FM-80 - Messgeräte VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FM-80 VOLTCRAFT

D Bedienungsanleitung

FM-80 Feuchte-Messgerät

Best.-Nr. 2886455 Seite 2 - 21

1 Inhaltsverzeichnis

2 Einführung ....4
3 Herunterladen von Bedienungsanleitungen....4
4 Bestimmungsgemäße Verwendung....5
5 Merkmale und Funktionen ....5
6 Lieferumfang....6
7 Symbolerklärung....6
8 Sicherheitshinweise....6

8.1 Allgemein 6
8.2 Handhabung ....7
8.3 Betriebsumgebung....7
8.4 Betrieb 7
8.5 Batterien 8

9 Bedienelemente....9

9.1 Display Beschreibung....10

10 Inbetriebnahme....11

10.1 Batterien einsetzen/austauschen....11

11 Bedienung....11

11.1 Tipps zum Verbessern der Ergebnisse 11
11.2 Ein-/Ausschalten....12
11.3 Automatische Abschaltung....13
11.4 Messung von Maximal- und Minimalwerten....14
11.5 Display-Haltefunktion....14
11.6 INT/EXT-Modus-Schalter 15
11.7 Alarmmodus für die Induktive Feuchtigkeitsmessung....15
11.8 Umschaltung der Materialart....16
11.9 Test der Einstichfühler 17

12 Fehlerbehebung....17

13 Reinigung und Pflege 17
14 Entsorgung ....18

14.1 Produkt 18
14.2 Batterien/Akkus....19

15 Technische Daten 20

15.1 Stromversorgung ....20
15.2 Messbereich ....20
15.3 Umgebungsbedingungen....20
15.4 Andere ....21

2 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

3 Herunterladen von Bedienungsanleitungen

Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein tragbares Feuchtigkeitsmessgerät. Verwenden Sie das Gerät, um Feuchtigkeit sowohl ohne physisches Eindringen sowie über zwei Einstichfühler zu messen.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

5 Merkmale und Funktionen

Das- 2-in-1-Feuchtigkeitsmessgerät kann mit den Einstichfühlern 2 Arten von Materialien messen - (Holz und Baumaterialien) sowie mit dem Induktiven Feuchtigkeitssensor 10 Materialien messen, einschließlich Trockenbau, Mauerwerk, Hartholz, Weichholz, Hartputböden (Wt%), Hartputböden (CM%), Zement (Wt%), Beton (CM%), Gipsputz.

– MAX/Min und Datenspeicherung
- Alarm-Funktion
– Anzeige für schwache Batterie
– Automatische Abschaltung (nach 15 Minuten, wenn keine Tasten betätigt werden)

Hinweis:

CM% ist die Karbid-Methode, Wt% ist die Wassergewichtsprozent-Methode.

6 Lieferumfang

Feuchtemessgerät

Aufbewahrungstasche

3 AAA Batterien

Bedienungsanleitung

7 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann.

8 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

8.1 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

8.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

8.3 Betriebsumgebung

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern bzw. Sendeantennen oder HF-Generatoren. Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert.

8.4 Betrieb

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

8.5 Batterien

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung beschädigter Batterien.

Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.

Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Verwendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien führen und das Produkt beschädigen.

Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Es besteht Explosionsgefahr! Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückwand durch Lösen der Schraube.

9 Bedienelemente

A. Schutzabdeckung der Einstichfühler
B. LCD-Anzeige
C. MAX/MIN/AVG-Taste
D. Einschalttaste
E. INT/EXT/MODE-Taste

F. HOLD-Taste
G. Einstichfühler
H. Induktiver Feuchtigkeitssensor
I. Batterieabdeckung

9.1 Display Beschreibung

123456 MAX MIN AVG HOLD 10.00% DRY RISK WET INT EXT 7 8 10111293

1. Symbol für automatische Abschaltung
2. Max: Symbol für den maximalen Messmodus
3. Min: Symbol für den Messmodus Minimalwert
4. AVG: Symbol für den Durchschnittsmessmodus
5. HOLD: Symbol für den Haltemodus
6. Symbol für niedrigen Ladezustand der Batterie
7. Holzfeuchte-Messdaten
8. Nummer des Holzmaterials
9. EXT Symbol für den Messmodus der Sonde
10. INT Symbol für den induktiven Messmodus
11. WET Symbol für Feuchtigkeitsgrad
12. RISK Symbol für Feuchtigkeitsgrad
13. DRY Symbol für den Feuchtigkeitsgrad

10 Inbetriebnahme

10.1 Batterien einsetzen/austauschen

Hinweis:

Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand

aufleuchtet.

1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schraube des Batteriefachdeckels zu entfernen.
2. Setzen Sie 3 Stück 1,5 V Batterien Typ AAA in das Batteriefach ein. Achten Sie auf korrekte Polung (+/-), wie im Batteriefach angegeben.
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und achten Sie dabei darauf, dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen.

11 Bedienung

11.1 Tipps zum Verbessern der Ergebnisse Vorbereiten der Oberfläche

Wischen Sie jede sichtbare Oberflächenfeuchtigkeit ab und lassen Sie die Oberfläche trocknen.
■ Reinigen Sie die Messoberfläche von jeglichen Rückständen oder Verunreinigungen (z. B. Farbreste, Staub, Schmutz).

Wie man das Messgerät richtig hält

Fassen Sie das Messgerät unterhalb des Displays an, um Auswirkungen von Handfeuchtigkeit auf die Messwerte des Induktiven Feuchtigkeitssensor zu reduzieren.
Legen Sie das Messgerät auf eine glatte Oberfläche, da raue Oberflächen zu ungenauen Messwerten führen.
Halten Sie einen Mindestabstand von 8 - 10 cm zu Wandecken oder anderen Oberflächen ein, um störende Einflüsse zu vermeiden.
Die Einstichfühler sollten senkrecht zur gemessenen Oberfläche sein.

Materialeigenschaften

Das Messgerät kann stark elektrisch leitende Materialien (z. B. Metalle) nicht genau messen.
Das Messgerät dringt je nach Materialdichte 20 - 40 mm tief ein. Die Werte können bei dünnen Materialien weniger genau sein.
Eine höhere Materialdichte erhöht den gemessenen Feuchtigkeitswert.

Durchführen von Vergleichsmessungen

Vergleichen Sie die Messungen mit einer ähnlichen, aber als trocken bekannten Oberfläche. So lässt sich feststellen, ob ein Bereich feucht ist (z. B. bei Wasserschäden, Lecks oder hoher Luftfeuchtigkeit).

11.2 Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Taste 🔊 gedrückt, um das Messgerät ein-/auszuschalten.

11.3 Automatische Abschaltung

Hinweis:

– Die automatische Abschaltung ist standardmäßig aktiviert und wird durch das Symbol 📊 angezeigt.
– Diese Energiesparfunktion schaltet das Produkt nach etwa 15 Minuten ohne Aktivität aus.

So deaktivieren Sie die automatische Abschaltung:

Voraussetzungen:

Das Messgerät ist eingeschaltet.

1. Die Haltefunktion ist aufgerufen.
2. Drücken Sie kurz die Taste ⏻, um die automatische Abschaltung ein-/auszuschalten.

Hinweis:

Das Symbol 📋 wird nicht mehr angezeigt, wenn die automatische Abschaltung deaktiviert ist.

1. Die automatische Abschaltung wird erneut aktiviert, wenn das Produkt ausgeschaltet wird.

11.4 Messung von Maximal- und Minimalwerten

Nach dem Einschalten des Messgeräts ist der AVG-Durchschnittsmessmodus standardmäßig aktiviert.

Drücken Sie die Taste MAX/MIN/AVG, um die MAX/MIN-Funktion zu aktivieren.
Drücken Sie einmal kurz die MAX/MIN/AVG-Taste. Das Symbol „MAX“ erscheint auf dem Display. Die LCD-Anzeige zeigt nun den maximalen Messwert im Display an. Der Messwert ändert sich nicht, bis ein höherer Messwert registriert wird.
Drücken Sie die Taste MAX/MIN/AVG nochmals kurz. Das Symbol „MIN“ erscheint auf der Anzeige. Das LCD zeigt den minimalen Messwert auf dem Display an. Der Anzeigewert ändert sich nicht, bis ein niedrigerer Wert registriert wird.
Drücken Sie erneut kurz die Taste MAX/MIN/AVG. Das Symbol „AVG“ erscheint auf der Anzeige. Die LCD-Anzeige zeigt wieder den Durchschnittswert der Messung an.

Zyklus der Reihenfolge: AVG → MAX → MIN → AVG.

11.5 Display-Haltefunktion

Wichtig:

– Die Display-Haltefunktion friert das Display ein.
– Die Display-Haltefunktion sollte vor dem Durchführen von Messungen ausgeschaltet werden.

Drücken Sie die HOLD-Taste, um die Display-Haltefunktion ein-/auszuschalten.

Das Symbol „HOLD“ wird angezeigt, wenn Haltefunktion eingeschaltet ist.

11.6 INT/EXT-Modus-Schalter

Nach dem Einschalten des Messgeräts ist der Induktive Feuchtigkeitssensor aktiv

Drücken Sie die Taste INT/EXT lange, um zwischen dem Induktiven Feuchtigkeitssensor und Einstichfühler umzuschalten.
Das EXT-Symbol wird angezeigt, wenn in den Modus mit Einstichfühler aktiv ist.

Wichtig:

In diesem Modus sollten die Messspitzen so tief wie möglich in das Material gedrückt werden.

Das INT-Symbol wird angezeigt, wenn in der Induktive Feuchtigkeitssensor aktiv ist.

Wichtig:

In diesem Modus legen Sie die Unterseite des Messgeräts flach auf das Messobjekt.

11.7 Alarmmodus für die Induktive Feuchtigkeitsmessung

Die Alarmfunktion ist in drei Stufen unterteilt.

Wenn der Feuchtigkeitswert im DRY-Niveau ist, ertönt kein Summer
Das Messgerät gibt einen Signalton der niedrigen Frequenz ab, wenn sich der Feuchtigkeitswert im Risikobereich befindet.
Das Messgerät gibt einen Signalton der hohen Frequenz ab, wenn sich der Feuchtigkeitswert im Nassbereich befindet.

11.8 Umschalten der Materialart

Im Einstichfühler Modus können Sie 2 Arten von Materialien messen, für Holz und Baumaterialien entspricht die Zahl 0-1. Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um die Zahl von 0 auf 1 zu ändern.
Im Induktiven Messmodus können Sie 10 Arten von Materialien messen werden. Drücken Sie die INT/EXT/MODE Taste, um die Zahl von 0 - 9 zu wählen.

Die Zuordnung entnehmen Sie bitte den Tabellen

	Einstichfühler
Materialien Umfang Auflösung	Genauigkeit
Holzfeuchte 6 - 44% 0,1% ± 1%
Baumaterialien 0,20 - 2,00%	0,01% ± 0,1%
	Induktiver Feuchtigkeitssensor
Hartholz 0 - 35,0% 0,1% ± 5%
Trockenbau 0 - 99,9% 0,1%	Nur relative		Messungen
Andere Materialien siehe Tabelle

Nummer	Material Umfang	Auflösung
0	Trockenbauwand (Trockenbau)		0 - 99,9%	0,1%
1	Mauerwerk (Mauerwerk)		0 - 89,5%	0,1%
2	Hartholz (Hartholz) 0 - 35,0%	0,1%
3	Kork (Weichholz)		0 - 55,0%	0,1%
4	Hartgipsbodenbelag (Gew.-%)(Anhydritestrich)		0 - 3,5%	0,1%
5	Harte Gipsböden (CM%)(Anhydritestrich)		0 - 1,5%	0,1%
6	Zement (Gew.-%) (Zementestrich)		0 - 4,7%	0,1%
7	Zement (CM%) (Zementestrich)		0 - 3,0%	0,1%
8	Beton (Zement)		0 - 6,0%	0,1%
9	Gipsputz (Gipsestrich) 0 - 10,0%	0,1%

11.9 Test der Einstichfühler

Stecken Sie die beiden Metallstifte auf die Prüfkontakte der Schutzkappe.

Sie prüfen die Messgenauigkeit an den Kontakten „o--T--o“. Für die Holzskala zeigt das Gerät einen Wert von 18,0%±1%, bei der Baustoffskala 0,80%±0,1% an.
Sie überprüfen die Messgenauigkeit an den Kontakten „o--B--o“. Für die Holzskala zeigt das Gerät 26,0%±1%, bei der Baustoffskala: 1,20%±0,1% an
Wenn ein anderer Wert erscheint, reinigen Sie bitte die Kontakte. Sollte sich dadurch keine Änderung ergeben, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

12 Fehlerbehebung

Fehler Grund Abhilfe
Keine Anzeige Batterie leer	Batterien austauschen
Kein Messwert Anderer Sensor aktiv Sensor umschalten
Schutzabdeckung kann nicht aufgesetzt werden	Abdeckung hat Aus-sparung	Abdeckung um 180°drehen

13 Reinigung und Pflege

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
  – Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.

14 Entsorgung

14.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

14.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

15 Technische Daten

15.1 Stromversorgung

Stromversorgung 3x AAA 1,5 V Batterien

15.2 Messbereich

Einstichfühler

Messprinzip ...... Elektrischer Widerstand

Länge der Elektrode 27 mm

Messbereich Holz (25°C) ...... 6 - 44% (+/-1%)

Messbereich mineralische

Baustoffe (25°C)....0,2 - 2,0% (+/- 0,1%)

Induktive Messtiefe...... bis zu 19 mm unter der Oberfläche

Messbereich 0-99,9%

Genauigkeit .... Nur relative Messungen

Auflösung....0,1

Ansprechzeit......Typischerweise 0,5 Sekunden

15.3 Umgebungsbedingungen

Betriebsbedingungen...... 0 °C bis +50 °C,

< 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen....-10 °C bis +60 °C,

< 80 % rF (nicht kondensierend)

15.4 Andere

LCD-Größe 35 x 30 mm

Automatische Abschaltung ...... ja, nach 15 Minuten

Schutzart IP54

Abmessungen (B x H x T) ...... 28 x 156 x 48 mm

Gewicht....137 g

Fallschutz ...... bis 1 m Fallhöhe

1 Table of contents

15 Technische gegevens

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronisch Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.