303888 - Lebensmittelentfeuchter Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303888 Arendo

Mod.-Nr.: 303888/20190919SZ219

[arenclo]

Table of contents

1. Deutsch 3
2. English 19
3. Italiano 33
4. François 49
5. Espanol 65

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes sicher, dass die Netzspannung mit der Angabe des Typenschildes auf dem Gerät übereinstimmt!
• Dieses Produkt darf nicht mit einem beschädigten oder defekten Kabel oder Stecker in Betrieb genommen werden!
• Beim Ziehen des Netzsteckers halten Sieitte den Stecker fest, anstatt am Netzkabel zuziehen.
• Das Produkt darf, nachdem es heruntergefallen oder beschädigt worden ist, nicht mehr in Betrieb genommen werden!
• Berühren Sie keine bereits Oberflächen! Verwenden Sie stets die dafür vorgesehenen Knöppe oder Griffe!
• Tauchen Sie keinesfalls das Gerät, den Stecker oder das Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Das Produkt darf nicht in Wasser gesetzt werden!
• Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus. Ziehen Sie vorher den Netzstecker, wenn Sie es reinigen möchten.
• Lassen Sie das Kabel und den Stecker nicht über eine Kante oder überHEY Oberflächen hangen!
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird! Es besteht Verletzungsgefahr!

• Überwachen Sie das Produkt zu jeder Zeit, sofern sich Kinder oder gebrechliche Personen in der Nähe befinden.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen bereits Geräten wie z.B. Gas-, Elektro- oder Backöfen auf.

• Das Gerätarf während des Betriebs nicht auf einer instabilen, feuchten oder hitzeunbeständigen Oberfläche aufgestellt werden. Mögliche Schäden oder Ausfälle sind zu vermeiden.
  Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Siearf nur von Kindern durchgeführt werden, die äter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab! Hitze und Dämpfe müssen entweichen können. Es kann ein Brand entstehen!
• Benutzen Sie das Gerät nur für vorgesehene und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte Verwendungen!
• Benutzen Sie es nicht im Freien!
• Dieses Produkt ist eine beluftete Heizeinheit. Wahrend des Betriebs muss der Boden des Geräts von allen Gegenständen befrei werden, die den Luftteinlass verstopfen können, da sonst das Produkt beschädigt werden kann oder Risiken entstehen können.
• Das Produkt muss während des Betriebs geschichert bleiben. Die Wärmestrahlungsöffnungarf in Betrieb nicht abgedeckt werden. Damit soll eine Gefährung vermieden werden.

Die eingesteckte Steckdose muss mit einem Erdungsschutz versehen werden. Der Stecker muss fest eingerastet sein, anderenfalls kann die lose Verbindung zu einem Brand führen.
- Wenn das Produkt für eine Zeit nicht benutzt wird,ziehen Sieitte den Netzstecker.Der Stecker muss unter folgenden Bedingungen herausgezogen werden: Ausfall, Reinigung, Wartung.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten!
- Verwenden Sie kein Wasser als Löschmittel, wenn das Produkt in Brand gerät.ittedecken Sie brennende Speisen Schnell mit einem feuchten Tuch ab.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an denen Kinder nicht gelangen können.
- Bewahren Sie das Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden

• Dieses Gerätarf nicht mit einem externen Zeitgeber oder mit einem getrennten Fernsteuersystem betriebenen werden!
• Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
• Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmmt. Das Unternehmen haftet nicht für Ausfälle oder Schäden, die durch kommerzielle Nutzung des Produkts, unsachgemäß Verwendung oder nicht spezifizierte Verwendung verursacht werden. Solche Schäden führen zum Erlöschen der Garantie.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

• Das Produkt oder das Netzkabel ist beschädigt.
• Das Produkt fällt versehentlich herunter, was zu einem ungewöhnlichen Zustand des Produkts führt.

Wenn einer der oben genannten Fälle zutrifft, setzen Sie sich mit unseren Kundenservice in Verbindung.

ACHTUNG: Dieses Gerät wird während des Betriebs heißt! Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Die langste Zeit für den Dauerbetrieb damit 36 Stunden nicht überschreiben, da sonst die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt werden kann.
• Jedes Mal, wenn der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie die Temperatur auf die niedrigste Einstellung und schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
• Wenn das Produkt eingeschaltet ist und bestimmungsgemäß arbeitet, muss das weiß Display aktiv sein und der Lüfter hörbar laufen.
• Die Lebensmittel mussen vor dem Trocknen vorbehandelt werden, z.B. durch Reinigen, Schneiden, Streifen, Tauchen usw. Die Vorbehandlung ist hilfreich für die Erhaltung von Farbe und Geschmack der Lebensmittel.

• Die Fächer dürfen nicht mit Lebensmitteln beladen werden, die zu einer Überlastung führen. Diese Lebensmittel sollenn nicht überlagert werden. Verschiedene Lebensmittel verfügen über eine entsprechliche Trocknungszeit.

• Während des Betriebs erhützt sich das Gerät auf die eingestellte Temperatur. Um einen gleichmäßigeren Trocknungsprozess zu erreichen, positionieren Sieitte die Speisen regelmäßig neu.
  Die getrockneten Lebensmittel, wenn sie vorerst nicht gezessen werden, sind in einem Behälter oder Plastikbeutel einzuschreiben. Es wird empfohlen, die se in den Kühlschrank zu stellen.

• Nach Beendigung des Gebrauchs sind alle Fächer auf dem Produkt zu stapoln, unabhängig davon, ob noch Lebensmittel auf der Schale vorhanden sind.
• Das Gerät sollte möglichst von oben nach unten bestrückt werden, da der Zeitaufwand durch die leicht hohere Temperatur nach halten hin geringer wird.
• Alle abnehmbaren Teile des Geräts sind spülmaschinenengeignet.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit ihrem erworbenen Gerät haben werden,lesen Sie sichitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prufen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Dehydrierer (Dorrautomat)
• 5x Einlagefacher
  Deckel
  Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung 220-240 V AC 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 350 W

Abmessungen (H x B x T) max. 29 cm x 33,5 cm x 26 cm

Gewicht 2656 g

Produkteigenschaften • 40°C bis 70°C in 5°C Schritten • 1-36 Stunden Timer in 60 min Schritten • On/Off-Taste • Anti-Rutsch-Füße

3. Vor dem ersten Gebrauch

• Überprüfen Sie, ob das Zubehör und alle Teile vollständig und unbeschädigt im Lieferumfang enthalten sind.
• Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel "Reinigung und Pflege" in dieser Bedienungsanleitung beschreiben.

4. Produkt-Details

5. Einlageflicher

Achten Sie stets darauf, dass das Einlagefach mit der geschlossenen Mitte das oberste Einlagefach ist. Die Einlagefächer mit der offenen Mitte können in beliebiger Reihenfolge gestapelt werden.

6. Inbetriebnahme

1. Die Dehydriereinlagen müssen sauber sein und mit einem Tuch für den ersten Gebrauch abgewischt werden.
2. Platzieren Sie dieVBoreiteten Lebensmittel auf die gewüchn- ten Einlagen. Legen Sie die Einlagen anschlieBend korrekt auf den Dehydrierer und setzen Sie den Deckel auf das Gerät.
3. Beachten Sie, dass Lebensmittel mit intensiven Aromen diese auf andere Lebensmittel übertragen können. Dadruch kann der Geschmack negativ beinflusst werden.
4. Reinigen Sie die Wanne und die Flüssigkeitssammelkammer nach der Trocknung.

6.1 Anschlieben

Schließen Sie den Dörrautomaten mit dem am Gerät befestigten Netzkabel an eine übliche Haushaltssteckdose an. Im Display erscheidt nach kurzer Zeit die Anzeige "00HR". Die Timer-Zeit befindet sich nun auf "00". Sie ist auf "0" Stunden gesetzt. Das Gerät befindet sich in Bereitschaft. Ein Blinken der Ziffern "00" deutet daraufhin, dass auf weitere Eingaben gewartet wird.

6.3 Einstellen der Betriebszeit

Zeigt das Display auf der rechten Seite die Buchstaben Hr (Abkürzung für das englishiche Wort "hour" = Stunden) an, und blinken währenddessen die beiden linken Ziffer, können Sie sodann mit der Taste "Time/Temp". Die Zeit durch mehrmaliges Drücken jeweils um eine Stunde erhöhen. Die Maximalzeit beträgt 36 Stunden. Drücken Sie nach dem Erreichen der Höchstbetriebsdauer von 36 Stunden erneut die Taste "Time/Temp". Springt die Anzeige wieder auf "00Hr", also 0 Stunden. Das Gerät befindet sich nun wieder in Bereitschaft. In disem Falllässt es sich nicht starten.

6.4 Auswahl der Zieltemperatur

Haben Sie die gewünschte Betriebszeit eingestellt, gehen es nun weiter mit der Zieltemperatur.

Ein Wechseln der Anzeige zwischen der aktuellen Betriebszeit zur aktuellen Zieltemperatur erreichen Sie durch längeres Drücken der Taste "Time/Temp"

Das Display wechseln nun auf der rechten Seite von "Hr" zu "°C", die beiden linken Ziffern blinken wieder, die wie bei der Zeiteinstellung ein Warten auf weitere Eingaben signalisieren.

Der voreingestelle Standardwert für die Zeiltemperatur beträgt 55^ .

Durch mehrmaliges Drucken der "Time/Temp" Taste (1) konnen Sie nun die Zieltemperatur jeweils in 5^ Schritten erhöhen.

Wurde die Höchsttemperatur von 70^ erreicht, und die Taste "Time/Temp" ( ein weiteres Mal gedrückt, so springt der Wert von der Maximaltemperatur 70^ wieder zur Minimaltemperatur 40^ , und kann dann wieder in 5^ schritten erhöht werden.

6.5 Starten des Prozesses

Haben Sie erfolgreich die Zeit und die Zieltemperatur eingestellt, muss das Gerät durch Drücken der Taste "ON/OFF" (In den Vollbetrieb versetzt werden.

Der Vollbetrieblässt sich am Betriebsgeräusch der automatisch zugeschalteten Luftung ausmachen.

Sollte sich das Gerät nicht starten setzen, so kontrollieren Sieitte die eingestellte Betriebszeit. Der Wert muss größer als 00 sein!

Im Vollbetrieb wechselt die Anzeige permanent zwischen der aktuell eingestellten Temperatur und der Restzeitanzeige.

So lassst sich ganz leicht der aktuelle Fortschritt kontrollieren.

6.6 Prozess abbrechen

Sie können den Prozess jederzeit durch Drucken der Taste "ON/OFF" ( ) abbrechen.

7. Prozess der Lebensmitteltrocknung (Die nachfolgenden Vorlagen dieren nur zur Referenz)

Hinweis: Denken Sie stets daran, dass die hier aufgeführten Werte lediglich Richtwerte sind.

Früchte

1. Schneiden Sie die Früchte in Stückchen, die ihrer gewünschten Große entsprechen.
2. Für einen noch besseren Geschmack und eine optimale Optik (keine braunen Stellen) empfehlen wir Ihnen, alle zu trocknenden Lebensmittel je nach eigenen Geschmack kurz in ein Glas Apfel-oder Zitronensaft einzutauchen.

Obst-Tabelle (Empfohlene Temperatur: ca. 55 - 65^
Temperatur und angegebene Zeit kann variieren

Frucht Vorbereitung		Trocknungs-Standard	Zeit(Ungefähr)
Apfel	Entkernen, Schneiden und/oder schälen, ca. 8 mm dick	dehnbar 5-15 Stunden
Mandel	Entkernen, Halb oder in Scheiben geschritten	dehnbar 12-36 Stunden
Banane Geschäft, in 3-4 mm Stückchen knusprig 10-36 Stunden
Kirsche Entkernen (falls gewünscht) zäh 8-34 Stunden
Preisel-beere	Aufgeschritten oder im Standard-zustand	dehnbar 6-26 Stunden
Feige Entkernen, geschritten zäh 6-26 Stunden
Traube Als Ganzes dehnbar 10-36 Stunden
Nektarine	Entkernen, in Scheiben geschritten	dehnbar	8-26 Stunden
Orangen-schale	In Streifen geschritten	dehnbar 8-16 Stunden
Pfirsich	Entkernen, in Hälfte oder 1/4 schneiden	dehnbar 10-34 Stunden
Birne	geschäft, in Scheiben geschritten, ca. 8 mm dick	dehnbar 8-30 Stunden
Pflaume Geschritten, halbiert dehnbar 11-13 Stunden
Erdbeeren	Geschritten, halbiert	dehnbar 10-16 Stunden

Gemüse

Das zubereitete Gemüse wird für ca. 3-5 Minuten in kochendes Wasser gegeben. Das Wasser anschließend heraussieben und das Gemüse in eine Schale legen.

Gemüse-Tabelle (Empfohlene Temperatur: 50-55°C)

Temperatur und angegebene Zeit kann variieren

Gemüse Vorbereitung		Trocknungs-Standard	Zeit(Ungefähr)
Artischocke	In Stücke geschritten und vorher etwa 10 Minuten gekocht	zerbrechtlich 6-14 Stunden
Spargel Geschritten in Streifen zerbrechtlich 6-14 Stunden
Bohne Ganze	Bohnen, vorher weichkochen zerbrechtlich 8-26 Stunden
Blumenkohl	Aufgeschritten und 3-5 Minuten gedämpft	zerbrechtlich 6-20 Stunden
Karotte Schälen, 8mm dicke Stücke sofort essbar 6-12 Stunden
Blumenkohl Aufgeschritten zäh 6-16 Stunden
Sellerie Geschritten auf 1/4 Zoll zerbrechtlich 6-14 Stunden
Lauch	Blanchieren, in 5-6 cm lange Stücke geschritten	zerbrechtlich 6-10 Stunden
Gurke	Geschät, auf 1/2 Zoll geschritten	zäh	6-18 Stunden
Aubergine	Geschritten auf 1/4 Zoll und 1/3 Zoll Dicke	zerbrechtlich 6-18 Stunden
Knoblauch	Geschät und in Scheiben geschritten	zerbrechtlich	6-16 Stunden
Pfeffer	Im Ganzen	zerbrechtlich	8-14 Stunden
Pilz	Geschritten, oder im Ganzen, vorher gut reinigen	zäh 6-14 Stunden
Zwiebel	Geschritten	zerbrechtlich 8-14 Stunden
Erbsen	3-5 Minuten dampfen halten	zerbrechtlich 8-14 Stunden
Paprika	Geschritten in Streifen, ca. 7-8 mm dick	zerbrechtlich	4-14 Stunden
Kartoffel	8-10 Minuten dünsten, in Scheiben geschritten	zerbrechtlich 6-18 Stunden
Rhabarber Geschät, geschritten Wasserlos 8-36 Stunden
Spinat	Dampfen, bis der Spinat feucht ist	zerbrechtlich	6-16 Stunden
Tomate	Geschät, halbiert oder in Scheiben geschritten, ca. 5-6 mm dick	zäh 8-24 Stunden
Kürbis	Geschritten	zerbrechtlich 6-18 Stunden

Fleisch (Beef Jerky)

1. Schneiden Sie das gewünschte Fleisch in ca. 2 cm breite Streifen.
2. Legen Sie das Fleisch in die gewünschte Marinade ein und lagern Sie diesen für ca. 20 Stunden in Ihrkühlschrank.
3. Tupfen Sie die restliche Marinade des Fleisches an Kuchenpapier ab.
4. Verteilen Sie die Fleischstreifen gleichmäßig auf die Einlagen Ihres Dörrautomatens.
5. Stellen Sie den Dörrautomaten auf ca. 65^ Betriebstemperatur und eine Zeit von ungebärn 7 Stunden.
6. Wahrend des Prozesses wenden Sie die Fleischstreifen, sofern nötig.

#

Hinweis: Denken Sie stets daran, dass die hier aufgeführten Werte nur Richtwerte sind.

8. Reinigung und Pflege

1. Trennen Sie vor der Reinigung den Deyhdrierer von der Stromquelle.
2. Am Ende der Lebensmitteltrocknung ist der Deyhdrierer mit warmem Wasser und einem weichen Tuch zu waschen.
3. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit Reinigungsmitteln und wischen Sie es trocken. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Metallbürsten oder organische Lösungsmittel. Es ist nicht gestattet, den Wasserdurchfluss zur Reinigung des Dehydrierers zu verwenden oder das Gehäuse zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzubauchen.
4. Ein verschmutzter Boden des Dehydriers kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
5. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und gut beluftetem Ort.

9. Fehlerbehebung

Fehler Fehlergrund Fehlerbehebung
Das Gerät Funktioniert nicht richtig	Getrennte oder lose Verbindung	Den Netzstecker korrekt einstecken
	Die Steckdose ist defekt	Ersetzen Sie die Steckdose mithilfe eines geschulten Fachpersonales
	Das Netzkabel ist defekt	Wenden Sie sich an unseren Kun-denservice
Das Gerät Funktioniert, die Beleuchting bleibt jedoch aus	Das Display ist defekt	Wenden Sie sich an unseren Kun-denservice
Das Gerät Funktioniert, die weiß Luft bleibt jedoch aus	Temperatureinstellung zu niedrig, die Raumtem- peratur ist/higher als die Temperatureinstellung.	Stellen Sie am Gerät eine neue Temperatur ein
	Die Sicherung ist defekt	Wenden Sie sich an unseren Kun-denservice
	Der Heizdraht ist defekt	Wenden Sie sich an unseren Kun-denservice

10. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sieitte nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen.Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen.Schlieben Sie das Produkt nicht kurz.Das Gerät ist nicht wasserdicht,itte verwenden Sie es nur im Trockenen.Schutzen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit,Wasser und Schnee.Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigten konnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollt nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sieitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschreiben

sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.

Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

11. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte)dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile,müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführrt werden,weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen konnen.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an davon eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303888/20190919SZ219 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover