NorChef MW 4800 SW - Mikrowelle NODOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NorChef MW 4800 SW NODOR

ALLGEMEINEWARNHINWEISE

Bitte lessen Sie alle Anweisungen in dieser Broschü re sorgfälig durch. Sie erhalten damit wichtige Informationen ü ber die sichere Installation, Verwendung und Wartung des Gera ts sowie nutzliche Ratschläge, um das Beste aus Ihr dem Ofen herauszuholen. Sie sollen den diese Anleitung zum spä teren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahren. Überprü fen Sie nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gera t in keiner Weise beschädigt ist.

Achten Sie darauf, die Verpackungsmaterialien (Plastikfolie, Styropor usw.) sofort zu entsorgen, so dass sie nicht gefährlich für Kinder werden konnen.

WICHTIG: Ziehen Sie nicht am Türgriff des Ofens, um das Gerät zu bewegen, z.B. um es aus der Verpackung zunehmen.

ACHTUNG

• Dieser Ofen wird von Natur aus—hei, verbesserten im Bereich der Glastür.
• Es ist daher eine gute Regel, Kinder nicht in die Nähe des Ofens zu halten, wenn er in Betrieb ist, vor alle nicht, wenn der Grill benutzt wird.

Beim ersten Einschalten des Ofens kann beäß end riechender Rauch entstehen. Dies ist auf die Erhitzung des Klebstoffs zurückzuführen, mit dem die Dämplatten um den Ofen herum befestigt sind. Das ist unvermeidbar Warten Sie in thisem Fall einfach, bis der Rauch verschwunden ist, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen geben. Braten oder backen Sie niemals direkt auf dem Ofenboden.

SICHERHEIT

Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten person, streng nach den ortlichen gebäudevorschriften und gemäß diesen anweisungen durchgeführt werden.

• Warning: Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Schutzschalter abgeschelt wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Warning: Zugängliche Teile können während des Einsatzes bereits werden. Kinder sollenn ferngehalten werden.

• Warning: Wenn die Tur oder die Turdichtungen beschädigt sind, damit der Backofen so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis er repariert wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Hilfe benö tigen.

• Achten Sie während der Installation daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Teilen des

Geràts in Berührung kommt.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht unter oder in dem Gerät eingeklemmt ist und

Vermeiden Sie, dass das Netzkabel beschädig wird.

• Installieren Sie das Gerät nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort, an dem

Wasser eindringen kann, wie unter einem Spülbecken oder in der Nähe eines Spü lbeckens.

Lassen Sie das Gerä t an der Luft trocknen, wenn Wasser austritt.

Wenden Sie sich deshalb nicht an den Kundendienst.

-itte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorqfaltig.
- Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der Höhe des Geräts.

SICHERHEIT

Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten person, streng nach

den örtlichen gebäudevorschriften und gemäß diesen anweisungen durchgeführt werden.

• Warning: Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Schutzschalter abgeschaltet wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
• Warning: Zugängliche Teile können während des Einsatzes bereits werden. Kinder sollenn ferngehalten werden.
• Warning: Wenn die Tur oder die Turdichtungen beschädigt sind, damit der Backofen so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis er repariert wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Hilfe benö tigen.
• Achten Sie während der Installation daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Teilen des Geräts in Berührung kommt.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht unter oder in dem Gerät eingeklemmt ist und vermeiden Sie, dass das Netzkabel beschädig wird.
• Installieren Sie das Gerät nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort, an dem

Wasser eindringen kann, wie unter einem Spülbecken oder in der Nähe eines Spü lbeckens.

Lassen Sie das Gera t an der Luft trocknen, wenn Wasser austritt.

Wenden Sie sich deshalb nicht an den Kundendienst.

-itte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfaltig.
- Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der Nähe des Geräts.

Sieihn reinigen.

• Warning: Das Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel ausgeliefert und muss über einen
  mehr- oder zweipoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten an jedem Stecker direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden.
• Der Schutzschalter ist an einer einfach zugänglichen Stelle zu installieren, sodass das Gerä t im Notfall sofort vom Stromnetz getrennt werden kann.
  Die feste Verkabelung muss vor bereits Oberflächen geschützt werden.
• Hangen Sie keine Gegenstände an den Griff der Ofentür.
• Achtung: Verdecken Sie den Boden des Backofens nicht mit Aluminiumfolie oder anderen

Gegenständen. Es besteht die Gefahr eines Brands und von Schäden an der Emaille-Oberfläche des Ofens!Esarf zu keinem Kontakt von Aluminiumfolie, Kunststoff, Papier oder

Stoff mit den Heizelementen kommt. Lassen Sie das Gerät während Sie es verwenden niemals unbeaufsichtigt, insbesondere beim Kochen mit brennbaren Stoffen (z. B. heiβes Öl, Fett usw.).

• Lagern und verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, Sprays, brennbare Materialien oder Non-Food-Produkte im Backofen oder in der Nähe des Backofens. Dieser Backofen ist

Speziell zum Aufwärmen oder Zubereiten von Lebensmitteln konzipiert. Das Verwenden von

Atzenden Chemikalien beim Aufwärmen oder Reinigen kann das Gerät beschädigend und zu Verletzungen führten.

• Sollten Nahrungsmittel innerhalb des Backofens Feuer fangen, halten Sie die Türg geschlossen.

• Schalten Sie den Backofen aus und trennen Sieihn von der Stromversorgung. Gehen Sie beim Offnen der Tur stets vorsichtig vor.

• Stellen Sie sich auf die Seite und öffnen Sie die Tür langsam, um heiße Luft bzw.
  Dampf austreten zu setzen. Drehen Sie Ihr Gesicht weg von der Öffnung und vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder oder Haustiere in der Nähe des Backofens aufhalten.

• Verwenden Sie nur Gegenstände, die sich für den Einsatz in dieser Art Backofen eignen.
• Der Backofen muss regelmäßig gereinigt und Ablagerungen von Nahrungsmitteln mussen entfernt werden.
• Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfen Metallabstreifer, um das Glas

Der Ofentür zu reinigen. Sie können die Oberfläche zerkratzen, was zum Zersplittern des Glases führ hren kann.

• Ein Dampfstrahlgerätarf nicht verwendet werden.
• Warning: Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden während des Gebrauchs besteht.

Die Heizelemente sollenn nicht angefasst werden.

• Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei davon sie werden streng beaufsichtigt.
• Dieses Gerätarf nicht hinter einer Schranktür installiert werden, um Überhitzung zu vermeiden.

Sicherheit ist eine gute Gewohnheit, die man sich angewöhnen sollte

Dieses Gerät ist für den nicht-professionellen Gebrauch im Haushalt ausgelegt und es darft nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Das elektrische System these Gerats kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß an ein leistungsfrigiges Erdungssystem gemäß den geltenden Sicherheitsnormen angeschlossen ist.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch mangelhafte Installation oder unsachgemäßen, falschen oder unsinnigen Gebrauch des Gera ts entstehen kõ nnten.

Folgende Elemente sind potenziell gefä hrlich, weshalb geeignete Maß nahmen ergriffen werden mu ssen, um zu verhindern, dass Kinder oder Behinderte mit ihren in Berü hrung kommt:

Die Bedienelemente und das Gerä t im Allgemeinen;
Die Verpackung (Plasstikbeutel, Styropor, Nagel, etc.);
Das Gerät,sofar nach Gebrauch des Ofens oder Grills, aufgrund der erzeugten Hitze;
Das Gerät bei Nichtgebrauch (potentiell gefährliche Teile müssen geschichert werden).

Vermeiden Sie Folgendes:

• Berü hren des Gera ts mit nassen Korperteilen;
• Benutz den Gera ts, wenn Sie barfuß sind;
• Herausziehen des Netzsteckers durch Ziehen am Kabel;
• Versperren der Lüftungs- oder Wärmeableitungsschlitze;
• Kontakt der Netzkabel von Kleingeräten mit bereits Teilen des Ofens;
  Aussetzen des Geräts gegenüber Witterungseinflüssen (Regen, Sonne);
• Verwendung des Ofens zu Lagerzwecken;
• Verwendung von brennbaren Flüssigkeiten in der Näh es des Gera ts;
• Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln;
• Der Versuch, das Gerät durch nicht qualifizierte Personen zu installieren oder zu reparieren.

WARNING

• Zugängliche Teile werden während des Gebrauchs besteht. Um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden, sollen den Kinder ferngehalten werden.
  Während des Gebrauchs wird das Gerät heißt. Vermeiden Sie unbedingt, die Heizelemente im Inneren des Ofens zu berühr hren.

In folgenden Fällen ist qualifiziertes Personal hinzuzuziehen:

• Zur Installation (gemäß den Anweisungen des Herstellers);
• Bei Unklarheiten zur Bedienung des Gera ts;
  Austausch der Steckdose, wenn diese nicht zum Stecker des Geräts passt.

In den folgenden Fälle muss eine vom Hersteller autorisierte Servicestelle kontaktiert werden:

• Bei Zweifeln über die Universehrheit des Geräts nach dem Entfern der Verpackung;
• Wenn das Netzkabel beschä digt ist oder ausgetauscht werden muss;
• Wenn das Gerät ausfällt oder schlecht Funktioniert. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteile.

Sie sollen immer wie folgt vorgehen:

• Verwenden Sie das Gerät nur und ausschließlich zum Garen von Speisen;
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts nach dem Auspacken;
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, und bevor Sie es reinigen oder warten;
• Wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird,ziehen Sie den Netzstecker und schlieben Sieden Gashahn (falls vorhanden);
• Verwenden Sie Kochhandschuhe, um Kochgeschirr in den Ofen zu stellen oder hersauszunehmen;
• Greifen Sie die Ofentür immer in der Mitte, da die Enden durch den Austritt von HeiBluft besteht sein,...
  Vergewissern Sie sich, dass die Bedienknöffe auf "o" stehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist;
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen möchten.

Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch fehlerhafte Installation sowie unsachgemäß en, falschen und vernunftwidrigen Gebrauch entstehen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Brand, elektrischen Entladungen, Personenschäden oder einer übermäßigen Bestrahlung durch Mikrowellen mussen beim Betrieb des Gera ts grundsa tzliche Sicherheitshinweise beachtet werden, einschließlich folgende:

1. Achtung: Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese sonst explodieren künnten.
2. Achtung: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung durch Mikrowellen entfernt werden mu ssen, sind fur nicht entsprechend qualifizierte Personen gefä hrlich.
3. Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fä higkeiten oder ungenü gender Erfahrung benutzt werden, wenn sie vorher entsprechend eingewiesen wurden um das Gerät safer zu handhaben und wissen, welche Gefahren mit einer nicht korrekten Verwendung verbunden ist. Kinder duren nicht mit dem Gerät speien. Reinigung- und Wartungsarbeiten durren nur von Kindern ab 8 Jahren und unter Aufsicht durchgef uhr werden.
4. Gerät und Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
5. Verwenden Sie ausschließlich mikrowellentaugliches Kochgeschirr.
6. Der Herd sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelrechte sollenn entfernrt werden.
7. Lesen und folgen Sie den spezifischen:
   "VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHUTUNG EINER ÜBERMÄSSIGEN BESTRAHLUNG DURING MIROWELLEN".
8. Wenn Sie mit Behältern aus Kunststoff oder Papier arbeiten, besteht ein konkretes Brandrisiko, weshalb der Herd also in diesen Fällen stets überwacht werden sollen.
9. Bei Rauchbildung das Gerät sofort ausschalten oder vom Netz trennen und die Tur geschlossen halten, damit die Flammen von selbst verlo schen.
10. Lebensmittel nicht verkochen.

11. Innenaum des Herds nicht zur Ablage von Produkten verwenden. Keine Teigwaren wie z. B. Brot, Kekse, usw. im Herd aufbewahren.

12. Papier- oder Kunststoffbeutel oder Behäter nur in den Herd geben, nach dem Sie alle ursprünglich vorhandenen Metallverschüsse entfern haben.

13. Mikrowellenherd nur gemäß Installations-anweisungen einbauen oder aufstellen. 14. Rohe oder gekochtete Eier durren niemals mit der Schale in die Mikrowelle gegeben werden, da sie selbst nach dem Garen bzw. Aufwärmen noch explodieren können.
14. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z.B.:
15. Personalkü chenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfelden
16. Für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten
    -Bauernho fe
17. In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.
18. En beschädigtes Netzkabel muss zur Vermeidung von Gefahrensituationen vom Hersteller, dessen Kundendienstpersonal oder einer sonstigen diesbezüglich befugten Person ausgetauscht werden.
19. Verwenden oder lagern Sie these gesamt nicht im Freien.
20. Verwenden Sie these Gerat nicht in der Nane von Wasser, in feuchten Kellern oder in der Nane von Schwimmbecken.
21. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während dem Betrieb sehr hoch werden. Oberflächen konnen während dem Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie das Netzkabel von freißen Oberflächen fern.
22. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hangen
23. Wird der Herd nicht sauber gehalten, kann die Oberfläche angegriffen werden. Dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken oder)sagar zu Gefahrensituationen führn.
24. Beim Erwärmen von Saugflaschen und Kindernahrung solte der Inhalt mehrmals umgerührt bzw. der entsprechende Behälter geschüttelt werden. Zur Vermeidung von Verbrennungen muss die Temperatur vor dem Fülltern noch einmal überprüft werden.
25. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu einem nachfolgenden Aufwallen kommt, weshalb die entsprechenden Behälter stets mit gebührender
    Vorsicht zu handhaben sind.
26. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschieden körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden.
27. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät speilen kÖ nnen.
28. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhren oder getrenntem Fernbedienungssystemen vorgesehen.
29. Be der Benutzung des Gerätes kinnn zugängliche Teile sehr heißt werden. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
30. Keinen Dampfreiniger benutzen.
31. Das Gerä t wird wãhrend des Betriebs heiß. Vermeiden Sie es Heizelemente im Herdinneren zu berü hren.
32. Verwenden Sie ausschließlich die für)r diesen Herd empfohlene Temperatursonde (nur für r Modelle mit Buchse für den Anschluss einer Temperatursonde).
33. ACHTUNG: Bei der Benutzung wird das Gerät und zugängliche Teile heißt. Vermeiden Sie es Heizelemente zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenn fern gehalten werden oder unter ständiger Aufsicht sein.
34. Die Mikrowelle muss bei offener Dekotur betrieben werden (nur fur Modelle mit Dekotur).
35. Die Oberfläche des Einbauchrankes kann heißt werden.

ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Zur Minderung des Verletzungsrisikos Hinweise zur Erdung

GEFAHR

Stromschlaggefahr

Bei versehentlicher Berührung einiger Innenteile des Geräts besteht Gefahr mit schweren Verletzungen oder to dlichem

Ausgang. Dieses Gerätarf nicht zerlegt werden.

ACHTUNG

Stromschlaggefahr

Ein nicht korrekter Erdanschluss kann einen Stromschlag zur Folge haben. Der Netzstecker des Geräts darf erst dann in eine Steckdose gesteckt werden, wenn das Gerät sachgemäß installiert und geerdet ist.

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses verringgert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, da der Strom entsprechend abgeleitet werden kann. Dieses Gerät verfügt über ein Netzkabel mit Erdungsleiter und einen geerdeten Stecker. Der Netzstecker muss in eine vorschfrsmaßig geerdete Steckdose gesteckt werden.

Fragen sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie die Anweisungen zum rden des Gera ts nicht ganz verstanden haben oder Zweifel an der korrekten Erdung des Gera ts haben. Sollen Sie ein Verl a ngerungskabel beno tigen, verwenden Sie ausschlieblich dreiadrige Verl a ngerungskabel.

1. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um die bei langen Kabeln bestehende Verletzungsgefahr durch Verfangen oder Stolpern gering zu halten.
2. Falls Sie ein langes Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwenden:
   1) Die auf das Netz- oder Verlägerungskabel aufgedruckte maximal zulässige Leistung sollte mindestens ebenso groß sein wie die maximale Leistungsaufnahme des Gerätes.
   2) Das Verlängerungskabel muss ein dreiadriges Kabel mit Schutzleiter sein.
   3) Das lange Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht lose auf Theken- oder Tischflächen liegt, wo Kinder daran ziehen können, und dass man nicht versehentlich darüber ber stolpern kann.

REINIGUNG

Ziehen Sie unbedingt vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts.

1. Reinigen Sie die Innenflächen des Herdes mit einem leicht feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie die Zubehörteile wie gewohnt in einer Spülmittellauge.
3. Reinigen Sie den Turrahmen und die Turdichtung, sowie die angrenzenden Teile, sorgfältig mit einem feuchten Tuch, wenn sie verschmutzt sind.
4. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder Kratzschwämme um das Sichtfenster zu reinigen, da sie die Oberflache zerkratzen und das Glas zersplttern k'nnte.
5. Reinigungstipp:

Eine halbe Zitrone in eine Schale geben, 300ml Wasser hinzufu gen und bei 100% Leistung 10 Minuten wärmen. Reinigen Sie anschließend den Herd mit einem weichen, trockenen Tuch.

KOCHGESCHIRR

Lesen Sie die die Anweisungen zu den "Mikrowellentauglichen Materialien" oder den "Für Mikrowellen nicht geeigneten

Materialien". Auch manches nichtmetallische Kochgeschirr kann zur Verwendung in Mikrowellenherden ungeeignet sein. Im Zweifellsfalle konnen Sie das Kochgeschirr anhand der folgenden Schritte auf Eignung prufen:

Kochgeschirr-Test:

1. Fuilen Sie einen für Mikrowellen geeigneten Behälter mit einer Tasse kaltem Wasser (250 ml) und stellen Sieihn zusammen mit dem zu prü fenden Geschirr in den Herd.
2. Erhitzen Sie alles mit maximaler Leistung für 1 Minute.
3. Erfühlen Sie jetzt vorsichtig die Temperatur des Kochgeschirrs. Ist das leere Kochgeschirr warm, ist es für den Einsatz in der Mikrowelle ungeeignet.
4. Überschreiben Sie damit die Kochzeit von 1 Minute nicht.

VORSICHT

Verletzungsgefahr

Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung durch Mikrowellen entfernt werden mu ssen, sind f r nicht entsprechend qualifizierte Personen gefahr hrlich.

INSTALLATION DES OFENS

WICTIG: Stecken Sie den Ofen aus, bevor Sieihn installmenten oder warten!

Die Installation sollte von einer fachlich qualifizierten Person gemäß den Anweisungen durchgeführ werden. Der Hersteller leht eine Verantwortung für r Personen-, Tier- und Sachscha den ab, die durch eine falsche Installation entstehen.

Einbau des Geräts

• Montieren Sie das Gerä t an seinen

Einsatzort (unter einer Arbeitsplatte oder

ü ber einem anderen Gerä t), indem Sie Schrauben und Plastikkappen in die beiden Löcher einsetzen, die bei geöffneter Tü r im Rahmen des Ofens zu sehen sind.

• Für eine möglichest effiziente Luftzirkulation sollte der Ofen entsprechend den in Abb. 1 und 2 auf Seite 2 angegebenen Abmessungen montiert werden.
  Die Rückseite des Schranks muss entfernt werden, damit die Luft frei zirkulieren kann. Die Platte, an der der Ofen montiert ist, sollte an der Rückseite einen Spalt von mindestens 70~mm aufweisen.

Hinweis: Wenn der Ofen mit einem Kochfeld kombiniert wird, mu ssen unbedingt die Anweisungen in der Anleitung für das andere Gerä t befolgt werden.

WICTIG

Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie unbedingt, die Heizelemente im Inneren des Ofens zu berühnen.
- Zugängliche Teile können während des Gebrauchs besteht werden. Halten Sie keine Kinder fern.
- Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber zum Reinigen der Backofentür, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zersplttern konnen.

Für eine einwandfrei Funktion eines Einbauofens muss der Schrank die korrekten Eigenschaften aufweisen.

Die Paneele der angrenzenden Mö bel mssen hitzebestä ndig sein. Insbesondere wenn die angrenzenden Mö bel aus furniertem Holz bestehen, sollen den Furnierklebstoffe eine Temperatur von 120^ aushalten. Kunststoffe oder Klebstoffe, die dieser Temperatur nicht standhalten, werden sich verformen oder lsoen.

Um die Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, daß nach dem Einbau des Geräts kein Kontakt mit den elektrischen Teilen mehr möglich sein.

Alle schutzgebenden Teile mu ssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden konnen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerä t ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um Stromschlä ge zu vermeiden.

STROMANSCHLUSS

Das Gerä t muss korrekt angeschlossen werden, um die elektrische Sicherheit zu gewä hrleisten. Bei Montage- und Wartungsarbeiten muss das Gerä t durch Trennen oder Entfernen der Sicherung vom Stromnetz vom Stromnetz getrennt werden.

Das Gerä t muss angeschlüssen werden, bevor es in sein Gehä use eingebaut wird.

Stellen Sie sichere, dass:

• die Spannung der Stromversorgung korrekt ist,
• die elektrischen Leitungen in gutem Zustand sind,
• die Kabelquerschnittte den Installationsanforderungen entsprechen.

