300431 - Digitaler TV-Empfänger CSL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler DVB-T TV-Empfänger (USB-Stick)
Marke	CSL
Modell	300431
Ungefähre Abmessungen	5 x 2 x 1 cm
Ungefähres Gewicht	30 g
Stromversorgung	5 V über USB-Anschluss (Micro-USB OTG oder USB-A über Adapter)
Schnittstelle	Micro-USB OTG (mit beiliegendem USB-A-Adapter)
Antennenanschluss	MCX
Enthaltene Antennen	Stabantenne und Teleskopantenne
MCX-Adapter beiliegend	Ja, für Anschluss an Koaxialbuchse
USB-OTG-Kabel beiliegend	Ja, für Anschluss an Tablets und PCs
Software für Android	iDTV (kostenlos)
Software für Windows	Arcsoft TotalMedia 3.5 (Lizenz enthalten)
Unterstützte TV-Signale	DVB-T
Kompatible Betriebssysteme	Android (Smartphones/Tablets) und Windows
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, Feuchtigkeit und hohe Temperaturen vermeiden, vor Kindern schützen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, WEEE-Richtlinie beachten
Lieferumfang	DVB-T-Stick, Stabantenne, Teleskopantenne, MCX-Stecker, USB-OTG-Kabel, Treiber-CD, Bedienungsanleitung
Garantie	Erlischt bei unbefugter Änderung oder Reparatur

Häufig gestellte Fragen - 300431 CSL

Wie installiere ich den DVB-T-Empfänger auf Android?

Schließen Sie eine Antenne an den MCX-Anschluss an und stecken Sie den Stick über den Micro-USB-Anschluss Ihres Smartphones/Tablets. Installieren Sie die kostenlose App iDTV aus dem Play Store. Öffnen Sie die App und folgen Sie dem Einrichtungsassistenten, indem Sie Ihr Land auswählen. Nach dem Sendersuchlauf können Sie fernsehen.

Wie installiere ich den Empfänger unter Windows?

Schließen Sie eine Antenne an den Stick an und stecken Sie diesen mit dem beiliegenden USB-OTG-Adapterkabel an einen USB-Anschluss des Computers. Legen Sie die Treiber-CD ein und starten Sie 'Autorun.exe'. Installieren Sie den Treiber durch Klicken auf 'Treiberinstallation' und folgen Sie den Anweisungen. Installieren Sie anschließend Arcsoft TotalMedia 3.5 aus demselben Menü.

Wo finde ich den Lizenzschlüssel für TotalMedia 3.5?

Der Lizenzschlüssel befindet sich auf der Verpackung der Treiber-CD (Hülle). Geben Sie ihn während der Installation ein. Der Benutzername kann ein beliebiger Wert sein.

Was tun, wenn wenige oder keine Sender gefunden werden?

Dies liegt oft an der Ausrichtung der Antenne. Überprüfen Sie den Antennenanschluss, ändern Sie die Position und starten Sie einen erneuten Suchlauf. Halten Sie metallische Gegenstände oder Elektrogeräte fern. Konsultieren Sie eine Website, die die DVB-T-Signalstärke in Ihrer Region anzeigt.

Kann ich diesen Empfänger ohne externe Antenne verwenden?

Der Empfänger wird mit zwei Antennen (Stab und Teleskop) geliefert. Sie müssen eine an den MCX-Anschluss anschließen, um das DVB-T-Signal zu empfangen. Ohne Antenne ist der Empfang sehr schwach oder gar nicht vorhanden.

Funktioniert der Empfänger mit allen Android-Smartphones?

Er benötigt einen Micro-USB-OTG-Anschluss (On-The-Go) und Kompatibilität mit der iDTV-Software. Die meisten aktuellen Android-Smartphones sind kompatibel, aber überprüfen Sie, ob Ihr Gerät OTG unterstützt.

Wie reinige und pflege ich den Empfänger?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Was tun bei Problemen mit der Erkennung durch den Computer?

Stellen Sie sicher, dass der Treiber korrekt installiert ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Überprüfen Sie unter Windows im Geräte-Manager, ob das Gerät fehlerfrei erkannt wird. Starten Sie den Computer bei Bedarf neu.

Ist dieser Empfänger mit Fernsehern kompatibel?

Nein, dieser Empfänger wird nur an ein Android-Smartphone/-Tablet oder einen Windows-Computer über USB angeschlossen. Er wird nicht direkt an einen Fernseher angeschlossen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Gemäß der WEEE-Richtlinie entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es kostenlos zu einer Sammelstelle, zum Hersteller oder Verkäufer zur ordnungsgemäßen Wiederverwertung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 300431 CSL

Mod.-Nr.: 24029/20150810TW004

Index of contents

1. Deutsch 3
2. English 10
3. Français 17
4. Italiano 24
5. Espanol 31

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit ihrem erworbenen Gerät haben werden,lesen Sie sichitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• CSL DVB-T Android Stick
  Stabantenne
• Teleskopantenne
  MCX-Adapter
• USB-OTG Adapterkabel
  Treiber-CD
• Kurzanleitung

2 Technische Daten

Schnittstelle	Micro-USB OTG (per beiliegendem Adapter auch USB Typ A)
Antennen-Anschluss MCMX-Anschluss
unterstütztes TV-Signal DVB-T
TV-Software	iDTV (Android) Arcsoft TotalMedia 3.5 (Windows)
Features	Stabantenne und Teleskopantenne beiliegend MCX-Adapter zum Anschluss von Antennen mit Koax-Stecker USB-OTG Adapterkabel zum Anschluss an Tablets und Windows-Computer im Lieferumfang

3 Inbetriebnahme bei Android-Geräten:

Schließen Sie eine der mitgelieferten Antennen an den MCX Anschluss an. Anschließend verbinden Sie ihren DVB-T Android Stick über den Mirco-USB Anschluss mit Ihrem Handy.

Installieren Sie nun die kostenlose App „iDTV“ auf Ihr Smartphone.

Öffnen Sie die App, während der DVB-T Empfänger mit ihrem Smartphone verbunden ist. Der Einrichtungsassistent leitet Sie durch die notigen Konfigurationsschritte. Achten Sie bei der Auswahl Ihres Standortes daraufuf, die richtige Länderkennung zu wahlen. Nach Abschluss der Ersteinrichtung ist das Gerätofort betriebsbereit.

4 Deutsch

4 Verwendung an einem Windows-Computer

Entnehmen Sie den CSL DVB-T Android Stick aus der Verpackung und verbinden Sie eine der beiliegenden Antennen mit dem MCX-Anschluss des Empfängers. Schließen Sie den DVB-Stick mithilfe des beiliegenden USB-OTG Adapterkabels an einem freien USB-Port Ihr Computers an.

Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schreiben Sie das Laufwerk wieder. Es öffnet sich, je nach Konfiguration und Version des Betriebssystems, die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Autorun.exe ausführren“ gelangen Sie in das Installationsmenu.

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Wahlen Sie „Driver Installation“, um den Installationsassistenten zu starten. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestätigen müssen.

Mochten Sie zulassen, dass durch das folgende

Programm von einem unbekannten Herausgeber

Änderungen an这点em Computer vorgenommen

werden?

Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungenändern

Klichen Sie nun auf „Next“, um die Installation fortzusetzen.

Der Treiber wird nun installiert. Warten Sie, bis der Vorgang vollständig abgeschlossen ist und wahren Sie anschließend „Finish" aus. Die Gerätetreiber sind nun ordnungsgemäß installiert und der DVB-T Empfänger ist einsatzbereit.

5 TotalMedia 3.5 Installation

Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder. Es öffnet sich, je nach Konfiguration und Version des Betriebssystems, die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Autorun.exe ausführren“ gelangen Sie in das Installationsmenu.

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Wahlen Sie „Arcsoft TotalMedia“, um den Installationsassistenten zu starten.

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestätigen müssen.

Folgen Sie nun den Anweisungen des Installationsassistenten, um den Vorgang ordnungsgemäß abzuschreiben.

Hinweis: Für die Installation der Software ist die Eingabe des Lizenzschlüssels erforderlich. Diese befindet sich auf der Papier-Hülle der Treiber-CD. In das Feld Benutzername kann ein beliebiger Wert eingetragen werden.

Starten Sie das Programm nach Abschluss der Installation durch einen Doppelklick auf die Desktop-Verknüpfung. Wahlen Sie sodann im Hauptmenü den Punkt „TV". Der Assistant zur Einrichtung des Fernsehsignals leitet Sie durch die Konfiguration der Software für den TV-Empfang.

Um zusätzliche Informationen zu Arcsoft Total Media 3.5 zu erhalten, wahren Sie im Menu der Treiber-CD den Punkt „Manual". Öffnen Sie den Ordner „Total Media Manual" und anschließend das Verzeichnis, welche ihrer bevorzugten Sprache entspricht. Durch einen Doppelklick auf die Daten „TotalMedia.chm" erreichen Sie nun die Bedienungsanleitung der Software.

Hinweis: Sollten bei dem Suchlauf nur weniger oder gar keine Sender befinden werden, so hangt dies hochstwahrscheinlich mit der Ausrichtung der Antenne zusammen. Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel mit dem DVB-T Stick verbunden ist, verändern Sie die Position der Antenne und führen Sie einen erneuten Suchlauf durch. Achten Sie daraufuf, dass sich keine Gegenstände in direkter Höhe der Antenne befinden, welche das DVB-T Signal abschirmen können.

Im Internet existieren verschiedene Webseiten, die ihren die Signalstarke des DVB-T-Signals in ihrer Region anzeigen. Sofern Sie bei der Inbetriebnahme des DVB-T Sticks ein zu schwaches Signal empfangen sollenn, überprüfen Sie diesitte auf den jeweiligen Websiten. Falls noch weitere Fragen dazu offen sein sollenn, zogern Sieitte nicht, sich mit unserem Kundenservice in Verbindung zu setzen.

6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schreiben Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht,itte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigten können. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät soll nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sieitte die nationalen Bestimmungen und Beschänkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt

wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstehen haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf fingewiesen wurde.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte)dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile,müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführrt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen konnen.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668

Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 24029/20150810TW004 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende

Programm von einem unbekannten Herausgeber

Änderungen an这点em Computer vorgenommen

werden?

Herausgeber: Unbekannt

Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk

Details anzeigen

Nein

Anzeigezeitpunkt fur die Benachrichtigungen andern

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an thisem Computer vorgenommen werden?

Programmname:

Verifizierter Herausgaben

Dateiursprung:

InstallShield (R) Setup Launcher

ArcSoft, Inc.

CD/DVD-Laufwerk

Details anzeigen

Nein

Anzeigezeitpunkt fur die Benachrichtigungen andem

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Mochten Sie zulassen, dass durch das folgende

Programm von einem unbekannten Herausgeber

Änderungen an这点em Computer vorgenommen

werden?

Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungenändern

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an thisem Computer vorgenommen werden?

Programmname: InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgaben ArcSoft, Inc.
Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk

Details anzeigen

Nein

Anzeigezeitpunkt fur die Benachrichtigungen andem

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende

Programm von einem unbekannten Herausgeber

Änderungen an这点em Computer vorgenommen

werden?

Herausgeber: Unbekannt

Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk

Details anzigen

Nein

Anzeigezeitpunkt fur die Benachrichtigungen andern

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an thisem Computer vorgenommen werden?

Programmname: InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgeber: ArcSoft, Inc.
Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk

Details anzeigen

Nein

Anzeigezeitpunkt fur die Benachrichtigungen andem

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe

Mochten Sie zulassen, dass durch das folgende

Programm von einem unbekannten Herausgeber

Änderungen an这点em Computer vorgenommen

werden?

Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungenändern

Autorun.exe ausfuhren

Kein Herausgeber angegebe