HIS3 EI8V2 IN - Ofen BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIS3 EI8V2 IN BAUKNECHT

Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www.bauknecht.eu/register

Die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung können auf unserer Internetseite docs.bauknecht.eu runtergeladen werden, bitte die Anweisungen auf der Rückseite des Heftes befolgen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8

1.Bedienfeld

2.Gebläse

1. Ringheizelement (nicht sichtbar)

4.Seitengitter (die Einschubebene wird auf der Vorderseite des Ofens angezeigt)

5.Tür

1. Oberes Heizelement/Grill

7.Lampe

1. Typenschild (nicht entfernen)

9.Bodenheizelement (nicht sichtbar)

BEDIENTAFEL

A B 1 2 3 4 C D E F ~°C ~~

OFENBEDIENELEMENTE

1. AUSWAHLKNOPF

Zum Einschalten des Ofens durch Funktionsauswahl. Auf 0 drehen, um den Ofen auszuschalten.

2. DISPLAY

3. WAHL-/BESTÄTIGUNGSTASTE

Zum Bestätigen einer ausgewählten Funktion oder der Einstellung eines Wertes. Bitte beachten: Auf dem Display erscheint für die Einstellungen dieser Taste.

4. EINSTELLKNOPF

Zum Blättern durch die Menüs und zum Einsetzen oder Ändern der Einstellungen.

BEDIENKNÖPFE DES KOCHFELDS

A. Kochfeld vorne links.
B. Kochfeld hinten links.
C. Kochfeld hinten rechts.
D. Kochfeld vorne rechts.

E. Kochfeld-Betriebsanzeige

Bitte beachten: Alle Bedienknöpfe sind versenkbar. Drücken Sie den Bedienknopf mittig ein, um ihn aus der Versenkung zu holen.

ROST FETTPFANNE BACKBLECH

Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren. Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den Kundendienst erhältlich.

DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE EINSETZEN

Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die Seitengitter geschoben wird; sicherstellen, dass die Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt.

Andere Zubehörteile, wie Fettpfanne oder Backblech, werden auf die gleiche Weise horizontal eingesetzt wie der Rost.

Bitte beachten: Die Backauszüge befinden sich möglicherweise bereits in den Seitengittern: Um sie zu entnehmen, lösen Sie den unteren Clip und ziehen Sie sie heraus.

Die Seitengitter aus dem Ofen nehmen und den Kunststoffschutz von den Backauszügen entfernen.

Den oberen Clip des Backauszugs am Seitengitter befestigen und ihn so weit wie möglich entlang gleiten lassen. Den anderen Clip in seine Position absenken.

Um die Führungen zu sichern, den unteren Teil des Clips fest gegen das Seitengitter drücken. Sicherstellen, dass sich die Backauszüge frei bewegen können. Diese Schritte am anderen Seitengitter auf de wiederholen.

Bitte beachten: Die Backauszüge können auf einer beliebigen Einschubebene angebracht werden.

ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER SEITENGITTER

- Zum Entfernen der Seitengitter die Befestigungsschrauben (sofern vorhanden) auf beiden Seiten mithilfe einer Münze oder eines Werkzeugs entfernen. Dann die Gitter anheben und deren untere Teile aus ihren Halterungen ziehen: Jetzt können die Seitengitter entfernt werden.

- Zum erneuten Anbringen der Seitengitter, diese wieder in ihrem oberen Sitz anbringen. Die Seitengitter halten, in den Garraum schieben und anschließend in die Position im unteren Sitz herablassen. Drehen Sie die Befestigungsschrauben wieder ein.

OFF

Zum Ausschalten des Ofens.

LAMPEN

Zum Ein-/Ausschalten der Ofenbeleuchtung.

SPEZIALFUNKTIONEN

AUFTAUEN

Zur Beschleunigung des Auftauens von

WARMHALTEN

Damit frisch gegarte Speisen heiß und AUFGEHEN LASSEN

Für optimales Gehen lassen von süßen

oder herzhaften Hefeteigen. Damit die Qualität beim Gehen lassen gesichert ist, die Funktion keinesfalls aktivieren, wenn der Backofen nach einem Garzyklus noch heiß ist.

FLEISCH NIEDERTEMP.

Für zartes Garen von Fleisch bei 90 °C.

Mit dieser Funktion für langsames Garen bleibt das Gargut zarter und saftiger. Für Braten empfiehlt sich, das Stück zuerst in der Pfanne rundum anzubraten, damit das Fleisch saftig bleibt. Die Garzeiten variieren von 4 Stunden für Braten von 1 kg bis 6-7 Stunden für Braten von 3 kg. Für ein optimales Garergebnis empfiehlt es sich, die Backofentür während des Garvorgangs möglichst geschlossen zu halten und zur Kontrolle der Fleischinnentemperatur ein Backofenthermometer zu verwenden.

FISCH NIEDERTEMP.

Für zartes Garen von Fisch bei 85° C. Mit

dieser Funktion für langsames Garen bleibt das Gargut zarter und saftiger. Dank der niedrigen Temperaturen bräunt die Speise nicht an und das Garergebnis ist ähnlich wie beim Dampfgaren. Die Garzeiten variieren von 2 Stunden für Fisch mit 300 g. bis 4–5 Stunden für Fisch mit 3 kg. Für ein optimales Garergebnis empfiehlt es sich, die Backofentür während des Garvorgangs möglichst geschlossen zu halten, damit die Wärme nicht entweicht.

ECO HEISSLUFT*

ECO Zum Garen von gefüllten Bratenstücken und Fleischfilets auf einer Einschubebene. Durch eine sanfte, zeitweilige Luftzirkulation wird ein übermäßiges Austrocknen der Speise vermieden. Bei der Verwendung dieser Funktion bleibt die Beleuchtung während des Garvorgangs ausgeschaltet, aber sie kann durch Drücken der OK-Taste vorübergehend wieder eingeschaltet werden. Zur Verwendung des ECO-Zyklus und somit zur Optimierung des Energieverbrauchs, sollte die Ofentür nicht geöffnet werden, bis die Speise vollständig gegart ist.

* Die Funktion wird als Bezug für die Energieeffizienzerklärung in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 verwendet

OBER/UNTERHITZE

Zum Garen aller Arten von Gerichten auf nur einer Einschubebene.

UMLUFT

Zum Garen von Fleisch oder Backen von Kuchen mit flüssiger Füllung auf einer Einschubebene.

HEISSLUFT

Zum Garen verschiedener Speisen, welche die gleiche Gartemperatur auf verschiedenen Einschubebenen (maximal drei) zur gleichen Zeit benötigen. Die Funktion erlaubt das Garen ohne Geschmacksübertragung von einer Speise auf die anderen.

MAXI GAREN

Zum Garen von großen Fleischstücken (über 2,5 kg). Verwenden Sie die 1. oder 2. Ebene, je nach Größe des Fleischstücks. Ein Vorheizen des Backofens ist nicht notwendig. Es wird empfohlen, das Fleisch während dem Garen zu wenden, um eine gleichmäßige Bräunung auf beiden Seiten zu erhalten. Es ist ratsam, das Fleisch ab und zu mit Wasser zu begießen, damit es nicht zu trocken wird.

GRILL

Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und Bratwürsten, zum Überbacken von Gemüse oder Rösten von Brot. Beim Grillen von Fleisch wird die Verwendung einer Fettpfanne zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten empfohlen: Die Fettpfanne unter eine beliebige Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser zufügen.

TURBO GRILL

[ ] Zum Garen großer Fleischstücke (Keulen, Roastbeef, Hähnchen). Es wird die Verwendung einer Fettpfanne zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten empfohlen: Die Fettpfanne unter eine beliebige Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser zufügen. Der Drehspieß (falls vorhanden) kann mit dieser Funktion verwendet werden.

SETTING

Zur Änderung der Ofeneinstellungen (Zeit, Sprache, Helligkeit, Lautstärke des akustischen Signals, Ökomodus).

Bitte beachten: Wenn der ECO-Modus aktiviert ist, wird die Helligkeit des Displays vermindert und das Licht schaltet sich aus, um Energie zu sparen. Sie werden vorübergehend wieder aktiviert, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.

BROT / PIZZA

Zum Backen verschiedener Sorten und Formen von Brot und Pizza. Innerhalb dieser Funktion gibt es zwei Programme mit vordefinierten Einstellungen. Es genügt, einfach die notwendigen Werte (Temperatur und Zeit) anzugeben, und der Backofen verwaltet den optimalen Garzyklus automatisch. Heizen Sie den Backofen vor, und geben Sie den Teig auf die 2 Ebene.

SCHNELLES VORHEIZEN

Zum schnellen Vorheizen des Ofens.

ERSTER GEBRAUCH

1. SPRACHE AUSWÄHLEN

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden. „ENGLISH“ erscheint auf dem Display. Den Einstellknopf drehen, um durch die Liste der verfügbaren Sprachen zu blättern und die gewünschte Sprache auszuwählen.

Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste, um die Auswahl zu bestätigen.

Bitte beachten: Die Sprache kann später unter dem Menüeintrag „Setting“ geändert werden.

2. ZEIT EINSTELLEN

Nach der Auswahl der Sprache muss die aktuelle Zeit eingestellt werden: Auf dem Display blinken die beiden Stundenziffern.

Den Einstellknopf drücken, um die Stunden einzustellen und dann die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken: Die Minuten blinken auf dem Display.

Den Einstellknopf drücken, um die Minuten einzustellen und dann die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken.

Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit unter Umständen erneut eingestellt werden.

3. EINSTELLEN DES STROMVERBRAUCHS

Der Ofen ist auf den Verbrauch einer elektrischen Leistung programmiert, die mit einem Haushaltsnetzwerk mit einer Leistung von mehr als 3 kW kompatibel ist: Wird in Ihrem Haushalt eine geringere Leistung verwendet, muss dieser Wert vermindert werden. Den Auswahlknopf drehen, bis "SETTING" auf dem Display erscheint, dann 0Kselect zur Bestätigung drücken. Den Einstellknopf drehen, um den Menüpunkt "Power" auszuwählen und 0Kselect zur Bestätigung drücken.

Den Einstellknopf drehen, um "Niedr" zu wählen und zur Bestätigung drücken.

4. AUFHEIZEN DES OFENS

Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei der Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz normal. Vor dem Garen von Speisen wird daher empfohlen, den Ofen in leerem Zustand aufzuheizen, um mögliche Gerüche zu entfernen. Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen und die Zubehörteile entnehmen. Den Ofen für ungefähr eine Stunde auf 200 °C aufheizen, ideal ist die Verwendung einer Funktion mit Luftzirkulation (z.B. „Heißluft“ oder „Umluft“). Die Anweisungen zur korrekten Einstellung der Funktion befolgen.

Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem ersten Gebrauch des Geräts zu lüften.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION

Den Auswahlknopf drehen, um den Ofen einzuschalten und die gewünschte Funktion erscheint auf dem Display: Der Bildschirm zeigt das Symbol für die Funktion und die Grundeinstellungen.

Zur Auswahl eines Menüpunkts (der Bildschirm zeigt den ersten verfügbaren Menüpunkt an), den Einstellknopf drehen, bis der gewünschte Menüpunkt erscheint.

[▼]TURBO 2 ▼

Die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um die Auswahl zu bestätigen: Auf dem Display erscheinen die Grundeinstellungen.

2. DIE FUNKTION EINSTELLEN

Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie die Einstellungen ändern.

Das Display zeigt die Einstellungen an, die nacheinander geändert werden können.

TEMPERATUR/GRILLSTUFE

[□]----:---- =200°C

Wenn der Wert auf dem Display blinkt,. den Einstellknopf drehen, um den Wert zu ändern; dann mit der Auswahl-/Bestätigungstaste bestätigen und die folgenden Einstellungen ändern (wenn möglich).

Bitte beachten: Sobald die Funktion aktiviert wurde, kann die Temperatur mit dem Einstellknopf geändert werden.

DAUER

Wenn das Symbol (auf dem Display blinkt, den Einstellknopf zum Einstellen der gewünschten Garzeit verwenden, und anschließend die Auswahl-/Bestätigungstaste zur Bestätigung drücken.

Die Garzeit muss nicht eingestellt werden, wenn der Garvorgang manuell gehandhabt wird: Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste, um die Auswahl zu bestätigen und die Funktion zu aktivieren. In diesem Fall kann kein Garzeitende durch Programmierung einer Startverzögerung eingestellt werden.

EINSTELLEN DES GARZEITENDES (STARTVERZÖGERUNG)

Bei vielen Funktionen kann der Start der Funktion nach Einstellung der Garzeit verzögert werden, indem ihr Garzeitende programmiert wird. Das Display zeigt die Endzeit, während das Symbol ✅ blinkt.

Den Einstellknopf drehen, um das gewünschte Garende einzustellen, dann mit Auswahl-/Bestätigungstaste bestätigen und die Funktion starten. Die Speise in den Ofen stellen und die Tür schließen: Die Funktion startet automatisch nach der berechneten Zeit, damit der Garvorgang zur eingestellten Zeit endet.

Hinweise: Die Programmierung einer verzögerten Garstartzeit deaktiviert die Ofenvorheizphase: Der Ofen erreicht die gewünschte Temperatur schrittweise, dies bedeutet, dass die Garzeiten etwas länger sind, als in der Gartabelle angegeben.

Während der Wartezeit kann der Einstellknopf verwendet werden, um die programmierte Abschaltzeit zu ändern.

Die Startvorwahl zum Starten der Funktion ist für Grill- und Turbo Grill-Funktionen nicht verfügbar.

3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN

Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigt wurden, die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um das Garende zu bestätigen und die Funktion zu aktivieren.

Bitte beachten: Nach dem Starten des Garvorgangs, empfiehlt das Display die am besten geeignete Ebene für jede Funktion.

[□:] 0:05 2 10°C □□□

Sie können den Auswahlknopf drehen, um 0 die aktivierte Funktion jederzeit zu unterbrechen.

4. SCHNELLES VORHEIZEN

Den Auswahlknopf auf das Symbol 🚫 drehen, um die Funktion „Schnelles Vorheizen“ anzuwählen und durch Drücken der Auswahl-/Bestätigungstaste bestätigen: Die Einstellungen werden auf dem Display angezeigt. Wenn die vorgeschlagene der gewünschten Temperatur entspricht, drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste. Zum Ändern gehen Sie wie in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben vor.

Sobald diese Phase beendet ist, ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat.

An dieser Stelle die Tür öffnen, die Speise in den Ofen stellen, die Tür schließen und den Garvorgang starten. Am Ende der Vorheizphase wählt der Ofen automatisch die Funktion Ober-/Unterhitze: Soll eine andere Garfunktion eingestellt werden, den Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

Bitte beachten: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor das Vorheizen beendet ist, kann dies negative Auswirkungen auf das endgültige Garergebnis haben. Wird die Tür während der Vorheizphase geöffnet, wird diese unterbrochen. Die Garzeit beinhaltet keine Vorheizphase.

Sie können die gewünschte Ofentemperatur jederzeit mit dem Einstellknopf ändern.

5. ENDE DES GARVORGANGS

Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Garvorgang beendet ist.

Die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um den Garvorgang in manuellem Modus fortzusetzen (ohne eine programmierte Garzeit) oder den Einstellknopf drehen, um die Garzeit durch Einstellen einer neuen Dauer zu verlängern. In beiden Fällen werden die Einstellungen der Temperatur bzw. der Grillstufen beibehalten.

ANBRÄUNEN

Mit einigen Funktionen des Ofens kann die Oberfläche der Speise durch Aktivierung des Grills nach Beendigung des Garvorgangs gebräunt werden.

OK F.

Wenn das Display die entsprechende Nachricht anzeigt, bei Bedarf die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um einen fünfminütigen Bräunungszyklus zu starten.

Sie können die Funktion jederzeit beenden, indem Sie den Auswahlknopf auf 0 drehen, um den Ofen auszuschalten.

.TIMER

Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer verwendet werden. Für die Aktivierung dieser Funktion sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und anschließend den Einstellknopf drehen: Das Symbol ✅ blinkt auf dem Display.

0:00 1

Den Einstellknopf drehen, um die gewünschte Dauer einzustellen und dann die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um den Timer zu aktivieren. Es ertönt ein akustisches Signal und eine Anzeige auf dem Bildschirm erscheint, sobald der Timer das Rückzählen der ausgewählten Zeit beendet hat.

24:00

Bitte beachten: Der Timer aktiviert keinen Garzyklus. Mit dem Einstellknopf die auf dem Timer eingestellte Zeit ändern; Um den Timer auszuschalten, den Auswahlknopf auf Orehen.

.KOCHFELD BETÄTIGUNG

(siehe die Anweisungen im Lieferumfang des Kochfelds).

Das Bedienfeld des Backofens verfügt über 4 Bedienknöpfe, mit denen das Kochfeld betrieben wird. Die Bedienknöpfe des Kochfelds sind mit einer Ziffernskala markiert entsprechend der verschiedenen Leistungseinstellungen.

0 — FLEXI — 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Bitte beachten: Das - Symbol auf den Bedienknöpfen des Kochfelds zeigt an, dass es keine entsprechenden Funktionen gibt und daher in dieser Position die Kochzonen ausgeschaltet sind.

Drehen Sie den Bedienknopf der zugehörigen Kochzone im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position.

LESEN DER GARTABELLE

Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile und Einschubebenen auf, die für die verschiedenen Arten von Speisen zu verwenden sind. Die Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Ofen geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gartemperaturen und -zeiten sind nur Richtwerte und sind von der Menge des Garguts und von den verwendeten Zubehörteilen abhängig. Zunächst die niedrigeren Einstellungen verwenden und, falls das erzielte Garergebnis nicht den Wünschen entspricht, zu den höheren Einstellungen übergehen. Es wird empfohlen, die mitgelieferten Zubehörteile und vorzugsweise Kuchenformen und Backbleche aus dunklem Metall zu verwenden. Es können auch Töpfe und Zubehörteile aus feuerfestem Glas oder Keramik verwendet werden, aber es ist zu berücksichtigen, dass sich die Garzeiten dadurch etwas verlängern.

GLEICHZEITIGES GAREN VERSCHIEDENER SPEISEN

Bei der Verwendung der Funktion „Heißluft“ lassen sich verschiedene Speisen, welche die gleiche Gartemperatur erfordern (z. B.: Fisch und Gemüse) auf verschiedenen Einschubebenen gleichzeitig garen. Die Speise mit kürzerer Garzeit aus dem Ofen nehmen und die Speisen mit längerer Garzeit weiterhin im Ofen lassen.

FLEISCH

Verwenden Sie einen für die Größe des zu garenden Fleischstücks geeigneten Bräter oder eine entsprechende feuerfeste Ofenform. Garen Sie Braten möglichst in etwas Brühe und beschöpfen Sie das Fleisch während des Garens, damit es schmackhaft wird. Bitte beachten, dass während diesem Vorgang Dampf erzeugt wird. Lassen Sie den Braten nach dem Ende der Garzeit weitere 10-15 Minuten im Ofen ruhen oder wickeln Sie ihn in Alufolie.

Für ein gleichmäßiges Garergebnis wählen Sie zum Grillen von Fleischstücken mehrere gleich dicke Scheiben. Sehr dicke Fleischstücke benötigen eine längere Garzeit. Um zu vermeiden, dass das Fleisch anbrennt, vergrößern Sie den Abstand der gegarten Stücke zum Grill und versetzen Sie den Rost auf eine der unteren Ebenen. Wenden Sie das Fleisch nach zwei Dritteln der Garzeit.

Zum Auffangen des Bratensafts eine Fettpfanne mit einem halben Liter Trinkwasser direkt unter dem Rost mit dem Fleisch positionieren. Füllen Sie bei Bedarf nach.

DESSERTS

Backen Sie sehr feine Süßspeisen bei Ober-/Unterhitze auf nur einer Einschubebene.

Backformen aus dunklem Metall verwenden und diese immer auf den mitgelieferten Rost stellen. Wählen Sie für das Garen auf mehreren Einschubebenen die Heißluftfunktion und stellen Sie die Kuchenformen versetzt auf die Roste, damit die Luft frei zirkulieren kann.

Machen Sie bei Hefekuchen mit einem Zahnstocher eine Garprobe in der Mitte des Kuchens. Wenn der Zahnstocher trocken bleibt, ist der Kuchen fertig.

Sollten beschichtete Backformen verwendet werde, die Ränder nicht einfetten, damit der Kuchen an den Rändern gleichmäßig aufgeht.

Falls die Speise beim Backen aufgeht, wählen Sie beim nächsten Mal eine niedrigere Temperatur, etwas weniger Flüssigkeit und rühren Sie den Teig vorsichtiger.

Für Desserts mit saftiger Füllung oder Garnierungen (wie Käse- oder Obsttorte) die „Umluft“-Funktion verwenden. Ist der Kuchenboden zu feucht, verwenden Sie eine niedrigere Ebene und bestreuen Sie den Boden mit Semmelbröseln oder Kekskrümeln, bevor Sie die Füllung hineingeben.

PIZZA

Fetten Sie die Bleche leicht ein, damit auch der Pizzaboden knusprig wird. Verteilen Sie den Mozzarella nach zwei Dritteln der Garzeit auf der Pizza.

GARTABELLE

REZEPT FUNKTION			VORHEI-ZEN.	TEMPERATUR (°C)	GARZEIT(Min.)	EINSCHUBEBENEUND ZUBEHÖRTEILE
Hefekuchen	[CWCO]		Ja 160 – 180 30 – 90		2
		Ja 160 – 180 30 – 90		3	1
Gefüllter Kuchen(Käsekuchen, Strudel, Apfelkuchen)			Ja 160 – 200 30 – 85		2
		Ja 160 – 200 35 – 90		3	1
Plätzchen / Törtchen			Ja 170 – 180 15 – 45		3
		Ja 160 – 170 20 – 45		3	1
Beignets			Ja 180 – 200 30 – 40		2
		Ja 180 – 190 35 – 45		3	1
Baiser	[ZWCE]		Ja 90 110 – 150		2
		Ja 90 130 – 150		3	1
Brot / Pizza / Fladenbrot			Ja 190 – 250 15 – 50		2
		Ja 190 – 250 25 – 50		3	1
Brot			Ja 180 – 220 30 – 50		2
Pizza	[40X4]		Ja 220 – 250 15 – 30		2
Tiefkühlpizza	[BHST]		Ja 250	10 – 15	2
	[STC2]	Ja 250	10 – 20	3	1
Salzige Kuchen(Gemüsekuchen, Quiche)			Ja 180 – 190 35 – 45		2
		Ja 180 – 190 45 – 60		3	2
Blätterteigtörtchen / Herzhaftes Blätterteiggebäck			Ja 190 – 200 20 – 30		2
	[YCTG]	Ja 180 – 190 20 – 40		3	1
Lasagne / überbackene Pasta / Cannelloni / Aufläufe			Ja 190 – 200 45 – 65		2
Lamm/Kalb/Rind/Schwein 1 kg			Ja 190 – 200	70 – 100	2
Hähnchen / Kaninchen / Ente 1 kg	[B7YA]		Ja 200 – 230	50 – 100	2
Truthahn / Gans 3 kg			Ja 190 – 200	80 – 130	1 / 2
Fisch gebacken/in Folie(Filets, ganz)			Ja 180 – 200 40 – 60		2
Gefülltes Gemüse(Tomaten, Zucchini, Auberginen)			Ja 180 – 200 50 – 60		2
Toast			–	3 (hoch)	2 – 5	4
Fischfilets/Steaks	[17YA]		–	2 (Mittel)	20 – 35	4
Würstchen/Fleischspieße/Rippchen/Hamburger	[447W]		–	2 – 3 (Mittel-Hoch)	15 – 40	4
Brathähnchen 1 - 1.3 kg			–	2 (Mittel)	50 – 65 *	2
Roastbeef englisch 1 kg			–	2 (Mittel)	35 – 45 *	2
REZEPT FUNKTION			VORHEI-ZEN.	TEMPERATUR (°C)	GARZEIT(Min.)	EINSCHUBEBENEUND ZUBEHÖRTEILE
Lammkeule / Schweinshaxe			-	2 (Mittel)	60 – 90 **	2
Bratkartoffeln – 2 (Mittel) 45 – 55**						2
Gemüsegratin – 3 (hoch) 10 – 15						2
Lasagne, Fleisch			Ja	200	50 – 100 ***	3 1
Fleisch & Kartoffeln			Ja	200	45 – 100 ***	3 1
Fisch & Gemüse			Ja	180	30 – 50 ***	3 1
Gefüllte Braten	ECO		-	200	80 – 120 ***	3
Fleischstücke (Kaninchen,Hähnchen, Lamm)	ECO		-	200	50 – 100 ***	3

* Das Gargut nach halber Garzeit wenden.
** Das Gargut nach zwei Dritteln der Garzeit wenden (bei Bedarf).
*** Voraussichtliche Zeitdauer: Je nach persönlichen Vorlieben können die Speisen zu verschiedenen Zeitpunkten aus dem Ofen genommen werden.

FUNKTIONEN

Ober-/Unterhitze

[08YH]Grill

[WAAA]Turbo Grill

[04HY]Heißluft

[W7ZS]Umluft

[DTY]Brot/Pizza

[826Z]Eco Heißluft

ZUBEHÖRTEILE
	Ofenrost	Kuchenform auf Rost	Fettpfanne / Backblech oder Kuchenform auf Rost	Fettpfanne	Fettpfanne mit 500 ml Wasser	Backblech

Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass der Ofen abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine Dampfreiniger.

Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die Flächen des Gerätes beschädigen können.

Schutzhandschuhe tragen.

Vor dem Ausführen beliebiger Wartungsarbeiten muss der Ofen von der Stromversorgung getrennt sein.

AUSSENFLÄCHEN

• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein, einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.
• Keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Falls ein solches Mittel versehentlich mit den Flächen des Geräts in Kontakt kommt, dieses sofort mit einem feuchten Mikrofasertuch reinigen.

INNENFLÄCHEN

- Den Ofen nach jedem Gebrauch abkühlen lassen und anschließend reinigen, vorzugsweise wenn dieser noch warm ist, um durch Speiserückstände verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfernen. Zum Trocknen von Kondensation, die sich beim Garen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt bildet, den Ofen vollständig abkühlen lassen und anschließend mit einem Tuch oder Schwamm trockenwischen.

• Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten Flüssigreiniger reinigen.
• Die Backofentür kann zum Reinigen vollständig ausgehängt werden.

ZUBEHÖRTEILE

Die Zubehörteile nach dem Gebrauch in Geschirrspülmittellauge einweichen, Backofenhandschuhe verwenden, solange die Zubehörteile noch heiß sind. Speiserückstände können dann mit einer Spülbürste oder einem Schwamm entfernt werden.

AUSWECHSELN DER LAMPE

1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung.
   2.. Die Abdeckung von der Beleuchtung abschrauben, die Lampe ersetzen und die Abdeckung erneut an der Beleuchtung festschrauben.
2. Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an.

Bitte beachten: Verwenden Sie nur Glühlampen mit 25–40 W / 230 V Typ E-14, T300 °C oder Halogenlampen mit 20–40 W / 230 V Typ G9, T300 °C. Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung 244/2009). Die Glühlampen sind über unseren Kundendienst erhältlich.

– Bei der Verwendung von Halogenlampen, diese nicht mit bloßen Händen berühren, da sie durch die Fingerabdrücke beschädigt werden könnten. Den Backofen erst benutzen, nachdem die Abdeckung der Beleuchtung wieder aufgesetzt wurde.

AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR

1. Zur Entfernung der Tür, diese vollständig öffnen und die Haken senken, bis sie sich in entriegelter Position befinden.

1. Die Tür so weit wie möglich schließen. Die Tür mit beiden Hände festhalten – diese nicht am Griff festhalten. Die Tür einfach entfernen, indem sie weiter geschlossen und gleichzeitig nach oben gezogen wird, bis sie sich aus ihrem Sitz löst. Die Tür seitlich abstellen und auf eine weiche Oberfläche legen.

~15° a b

1. Die Tür erneut anbringen, indem sie zum Ofen geschoben wird und die Haken der Scharniere auf ihre Sitze ausgerichtet werden, den oberen Teil auf seinem Sitz sichern.

2. Die Tür senken und anschließend vollständig öffnen. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken: Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt werden.

Einen leichten Druck ausüben, um zu überprüfen, dass sich die Haken in der korrekten Position befinden.

"CLICK"

1. Versuchen, die Tür zu schließen und sicherstellen, dass sie auf das Bedienfeld ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, die oben aufgeführten Schritte wiederholen: Die Tür könnte beschädigt werden, wenn dies nicht richtig funktioniert.

LÖSEN VON PROBLEMEN

Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf docs.bauknecht.eu runterladen

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Der Ofen funktioniert nicht.	Stromausfall.Trennung von der Stromversorgung.	Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der Backofen an das Netz angeschlossen ist.Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Das Display zeigt ein „F“ gefolgt von einer Nummer an.	Softwareproblem. Das nächste	Kundendienstzentrum kontaktieren und die Nummer angeben, die dem Buchstaben „F“ folgt.

TECHNISCHE DATEN

www Die technischen Daten mit Angabe der Energiedaten für dieses Gerät können auf der Internetseite docs.bauknecht.eu runtergeladen werden

WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG ERHÄLTLICH?

www Die Gebrauchsanleitung von unserer Internetseite runterladen (es kann der QR-Code verwendet werde) und den Produkthandelscode angeben.

Alternativ unseren Kundendienst kontaktieren.

UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Unsere Kontaktdaten sind im Garantiehandbuch zu finden. Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Model 1000000 EC

DAILY REFERENCE

GUIDE

ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE

INSTELLEN VAN EINDE BEREIDING (UITGESTELDE START)

5. EINDE BEREIDINGSTIJD

HET TEGELIJKERTIJD BEREIDEN VAN VERSCHILLENDE GERECHTEN

yflden...ie: die vollständige oedienungsfinleitung: fluß httpccdocsbauknechtbeucherunterboderfrufen...ie:die Belefonnummer:dieimt: flrflntieheft:flngegeben:ist:fln#

qiese...icherheitsflnweisungen vor dem t ebrfluch durchlesen. qieseinnweisungen zum flicschlifgen leichtzugänglichflufbewflihren

vnödiesenönnweisungenssowießflufsgdemgt erättselbstg werdenö wichtigeö ...icherheitshinweiseö flngegebenSG dieö durchgelesenö undö stetsö beflchtetö werdenö müssenö q erö u erstellerö übernimmtö keineö uflftungö fürö dieö ichtbeflichtungs dieserö ...icherheitshinweiseö fürö unsflchgemäßesö -erwendungö desö t erätsö oder öffilscheöedienungseinstellung!

⚠️Ön” ^2 t gÖ enng die xochfeldober Fäche rissig ist Scdflst erät nicht overwenden TG...tromschlfggefflhr

⚠️Ön” ^2 t g6 orflndgefflhrg6 yflgern6 ...ie6 nichts6 fluf6 derfxochoberFäche↓

⚠️ – “ ” ...wpußgö qflsöt t flrverfflhrenmguss überwflicht werden für inkurzesät flrverfflhrenmguss kontinuierlich überwflicht werden

⚠️Ön” ^2 t g ^2 nbeflufsichtigtes t flren g mit g sett g oder Öl g fluf g einem g xochfeld g kflnn g gefährlich g sein g TG or flndgefflhr g vr z ny... g versuchen g dflsg seuer g mit g Ö flsser zudöschen g...tflttdessen dflst erätflusschflten g und e dflnn g die s lflmm g zum oeispiel g mit g einem g eckel godereiner y öschdecke sflbdecken u

⚠ oenutzen...ie&die&ochmulde&nicht&ffll&nrbeitsFäche& oder& nblflgelt& xleidung& oder& flndere& brennbflret& z filterifllien&vomt erät&fernhfllten&bis&ffll&xomponenteng vollständig&flbgekühltsind&Torflndgefllhr

⚠ z etfllgegenstände wie z esser§ t flbeln§ yöEelG und q eckel§ solltenen nichttöfluf§ die x ochfeldoberFäche gelegt werden§ dfl§ sieheißg werden können!

⚠ oflbysG undG x leinkinderG OWTZG wflhrePG müssenG vomG t erätG fernG gehflltenG werdenUG wüngereG xinderG OZTeG wflhrePGmüssenG vomGt erätG fernG gehflltenG werdenSGesG seiG dennSG sieG werdenG ständigG beflufsichtigtUG q iesesG t erätG dflrfGVonGX indernGflbGeGWflhrensSowieG-ersonenG mitG herflbgesetztenG physischenSG sensorischenG oderG geistigenG sähigkeitenG undG z flngelG flng r rfflhrungG undG xenntnissenG nurG unterG nufsichtG oderG nflchg FlusreichenderG r inweisungG durchG eineG fürG ihres ...icherheitG verflntwortlicheG -ersonG verwendetG werdenUG xinderGdürfenGNichtSmitdemGT erätSpielenUG qieG " einigungG undG -Fegel G des G t erätsG dflrfG vonG x indernGNichtSohnegnufsichtgdurchgeführtGwerdenU

⚠ ...chflteng ...ie6 dflsg xochfeldg nflchg der oenutzung mitg den g oedienelementeng flusg und g verlflsseng ...ie6 sichgnichtöfflleinglufgdießopferkennung

⚠️Ön” ^2 t gög flsüt erätgunddiezugänglichenßeileß werden bei der oenutzungheißügeerühren...ie die u eizelemente nicht üg xinder unter es wflhrens dürfeng sichdemt erätönurunternufsichtänähern

ZUÜÄ--β• z‖ö UTZUö•

⚠️ –“ ” ...vpußgöqflsöt erätgistönichtsfürdengoetriebmitg einergexternen&...chflltvorrichtungSezügo#einemäßimer# oder#einer#sepflrfltengs ernbedienungSflusgelegt

⚠ qiesesgt erätigkeitfüru flushflitsflnwendungen und ähnliche nnwendungen konzipiertSG zum oeispielg z itflrbeiterküchenGimir inzelhflndelSGingöürosGoderSing flnderengnrbeitsbereichenHGt flsthäuserHG fürt ästeing uotelsSG z otelsSG oedTflndToreflkfflstTnnwendungen und gflnderenGÖ ohnumgebungen

⚠️ wegliche GfIndere Gnrtöder G utzung G O z U G o U G nufheizen G von G" äumen P G ist Guntersflgt U

⚠ qiesesG t erätG eignetG sichG nichtG fürG denG professionellenG r insfltzUG q flsG t erätG istG nichtG fürG dieG oenutzungSimgS reienGgeeignetU

ßö-TvÜÜvTß ö

umGBrflnsportgundezurvnstflllfltiondesgt erätessindzweiß oder6 mehrere6 -ersonen6 erforderlich6 TG -erletzungsgefflhrle...chutzhflndschuhezum#nuspflicken6 und6 zur6 vnstflllfltion6 verwenden6 TG "isiko6 von6 ...chnittverletzungen"

⚠ q ie ^1 nstflllfltion SEinschließlich der Ö flsserversorgung Öffllss vorhfindenPG und elektrische nnschlüssel und "epflrflturen müssen von einem quiflli Dzierten Bechnikers durchgeführt werden" epflrieren ...ie g dfls t erätte nicht selbst und tfluschen...ie keine Beile Fluss wennndies vom oedienungshlndbuch nicht flusdrückliche vorgesehen ist ü xinder vom vnstflllfltionsort fern hflten - rüfen ...ie g dfls t erätten flch dem nuspfcken flufßrflnsportschäden le oeig fluftretenden - roblemen wenden ...ie sich bitte flng vhren u ä ndler oder den xundenservice f lchg der e vnstflllfltione müssen -erpflckungsflbfälle OxunststoESG ...tyroporteile usw UPG flußerhflb der "eichweite von xindern flufbewflhrt werden T r rstickungsgefflhr k q fls t erätvor vnstflllfltionsflrbeiten von der . tromversorgung trennen TG ...tromschlfggefflhr k Öährendder vnstflllfltione sicherstellen S dfls etzkflbel nicht mit demet erätselbst zub beschädigen T forlnd T oder ...tromschlfggefflhr k q fls t erät erste stflrten S wenn die vnstflllfltionsflrbeitens flbgeschlossen sind

⚠ q en ^2 nterbfluschrflnk g vor dem r inschieben g des g t eräts g flu f dfl s g r inbflumfl f g zurechtschneiden g und g fllle g ...ägespäne g und g...chnittreste gentfernen l

⚠ Ö ennödflsöt erätönichtüberseinem“ fenginstflliiert istSgmusseineßBrennplfltteGnichtGinbegriE enPGindemS fICHunterdemöt erätginstflliiert werden

"ßö Wzß- z||ZU( ||zÜzÖT( BÖ

⚠️ r σόμυσσό gemäßöden – erdrflhtungsregelnömöglich sein Södeng etzstecker desit erätes zusziehen Söderes g mit g einem Brennschfilter g welcher g der ... teckdose g vorgeschfltet g ist Söfluszuschflten q fls g t erät μussgim g r inklfäng g mit g den nflationl en g elektrischen g ...icherheitsbestimmungen geerdet g sein

⚠️ –erwenden⁶ ...ie⁶ keine⁶ –erlängerungskflbel§ z ehrfflchstecker⁶ oder⁶ ndflpter§ flich⁶ der⁶ vnstfllllftion§ dürfeng⁶ ...trom⁶ führende⁶ Beile⁶ fürg den⁶ oenutzer⁶ nicht⁶ mehr⁶ zugänglich⁶ sein§ qfls§ t erät§ nicht§ ing nflssem§ ustflnd§ oder⁶ bflrfuߧ verwenden§ qfls§ t erät§ nicht§ verwenden§ wenn⁶ dfls§ etzkflbel§ oder⁶ der⁶ ...tecker⁶ beschädigt§ sind⁶ wennnesnichteinwflndfreifunktioniert§ wenngesheruntergeffllengist§oder‡ingirgendeiner§Ö eise§ beschädigt§wurde§

⚠ qieG vnstflllfltionG mitG einemG etzkflbelsteckerG istG nichtGzulässigSGesGseidennSgdlsg–roduktGistÜbereitsGmitG demGvomGuerstellerGgelieferteng...teckerGflusgestflttetU ⚠ ÖennSgdlsg ETzkflbelGbeschädigtGistSg mussGesGflusG ...icherheitsgründenG vomG uerstellerG vonG seinemG xundendienstvertreterG oderG einerG ähnlichG quflliDziertenG fchkrflftGmitGeinemGidentischenGxflbelG ersetztGwerdenGTG...tromschlflggefflhrU

⚠️Ön” ^2 t g –org der Qurchführung von Öflrtungsflrbeiten S sicherstellen S dflss G dfls G terät G flusgeschüttet G und G von G der ...tromversorgung G getrennt G ist –erwenden G...ie G niem flls G q flmpfreiniger T G ...tromschl flggeff lhr U

-erwenden, ielkeine, cheuermittel oder korrosiven -rodukte "einigungsmittel fluss phorbflisst oder Bopfreiniger"

zöT- (• Uö• IV öIVz( vxÖUö• - ä v Tz( βvÜßzö

q flsü –erpflickungsmfilterifflü istz zuü XWWG L 6 wiederverwertbflü und trägtü dflsü "ecyclingT...ymbolü

Ö erfené ...ieś dflsí –erpflickungsmfilteriflló deshflllbé nicht: einfflichú fortés sondern entsorgené...ieśesgemäßdenigeltendenörtlichenú-orschriften.

zöT- (• Uö• IV öl" vU-" vÜT- • z( ÄTzö

qiesesä t erätte wurde flusé recycelbfiren oder wiederverwendbfiren. ÖrktstoEené hergestellü r ntsorgenä ...ieß dflsä t erätte imö rinkflängt mitö denö lokfilenä -orschriftenä zurö nnffllbeseitigungst enfluere'sinformationenä zuö oehfindlungser ntsorgungäund" ecyclingivonielektrischenä flushflitsgerätenä erhiftenä...ießbeiherrsörtlichenöohördeiderz üllflbfuhröderedemäu ändlerä bei demä...ießdflsät erätigekluftehnfenk qiesesät erätistärÜbereinstimmung mitö derer uropäischen" ichtinie WX VXf Vr² überör lektroTundör lektronikT nltgerätesÖrr r Pündendön- erordnungenezurär ntsorgungävorör lektroTundör lektronikgerätenä WXZöiniderjeweilsigültigenis flussungPgekennzeichnet quurchfeineVorschriftsmäßiger ntsorgungärligenä...iezum² mweltschutzbeiß und/vermeiden² nnffllgeffhrenödieibeinererunsflchgemäßenör ntsorgung desö-roduktesientstehenkönnen!

q flsl...ymbok: Fluffdemt erätzbzwfluffdembeiliegendeninformflutionsmffterifll weistädlrfluffhinädlfssdiesesit erätkeinänormfileru flushflitsflbffllistësondermän einerä...fimmelstellefürir lektroTundir lektronikInItgeräteentsorgtwerdenimussik

sürk q eutschlfinds regelt dfls r lektrogesetz die" ückgflbes von r lektrogeräten nochweitreichender!

nltgerätekönnenökostenfreiämlokfilenÖ ertstoEToder"ecyclinghofflbgeben werden!

qflsít esetzisiehtüweitere@gostenfreie" ückgflbemöglichkeitenfür lektroftundir lektronikinltgeräteäimäuflndelvory

• „s ü r –rodukte die sie direkt bezogen hflbenbieten wir die optionfle“ “ücknflhmesihresün ltgerätesbeinnlieferungdesneuenet erätesdurchden...pediteur!
• 6" ückgflbe6 ins rlektrofflchmärkten6 mité einer –erkflufsFäche6 von mindestensfaWWm²
• ückgflbés iné yebensmittelmärktené mité einer –erkflufsFächés voné mindestensé eWWm²⁶ wenné diese regelmäßig r lektrogerätes zumé xflufs finbieten!
• 6" ücknflhmenüberden6-ersfindhfindell

sürü uflushflitsgroßgeräte mit einer Xflintenlänge über bcmű gilt eine X/Xé "ücknflhmec – sie können bei eukfluß ein altgerät der gleichen nrtür zurückgeben's üröx leingeräte mit einer Xflintenlänge bis bcmű besteht fluché eine WgXé "ücknflhmepFichtü – die" ückgflbe von t erätenü ist nicht flüe einen eukflußgebunden!

oittelöschenesielpersonenbezogeneq fltenflußgeräteTinternenq fltenträgermä bevorsieidflsöt erätentsorgenl.üselsindiverpFichtetäyeuchtmittelKofitterienfunds nkkumulfitorenigetrenntzutentsorgensofermödiesezerstörungsfreißflusdemt erätientmehmbflsindl.

