Uhrzeit.

6. Uhrzeit einstellen

Normalerweise sucht der Projektionswecker die Uhrzeit automatisch über das DCF-Signal nach Einschalten des Gerätes. Falls dies nicht der Fall ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die „MENU“-Taste (INFO/BACK) im DAB- oder FM-Modus gedrückt.
2. Drücken Sie die Tasten oder „UP“ oder „DOWN“ bis „System“, um durch die Optionen zu blättern.
3. Drücken Sie die „SELECT“-Taste, um die Auswahl „System“ zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Tasten oder „UP“ oder „DOWN“, um durch die Optionen zu blättern.

5. Wählen Sie den Menüpunkt „TIME SETUP“ aus und bestätigen Sie mit der „SELECT“-Taste.

6. Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die SELECT-Taste.

7. Um einen Wert einzustellen (z. B. die Uhrzeit), drücken Sie die Taste. Um alternativ einen Wert auszuwählen, drücken Sie die SELECT-Taste.
8. Um zum vorherigen Menü/Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die BACK-Taste.

Das Menü „Zeiteinstellung“ enthält die folgenden Optionen:

• Uhr einstellen (Einstellen der Uhrzeit: HH:MM)
• Datum einstellen (Einstellen des Datums: TT-MM-JJ)
• Automatische Aktualisierung (Zum Festlegen, wie das Radio die Zeit- und Datumsinformationen aktualisiert. Wählen Sie „From Radio“ (vom Radio), um die Informationen aus den Funksignalen zu aktualisieren, oder „No Update“ (keine Aktualisierung), um die automatische Aktualisierung zu stoppen.
  • 12/24H Format (Einstellen des Zeitformats: 12- oder 24 Stunden)

Hinweis: Sie können das Zeiteinstellungs-Menü auch im Standby-Modus aufrufen. Halten Sie dazu die Taste "MENU" gedrückt, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

7. Einstellung der Weckzeit

Das Radio bietet Ihnen 2 Alarmeinstellungen.

1. Drücken Sie die „ALARM“-Taste, um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 zu wählen. Drücken Sie dann die „SELECT“-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um den Alarm „ON“ auszuwählen. Betätigen Sie die „SELECT“-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
3. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die Uhrzeit des Alarms einzustellen, und drücken Sie anschließend die „SELECT“-Taste.
4. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die Minuten des Alarms einzustellen, und drücken Sie danach die „SELECT“-Taste.
5. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um durch die Optionen für die Alarmhäufigkeit zu blättern. Drücken Sie danach die Taste „SELECT“, um die Auswahl zu bestätigen. Die Alarmfrequenz legt fest, wie oft der Alarm aktiv ist. Frequenz-Optionen: Täglich, einmal, am Wochenende und werktags. Wenn Sie „Einmal“ ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, ein bestimmtes Datum einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um durch die Quellenoptionen zu blättern, und drücken Sie anschließend die SELECT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Die Quelle definiert die Tonquelle des Alarms. Mögliche Quellen: DAB, FM und Buzzer. Wenn DAB oder FM ausgewählt ist, wird der zuletzt gespielte Sender als Alarm verwendet.
7. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die Lautstärke einzustellen. Danach betätigen Sie die SELECT-Taste. Mit dieser Einstellung wird die Lautstärke des Weckers festgelegt. Die Weckeinstellung ist nun gespeichert.

Wenn die Alarmeinstellung aktiv ist (ON), wird das entsprechende Alarmsymbol (1 oder 2) auf dem Display angezeigt. Zur eingestellten Zeit ertönt der Alarm. Die Lautstärke wird allmählich erhöht, bis sie die eingestellte Lautstärke erreicht. Das entsprechende Alarmsymbol blinkt auf dem Display.

8. Ausschalten des Alarms

1. Drücken Sie die „ALARM“-Taste, um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 zu wählen. Drücken Sie dann die „SELECT“-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

2. Drücken Sie die „UP“ oder „DOWN“-Taste, um den Alarm „OFF“ auszuwählen. Drücken Sie danach die „SELECT“-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Falls die Alarmeinstellung deaktiviert ist (OFF), erlischt das entsprechende Alarmsymbol (1 oder 2) auf dem Display.

3. Drücken Sie die „Radio ON/OFF“-Taste, um einen ertönenden Alarm zu deaktivieren.

9. Schlummerfunktion

• Drücken Sie die „SNOOZE“-Taste, um einen ertönenden Alarm vorübergehend zu deaktivieren. Die Schlummerzeit beträgt 9 Minuten. Das Radio kehrt während der Snooze-Phase in den Standby-Modus zurück. Der Alarm ertönt wieder, wenn die Schlummerzeit abgelaufen ist.
• Um die Schlummerzeit und den Alarm abzubrechen, drücken Sie bitte die „POWER“-Taste.

10. Einschlaffunktion

Diese Einschlaffunktion legt die Zeitspanne fest, nach welcher sich das Radio automatisch ausschaltet.

Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie bitte wiederholt die "SNOOZE"-Taste, um eine Einschlafzeit auszuwählen (Optionen: Aus, 5, 15, 30, 60 und 90 Minuten).

Sobald eine Einschlafzeit eingestellt ist, wird das Einschlafsymbol auf dem Display angezeigt. Das Radio schaltet sich automatisch aus, wenn die Einschlafzeit abge- laufen ist.

11. Display dimmen

Drücken Sie im Standby-Modus die "SNOOZE/DIMMER"-Taste, um die Helligkeit des Displays einzustellen (5 Stufen).

12. Radiofunktion

Radio programmieren

Bevor Sie die Radiofunktion verwenden, stellen Sie sicher, dass die Wurfantenne entsprechend ausgeworfen ist.

DAB-Einstellung

Hören von DAB-Sendungen DAB-Modus auswählen

1. Drücken Sie die "POWER"-Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Drücken Sie die "SOURCE"-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen. Das Symbol für den DAB-Modus wird auf dem Display angezeigt.

Suchen nach DAB-Sendern

Sofern Sie das Radio erstmalig benutzen oder falls die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen Sendersuchlauf durch.

Um einen Sendersuchlauf manuell durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste "MENU" gedrückt, bis auf dem Display „STATION SCAN“ angezeigt wird.
2. Drücken Sie die "SELECT"-Taste.
3. Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um „FULL SCAN“ oder „MANUAL TUNE“ auszuwählen.

FULL SCAN: Führt eine weitreichende Suche nach DAB-Sendern durch und speichert sie automatisch.

MANUAL TUNE: Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um die Frequenz manuell abzustimmen.

1. Drücken Sie die "SELECT"-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Abstimmen auf einen DAB-Sender

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste "UP" oder "DOWN", um durch die DAB-Sender in der Senderliste zu blättern.
2. Drücken Sie die "SELECT"-Taste, um den ausgewählten DAB-Sender einzustellen.

Speichern von voreingestellten Sendern

Sie können bis zu 20 DAB-Sender als voreingestellte Sender speichern.

Stellen Sie einen DAB-Sender ein.

1. Drücken Sie die "PRESET"-Taste und halten Sie sie gedrückt. Auf dem Display wird „XX-(Sendername)“ oder „XX-EMPTY“ angezeigt. „XX“ ist die voreingestellte Nummer (1-20).
2. Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um eine voreingestellte Nummer zu wählen.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die "SELECT"-Taste. Der DAB-Sender wird unter der gewählten Voreinstellungsnummer gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte 1-4, um weitere voreingestellte Sender zu speichern.
4. Um einen voreingestellten Sender einzustellen, drücken Sie einmal die Taste "PRESET", dann die Taste "UP" oder "DOWN", um die Liste der voreingestellten Sender zu durchlaufen. Drücken Sie dann die Taste "SELECT", um die Auswahl zu bestätigen.
5. Um den einer Voreinstellungsnummer zugewiesenen DAB-Sender zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um den vorhandenen DAB-Sender zu überschreiben.

Anzeigen von DAB-Informationen

Drücken Sie wiederholt die "MENU"-Taste, um die DAB-Informationen (wie z. B. Programmtyp, Frequenz, Uhrzeit, Datum, falls verfügbar) aufzurufen.

Verwenden der DAB-Menüs

1. Halten Sie im DAB-Modus die "MENU"-Taste gedrückt, um das DAB-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um durch die folgenden Optionen zu blättern. Betätigen Sie dann die "SELECT"-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

FM-Einstellung

Auswahl des FM-Modus

1. Drücken Sie die „POWER“-Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste, um den FM-Modus auszuwählen. Das Symbol für den UKW-Modus wird auf dem Display angezeigt.

Scannen nach FM-Sendern

Drücken Sie im UKW-Modus die „SELECT“-Taste, um die automatische Suche nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu aktivieren. Nachdem ein UKW-Radio-sender gefunden wurde, wird die Suche beendet.

Abstimmen der FM-Frequenz

• Drücken Sie im UKW-Betrieb die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die Frequenz nach unten oder oben anzupassen.
• Wenn Sie die Frequenz nach oben oder unten angepasst haben, drücken Sie die „SELECT“-Taste, um die automatische Suche nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender in der gewählten Abstimmrichtung nach oben oder unten zu aktivieren.

Speichern von voreingestellten Sendern

Sie können bis zu 20 UKW-Sender als voreingestellte Sender speichern.

1. Stellen Sie einen UKW-Sender ein.
2. Drücken Sie die Taste „PRESET“ und halten Sie sie gedrückt. Auf dem Display wird „XX-(Frequenz)“ oder „XX-EMPTY“ angezeigt. „XX“ ist die voreingestellte Nummer (1-20).

3. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um eine voreingestellte Nummer zu wählen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung die „SELECT“-Taste. Der UKW-Sender wird unter der ausgewählten Speichernnummer gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte 1-4, um weitere voreingestellte Sender zu speichern.

5. Um einen voreingestellten Sender einzustellen, drücken Sie einmal die Taste „PRESET“, dann die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die Liste der voreingestellten Sender zu durchlaufen. Drücken Sie anschließend die Taste „SELECT“, um die Auswahl zu bestätigen.
6. Um den einer Speichernnummer zugewiesenen UKW-Sender zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, damit der vorhandene Sender überschrieben wird.

Anzeigen von RDS-Informationen

Drücken Sie wiederholt auf die „MENU“-Taste, um die RDS-Informationen (wie Radiotext, Programmtyp, Uhrzeit und Datum, falls verfügbar) aufzurufen.

Verwenden des FM-Menüs

1. Halten Sie im UKW-Betrieb die MENU-Taste gedrückt, um die UKW-Menüs aufzurufen.
2. Drücken Sie die „UP“ oder „DOWN“ Taste, um durch die folgenden Optionen zu blättern. Drücken Sie anschließend die Taste SELECT, um die Auswahl zu bestätigen.

Scan (zur Festlegung, wie das Radio nach dem nächsten verfügbaren Sender sucht. Wählen Sie „DX“, um ausschließlich nach empfangsstarken Sendern zu suchen, oder „LOCAL“, um unabhängig von der Signalstärke nach allen Sendern zu suchen.)

13. Projektion

Drücken Sie die "Projektor Ein/Aus"-Taste, um die aktuelle Uhrzeit an eine Wand zu projizieren. Drehen Sie den Projektor (bis zu 180°), um den Projektionswinkel einzustellen.

Drücken Sie die „180° FLIP“-Taste, um das projizierte Bild zu spiegeln.

Hinweis: Projiziert wird die Zeit an einer Decke oder Wand eines abgedunkelten Raumes. Der maximale Projektionsabstand beträgt 1-3 Meter.

14. Ladeausgang

An der Rückseite des Weckers befindet sich ein USB Typ-A-Ladeausgang.

An diesem Ladeausgang können Sie z.B. das Ladekabel Ihres Smartphones anschließen und Ihr Smartphone daran aufladen.

Beachten Sie, dass nur der USB-Typ-A Ausgang als Ladeausgang konzipiert ist.

15. DRC (Dynamikbereichskontrolle) (nur im DAB-Modus)

Mit dieser Option können Sie einen gewissen Ausgleich für die Unterschiede im Dynamikbereich zwischen den Radiosendern hinzufügen oder entfernen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen.

• DRC aus: Es wird keine Kompensation angewandt.
• DRC niedrig: Mittlere Kompensation wird angewandt.
• DRC hoch: Maximale Kompensation wird angewandt.

16. Werkseinstellung (Factory Reset)

Diese Einstellung löscht alle benutzerdefinierten Einstellungen und ersetzt sie durch die ursprünglichen Standardeinstellungen. Wählen Sie "Ja", um ein Zurücksetzen in die Werkseinstellungen zu bestätigen.

Wenn das Gerät nicht reagiert oder unregelmäßig arbeitet, kann es zu einer elektrostatischen Entladung (ESD) oder einem Stromstoß gekommen sein, der den internen Mikrocontroller zum automatischen Abschalten veranlasst hat. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzadapter aus der Steckdose. Warten Sie mindestens 3 Minuten, und schließen Sie das Netzkabel wieder an die Steckdose an. Das Gerät ist nun zurückgesetzt. In diesem Fall müssen Sie die Uhrzeit und den Alarm erneut einstellen.

17. Zusätzliche Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Stellen Sie keine offenen Flammen wie zum Beispiel Kerzen auf das Gerät.
• Stellen Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Bücherregal ohne ausreichende Belüftung ab.
• Die Lüftungsschlitze dürfen nicht mit Gegenständen behindert oder blockiert werden.
• Das Gerät darf weder Tropf- oder Spritzwasser noch anderen Flüssigkeiten ausgesetzt oder gar untergetaucht werden.
• Das Produkt darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, weichen Tuch ab.
• Ziehen Sie bitte den Netztstecker vor der Reinigung.
• Versuchen Sie in keinem Fall Drähte, Stifte oder andere derartige Objekte in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Gerätes einzuführen.

18. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

19. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinienichtmitdem Hausmüllentsorgtwerden. Deren Bestandteilemüssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305677 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover; http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/305677

WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover