WBP-80 - Messgeräte VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WBP-80 VOLTCRAFT

WBP-80 Wärmebildkamera im Taschenformat

Best.-Nr. 2161942

Seite 2 - 27

1. Einführung 5
2. Symbol-Erklärung 6
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 6
4. Lieferumfang 7
5. Ausstattung und Funktionen 8
6. Sicherheitshinweise 8

a) Allgemeines 8
b) LiPo-Akkus 9

1. Bedien- und Anzeigeelemente 11
2. Vorbereitung zur Verwendung 13

a) Aufladen des Akkus. 13
b) MicroSD. 13

1. Erste Schritte 14

a) Ein-/Ausschalten 14
b) Temperaturkalibrierung. 14
c) Festlegen des Emissionsgrades 14
d) Aufnahme eines Bildschirmfotos 14

1. Menüfhrung 15
2. Menu-Einstellungen 16

a) Auswahld der Temperatureinheit 16
b) Mittelpunktposition und Erfassung hoher/tiefer Temperatoren 16
c) Auswahl der Farbpalette 17
d) Aufrufen gespeicherter Bildschirmotos/Bilddaten 18
e) Einstellungen 19

1. Inklusive Software 22
   13.Emissionsgrad 23

2. Pflege und Reinigung 25

3. Entsorgung 25
4. Technische Daten 26

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf thesees Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

These Bedienungsanleitung gehort zu diesen Produkt. Sie enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollen Sie auch denken, wenn Sie theses Produkt an Dritte weitergeben. Hebben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sichitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Bei diesen Produkt handelt es sich um eine Wärmbildkamera im Taschenformat. Es ist unter anderem für das Erkennen verborgener Wärnestaus, Energieverluste, baulicher Mängel, Rohrverstop, HLK-Störungen und anderer Schwachstellen vorgesehen, die sich durch Darstellung eines Wärmbildes aufzeigen setzen. Das Gerät ist so konzipiert, dass es Temperaturen von bis zu 400^ prazise messen und die Ergebnisse in Echtzeit auf einem LC-Display anzeigen kann. Die gewonnenen Daten halten sich zudem aufzeichen und auf einer microSD-Karte speichern.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäß Verwendung zu weiteren Gefahren führen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie safer auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

4. Lieferumfang

• Wärmebildkamera

• Software CD-ROM

• USB-Kabel

• Aufbewährungstasche

• MicroSD-Karte mit 16 GB Speicherkapazität

Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website.

5. Ausstattung und Funktionen

• Alarmfunktion für hohe und niedrige Temperaturen

• Datenaufzeichnung

• Auflösung von 320 x 240 Pixel

• LC-Display (48 x 36 mm)

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßigen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für darauf resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fälle die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeines

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses konnte andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,ephenmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt

• sightbare Schaden aufweist,

• nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert,
• über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

• erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder)sagar das Herunterfallen aus geringer Höhe konnen das Produkt beschädigen.
  Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollen Sie sich in Bezug auf die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder das Anschlieben des Gerätes unsicher sein.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführten.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachpersonal.

b) LiPo-Akkus

• Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z. B. des Typs AA oder AAA)

aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer empfindlichen Kunststofffolie.

• Schlieben Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgebung!
• Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßiger wieder auf. Durch die verwendete Akkutechnik ist bzw. keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
• Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Eine gewisse Erwärung beim Ladevorgang ist normal.

7. Bedien- und Anzeigeelemente

Wärmbildkamera

1 Display
2 Thermosensor
3 : Links: Taste für Temperaturkalibrierung
4 OK: Auswahltaste
5: Rechts: Taste für schelle Erfassung von Wärmeunterschieden
6 LED-Ladeanzeige
7 Micro-USB-Anschluss (Ladeanschluss/ Datenübertragung)
8 Stativbefestigung
9 MicroSD-Kartenschacht
10 Ein/Aus-Taste (zum EIN-/AUSSCHALTEN gedrückt halten)
11 Aufnahme eines Bildschirmotos/Zurück-Taste

Anzeigeelemente im Display

A Gemessene Temperatur
B Anzeigebereich des Wärmebildes
C Ladezustand des Akkus
D Auswahl der Temperatureinheit
E Optionen zur Temperaturerfassung
F Auswahl der Farbpalette
G Aufrufen gespeicherter Bilder/Daten
H Allgemeine Einstellungen

8. Vorbereitung zur Verwendung

a) Aufladen des Akkus

• Offnen Sie zunachst die mit der Markierung versehene Abdecklasche, um den Micro-USB-Anschluss (7) freizulegen.
• Schließen Sie nun ein Ende des beiliegenden USB-Kabels an den Micro-USB-Anschluss des Geräts und das andere Ende an eine geeignete USB-A-Stromversorgung an.
• Der Ladezustand des Akkus wird Ihnendraufhin sowohl über die LED-Ladeanzeige (6) als auch auf dem Display (1) angezeigt. Ladevorgang lauft (rot)/Akku vollständig geladen (grün)

b) MicroSD

• Offnen Sie zunachst die mit der -rkierung versehene Abdecklasche, um den microSD-Kartensteckplatz (9) freizulegen.
• Setzen Sie nun eine microSD-Karte ein und achten Sie darauf darauf, dass die Ausrichtung mit der Abbildung auf der Abdeckung übereinstimmt. Bei korrekter Ausführung horen Sie ein Klicken.
• Verschlieben Sie die Abdeckung wieder.

Mölicherweise müssen Sie das Gerät noch einmal aus- und wieder einschalten, bevör es die SD-Karte ordnungsgemäß erkennt. Vor der ersten Verwendung muss die SD-Karte formatiert werden. Weitere Informationen dazu finden in Abschnitt 11. e) „Einstellungen" unter dem Menüpunkt „Format SD" und in Abschnitt 16. „Technische Daten".

Sie

9. Erste Schritte

a) Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste (10) gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

b) Temperaturkalibrierung

Wird der Temperatursensor bei entsprechenden Umgebungstemperaturen verwendet, kann dies zu einer Beeinträchtigung der Messgenauigkeit führen. Führren Sie deshalb eine Sensorkalibrierung durch, indem Sie das Gerät durch einen Druck auf die Ein/Aus-Taste (10) einschalten und dann die linke Pfeiltaste (3) betätigten. Auf dem Displayerscheint kurz darauf die Meldung „calibrating" und weist Sie darauf hin, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist.

c) Festlegen des Emissionsgrades

Um möglichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten, ist es von entscheidender Bedeutung, einen Emissionsgrad zu wahren, der dem Emissionsvermögen der zu messenden Oberfläche entspricht.

Informationen dazu, wie sich der Emissionsgrad ändernlässt,finden Sie in Abschnitt 11.e) unter dem Menupunkt ,Emissionsgrad".

In Abschnitt 13. „Emissionsgrad“ finden Sie außer dem eine Liste mit den Werten jener Gegenstände, deren Oberflächentemperaturen am haufigsten gemessen werden.

d) Aufnahme eines Bildschirmfotos

Drücken Sie die Taste zur Aufnahme eines Fotos (11), um das auf dem Display (1) angezeigte Wärmebild mitsamt den dazugehörigen Temperaturdaten festzuhalten.

• Mochtenden Sie das Bild speichern, drücken Sie die rechte Pfeiltaste (5).
• Mochtenden Sie das Bild verwerfen, drucken Sie die linke Pfeiltaste (3).

Es wird empfohlen, nicht mehr als 5000 Bilder zu speichern, da es andernfalls zu einer Beeinträchtigung der Geschwindigkeit kommt, mit der die Bilder gespeichert werden.

10. Menüfuhrung

Taste Funktion
OK	· Durch Drücken dieser Taste rufen Sie das Menu und die entsprechenden Unternehmen auf. · Mit einem Druck auf diese Taste bestätigten Sie Ihr Auswahl.

▲	Mit einem Druck auf diese Taste navigieren Sie nach links.
▲	Mit einem Druck auf diese Taste navigieren Sie nach rechts.
Zurück (11)	Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück in das vorherige Menu.

11. Menu-Einstellungen

a) Auswahl der Temperatureinheit

Navigieren Sie zum Menu, das zur Auswahr der Temperatureinheit (D) vorgesehen ist, und wahlen Sie zwischen den Maßeinheiten °C und °F.

b) Mittelpunktposition und Erfassung hoher/tiefer Temperaturen

Navigieren Sie zum Menu, dass die Einstellungen zur Temperaturerfassung (E) beinhaltet. Hier haben Sie die Möglichkeit, entweder nur eine oder beiden Einstellungen gleichzeitig zu aktivieren.

• Mittelpunkt: Bei dem Zielpunkt in der Mitte des Displays handelt es sich um die Stelle, an der die Temperatur gemessen wird. Der aktuelle Messwert wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.

• Erfassung hoher/niedriger Temperaturen die Darstellung des jeweils hochsten und niedrigsten Temperaturwerts erfolgt dynamisch und durch entsprechende Anzeigen auf dem Display: [H] Hoch, [L] Niedrig

Der Balken auf der rechten Seite des Displays zeigt jeweils den hochsten und niedrigsten gemessenen Temperaturwert an und ordnet jedem Temperaturbereich eine entsprechende Farbe zu.

c) Auswahl der Farbpalette

• Navigieren Sie zum Menu, das zur Auswahr der Farbpalette (F) vorgesehen ist, und wahlen Sie zwischen der Darstellung in Eisenrot, Regenbogenfarben und Graustufen.
• Solle sich die Farbpalette nichtändern, ist möglicherweise die Einstellung „Schnelle Erfassung von Wärmeunterschieden" aktiviert (siehe unter).

Bei der schellen Erfassung von Wärmeunterschieden wird der sightbare Kontrast zwischen hohen und niedrigen Temperaturen stark erhöht. Drücken Sie, während die Menüleiste nicht eingebrendet ist, auf die rechte Pfeiltaste (5), um zwischen der aktuell ausgewählten Farbpalette und der „schnellen Erfassung von Wärmeunterschieden" umzuschalten.

d) Aufrufen gespeicherter Bildschirmotos/Bilddaten

Navigieren Sie zum Menu über das sich die gespeicherten Bilder aufrufen给你们 (G), und verwenden Sie die Pfeilastens , um zu dem gewünschten Bildschirmphoto zu navigieren. Drücken Sie anschließend auf OK (4), um das entsprechende Bild auszuwahlen.

Wahlen Sie das um die dazugeho einzublenden.

Symbol, gen Bilddaten

Wahlen Sie das Symbol, um das ausgewählte Bild zu Löschen.
- Drücken Sie nun entweder die -Taste, um den Löschvorgang zu bestätigten, oder die -Taste, um das Bild zu halten.

e) Einstellungen

• Navigieren Sie zum Menu, das die allgemeinen Einstellungen (H) beinhaltet, und rufen Sie es auf, indem Sie auf OK drucken.
• Verwenden Sie nun die Pfeiltasten / , um zur gewünschten Einstellung zu gelangen.
• Mit einem Druck auf OK bestätigten Sie ihre Auswahl und über die Zurück-Taste (11) gelangen Sie wieder in das Einstellungsmenu zurück.

Menüpunkt Beschreibung
Temp Bar	Lagen Sie fest, ob der Balken für die Anzeige hoher/niedriger Temperaturen, der sich auf der rechten Seite des Displays befindet, ein- oder ausgeblendet werden soll.
Time&Date Stellen Sie das Zeitformat, das Datum und die Uhrzeit ein.
Emissivity	Ändern Sie den Wert des Emissionsgrades (0,01 bis 0,99). Der ab Werk eingestellte Standardwert beträgt 0,95.Um möglichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten, ist es von entscheidender Bedeutung, einen Emissionsgrad zu wahren, der dem Emissionsvermögen der zu messenden Oberfläche entspricht. Eine Listemit den Werten jener Gegenstände, deren Oberflächentemperaturen am haufigsten gemessen werden, finden Sie in Abschnitt 12. „Emissionsgrad"finden Sie außerdem eine(Liste mit den Werten jener Gegenstände, deren Oberflächentemperaturen am haufigsten gemessen werden.
Auto PowerOff	• Legen Sie einen Zeitraum (5, 10, 30 min) fest, nachdem sich das Gerätautomatisch aushalten soll.Wahlen Sie die Option „Off“, wenn Sie Abschaltautomatik deaktivieren möchten.
Brightness Passen	Sie Helligkeit des Displays an (niedrig, mittel, hoch).
HI/LO alert	Aktivieren/Deaktivieren Sie die Alarmfunktion für hohe bzw. niedrige Temperaturen.Leden Sie die Temperaturschwellen fest, die zur Alarmauslösung führen.Beirreichen eines Schwellenwerts wird das jeweilige Warnsymbol auf dem Display angezeigt: H = Hoch, L = Niedrig.
Local Info	Lassen Sie sich hierüber die verbleibende Speicherkapazität (in MB) der eingesetzten SD-Karte anziegen.
Recovery Setzen	Sie sümmtliche Einstellungen auf die Werkseinstellungen zugrück.
Format SD	Leiten Sie die Formatierung der SD-Karte ein.Vergewissem Sie sich stets, dass alle wichtigen Dateien vor der Formatierung geschichert wurden. Beim Formatieren der SD-Karte werden alle darauf gespeicherten Bilder und sonstigen Dateien ugelöscht.

12. Inklusive Software

• Verwenden Sie die beiliegende Software (CD), um Dateien zu verwalten, Bilder zu markieren und eine Analyse der Daten vorzunehmen.
• Anweisungen zur Installation und Verwendung der Software befinden sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.
• Verbinden Sie das Gerät mit Ihr dem Computer, indem Sie ein Ende des beiliegenden USB-Kabels an den Micro-USB-Anschluss (7) des Geräts und das andere Ende an einen freien USB-A-Anschluss Ihres Computers schlieben.

13. Emissionsgrad

Berücksichtigten Sie bei der Verwendung der Wärmbildkamera stets das Emissionsvermögen der Oberfläche, auf die der Temperatursensor gerichtet ist.

Das Emissionsvermögen bzw. der Emissionsgrad ist ein Maß darauf, wie gut ein auftreffende Wärme abstraht, und hat erheblichen Einfluss auf die Genaugkeit bei der Temperaturmessung der von diesen Object reflektierten Wärme.

Die den Emissionsgrad bestimmenden Werte reichen von 0 (reflektiert die gesamte Wärmenergie) bis 1 (absorbiert und gibt die die gesamte Wärmenergie wieder ab).

Ein Gegenstand kann sich also beim Reflektieren einer in dessen Höhe befindlichen Wärmequelle kuhl anfahlen, aber als heiter Gegenstand dargestellt werden. Oder er kann sich warm anfahlen, aber Vergleich zu anderen Gegenständen mit derselben Oberflächentemperatur kühler dargestellt werden.

Emissionsgrade Häufig vorkommender Objekte

Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad
Holz 0,85 Schwarzes	Papier 0,86
Wasser 0,96 Polykarbonat 0,80
Ziegelstein 0,75 Beton 0,97
Edelstahl 0,14 Kupfer oxidiert 0,78
Klebeband 0,96 Gusseisen 0,81
Klebeband 0,09 Rost 0,80
Kupferblech 0,06 Gipskarton 0,75
Dunkles Aluminium 0,95 Farbe 0,90
Menschliche Haut 0,98 Gummi 0,95
Asphalt 0,96 Erde 0,93
Material PVC 0,93

14. Pflege und Reinigung

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemis Lösungsmittel, da diese zu Schaden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsrarbeiten stets von der Stromversorgung, indem Sie das USB-Kabel abziehen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

15. Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten ihren Beitrag zum Umweltschutz.

16. Technische Daten

Lodespannung/-strom. 5 V/DC über USB

Akku.Li-Po, 3,7 V, 1300 mAh, 4,81 Wh

Stromverbrauch im Betrieb. 300 mA

Temperaturbereich-10 bis +400^

Messgenauigkeit. ± 3,5^ oder 3,5%

Auflösung. 0,1°C

Emissionsgrad. Standard: 0.95

Einstellbereich: 0,01 - 0,99

NETD. 150 mk

Geometrische Auflösung (IFOV)............1 mrad

Auflösung des IR-Sensors. 80 x 60 Bolometer (Matrix)

Abschaltautomatik 5, 10, 30 Min.

Farbpaletten .Eisenrot, Regenbogenfarben, Graustufen

FOV. 51^(H)× 38^(V)

Bildfrequenz.. 9 Hz

Bild... .Bitmap (BMP), 320 x 240 Pixel

Grosse des LC-Displays 48 x 36 mm

Speicherkarte . microSD-Karte mit max. 32 GB Speicherkapazitat (nicht kompatibel mit SDHC und SDXC)

Betriebshöhe 0 - 2000 m

Unterstützte Betriebssysteme.......Windows XP oder aktueller (16/32 Bit)

Betriebsbedingungen. 0 bis +50^, < 85% rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen. -20 bis +60^, < 85% rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (L x B x H) 76 x 76 x 24 mm

Gewicht..rund 113 g

Table of contents

Page

Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

16. Technische gegevens

Laadspanning/-stroom. 5 V/DC via USB

Batterij LiPo 3,7 V, 1300 mAh, 4,81 Wh

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.