Palladio PC-563P - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sonus Faber
Modell	Palladio PC-563P
Produkttyp	Einbaulautsprecher (Wand/Decke)
Kategorie	Passiver Lautsprecher
Nennimpedanz	4 Ohm
Empfindlichkeit	92 dB SPL
Typische Leistungsaufnahme (bei 2 m)	0,8 W pro Kanal
Empfohlene Verstärkerleistung (min. pro Kanal, 2 m)	40 W RMS
Stromversorgung	Externer Verstärker (nicht im Lieferumfang)
Lieferumfang	Lautsprecher, magnetisches Gitter, Ausschneideschablone, Schutzabdeckung
Installation	Eingebaut in Wand oder Decke, Befestigung mit Schrauben
Ausrichtung des Logos	Magnetisch abnehmbar für horizontale oder vertikale Ausrichtung
Gitter	Magnetisch, lackierbar
Sicherheitsabstand für Kinder	Mindestens 50 cm vom Lautsprecher entfernt
Elektromagnetische Verträglichkeit	Vermeiden Sie die Nähe zu empfindlichen Geräten (TV, CRT-Monitore)
Garantie	Gemäß den Bestimmungen des Kauflandes
Support	[e-mail]
Anzahl der Seiten der Anleitung	29 Seiten
Verfügbare Sprachen	FR, DE, EN, IT

Häufig gestellte Fragen - Palladio PC-563P Sonus Faber

Welche Verstärkerleistung wird für den Palladio PC-563P empfohlen?

Für einen Hörerabstand von 2 Metern wird ein Verstärker mit mindestens 40 W RMS pro Kanal empfohlen, bei einer Leistungsaufnahme von etwa 0,8 W pro Kanal. Bei 3 Metern planen Sie 90 W RMS ein.

Wie installiere ich den Lautsprecher in einer vorhandenen Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um den Ausschnitt zwischen den Ständern zu markieren, schneiden Sie die Gipskartonplatte aus, verbinden Sie die Audiokabel unter Beachtung der Polarität, setzen Sie den Lautsprecher ein und schrauben Sie ihn fest, ohne zu stark anzuziehen.

Kann ich das Sonus Faber Logo ausrichten?

Ja, der Logoring ist magnetisch. Entfernen Sie ihn mit einem metallischen Gegenstand und positionieren Sie ihn nach Wunsch (horizontal oder vertikal).

Wie lackiere ich das magnetische Gitter?

Entfernen Sie das Gitter vom Lautsprecher und lackieren Sie es an einem gut belüfteten Ort, fern vom Lautsprecher. Verwenden Sie geeignete Farbe.

Was ist der Sicherheitsabstand für Kinder?

Halten Sie Kinder während des Betriebs bei hoher Lautstärke mindestens 50 cm vom Lautsprecher entfernt, um Gehörschäden zu vermeiden.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den offiziellen Sonus Faber Vertrieb. Bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab.

Kann ich mehrere Lautsprecher parallel anschließen?

Nein, schließen Sie die Lautsprecher weder parallel noch an ein Konstantspannungssystem (100 V, 70 V) an. Dies könnte den Verstärker und die Lautsprecher beschädigen.

Welches optionales Zubehör ist erhältlich?

Ein quadratisches magnetisches Gitter für die Deckenmodelle sowie ein Vormontageset für Neubauten.

Wie entferne ich den Lautsprecher nach der Installation?

Drehen Sie die Schrauben heraus, bis sie stoppen, um das Verriegelungssystem zu lösen, und entfernen Sie den Lautsprecher vorsichtig. Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com oder beim Sonus Faber Kundenservice zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Palladio PC-563P Sonus Faber

1. Allgemeine Informationen 35

1.1 Benutzerinformationen 35

1.2 Garantie und Kundendienst 36

1. Sicherheitschinweis 36

2.1 Empfehlungen fur die Wahl des Verstärkers 37

1. Installation 37

3.1 Packungsinhalt 37

3.2 Mithilfe der beigeufigten Schablone an der Wand den Ausschnittsbereich anzeichnen 38

3.3 Entlang des angezeichneten Umrisses ausschneiden 38

3.4 Die Audio-Kabel am Laufsprecher anschließen 39

3.5 Den Laufsprecher in die geschaffene Öffnung einführen 39

3.6 Den Laatsprecher an der Wand befestigen 40

3.7Ausrichtung des Logos (nur Modelle PL-563 und PC-563P) 41

3.8 Das magnetische Gitter anbringen 42

4.1 Quadratisches magnetisches Gitter [nur für Modelle In-Ceiling] 43

4.2 Halterungsbugel und Sich

1. Ausbau der Laufsprecher 44

2. Technische Daten 46/47

3. Positionierung der Laufsprecher 49

7.1 System-Konfigurationen 49

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 BENUTZERINFORMATIONEN

Verehrter Kunde,

Wir mögen Itchen unseren Dank ausdrucken und Si sle da zu begluckwnschen, die Lautsprecher Pallidox Level 5 furhre Audio-bzw. Audio-Video-Anlage gewählt zu haben.

Da es jedoch in unserem Interesse liegt, daß Si die Klangeleistungen voll und sicher ausschöpfen können, bitten wir Si, vor der Installatione diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu setzen.

Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir ihren. sich an das technische Personal his hands Handlers, an den officierten Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sieitte eine E-Mail an

[e-mail].

Schlichtlich mächtens wir ihren empflichen, sich online unter www.sonusfaber.com zu registrierten: Sie werden somit von Sonus faber über alle Neuklagen, Initiativen und Aktionen informiert.

Wir wünschen Ihnen einen unbeschwerten Musikgenuss!

DE

1.2 GARANTIE UND KUNDENDIENST

Die Laufsprecher Palladio Level 5 wurden nach hochsten Qualitätsanforderungen entwickeln und hergestellt.
Es istzwar unwahrscheinlich,aber dennoch moglich,dass ein Schaden oder eine Fehlfunktion auftritt. In thisem Fall wird fur die von lhen erworbenen Lautspeicher naturlich Garantic geleistet. Es gegen die Bestimmungen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.
Wenden Sie sich in thisem Fall an den Sonus faber-Handler, bei dem Sie das Produkt erwarben haben oder an den Sonus faber-Vertrieb ihres Landes. Sie finden alle Kontakte auf unserer Internetseite unter folgender Adress:
- https://www.sonusfaber.com/distributori-store/
- https://www.sonusfaber.com/en/distributors-stores/
Des Weiteren möchten wir Sie in ihrem Interesse auf Folgenden hinweisen:
Die Garantie deckt etwige Baufehler der Laufsprecher ab:
-itte bewahren Sien den Kaufbeleg unbedingt auf, um im bei Bedorf dem Handler vorlagen zu konnen;
Bewahrscheinlich die Originalverpackung der Laufsprechsysteme auf um sie beim Einschicken zum Kundenservice unbeschadelt transportieren zu können:
Den Loutsprechersystemen muss eine Beschreibung der aufgedetenen Funktionstörung bzw. des Defektos belegeit werden
Unter folgenden Bedingungen verliert die Garantie ihre Gültigkeit:
- Dos Produkt wurde unabhängig vom befugten Kundendienst von Sonus faber zerlegt oder verändert;
- Das Produkt wurde entgegen den Vorgaben in dieser Handbuch unsachgemäß gelebraucht.

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie diese zum Nachschiagen griffbereit auf.
• Sich vergewissen, dass die Wand- bzw. Zwischendeckenbefestigung ausrelichend stabil ist.
• Vorab prüfen, ob die Tragfähigkeit der Montagefläche für das Gewicht des bzw. der Laufsprecher(s) austricht.
• Beim Betrieb der Lautsprecheranlage vermeiden Sieitte, bei zu hoher Lautstärke oder im unmittelbarer Nade der Lautsprecher zuzuhören. Dies kann zu bleibenden Gehorschaden führen. Halten Sie Kinder stets auf einem Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm vom Lautsprechersystem fern.
  In der Nane der Lautspricher entstelt ein elektroniknatisches Feld, das für Menschen und Haustiere ungebährlich ist, aber den Betrieb elektronischer Geräte, wie Bildschimme oder Bilddrohren-Fernseher störten kann, falls diese in unmittelbarer Nähne der Lautspricher aufgestellt werden. Solte dies der Fall sein, stellen Sie die Geräte in früherem Abstand zu den Lautsprachern auf.
  Das Funktionsprinz der Lautspeicher stutzt sich auf die Grundlagen des Elektramagnetism. Der Benutzer solla deer gehzteigke Gerote betrieben, die starke elektronische Felder erzogen und dadurch den Betrieb der Lautspeicher beinrichtungen konn.
  Die Laufsprecher nicht parallel zueinander oder unmittelbar an eine Laufsprecheranlage mit konstanter Spannung (wie etwa 100 V. 70.7 V oder dinnlich) anschlieben.Dies konnte zu einer Überlustung der Anlage führen und damit den Laufsprecher oder den Verstrekker beschädigten.
  Audio- und Stromkabel nicht nebeneinander verlegn. In der Nane des Stromkabels wird ein elektromagnetisches Feld erzeugt, das ein störendes Rauschen verursachen kann. Falls dies der Fall sein sollte, dann sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen den Audio- und Stromkabeln.
• Der Anschluss muss bei ausgeschaltenen Geräten erfolgen. Beim Anschluss auf die Polarität der Klemmen achtens.

2.1 - EMPFEHLUNGEN FÜR DIE WAHL DES VERSTARKERS

Die Anforderungen an die Ausgangsleistung des Verständers bei durchschnittlichen Gebrauchsbedingungen hängen von den Merkmalen des Lautspechersystems (Nenn-Impedanz und Empfindlichkeit) sowie von den Hörbedingungen ab (durchschnittliches Audiolevel und Hördiston). Im Folle eines Lautspechers mit 4 Ohm Nenn-Impedanz und 92 dB SPL Empfindlichkeit, ergibt sich folgende Tabelle

HÖRDISTANZ	AUSGANGSLEISTUNG DES VERSTÄRKERS (MIN., PRO KANAL) *	ENTSPRECHENDE LEISTUNGSAUFNAHE (MIN., PRO KANAL) *
2 m 40 Wrms 0,8	W
2,5 m 63 Wrms 1,3	W
3 m 90 Wrms 1,8	W
3,5 m	125 Wrms	2,3 W
* für ein durchschnittliches Audiolevel bei einer Hördistanz von 82 dB SPL

Audioprogramme mit hohenen Spitzenfaktoren bedürfen einer noch hohenen Verständungslistung. Wie man erkennen kann, ist in puncto Verständung weniger die Beibehaltung des empfehlenden Audiolelals als vielmehr das Management der kurzen Augenblicke maßgeblich, in denen das Musiksignal besonder hohe Spitzenlevels erreicht.

Lautsprachersysteme für die privatige Klangwiedergabeoridae nicht als dauerhafte Tonübertragung mit hoher Lautstürke, beispelsweise in der Diskothek, oder als Klangverstarkung verwendert werden. Bei derortigen Anwendungen sind die Leistungsanforderungen mit der korrekten Funktionsewe des Lautsprachersystems nicht kompatibel. Es drohen irreversible Schaden und in manchen Fällen gar Brandgefasrt.

3. INSTALLATION

3.1 PACKUNGSSINHALT

Lautsprecher
Magnetisches Gitter
Schablone fur die Wandoftnung
Schutzabdeckung aus Kunststoff

Jedes optionale, separat erhaltliche Zubehör ist in Kapitel 4 beschrieben.

Die Verpackungsmaterialien sind potentiell umweltschädlich. Entsorgen Sie diese Materialien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmull, sondern bringen Sie diese in ein entsprechendes Entsorgungszentrum.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unzuganglich auf Bei Verschlucken besteht Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.

3.2 MITHILFE DER SCHABLONE AN DER WAND DEN AUSSCHNITTSBEREICH ANZEICHINEN

Sich zuvor vergewissem, dass der Ausschnittbereich zwischen den beiden Ständem liegt. Für die ordnungsgemäß Funktion des Befestigungssysteme, einen Abstand von mindestens 4 cm zwischen dem seitlichen Rand der Öffnung und dem nachstgelegen den Ständer einhalten.

3.3 ENTLANG DES ANGEZEICHNETEN UMRISSES AUSSCHNEIDEN

3.4 DIE AUDIO-KABEL AM LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Boim Anschluss auf die Polarität der Klemmen acht den Anschluss muss bei ausgeschaltenen Geräten erfolgen.

3.5 DEN LAUTSPRECHER IN DIE GESCHAFFENE ÖFFNUNG EINFUHREN

3.6 DEN LAUTSPRFECHER AN DER WAND BEFESTIGEN

3.7 AUSRICHTUNG DES LOGOS (NUR MODELLE PL-563 UND PC-563P)

Die Modelle PL-563 und PC-563P sind sowohl für eine waagerechte wie senkrechte Montage vorgesehen. Der Ring mit dem Sonus faber-Logo um den Tweeter ist magnetisch befestigt. Um diesen entsprechend der gewünschten Verwendung auszurichten, dieser einen beliebigen metallischen Gegenstand annahmern, um ihm zu entfernen und erneut anzubrügen.

DE

Die Befestigungsschrauben bis zum Anschlag ohne übermögen Kraftaufwand einschrauben, um die Arretierung nicht zu beschädigen.

3.8 DAS MAGNETISCHE GITTER ANBRINGEN

DE

Das Gitter kann nach Belieben lackiert werden.
Es wird geroten, die Lackierung im Freien und frem vom Lautspricher vorzunehmen.

4. OPTIONALES ZUBEHÖR

4.1 QUADRATICHESMAGNETISCHESGITTER (NUR FÜR MODELLE IN-CEILING)

Vor dem Einführen des Laufsprechers in die Öffnung, die entsprechende Halterung an der Wand anschrauben.
Das Gitter kann nach Belieben lackiert werden. Es wird geraten, die Lackierung im Freien und frem vom Laufsprecher vorzuzehmen.

4.2 VOR-MONTAGE-BAUSATZ (NEUBAU)

Sollen die Laufsprecher der Kollektion Palladio Level 5 in einem Neubau installiert werden, ist ein Vor-Montage-Bausatz erhältlich. Für nohere Informationen, wird auf die in der Packung desselen enthalten den Bodionungsanleitung verwiesen.

DE

5. AUSBAU DES LAUTSPRECHERS

Die Schrauben bis zum Anschlag losen, um den vollständigen Verschluss der Arretierung und die einfache Entfernung des Laufsprechers zu gewährleisten.

Den Arbeitschnitt bei ausgeschalteten Geräten vornehmen!

7. POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER

1. Empfohlen fur eine klare Wiedergabe der Basse
2. Extreme Konfiguration fur die maximale akustische Ausgangsleistung
3. Empfohlen fur eine klare Wiedergabe der Basse (zusatzlicher Subwoofer)
4. Extreme Konfiguration für die maximale akustische Ausgangsleistung (zusätzlicher Subwoofer) ANMERKUNG

Werden zwei Subwoofer verwendet, wird nachdrücklich empfohlen, den einen links und den anderen rechts vom Hörbereich zu installieren. Vermicden, die Subwoofer zucinander im Verhältnis zum Haupt-Hörerplatz symmetrisch aufzustellen.

OPTION 1: 5.1 IN-CEILING

OPTION 2: 7.1 IN-CEILING

OPTION 5: 5.1 IN-CEILING + IN-WALL

OPTION 6: 7.1 IN-CEILING + IN-WALL

© COPYRIGHT 2019