305274 - Kühlschrank Brandson - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 305274 Brandson

Sicherheitshinweise für dieses Gerät

- Um Gefährdungen zu vermeiden und Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher bitte im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

- Vor jeder Reinigung bitte den Netzstecker ziehen und das Gerät gegebenenfalls abkühlen lassen.

- Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder darin eingetaucht werden.

• Das Produkt muss jederzeit vor Regen, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen geschützt werden.
• In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aero-solbehälter mit brennbarem Treibgas lagern.
• Lagern Sie Lebensmittel nur verpackt in der Kühlbox.

• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, z.B.: in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen, in landwirtschaftlichen Betrieben, von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen, in Frühstückspensionen.

• Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

• Das Gerät ist zum Campingeinsatz geeignet.
• Eine tägliche Nutzung über mehrere Monate ist jedoch nicht zu empfehlen.
• Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Zyklopentan in der Isolation hinzuweisen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Achtung! Kinder von Verpackungs-material fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr.
• Blockieren Sie niemals die Lüfter des Gerätes.

• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten dürfen keine Ge-genstände auf das Gerät gelegt und die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden.

• Den Deckel nur in Verbindung mit dem dazugehörigen Behälter betreiben!

• Keine Flüssigkeiten in die Lüfteröffnungen laufen lassen oder in die Kühlbox füllen.
• Weder das Gerät noch die Anschlussleitungen dürfen äußererer Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden.
• Es dürfen nicht zwei oder mehr Anschlussleitungen gleichzeitig angeschlossen werden.
• Vor der Inbetriebnahme bitte das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten.

Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät bitte nicht mehr in Betrieb nehmen.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch, bei Störungen während des Betriebes, und/oder vor jeder Reinigung.
• Den Netzstecker bitte nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern den Netzstecker anfassen.

• Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

• Kühlgeräte sind in Klimaklassen eingeteilt. Die Klimaklasse für dieses Gerät bitte dem Produktdatenblatt entnehmen, das sich am Ende dieser Anleitung befindet.

• Die Umgebungstemperatur, bei welcher das Gerät betrieben werden kann, bitte dem Produktdatenblatt am Ende dieser Anleitung entnehmen.
  • Die Kühlbox arbeitet mit thermoelektrischer Technologie und kann sowohl kühlen als auch warmhalten.
• Stellen Sie sicher, dass das Anschluss-kabel immer korrekt angeschlossen ist und fest sitzt. Ein lockerer Sitz kann zu einer Erwärmung der Kabel und Steckdosen und zu einem Bruch, oder sogar zu einem Brand führen.

- Schalten Sie die Modi „Kühlen/Wärmen“ nicht abrupt um. Lassen Sie das Gerät zwischen einem Moduswechsel mindestens 30 Minuten abkühlen.

Table of contents

1. Deutsch .... 2
2. English 18
3. Français 28
4. Italiano 41
5. Español....53

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandon entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

- Kühlbox mit fest installierten Kabeln für den 12V KFZ Bordspannungsanschluß oder für 220-240V Netzspannung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung	100-240 V AC (über AC-Anschlusskabel)DC12V (über DC-Anschlusskabel; KFZ-Anschluss)
Kapazität ca. 24 L
Maximal Kühl-/Heizleistung	Kühlen: bis ca. 10-18°C unter der UmgebungstemperaturHeizen: bis ca. 50 ±5°C
Tasten	2 Schalter:Schalter 1: COLD / OFF / HOTSchalter 2: ECO / OFF / MAX
Zulässige Umgebungstemperatur	10-32 °C

Achtung! Die erreichten Heiz- und Kühlleistungen sind von der Stärke der Stromquelle und der Umgebungstemperatur abhängig.

3. Produkt-Details

Deckel Klappe für Kabelstauraum Bedienelemente Deckel-Verriegelung

12 Deutsch

4. Vor der ersten Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme wie in "Reinigung und Pflege" beschrieben.

5. Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich zuerst, dass sich das Gerät im ausgeschalteten Zustand (beide Schalter auf die mittlere Position (OFF)) befindet und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzkabels in die entsprechende Spannungsversorgungs-Buchsen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kühlbox entweder über 12V DC (mit dem mitgelieferten Zigarettenanzünder-Stromkabel) oder über 100V-220V (über das herkömmliche Netzkabel) anschließen. Verwenden Sie keine Spannung, die nicht mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht beide Stromkabel gleichzeitig anschließen! Verwenden Sie das Gerät nur mit einer Spannungsversorgung!

5.1 Bedienung

Um das Gerät zu starten, stellen Sie die Schalter "COLD / OFF / HOT" und "ECO / OFF / MAX" in die gewünschte Position.

Über den Schalter "COLD / OFF / HOT" können Sie den Modus des Gerätes auswählen. Wählen Sie "COLD" (grüne Status-LED) zum Kühlen und "HOT" (rote Status-LED) zum Heizen. Über die mittlere Schalterpositon "OFF" schalten Sie das Gerät ab.

Über den Schalter "ECO / OFF / MAX" können Sie die Leistungsstärke des Gerätes auswählen. Wählen Sie "ECO", wenn Sie den Inhalt weniger intensiv, jedoch stromsparender Kühlen/Heizen wollen. Wählen Sie "MAX", wenn Sie mit maximaler Leistung Kühlen/Heizen möchten. Über die mittlere Schalterpositon "OFF" schalten Sie das Gerät ab.

Die empfohlene Vorlaufzeit für Kühlen betragt 2 Stunden, und für Heizen 30 Minuten.

6. Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

Verwenden Sie in keinem Fall scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

Wischen Sie den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie diesen danach vollständig ab.

Der Behälter darf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls unter Zugabe von etwas leichtem Spülmittel gereinigt werden.

Lassen Sie die Kühlbox vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder in Betrieb nehmen.

7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

8. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305274/20201026NB167 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover