Logan - Wassersprudler Sodapop - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Logan Sodapop

Lass uns zusammen sprudeln und dein Wasser in spritzigen Genuss verwandeln. Auf den nächsten Seiten zeige ich dir wie einfach es geht! Zusammen bringen wir Leben in dein Wasser.

Sicherheitshinweise....Seite 4 - 7

Geräteübersicht / Lieferumfang .... Seite 8

Inbetriebnahme....Seite 9-10

Sprudel herstellen....Seite 11

Pflege und Reinigung ...... Seite 12

Austausch von CO₂ Zylinder & Flaschen......Seite 13

Häufig gestellte Fragen ...... Seite 14

Technische Daten / Service / Entsorgungshinweise ...... Seite 15

Symbole und Warnhinweise

ACHTUNG! Verletzungsgefahr!

Prüfen Sie vor Gebrauch den CO₂ Zylinder und das Ventil auf Dellen, Löcher und andere Schäden. Zylinder mit Mängeln dürfen nicht verwendet werden. Wenden Sie sich in diesen Fällen an unseren Kundenservice (s. S. 15).

Sicherheitshinweis:

Unbedingt beachten beim Umgang mit kohlensäurehaltigen CO₂ Zylindern

Gefahr-Nr. 20 – ERICard Nr. 2-51 – UN 1014: Die CQ Zylinder sind Druckgefäße, die der UN-Nummer 1013, Kohlendioxid. Klasse 2, Klassifizierungscode 2A, ADR zugeordnet sind.

Es wird unterstellt, dass die Behälter nachfüllbar sind und der Fassungsraum > 0,5 List

- Enthält Gas unter Druck

- Erwärmung des Behälters führt zu Druckanstieg und Berstgefahr mit schlagartiger Freisetzung einer Dampfwolke, die sich mit einer Druckwelle ausbreitet

- Zylinder an kühlen, gut belüfteten Orten aufbewahren. Stehend lagern. Beim Lagern von brennbaren Gasen und anderen brennbaren Stoffen fernhalten

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch des Wassersprudlers gründlich durch. Missachtungen können zu Gefährdungen durch das Gerät führen. Bewahren Sie die Anleitung auf und händigen Sie sie bei einer Weitergabe des Geräts mit aus.

Dieses Gerät dient ausschließlich zur Karbonisierung von reinem Trinkwasser. Wasser mit Zusätzen wie Sirup oder Brausetabletten sowie sämtliche andere Getränke und Flüssigkeiten dürfen nicht aufgesprudelt werden.

Der Wassersprudler ist ausschließlich zum Gebrauch im privaten Haushalt vorgesehen. Für die Folgen kommerzieller Nutzung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sowie einer Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Allgemeine Warnhinweise

Eine unsachgemäße Handhabung des Geräts kann zu Verletzungen führen. Bei einer offensichtlichen Fehlfunktion das Gerät nicht weiterverwenden und unseren Kundenservice kontaktieren.

- Gerät nur in aufrechter Position auf einer ebenen, stabilen

Oberfläche verwenden

• zur Kippstabilität Gerät nur mit ausgeklappten Füßen nutzen. Dazu auf der Geräteunterseite Halterung lösen und Füße 90 Grad nach außen drehen (s. S. 9)
• Gerät von Hitze fernhalten, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden und nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Ofen) stellen
• ausschließlich reines Trinkwasser sprudeln
  • ausschließlich original Sodapop Logan Flaschen verwenden
• keine leeren Flaschen aufsprudeln
• Sirup erst nach dem Aufsprudeln hinzufügen
  Eine unsachgemäße Handhabung stellt Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangelan Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder) dar. Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

und Wissen dürfen das Produkt nur unter Aufsicht oder nach Unterweisung im sicheren Gebrauch des Produkts und dem Verstehen der daraus resultierenden Gefahren nutzen.

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Produkt nicht bedienen und nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchführen. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

Warnhinweise zur Verwendung von CO₂ Zylindern

Verwenden Sie am besten CO₂ Zylinder der Firma Sodapop. Auf jeden Fall ausschließlich geprüfte baugleiche CO₂ Zylinder nach DIN EN ISO 7866 verwenden mit:

• Gewinde M18x1,5

• PH250 bar max. Fülldruck
  -425 g Füllgewicht
  -π

• CO₂ Zylinder niemals während des Sprudelvorgangs entfernen

• keine Veränderungen am CO₂ Zylinder vornehmen

• CO₂ Zylinder nicht beschädigen oder verbrennen, Stürze oder Gewalteinwirkungen vermeiden

• CO₂ Zylinder nicht werfen

• Gerät nie mit eingesetztem CO₂ Zylinder transportieren
• CO₂ Zylinder stehend, kühl und an gut belüfteten Orten lagern
• CO₂ Zylinder nur durch autorisierte Fachbetriebe wiederbefüllen und warten lassen

Kältebrandgefahr!

Der Kohlensäure-Zylinder kann nach Gebrauch und bei schnellem Austreten von Kohlendioxid durch Beschädigung sehr kalt werden. Vermeiden Sie bei Vereisung des CO₂ Zylinders jeglichen Körperkontakt. CO₂ Zylinder vor dem Austausch erst auf Zimmer-temperatur erwärmen lassen.

Erstickungsgefahr durch Kohlendioxid

Aus beschädigten oder verformten CO₂ Zylindern kann CO₂ entweichen. Dies kann in konzentrierter Form zu Erstickung führen. Verwenden Sie den Zylinder nicht und kontaktieren Sie die Servicehotline auf Seite 15. Bei Schwindel und Unwohlsein den Raum sorgfältig lüften, in dem sich der CO₂ Zylinder befindet. Suchen Sie bei Bedarf einen Arzt auf.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

Explosionsgefahr durch CO₂ Zylinder

Der CO₂ Zylinder steht unter Druck und kann bei Erwärmung explodieren. Den Zylinder von Wärmequellen über 50 °C, direkter Sonneneinstrahlung und von brennbaren Gasen und anderen brennbaren Stoffen fernhalten. Nur an kühlen, gut belüfteten Orten und stehend lagern.

Verwendung und Warnhinweise Glasflaschen

Die mitgelieferten Glasflaschen sind ausschließlich für den Sodapop Trinkwassersprudler Logan vorgesehen. Keine Flaschen anderer Hersteller und generell keine anderen Flaschen verwenden.

Die zulässige Füllmenge der Glasflasche beachten: zur Karbonisierung bis zum Nenninhalt mit reinem Wasser füllen und korrekt in das Gerät einführen.

Verletzungsgefahr! Untersuchen Sie die Glasflasche vor jedem Gebrauch auf Schäden. Beschädigte Glasflaschen nicht weiterverwenden, sondern entsorgen und gegen neue austauschen (mehr dazu auf Seite 13).

Vorschädigungen (z.B. haarfeine Risse, kleine Beschädigungen im Inneren und Sprünge) können unter Druck zum Bersten der Glasflasche während des Sprudelns führen:

• keine zu Boden gefallene oder anderen Stößen ausgesetzte Flasche weiter verwenden
• Flasche keinen extremen Temperaturschwankungen über 45 °C aussetzen
• kein heißes Wasser in eine kalte Flasche gießen
• Flasche nicht bei Temperaturen unter 4°C (Tiefkühlgerät / Gefrierfach) lagern
• keine Flasche mit beschädigter Halterung verwenden

Die Schutztür des Wassersprudlers soll vor Verletzungen beim Bersten einer Wasserflasche schützen. Der Wassersprudler lässt sich nur bei geschlossener Schutztür verwenden.

Die mitgelieferten Glasflaschen sind spülmaschinenfest.

Geräteübersicht / Lieferumfang

1. 2 x Wasserflasche 850 ml Nenninhalt mit Verschluss und Dichtung
2. Wasserflasche 600 ml Nenninhalt mit Verschluss und Dichtung
3. Sprudelknopf
4. Schutztür
5. Ventilschutz
6. CO _2 Lanze
7. Rückwand
8. CO, Zylinder
9. Ausklappbare Füße

INFO!

Zum Lieferumfang gehören

alle hier dargestell ten Teile

und die Originalbedienungsanlei tung Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Lieferung auf Vollständigkeit.

Inbetriebnahme

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor Gebrauch den CO₂, Zylinder und das Ventil auf Dellen, Löcher und andere Schäden überprüfen. Zylinder mit Mängeln dürfen nicht verwendet werden. In diesen Fällen bitte unseren Kundenservice kontaktieren.

Das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche stellen. Nicht in direkter Sonneneinstrahlung und fern von Hitzequellen wie Ofen oder offene Flammen platzieren.

Die Glasflasche vor jedem Gebrauch auf Risse, kleine Beschädigungen im Inneren und Sprünge überprüfen. Beschädigte Flaschen nicht weiter verwenden.

1 Gerät und Zubehör auspacken, Flaschen mit lauwarmem Wasser, Spülmittel und Flaschenbürste reinigen und trocknen lassen. Das Gerät mit einem weichen Tuch und Spülmittel feucht abwischen.
2 Zur optimalen Kippstabilität auf der Gerät-Unterseite die Halterungen lösen (siehe Pfeile), Füße 90 Grad nach außen drehen und Halterung einrasten lassen.

2

3 CO₂ Zylinder einsetzen: Rückwand mittig greifen und nach hinten abziehen.

3

4 Vor dem ersten Einsetzen des CO₂ Zylinders den Ventilschutz herausdrehen.

5 Schutzfolie vom CO₂ Zylinder entfernen und Kappe adbrehen. CO₂ Zylinder gerade in die Aussparung stellen, nach oben drücken und (nur mit der Hand!) handfest gegen den Uhrzeigersinn in die Halterung eindrehen. Rückwand wieder in die Gehäuserückseite eindrücken, bis sie einrastet. Auf korrekten Sitz achten.

6 Flasche bis zum Nenninhalt mit reinem Trinkwasser füllen. Am besten eignet sich kaltes Wasser aus der Wasserleitung oder im Kühlschrank bereits vorgekühltes Wasser. Das nimmt die Kohlensäure am besten auf.

7 Schutztür nach links öffnen. Sicherstellen, dass die CO₂-Lanze nach vorne geneigt und eingerastet ist. Die bis zur Markierung gefüllte Flasche vollständig nach oben über die CO₂-Lanze schieben. Die Flasche dann nach hinten Richtung Sprudler führen, bis diese senkrecht ausgerichtet ist. Zur Kontrolle kurz an der Flasche ziehen.

8 Schutztür vollständig schließen (bis Schließsymbol, Tür rastet hörbar ein.) Das Gerät ist bei geöffneter Tür nicht funktionsfähig.

1 Sprudelknopf ganz herunterdrücken und kurz halten, bis CO₂ hörbar entweicht (Abb. 1a). Dann loslassen. Es wird Kohlensäure in das Wasser gefüllt. Je nach gewünschtem Kohlensäuregehalt werden maximal fünf Karbonisierungsvorgänge empfohlen (Abb. 1b).

drücken bis CO₂ hörbar entweicht 1a 1b max. 5 mal

2 Die Flasche mit kohlensäurehaltigem Wasser entnehmen. Dazu Schutztür gegen den Uhrzeigersinn öffnen. Achtung: Dabei entweicht hörbar Restdruck. Flasche auf sich zuziehen (Abb. 2a), dann schräg nach unten herausziehen und herausnehmen (Abb. 2b).

3 Erst anschließend das Wasser mit Sirup verfeinern. Für die gleichmäßige Verteilung die Flasche nach dem Einfüllen des Sirups leicht schütteln oder rollen. ACHTUNG! Es dürfen nur lebensmittelechte Zusätze und Aromastoffe verwendet werden, welche zum Mischen mit Trinkwasser geeignet sind.
4 Zum Trinken den Schraubverschluss vorsichtig lösen - Flüssigkeit steht unter Druck und sprudelt anfangs stark. Die Flasche wieder verschließen und erst dann ganz abschrauben. Sprudel in ein Glas füllen und genießen.
5 Angebrochenen Sprudel in der verschlossenen Flasche im Kühlschrank bei ca. 6 C° lagern.
4 Zum Trinken den Schraubverschluss vorsichtig lösen - Flüssigkeit steht unter Druck und sprudelt anfangs stark. Die Flasche wieder verschließen und erst dann ganz abschrauben. Sprudel in ein Glas füllen und genießen.
5 Angebrochenen Sprudel in der verschlossenen Flasche im Kühlschrank bei ca. 6 C° lagern.

HINWEIS!

Die Kohlensäuremenge reicht bei leichter Karbonisierung (1 x Drücken) für ca. 60 Liter Sprudelwasser.

Pflege und Reinigung Austausch von CO

1 Gerät reinigen

Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und Spülmittel feucht reinigen und trockenwischen. Das Gerät niemals in die Spülmaschine stellen und keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

2.2 In der Spülmaschine reinigen

Nur mitgelieferte Sodapop Glasflaschen sind zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet - unbedingt Grafik unten (Abb. 2.2) beachten.

Verschluss abdrehen, Flasche vorsichtig kopfüber und stabil in die Spülmaschine stellen, Glasflasche dabei behandeln wie leicht zerbrechliches Glas.

2 Flaschen reinigen

Die Flaschen sollten nach jedem Leeren des Sprudelwassers gereinigt werden.

2.1 Manuelles Reinigen

Flaschen und Verschlüsse nur mit haushaltsüblichem Spülmittel in warmem Wasser reinigen. Dabei auch die Gummidichtung der Verschlüsse herausnehmen, reinigen und wieder einsetzen (Abb. 2.1). Für die Innenseiten eine weiche Flaschenbürste verwenden. Die Flaschen nach dem Reinigen mit warmem Wasser ausspülen und kopfüber auf einem Ständer trocknen lassen.

2.1

Sodapop Glasflaschen spülmaschinenfest

SICHERHEITSHINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Zum Reinigen des Geräts und

der Flaschen nur Wasser, Spülmittel und ein weiches Tuch verwenden. Keine Scheuermittel und aggressiven Putzmittel verwenden!

ACHTUNG:

Mit Sprudel gefüllte Flaschen

bei max. 4 – 6 °C im Kühlschrank lagern. Flaschen nicht im Tiefkühlfach lagern, kein Wasser in den Flaschen gefrieren lassen und kein heißes Wasser einfüllen.

_2 Zylinder & Flaschen

1 Ersatzflaschen

Vorbeschädigte Glasflaschen (Haarrisse, Sprünge) umgehend entsorgen. Auf keinen Fall andere Glasflaschen außer original Sodapop Logan Flaschen benutzen.

Ersatzflaschen sind bei Ihrem Sodapop Händler erhältlich. Oder bestellen Sie neue Flaschen im Sodapop Onlineshop auf www.sodapop.com

2 Wechsel des CO₂ Zylinders

Den leeren CO₂ Zylinder nur bei einem autorisierten Fachhändler gegen einen vollen austauschen oder wiederbefüllen lassen. Sie zahlen lediglich den Preis des Gasinhalts.

Oder Sie bestellen neue CO₂ Zylinder im Sodapop Onlineshop auf www.sodapop.com

1

Im Sodapop Onlineshop auf www.sodapop.com finden Sie auch Sodapop Sirup in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen. Probieren Sie sich durch und finden Sie Ihren Lieblingssirup für Ihren frischen Sodapop Sprudel.

ACHTUNG:

CO₂ Zylinder immer nur an kühlen, gut belüfteten Orten stehend lagern. Niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Immer weit entfernt von Hitzequellen, brennbaren Gasen oder anderen brennbaren Stoffen lagern.

Häufig gestellte Fragen

Das Gerät sprudelt nicht oder nur sehr wenig

1. Es kann sein, dass Sie den Sprudelknopf nicht weit genug heruntergedrückt haben. Drücken Sie den Sprudelknopf so weit wie möglich nach unten und halten Sie ihn in dieser Position, bis das akustische Signal ertönt. Lassen Sie ihn dann los.
2. Überprüfen Sie den CO₂ Zylinder auf korrekten Sitz. Gegebenenfalls ist dieser nicht richtig eingeschraubt.
3. Der CO₂ Zylinder kann leer sein und muss gegen einen vollen Zylinder ausgetauscht werden.
4. Die Glasflasche war nicht bis zur Nennlinie gefüllt. Achten Sie darauf, dass die Flaschen vor dem Sprudeln stets bis zur Nennlinie gefüllt sind.
5. Verwenden Sie immer nur frisches und sehr kaltes Wasser. Kaltes Wasser nimmt die Kohlensäure erheblich besser auf.

