ERM 1846 GTA - Rasenmäher Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERM 1846 GTA Grizzly

Verwendungszweck...... 5

Allgemeine Beschreibung 6

Übersicht....6

Funktionsbeschreibung 6

Technische Daten......6

Sicherheitshinweise....7

Bildzeichen/Aufschriften auf dem Gerät 7

Bildzeichen in der Anleitung 8

Allgemeine Sicherheitshinweise...... 8

Montage....13

Griffgestänge montieren....13

Kabelhalter einklipsen....13

Tragegriff am Grasfangkorb montieren .... 13

Bedienung....14

Grasfangkorb einhängen/abnehmen 14

Mulchkit einsetzen/entfernen 14

Seitenauswurfkanal einsetzen/ entfernen....14

Schnitthöhe einstellen 15

Ein- und Ausschalten 15

Radantrieb.... 15

Füllstandsanzeige 15

Arbeitshinweise....16

Reinigung/Wartung 16

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten....16

Messer austauschen....17

Bowdenzug einstellen 17

Lagerung 17

Ersatzteile/Zubehör 18

Entsorgung/Umweltschutz 18

Garantie....19

Reparatur-Service.... 19

Fehlersuche 20

Original EG-

Konformitätserklärung......159

Explosionszeichnung......169

Service-Center 170

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Rasenmäher mit Gerätekabel und Bügelgriff
• Unterer Holm
• Grasfangkorb
• Tragegriff Grasfangkorb
• Mulchkit (bereits montiert)
• Seitenauswurfkanal
• Montagematerial (4 Sterngriffmuttern, 2 kurze und 2 lange Schrauben, 2 Unterlegscheiben, 2 Kabelhalter)
• Betriebsanleitung

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasflächen im häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen für die Bedienung des Gerätes finden Sie auf den Seiten 2-3.

Übersicht

1 Bügelgriff

Starthebel

3 2 Sterngriffmuttern, 2 lange Schrauben und 2 Unterlegscheiben zur Bügelgriffmontage

4 Unterer Holm

5 Prallschutz

6 2 Sterngriffmuttern und 2 kurze Schrauben zur Montage des unteren Holms

7 Grasfangkorb

8 Hinterräder

9 Vorderräder

10 Gerätegehäuse

11 Seitenauswurf mit Prallschutz (nicht sichtbar)

12 Hebel zur Schnitthöhenverstellung

13 Tragegriff Gerät

14 Tragegriff Grasfangkorb

15 Kabelhalter

16 Füllstandsanzeige

17 Netzkabel

18 Bowdenzug

19 Gerätekabel

20 Entriegelungsknopf (nicht sichtbar)

21 Kabelzugentlastung

22 Antriebsbügel

23 Mulchkit (bereits montiert)

24 Sicherungsknopf Mulchkit

25 Seitenauswurfkanal

26 Aufhängung für Grasfangkorb

27 Messer

28 Messerschraube

Funktionsbeschreibung

Der Elektro-Rasenmäher besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Metallgehäuse, einem Sicherheitsschalter und einem Prallschutz sowie einem Grasfangkorb mit Füllstandsanzeige ausgestattet.

Zusätzlich ist das Gerät 7-fach höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder.

Dem Anwender stehen drei Betriebsarten zur Verfügung: Mähen mit Grasfangkorb, Mulchmähen oder Mähen mit seitlichem Grasauswurf. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Technische Daten

Elektro-Rasenmäher..... ERM 1846 GTA

Bemessungsspannung ...220-240 V\~, 50 Hz

Bemessungsaufnahme....1800 W

Schutzklasse ......II ☐

Schutzart IPX4

Leerlaufdrehzahl (n) ......3100 min ^-1

Schnittkreis....46 cm

Schnitthöhe.... 30 - 75 mm

Gewicht....27 kg

Volumen Grasfangkorb....60 l

Schalldruckpegel

(L_pA) 82,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Schällleistungspegel ( L_WA )

garantiert......96 dB (A)

gemessen......94,6 dB(A), K_WA=1,8 dB

Vibration (a_h) .....1,89 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Stromversorgungsnetz mit einer Systemimpedanz Zmax am Übergabepunkt (Hausanschluss) von maximal 0,316 Ohm vorgesehen.

Der Anwender hat sicherzustellen, dass das Gerät nur an einem Stromversorgungsnetz betrieben wird, das diese Anforderung erfüllt.

Wenn nötig, kann die Systemimpedanz beim lokalen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warnung:

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus

zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Elektrorasenmäher.

Bildzeichen/Aufschriften auf dem Gerät

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.

stehende Personen von dem Gerät fern halten.

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser! Füße und Hände fernhalten. Verletzungsgefahr!

or ausschalten und Netzstecker ziehen vor Ein- stellungs- oder Reinigungs- arbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfangen hat oder beschädigt ist.

Gefahr durch beschädigtes Netzkabel. Netzkabel von dem Gerät und den Schneidmessern fernhalten!

Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.

DE

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras.

Achtung! Rasenmähermesser läuft nach. Verletzungsgefahr!

Schutzklasse II

Angabe des Schallleistungs- pegels L_WA in dB.

trogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Schnittkreis

Gefahr! Hände und Füße fernhalten.

Füllstandsanzeige am Grasfangkorb:

Füllstandsanzeige geöffnet: Grasfangkorb leer

Füllstandsanzeige geschlossen: Grasfangkorb gefüllt

Bildzeichen am Griffholm:

STOP

Radantrieb ein: Antriebsbügel heranziehen

Gerät stoppen: Sicherheitsbügel loslassen

Bildzeichen in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit An- gaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschä- den.

Gefahrenzeichen mit An- gaben zur Verhütung von Personenschäden durch einen elektrischen Schlag.

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Tragen Sie Schutzhand- schuhe!

Netzstecker ziehen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wichtig! Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachlesen auf.

Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Vorbereitung:

- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Bedienungsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

- Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, besonders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind.

- Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

- Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können.

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln.

- Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutzeinrichtungen (z.B. Prallschutz oder Grasfangkorb), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

- Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.

- Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdtei-

DE

len führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

- Vor dem Gebrauch sind immer Anschlussleitung und Verlängerungsleitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung zu untersuchen. Falls die Leitung im Gebrauch beschädigt wird, muss sie sofort vom Versorgungsnetz getrennt werden. BERÜHREN SIE DIE LEITUNG NICHT, BEVOR SIE GETRENNT IST. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Leitung abgenutzt oder beschädigt ist.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führen Sie Füße und Hände beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Witterung, in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach

der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

- Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

- Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.

- Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern.

- Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Bügelgriffs so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Hände in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.

- Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb oder Prallschutz. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

- Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen.

Achtung Gefahr! Messer läuft nach. Es besteht Verletzungsgefahr.

- Das Gerät darf nicht angehoben oder transportiert werden, solange der Motor läuft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mähenden Flächen gebracht wird.

- Halten Sie die Grasauswurföffnung stets sauber und frei. Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Gerätes.

- Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.

- Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

- Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Ge-

rät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oderExplosionsgefahr.
• Niemals das Gerät aufheben oder wegtragen, wenn der Motor läuft.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

• immer, wenn Sie die Maschine verlassen,

• bevor Sie die Auswurföffnung reinigen oder Blockierungen beseitigen,
• wenn das Gerät nicht verwendet wird,
• bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,
• wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist,
• wenn das Gerät beim Arbeiten einen Fremdkörper getroffen hat oder wenn ungewohnte Vibrationen auftreten. Untersuchen Sie in diesem Fall das Gerät auf Beschädigungen und lassen Sie es ggf. reparieren.

- Bringen Sie Hände oder Füße niemals in die Nähe oder unter rotierende Teile. Bei Sichelmähern darf sich nie vor die Grasauswurffönnung gestellt werden.

Wartung und Lagerung:

• Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf, dass selbst dann, wenn die Spannungsquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser bewegt werden können.
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
• Suchen Sie den Mäher nach eventuellen Beschädigungen ab.
• Führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln.
• Überprüfen Sie die Grasfang-einrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen.

Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

- Überprüfen Sie, dass nur Er- satzschneidwerkzeuge verwen- det werden, die vom Hersteller zugelassen sind.

Elektrische Sicherheit:

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit RCD (Residual Current Device) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an.
• Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Metallpfosten).
• Verwenden Sie nur zugelassene Netzkabel der Bauart H07RN-F, die höchstens 75 m lang und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Der Litzenquerschnitt des Netzkabels muss mindestens 2,5 mm² betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden.

• Verwenden Sie für die Anbringung des Netzkabels die dafür vorgesehene Kabelaufhängung.

• Halten Sie das Netzkabel beim Arbeiten von dem Schneidwerkzeug fern. Die Schneidmesser können das Netzkabel beschädigen und zum Berühren spannungsführender Teile führen. Führen Sie das Netzkabel grundsätzlich hinter der Bedienungsperson.

• Benutzen Sie das Netzkabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Verbinden Sie kein beschädigtes Netzkabel mit dem Stromnetz. Berühren Sie kein beschädigtes Netzkabel, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ein beschädigtes Netzkabel kann zum Berühren spannungsführender Teile führen.

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker.

Griffgestänge montieren

Unteren Holm montieren:

1. Drücken Sie die beiden Enden des unteren Holmes (4) zusammen und positionieren Sie die beiden Bohrungen in den Stiften an der Halterung am Gerätegehäuse (10).
2. Schrauben Sie den unteren Holm (4) mit den beiliegenden kurzen Schrauben und den Sterngriffmuttern (6) rechts und links an der Halterung am Gerä- tegehäuse (10) fest. Es sind drei Positionen möglich.

C Bügelgriff montieren:

Schrauben Sie den Bügelgriff (1) mit den beiliegenden langen Schrauben und den Sterngriff-muttern (3) rechts und links am unteren Holm (4) fest.

A Kabelhalter einklipsen

Klipsen Sie die beiliegenden Kabelhalter (15) am unteren Holm (4) ein und fixieren Sie damit das Gerätekabel (19) und den Bowdenzug (18).

D Tragegriff am Grasfang-korb montieren

1. Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube (14a) am Tragegriff (14).
2. Setzen Sie den Tragegriff (14) auf die Oberseite des Grasfangkorbs (7) auf und schrauben Sie ihn von unten mit der Kreuzschlitzschraube (14a) fest.

Bedienung

Achtung: Gerät nicht ohne vollständig angebrachten Prallschutz oder Grasfangkorb betreiben. Es besteht Verletzungsgefahr!

Grasfangkorb einhängen/abnehmen

Vor der Nutzung des Fangkorbes muss

• das Mulchkit (23) entfernt sein (siehe „Mulchkit einsetzen/entfernen“),
• der Seitenauswurfkanal (25) entfernt sein (siehe „Seitenauswurfkanal einsetzen/entfernen“).

Entfernen Sie gegebenenfalls die Schutzkappen am Grasfangkorb.

Grasfangkorb einhängen:

1. Heben Sie den Prallschutz (5) an.
2. Hängen Sie den Grasfangkorb (7) in die dafür vorgesehenen Aufhängungen (26) an der Rückseite des Gerätes ein.
3. Positionieren Sie den Prallschutz (5) auf dem Grasfangkorb (7), er hält diesen an richtiger Position.

Grasfangkorb abnehmen:

1. Heben Sie den Prallschutz (5) an.
2. Hängen den Grasfangkorb (7) aus und klappen Sie den Prallschutz an das Gerätegehäuse zurück.

Zum Entleeren des Grasfangkorbs siehe auch Kapitel „Entsorgung/Umweltschutz“.

Mulchkit einsetzen/entfernen

Vor der Nutzung des Mulchkits muss

• der Seitenauswurfkanal (25) entfernt sein. (siehe „Seitenauswurfkanal einsetzen/entfernen“),
• der Grasfangkorb (7) entfernt sein (siehe „Grasfangkorb einhängen/abnehmen“).

Mulchkit einsetzen:

1. Heben Sie den Prallschutz (5) an.
2. Schieben Sie den roten Sicherungsknopf (24) nach unten und setzen Sie das Mulchkit (23) ein. Der rote Sicherungsknopf rastet ein.
3. Heben Sie den Prallschutz (5) an.
4. Schieben Sie den roten Sicherungsknopf (24) nach unten und entnehmen Sie das Mulchkit (23).

Mulchkit entfernen:

Seitenauswurfkanal einsetzen/entfernen

Vor der Nutzung des Seitenauswurfkanals muss

• das Mulchkit (23) eingesetzt sein (siehe „Mulchkit einsetzen/entfernen“),
• der Grasfangkorb (7) entfernt sein (siehe „Grasfangkorb einhängen/abnehmen“).

Seitenauswurfkanal einsetzen

1. Heben Sie den seitlichen Prallschutz (11) an.
2. Hängen Sie den Seitenauswurfkanal (25) ein und legen den seitlichen Prallschutz (11) ab. Er hält den Seitenauswurfkanal in Position.

Seitenauswurfkanal entfernen

1. Heben Sie den seitlichen Prallschutz (11) an.
2. Entnehmen Sie den Seitenauswurfkanal (25) aus und klappen Sie den Prallschutz (11) an das Gerätegehäuse zurück.

Schnitthöhe einstellen

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Greifen Sie den Hebel (12) zur Schnitthöhenverstellung und führen Sie ihn an der Rasterung vorbei auf die gewünschte Einstellung der Schnitthöhe.

Das Gerät besitzt 7 Positionen zur Einstellung der Schnitthöhe: 30 - 75 mm Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 30 - 45 mm, bei einem Nutzrasen etwa 30 - 65 mm.

Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe gewählt werden.

Ein- und Ausschalten

1. Verbinden Sie das Netzkabel (17) mit dem Verlängerungskabel.
2. Formen Sie aus dem Ende des Verlängerungskabels eine Schlaufe und hängen diese in die Kabelzugentlastung (21) ein.
3. Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an.

4. Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.

5. Zum Einschalten drücken Sie den Entriegelungsknopf (20) am Handgriff und halten gleichzeitig den Starthebel (2) gedrück Sie den Entriegelungsknopf (2)

6. Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel (2) los.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Radantrieb

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Radantrieb ein: Ziehen Sie den Antriebsbügel (22) in Richtung Bügelgriff (1). Das Gerät bewegt sich nach vorn.
3. Radantrieb aus: Lassen Sie den Antriebsbügel (22) los. Das Gerät bleibt stehen.

Füllstandsanzeige

Seitlich am Grasfangkorb (7) ist eine Füllstandsanzeige (16) angebracht. Die aerodynamische Luftführung der Klappe sorgt zusätzlich für die optimale Füllung.

Füllstandsanzeige geöffnet: Grasfangkorb leer

Füllstandsanzeige geschlossen: Grasfangkorb gefüllt

Arbeitshinweise

Regelmäßiges Mähen regt die Graspflanze zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben. Daher wird der Rasen nach jedem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen.

Beim Mulchmähen wird das Gras in einem Arbeitsgang geschnitten, klein gehäckselt und auf dem Rasen verteilt. Das geschnittene Gras dient als natürlicher Dünger.

Das Mähen mit seitlichem Grasauswurf eignet sich für große Flächen. Das Schnittgut wird seitlich ausgeworfen und kann anschließend in einem Arbeitsgang manuell eingesammelt werden.

• Beginnen Sie mit dem Mähen in der Nähe der Steckdose und arbeiten Sie von der Steckdose weg.
• Führen Sie das Netzkabel immer hinter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon gemähte Seite.
• Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter überlappen.
• Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.
• Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Gerätes.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel „Reinigung/Wartung“ beschrieben.

Schalten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Reinigung/Wartung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienststelle durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie den Rasenmäher nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel.
• Entfernen Sie nach dem Mähen anhaftende Pflanzenreste mit einem Holz- oder Plastikstück von den Rädern, den Lüftungsöffnungen, der Auswurföffnung und dem Messerbereich. Ver-

wenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände, Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Ölen Sie von Zeit zu Zeit die Räder.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Messer austauschen

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Ist das Messer stumpf, so kann es von einer Fachwerkstätte nachgeschliffen werden. Ist das Messer beschädigt oder zeigt eine Unwucht, so muss es ausgewechselt werden (siehe „Ersatzteile/Zubehör“).