zöz( • βz- v ( Tβ -

utzen...ieidie" estwärmeßhrerheißen-lfltteindem...ieisieeinigez inutenflusschfltenbevor...iemitdemt flrenfertigssindu qers ooden der -fflnne oder des: bopfes sollte die heißes xochplflttes vollständigflbdeckenkr insoehälterderkleinerüflsdieiheises-lfltteistsführt zuir nergieverlust.

qeckená ...ieś währendé demé t firené ihreš böpfet und –fflnnenú mité dichtené qeckelníflbúndí verwendená...ietsoswenigő flsseréwielmöglicht firenlohné qeckelserhöhtódenár nergieverbrfluchístflirkl

-erwenden...ieünurßöpfetund:-ffInnenemitiflchemgooden

Ö ö" (ä BTÄT-z( ÖÜÄ(Uö•

q ieses: t eräte entspricht: den ÖkodesignTnnforderungen: von –erordnung Or ^2 PC rIC ccV WXa6 und: den r codesigne for r nergyT" eifited: –roductsö flindr nergyGnformfltions: OnmendmentPG Or ^2 Gr xitPG "egulfltions: WXf G inr inkflngs mitäderar uropäischen: ormär GcWZbWT U

"ßö Wzß-

-ersonenimitieinemüerzschrittmfcherödereinemähnlichenmedizinischen t erätsolltenvorsichtigseinölwennisiesichinäderäheideseingeschfliteten duktionskochfeldsé flufhilltenö qflös elektromfagnetisché seldö kfinne denö ...chrittmfcherödereinählichesesät eräte beeinFussenlÖ endené ...ieisichfinne whreninrztöderdeneu erstellerdesäuerschrittmfcherödereinesähnlichen medizinischen t erätsöl umé weitere vinformationenü zu denö nuswirkungen elektromfagnetischerés elderdesinduktionskochfeldszuherhillten

βö - TvÜÜv Tß ö

...chrflubené...ieidieíz utteráderér rdungsschrflubeöv P6 (vonideröberenöflickofenflbdeckungéflbäundziehené...ieídflségelbTgrünéüflupterdungskflbelg durchsohneédie² nterlegscheibeßbzunehmené: iehené...ieidieíz utteréflufderé...chrflube:gutéfest...chließené...ieídflsäfindereigelbTgrünér rdungskflbelg inäderér rdungsschrflubeöwP6finl)
...chließen...ie'die-erbindungssteckerdesxochfeldsöxund. Pöflndietouchsendesflockofensör PöflnInchten...ie'dflbeiflufdie's flrbentsprechungunddie' nusrichtungder's ührungensidieflufder...teckeroberseite'sichtbflrisind!
- qrücken...ieidieß-erbindungssteckerbisizumnschlifgindieiouchsenundilfssen...ieidieß ungeeinrflsten
- q ecken...ie'sdieflngeschlossenenxfibelimitieinemiz etfilldeckelö"Pöflbänchten...ie'sdfirluflsfdlssdiexfibelkdfibeinichtunterdernqeckelgeingeklemmt werden!
- qrehené...ieśdieżweiś...chrflubenó• Płeinándziehenś...ieśsieśfestőbisidermitódemóflickofenęgelieferteż etfllldeckelőfestősitzt

A C B D E

G F

( UÖTwz-x" ( zßwUö•

1 FLOH 340 2 Bauknecht

ebwxochfeld

f bIoedienfeld@Tikochfeld

1 3 9. P 5 99 9. P - + 6 7 8 P 9. - 9. 3 sec

eb/nusgewählteit firstufe f blnzeige/xochzonenfluswflhl g/oooster/nuswflhltflst

hbl-ositioniderixochzone i blxurzzeitweckerTnnzeige klxurzzeitweckerTr inschfltttflste

I blxurzzeitweckerTr instelltflsten mbIn nzeigeleuchteCTTßflstensperreflktiv mbBßflstensperre6-GZ...ekunden

wz Bzö“zÜ MLN “zö

A B F °C F C D E

wz BzöÖöÖ "z| z- lÖ x" "zÜ - vbixochfeldivornelinksGOQP wbixochfeldhintenlinksGOQP

xbíxochfeldchintenérechtsQQP bíxochfeldvormeRéchtsV syr Ü/vq² "QQP zbíxochfeldToetriebsflnzeige "bi-ositioniderixochzone

Bittelbeachten: Alle Bedienknöpfelsindversenkbarz Drücken Sie den Bedienknopf mittig ein kum ihn aus der Versenkung zu holen.

00p xnopfön:q fls:q rehenidesx nopfsifluft:syr Üv"ffktiviertidiesyr Ühq² " isunktionnichté xnopfö:q fls:q rehenidesx nopfsifluft:syr Üv"ffktiviertidiesyr Ühq² " isunktionnichté xnopfö:q fls:q rehenidesx nopfsifluft:syr Üv"ffktiviertidiesyr Ühq² " isunktionnichté xnopfö:q fls:q rehenidesx nopfsifluft)syr Üv"ffktiviertidiesyr Ühq² " isunktionnichté

TÖ "z|Uö | "vöözö

nusschließlich Böpfe und -fflnnen flus: ferromflignetischem: z filterifl: verwenden: die für die -erwendungmit:nduktionskochfeldern@geeignetisind:

•ßöpfelundü-ffInnenfluslemfilliertemü...tfhl
•ßöpfelund-fflnnenflusst usseisen
- Szumöxochenmitvnduktiongeeigneteispezielle Böpfeåund6–fflnnenöflusér delstfihl

^2 mifestzustellenöbeinBopfgeeignetistdiesenflufdfls.ymbolüberprüfenÖnormfllerweiseflüddet ^2 interseiteeingestflnztGr sskfinnieinz flignetverwendet werdenSumizufüberprüfenöböpfeimflgnetischsindl

qie: • uflittätu und die ...trukturi des Bopfboden kfinn die xochleistung verändernlar inigeinnngfbenüberdenqurchmesserdesloodensentsprechen nichtdemetftsächlichenqurchmesserderferromflgnetischen" berFäche!

oeileinigenBöpféundé-fflnnenästinurieinßeildesoodensflusferromflignetischemé z filteriflié mitü beilené fluss flinderemű z filteriflié dfls zumé xochené mitü vinduktionál nichtü geeignetí istás qieseó gereichek könnenés siché fluß verschiedenes...tufenó oder mitú geringerené bemperflturenél flufheizenávén bestimmtenés allénés iní denenó dero oodenhfluptsächlichéflusnichtéferromflignetischenáz filteriflienbestehtőerkennté dflső ochfeldmöglicherweise dies-fflnneinichtaundschifltetdix ochzoneödftheré nichtbein.

-erwenden...iefürreinenöptimfilenÖirkungsgrifldistetsßöpfelunds-fflnnen mitFlchemooden&derdieÖärmeßgleichmäßigverteiltÖennederooden:unebenistswirktisichdiesfluffyeistung und Öärmeleitungflusl

Leere Töpfjoden Töpfemitseinemdünnen Boden

oeigeingeschflttetemäxochfeldkeineßleerenßöpfeloder-fflnnenöverwenden qfls xochfeld ist mit einem internen ...icherheitssysteme flusgestflttet: dfls

z(-TzMßöwzT(ßzwöv"ä z|| z-||•z(ÄT-

oeimé erstené r inschfiltené müssené filleé oedienknöpfet desé " fensé inó deré "W"Te -ositionstehen!

TÄ• Üßx" z( ||• zw( v Ux"

- BTB ößz(Uö•

t ewünschte|xochzone|mit|uilfe|der-ositionssymbole|flusDndig|mflichen| qie5..ymbole|des|oedienfelds|nicht|mit|dem|xochgeschirr|bedecken|

Bitte beachten: In den Kochzonen in der Nähe des Bedienfeldes istlesratsam Töpfek und Pfannen innerhalb der Markierungen zu halten dabei sollten sowohl die Unterseitek der Pfankel als auch die Oberkantek berücksichtigt werden kda diese dazuneigt größerzulsein. Dies verhinderte keine übermäßige Überhitzung des Touchpads zum Grillen oder Braten bitte wenn möglich die hinteren Kochzonen verwenden.

kontinuierlich dießemperflurüberwlichtundesifiktiviertdieisunktiondes: "flutomflischennbschfltens"beihohenßemperflurenkoeideri-erwendungmitleerenßöpfenöderßöpfenämitüdünnenöödenkfllnndießemperflursehrischnellte steigen und dieisunktiondes: "flutomflischennbschfltens"kflnnne nichtiso fortflusgelöstwerdenxwodurchdíflsixochgeschirröderdieixochfeldt"berFächebeschädigtwirlenddiesemisfillnichtsüberührenundwflertenibisfilleixomponentenäflgekühltsinid.