Nach Einsetzen eines neuen Zylinders tritt Kohlensäure aus

Der CO₂ Zylinder muss gegen den Uhrzeigersinn handfest in die Zylinderhalterung eingeschraubt werden. Entweicht anschließend dennoch Kohlensäure

1. gibt es womöglich undichte Stellen zwischen dem Zylinderhalter und dem Zylinderventil. Schrauben Sie den Zylinder gegebenenfalls noch etwas fester in die Halterung.
2. oder die Gummidichtung hat sich beim Einschrauben verschoben. Zylinder wieder entfernen und überprüfen, ob sich im Zylinderhalter eine Gummidichtung befindet. Ist sie verschoben, einfach wieder an die richtige Stelle in die Mitte der Halterung einsetzen und den Zylinder erneut einschrauben. Fehlt die Dichtung, den CO₂, Zylinder auf keinen Fall benutzen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Sodapop Kundenservice.

Die Flasche läuft während des Sprudelvorgangs über

1. Überprüfen Sie, ob Sie die Flasche über die Nennlinie hinaus überfüllt haben. Überschüssiges Wasser notfalls abgießen.
2. Den Sprudelknopf immer nur so lange gedrückt halten, bis das akustische Signal ertönt. Dann loslassen und nicht weiter gedrückt halten.

Nach dem Sprudeln entweicht weiterhin Kohlensäure

Der Kohlensäure-Zylinder kann ein Leck haben. ACHTUNG: Erstickungsgefahr!

Den CO₂ Zylinder auf keinen Fall entfernen – Kältebrandgefahr!

Lassen Sie den Sprudler unberührt stehen. Lüften Sie den Raum gründlich und atmen Sie frische Luft ein. Bei Unwohlsein unbedingt einen Arzt aufsuchen. Verlassen Sie auf jeden Fall den Raum, lassen Sie die Kohlensäure bei offenem Fenster ganz entweichen und den Zylinder wieder Zimmertemperatur erreichen, ehe Sie ihn gegen einen intakten und vollen austauschen.

Technische Daten / Service

Modell LOGAN (TYPE 1083)

CO₂ Zylinder DIN EN ISO 7866 mit: - Gewinde M18x1,5 - PH250 bar max. Fülldruck - 425 g Füllgewicht - π

INFO!

Wir empfehlen, die Original-verpackungaufzubewahren,

um das Gerät für eine eventuelle Reparatur an ein autorisiertes Kunden-dienstzent rum einschicken zu können. Für eventuelle Schäden durch den Transport in nicht angemessener Verpackung besteht kein Garantieanspruch.

Bei Fragen und Anregungen verwenden Sie bit te das Kontaktformular auf unserer Webseite oder rufen Sie uns an.

www.sodapop.com

Kontakt:

Xmodus Systems GmbH

Reiherstraße 2

35708 Haiger

Service-Hotline

[phone] aus Deutschland

[phone] aus Österreich

[phone] aus der Schweiz

oder das Service-Portal unter

[e-mail]

Entsorgungshinweise

Die Verpackung ist wiederverwertbar. Fragen Sie die zuständige Abteilung in Ihrer Gemeinde nach weiteren Informationen zum Recycling. Umweltschutz hat Vorrang!

Das Gerät enthält wertvolle Materialien, welche recycelt und wiederverwendet wer den können. Entsorgen Sie das Gerät daher an einer öffentlichen Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe.

I'm Logan!

Xmodus Systems GmbH Reiherstraße 2 35708 Haiger Allemagne

Xmodus Systems GmbH Reiherstraße 2 35708 Haiger Germania

SODAPOP GmbH | Senefelderstraße 44 | 51469 Bergisch Gladbach | Germany

www.sodapop.com