1. Drehen Sie das Gerät um.
2. Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer (27) fest. Drehen Sie die Messerschraube (28) gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlüssels von der Motorspindel ab.
3. Bauen Sie das neue Messer in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Messer richtig positioniert und die Schraube fest angezogen ist.

Bowdenzug einstellen

Wenn sich der Bowdenzug (18) für den Antrieb verstellt und zu viel Spiel hat, können Sie ihn nachstellen.

1. Lockern Sie die kleine Feststellmutter (18a).
2. • Drehen Sie die Einstellmutter (18b) gegen den Uhrzeigersinn: Bowdenzug verkürzt sich.

- Drehen Sie die Einstellmutter (18b) im Uhrzeigersinn: Bowdenzug verlängert sich.

Lagerung

Damit das Gerät weniger Platz beansprucht, lockern Sie die zwei Sterngriffmuttern (3) am Bügelgriff (1) und entfernen Sie die zwei Sterngriffmuttern und Schrauben (6) am unteren Holm (4). Jetzt können Sie den Bügelgriff (1) und den unteren Holm (4) zusammen klappen. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden.

• Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reich weite von Kindern auf.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.
• Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny- lonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden könnte.

Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.
• Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Sträuchern und Bäumen.
  • Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzlytools-service.eu

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center (siehe „Service-Center“).

Position Betriebs-anleitung	Position Explosions-zeichnung	Bezeichnung	Artikel-Nr.
A 7	S13	Grasfangkorb	91102601
A 23	S3	Mulchkit	91099492
A 25	109	Seitenauswurfkanal	91102603
J 27/28 S12	Messer + Messerschraube 13700212
	47	Keilriemen Motor	91102560
	S18 Keilriemen Radantrieb		91102609

Garantie

• Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesondere zählen hierzu: Messer, Keilriemen.
  • Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung.
• Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird.

Reparatur-Service

• Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Service-Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.
  Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.
• Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse.
  Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.
  • Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Fehlersuche

Problem Mögliche	Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Netzspannung fehlt	Steckdose, Kabel, Leitung, Netzstecker, Haussicherung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann
	Starthebel (2) oder Entriege-lungsknopf (20) defekt	Reparatur durch Kundendienst
	Kohlebürsten abgenutzt
	Motor defekt
	Gras zu lang	Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Drücken des Griffholms die Vorderräder leicht anheben.
Motor setzt aus Blockierung durch Fremdkörper Fremdkörper entfernen
Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer	Schnitthöhe zu niedrig Geringere	Schnitthöhe einstellen
	Messer (27) stumpf	Messer schleifen lassen oder austauschen
	Messerbereich verstopft Gerät reinigen
	Messer (27) falsch montiert	Messer korrekt einbauen
Messer rotiert nicht	Messer (27) durch Gras blockiert	Gras entfernen
	Messerschraube (28) locker	Messerschraube festziehen
Abnorme Geräusche, Klappern oder Vibrationen	Messerschraube (28) locker	Messerschraube festziehen
	Messer (27) beschädigt	Messer austauschen

Table des matières

Technische gegevens 55

Beschermingsklasse II

Grasvangmand afnemen:

Vyhl'adávanie chýb
* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Kundenservice Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.grizzlytools.de

Novo CSV Ltd.

Unit 3, Beldray Park Beldray Road, Mount Pleasant Bilston, West Midlands WV14 7NH Tel.: [phone] e-mail: [e-mail]

I.T.S. Winschoten bv

Bezoekadres: Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres: Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel.: [phone] 413753 Fax: [phone] e-mail: [e-mail]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Tel.: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail]

Krysiak Sp. z o.o.

ul. Rolna 6 62-081 Baranowo Tel.: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail] Homepage: www.krysiak.pl

HECHT MOTORS s.r.o.

U Mototechny 131 251 62 Mukařov-Tehovec Tel.: [phone] linka 27 Fax: [phone] e-mail: [e-mail] Homepage: www.hecht.cz

www.grizzlybaltic.com

SA V03