...ollten'sehlermeldungenerscheinen'sdfls6...ervicezentrum'skontflktierenl6

Minimalen Durchmesser des Topf-/Pfannenbodens für die unterschiedlichen Kochstellen

...tellenä ...ieß denö Bopff fluß und stellenä ...ieß sicherö dflüss erö schön mittigé fluß der verwendetenö xochzonesteht!

r s/wird: empfohlen: keine:ßöpfe:zu: verwenden:die:den" flnd:der:verwendeten: xochzone:überschreiten.

Mindestdurchnesser	-	-	-	-
	100mm120mm150mm			200mm

v v Tz( "Ü( VTO "zVUö " "vöözö Zn BzIö Bx" TM" Ü( VÖö UÖTß öM - zzB• özTN- Bö

z ité diesemű ubehörő könnenööpfeß und –fflnnenő verwendet werdenő diee nicht füründuktionsxochfelderő geeignető sindkér sú istó zué berücksichtigenes dflsső seine –erwendungő denő Öirkungsgrfdő und folgliché diee eitő zumé r hritzenő vono ...peisenő beeinFussék qieš –erwendungő solltět begrenzté seinős dfló dieő fluß seinerő ” berFächeő erreichtenő Bemperflturenő erhebliché vomó verwendetenxochgeschirrsöderő benheitundäderenrtdesít flrgutsiflbhängenős qieš –erwendungő eineső böpfeső oder einerő –fflnne: mit einemű kleinerens quchmesseröflsődieön dflpterscheibekfllnnádlfzuführenödflssisichů utzeéstflutős dieő nicht fluß dflső xochgeschirrő übertriflgenő wird. ó qieső könnte sowohló dflső xochfeldöflsöfluchödie...cheibelschwärzenős–flssenű...iedenőq urchmesseröhreső xochgeschirrsöundédesőxochfeldöflnádenőq urchmesserödesön dflptersöfln

vÖTßVßz(Uö·c zvÖTßVßz(Uö·V z(ÏÖ x" Z özö!Uö vzßö- TzÜÜzö! z(ÏÜzß- TUö·-- TU"zö

qflsöedienfeldödesöflickofensverfügtüberäoedienknöpfeßmitödenenödflsöochfeldöbetrieben wird

qieg oedienknöpfet des xochfelds sind mit einer iEernskflffmflrkiert entsprechendiderverschiedenenyeistungsstufen.

0mm9mm8mm7mm6mm5mm4mm3mm2mm1

ZurAktivierungdenKochzonen:

...tellené...ie'denßopfluft die gewünschte'xochzone und wählené...ie'durch' qrehen des'xnopfes'im² hrzeigersinné dies gewünschte'yeistungsstufel' wede'xochzone'shiftiverschiedene'yeistungsstufen'voné "X"Oniedrigste...tufePb bis'f "Ohöchste...tufeP.

Öirdeinä.chfilterflufeine(yeistungsstufe von Xbisif eingestellt)soleuchtet die(xochfeldToetriebsfinzeigefluß

q flsáq isplflyzeigtédie...tufetnflchóxopfpositioníflnéundáderőflngezeigteÖ erté wirdsentsprechendáderóxnopfdrehungíflktuflisiertl

yeistungsflnzeige nnzeige der gewählten xochzone

Wix" TB. KO enndied Wiflufdemixochfeldtoedienknopfimitidemal Qlc..ymbolfe flufs deme " fenbedienfeld übereinstimmtg gibt esi keine entsprechenden sunktionenkifdiferischfiltetssichidieixochzoneusflus.

Wlx" Tl·dÖ ennederßopf nichtigeeignet oder nicht richtigflufder xochzone flufgestellt ist blinktdflsü "„...ymbolldfludemé q isplflyö Oirdnicht innerhflb einer z inuté ein geeigneter Bopf verwendet oder den Bopf richtig flufgestellt erschein dflsü "„...ymbolldfluerhfltäflufdemé q isplflyinnédiesemä -unkte muss zur erneuten nktivierung der xochzone der entsprechende " fentoedienknopfluß "igedrehtunddkfinndie gewünschteyeistungsstufe gewähltwerden!

ZunDeaktivierungderKochzonen:

qrehen6...ie6den6oedienknopfffluft"W"!

qießochzoneßschflttetöflbünddieß estwärmefnzeige"u"kflnnöfluftdem qisplflyerscheinen

ovßbr 6 or npu Br ...vr & uvr "or ogás fillés siché dfláx ochfeldé unerwfiftető vong selbstó flusschíltetés nichté mehró fluff die s oedienelemente réflgiertő oder nifché einem...tromflusfillés drehené...iešfilleoedienknöpfe desé" fensó fluff "W"Saumádieft firfunktionenwiederherzustellen!

Vz(ÖöÜ "Uö·I z(İÖ x" Z özlä BTV zölwz ßözÜzä zöTzö

t ewünschte x ochzone mit tu il fe der - ositionssymbole sflus Dndig um flchen

...ymbole's fluffi demi" fenbedienfeldi geben's flnfs welche xochzone'durchjedenixnopfigesteuertwird!

...ymbole's fluß dem oedienfelds dest xochfelds zeigen's fluß welche one'durch'welche'oerührungstflsten'gesteuertwirdl

Ö x" "zÜ Nwz Bzö" zÜ - z((z

qiese sunktione kflnnu nur bei flusgeschlletetemü xochfeld oder nfliche dem nusschflten desx ochfeldsö fliktiviert werden und nur wenn sich fllles viert oedienknöpfeldesix ochfeldsöflufderyeistungsstufe“W”beDnden!

"UöÖTß özö

"ÜzXBN U

Ö ird“u “sflmq isplflyfingezeigtistdiexochzoneheiblqieinnzeigelleuchtetofluffselbstwennidieis oneinichteingeschifltetswflsjedochdurchdieuitzefluftgrundderi-erwendungnebenliegenderoneniflufgeheiztawurdebzwikweilceincheiberßopfdflrfluflfbgestelltwurdej

Ö ennödießxochzoneßflbgekühltistüberlischtödfis"u"

umü ...perrenü desü oedienfeldsü desü xochfeldsü undü zurü -ermeidung: seiner versehentlichen nktivierungü hfiltenü ...ieß diei Bflsteö oedienfeldsperre: Zs ...ekundenüflingügedrücktl

r inf –ieptoné undé einé Ö flrnlichté überé demé ...ymbollé zeigené flnél dflssé diesen sunktionseingeschffltetówurdeľ

qflsioedienfeldidesixochfeldsistigesperrtü

Ö erdenö dieöedienknöpfes beif flktiveröedienfeldsperref gedrehts wird einö flkustisches...ignflöflbgegebenlöq flöq rehenödesöxnopfesinödieö“W”T-ositionö stopptädenän Ifirmü

umú nusschfltenó ders oedienfeldsperreó desú xochfeldsú dieú ßflstensperreT ßflsteó wiederíZí...ekundenáflngíddrücken!

ä Bö UTzVä Bö z(Ⅱ

qieisunktionischflittetdiej oneinichtiflusl

-erwendenä...ieidenxurzzeitweckersumeines eitevonämflximflff f f z inutenä einzustellenb umär inschfltenderxurzzeitweckerTsunktiondrückenč...ieiddie Bflste mit dem² hrt...ymbolöö: Pundstellenetdiegewünschte eitmitidenö "R"VB"Bflsteneinló fichänbluflederingestelltent eitertönteinéflkustisches ...ignflöö umr nusschfiltent desxurzzeitweckersf drückenet ...ië die Bflste mit dem² hrsymbolmindestenszič...ekundenäflng!

...chnellfluswflhlgicWiz inutenfwerdeneschnellidurchigrückender“B”ßflste nfichüdemiqrückendes ^2 hrsymbolseingestellt!

P -x"özÜÜvU""zßZ"UöÖTß öKw -Tz(

qieseisunktionfermöglichtdieimflximflleyeistungszufuhrözfolbumöflsser sehrschnellizumäxochenzubringen

ZunAktivierungderBooster-Funktion

•Sq rehená...iešdenfoedienknopfö...tufeXbisíf Pöflm³" fenšderđerigewähltené xochzonečentsprichtk

•q rücken...ie6die\$ Pßflste0“-”cerscheintiflufdemäq isplflyP

flichtbiz inutenwirddieoooster...tufeflutomfltischverringertundiflufdiezuvorimitdemioedienknoptiflusgewählteyeistungsstufeizurückgesetzt.

umé" ptimierenderét firzeitempfehlenwirdsödflsér instellenderýeistungmitdemöedienknopfifluß...tufeif SbevordieooosterTsunktionffiktiviertwirdl

Wlx" Tb • ...tellené ...ieś dießöpfel soś inéd erűz itteó derű xochzone: flufá dflssá sieś wenigstensieinender" eferenzpunkteiflbdeckenö wieinflchstehendigezeigt?

qiesesé ...ymboló erscheinté wenné der Bopfs zum induktionsgflure nicht geignetästnichtrichtigpositioniertästerändtiedingemesseneft rößet für die flusgewählte xochzonet besitztö Öirdi innerhflb von cWÖ...ekundenf pfliche der nuswflhle kein Bopfs erkflintés soš schifltete siché dfls ochfeldis flutomflischwiedertflus!

q erix ochtischelliefertkeinfoeispielfürdenxochtypifürjedeyeistungsstufelq ieäfltsächlichöflegegebeneyeistungjederyeistungsstufehängtvonderet rößes desx ochfeldseffibl.

Üzß- TUÖ•--TU“zMZUwz( zBTUÖ•-v( T			zä “” ÜzözlVz( Wzö Uö•Qq ieinnngflbceergänztöhrer rfflhrungfundöxochgewohnheitenP
ä aximalellÜeistungsstufe	W...chnellesär rwärmenöooosterP		vdefllüzumöchnellenär rwärmenövonö...peisenöbisüzumöchnellenö...iedenövonöÖ flsseröderöchnellenör rhitzenövonöt firFüssigkeiten!
	eBüf forltenö B€...iedenövdefllüzumön		ndünstenönnkochenöorfltenövonößiefkühlkostösschnellenö...ieden!
” ohelÜeistungsstufe	dBüe	...chmorenö Bönnbrfltenö B€...iedenöBt rillen	vdefllüzumöndünstenö...iedenöSt firenöundöt rillenöfürürkurzeöq flueröbTXWÖz inutenPl
	cBüd	...chmorenö B öt firenöBöxöchelnö Bnnbrfltenö B öt rillen	vdefllö zumé nndünstenö ...iedenöSt firenö undö t rillenö Öfürö mittleres q fluersö XWT WÖz inutenPSö-orwärmenövonö ubehörd
ä ittlerellÜeistungsstufe	aBüb	t firenöBöxöchelnö Bönnbrfltenö Böt rillen	vdefllüzumöxöchelnöleichtöfilmöxöchelnöhfltenöSt firenöÖfürölflingeö eitPlößeigwflrengziehenölflssen!
	ZBüa	t firenö Böleichtesöxöchelnö Bör indickenöBö iehenölflssenö	vdeflläfürölflingeöxochzeitenö" eisö...flucenöorfltenösischPänös lüssigkeitözökoÖÖ flsseröÖ einöorüheöz ilchPundkumößeigwflrenöziehenözulflssen!
	BÜZ		vdeflläfürölflingeöxochzeitenöwenigeröflsöeinöyiterö-olumenö" eisö...flucenöorfltenösischPänös lüssigkeitözökoÖ flsseröÖ einöorüheöz ilchPl
öiedrigellÜeistungsstufe	X-Bü	...chmelzenö Bönuftfluenö BÖ flrmhfltenö Bö iehenölflssen	vdefllö zumö nufweichenö vonö outterö zumö ...chmelzenö vonö ...chokolfideö zumö nuftfluenögeringeröz engenöflnýebensmittelnösowieözumöÖ firmhfltenövonözuvorö gekochtenö...peisenözökoö...flucenö...uppenöz inestronePl
	X		vdefllö zumö Ö firmhfltenö vonö frischö zubereitetenö ...peisenö zumö iehenlflssenö vonö "isottoundzumöÖ firmhfltenövonöt eschirrömitföründuktionögeeignetemö ubehörd
Üeistungsstufelöull	dInbstellFäche		xochfeldöinö-ositionö...tfindbyösoderöflusönflichödemöt firenkfinnönochö" estwärmeövorhfindenöseinöwirdödurchö"u "öflingezeigtPl

Wv(TUö•Uö (zßöß•Uö•

Wv(öUö•

•[Verwenden] - ie|keinen| ampfreinigerb

- tellen! - ie! vor! der! ( einigung! sicher! dass! die! Öchzonen! abgeschaltet! sind! und! dass! die! ( estwärmeanzeige! "“ " nicht angezeigthwirdb

Wichtig:

•xeine...cheuerschwämmeöderßopfkrltzerverwendenSdflsiedsflst Ifls beschädigenkönnen!
•cqflsó Oflbgekühlteß xochfeldő nflché jeder –erwendung reinigenke um nbflgerungen undis lecken von...peiserestenzußentfernen!
- erwenden...ie! nur! einen...chflber% wenn" "ückstände film? xochfelde kleben! oefolgen...ie! die u erstellerfinweisungen für den...chflber% um ein! erkriftendesit Iflsesizuvermeiden
- ucker oder stflirk zuckerhflitige ...peisen können dfls xochfeld beschädigen und müssen sofort entfernt werden

•...fllz% uckerund%...flnd%können%dieft lflsoberFächszerkriftzen!
• Er infüchesübuchüchenrolleoderbeinspezielles" einigungsmittelfür xochfelderverwenden dieu erstellerflingblenbeflichtenPU
- erschüttete: slüssigkeiten können dflzuß führennö dflssis sich die Böpfes bewegen/oder/dflssädiese/vibrieren!
•fq fls®xochfeld®nflchöder®" einigung®gründlich®trocknen!

LÖSEN VON PROBLEMEN

• Falls sich das Kochfeld unerwartet von selbst ausschaltet, nicht mehr auf die Bedienelemente reagiert oder nach einem Stromausfall, drehen Sie alle Bedienknöpfe des Ofens auf "0", um die Garfunktionen wiederherzustellen.
  • Vergewissern Sie sich, dass kein Stromausfall vorliegt.
• Wenn sich das Kochfeld nach dem Gebrauch nicht ausschalten lässt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz.

- Erscheinen am Display nach dem Einschalten des Kochfelds alphanumerische Codes, prüfen Sie diese und die entsprechenden Anweisungen in der unten aufgeführten Tabelle.

HINWEIS: Wasser, aus Kochgeschirr verspritzte Flüssigkeit oder Gegenstände irgendweicher Art können die versehentliche Aktivierung oder Deaktivierung der Bedienfeldsperre verursachen.

ANZEIGECODE	BESCHREIBUNG	MÖGLICHE URSACHEN	ABHILFEMASSNAHME
FOE1	Kochtopf wird erfasst, ist aber nicht mit gewünschter Operation kompatibel.	Kochtopf wurde nicht korrekt auf der Kochzone positioniert oder ist nicht mit einer oder mehreren Kochzonen kompatibel.	Taste Ein/Aus zweimal drücken, um den Code FOE1 zu löschen und den Betrieb der Kochzone wieder hezzustellen. Dann versuchen, den Kochtopf mit einer anderen Kochzone zu verwenden, oder einen anderen Kochtopf verwenden.
FOE7	Falscher Stromkabelanschluss.	Der Netzanschluss ist nicht genau wie er im Abschnitt "ELEKTRISCHER ANSCHLUSS" beschrieben wurde.	Den Stromanschluss gemäß Abschnitt "ELEKTRISCHER ANSCHLUSS" abändern.
FOEA	Das Bedienfeld schaltet wegen Überhütung ab.	Die interne Temperatur der elektronischen Komponenten ist zu hoch.	Warten Sie vor dem Gebrauch ab, bis sich das Kochfeld abgekühlt hat.
FOE9	Das Kochfeld schaltet sich aus, wenn die Temperaturen zu hoch sind.	Die interne Temperatur der elektronischen Komponenten ist zu hoch.	Warten Sie, bis der Kochbereich abgekühlt ist, bevor Sie es wieder verwenden.
FOE2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Trennen Sie den Herd von der Stromversorgung.Einige Minuten warten, anschließend das Kochfeld erneut an die Stromversorgung anschließen.Sollte das Problem weiterhin bestehen, das Serviezentrum kontaktieren und den Fehlercode angeben, der auf dem Display erscheint.

GERÄUSCHE

Während des Normalbetriebs von Induktions kochfeldern können pfeifende oder knarrende Geräusche auftreten. Diese werden vom Kochgeschirr erzeugt und stehen mit dessen Boden in Verbindung (wenn der Boden beispielswese aus mehreren Materialschichten besteht oder uneben ist).

Diese Gerausche richten sich je nach Art des verwendeten Kochgeschirns und der darin enthaltenen Nahrungsmittelmenge und weisen nicht auf eine Störunghin.

KUNDENDIENST

DE