Der Ofen muss mit einem Standardnetzkel mit 3 1,5mm^2 -Leitern (1 Phase + 1 Nullleiter + Erde) an eine

Standardsteckdose nach CEI 60083 mit 1 Phase + 1 Nullleiter + Masse oder ü ber eine allpolige Trennvorrichtung gemäß den geltenden Installationsregeln direkt an ein einphasiges 220 - 240V Netz angeschlossen werden.

WARNING

Das Sicherheitskabel (grü n-gelb) muss an die Erdungsklemme des Geräts sowie an die Erdungsklemme der elektrischen Anlage angeschlossen werden.

Nach der Installation muss das Gerä t einfach vom Stromnetz getrennt werden konnen. Die Trennung kann durch Sicherstellen des einfahren Zugriffs auf den Netzstecker oder durch Einbau eines Schalters in die feste Verkabelung unter Beachtung der Installationsregeln ermöglich werden. Das Gerä t muss mit einer 16 A-Sicherung abgesichert werden. Wir das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.

WARNING

Wir haften nicht für Unfälle, die durch nicht vorhandene, defekte oder falsche Erdung entstehen. Wenn die Elektroinstallation in Ihr Wohnung Änderungen erfordert, um Ihr Gera t anzuschlieb en zu konnen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Sollte der Ofen einmal nicht einwandfrei Funktionieren,ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie die Sicherung des Stromkreises, an den der Ofen angeschlossen ist.

Reinigung und Wartung von Mikrowellengeräten:

TRENNEN DER STROMVERSORGUNG

Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsmaßnahme trennen Sie unbedingt die Stromzufuhr des Ofens.

REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN

Verwenden Sie zum Reinigen des Fensters des elektronischen Programmiergeräts und der Ofentü ein Fensterreinigungsmittel, das mit einem weichen Tuch aufgetragen wird.

Verwenden Sie dazu keine Scheuercremes oder -schwä mme.

REINIGUNG DES OFENINNEREN

Sie sollen den Ohren Ofen regelmä ig reinigen und Lebensmittelablagerungen von der Innen- und AuB ensite des Gerä ts entfern.

Verwenden Sie dazu einen mit Seifenwasser befeuchteten Schwamm. Wenn das Gerä t nicht regelmä igereinigt wird, knonn seine Oberflä che beschädigt werden, was seine Lebensdauer beeinträ chtigt und mo glicherweise zu Sicherheitsrisiken fü hrt.

WARNING: Bei Beschädigung der Tü r oder der Tü rdichtigung sollte der Ofen nicht mehr benutzt werden, bis er von einer kompetenten Person repariert wurde.

Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung.

Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Alkohol oder Verdünner, da Sie damit das Gera t beschä digen kō nnten.

Bei unangenehmem Geruch oder angebacktem Schmutz kochen Sie zwei Minuten lang etwas Zitronensaat oder Essig in einer Tasse auf, fü gen etwas Spül mittel hinzu und reinigen damit den Ofeninnenraum.

Abb. 1-2.

Technische Daten:

Name	Einbau-Kombi-Mikrowellengerä t
Modell	MW 4800
Netzspannung	220 - 240 V~
Netzfrequency	50 Hz
Grill-Nennleistung	2550 W
Mikro-Eingangsnennleistung	1500 W
Kombi-Leistungsaufnahme	2550 W
Mikrowellen-Nenn-Ausgabe leistung	1000 W
Fassungsvermö gen	40 L

Beschreibung des Geräts

① Programmiereinheit
② Bedienfeld
③ Gitterrosteinschü be

Programmielelemente

① Normale Mikrowellenfunktion; ② Grillfungkion (kann mit anderen Funktionen kombiniert

werden); ④ Auftauen mit Mikrowellen; ⑥ Temperatur/Leistung/Gewicht; ⑦ Symbol

Zeiteinstellungen; 8 Betriebszeit; 9 Heizzeit; 10 8 Verschiedene Garprogramme; (11)

Zeitdauer/Betriebstemperatur/Alarmzeitanzeige (12) Alarmsymbol; (13)

Temperatursteigerung; (14) Beleuchtung; (15) Endzeit; (16) Wasser fehlt; (17) Boost; (18)

Kindersicherung

ZUBEHOR

Gitterrost (Abb.1)

Auf einem Gitterrost konnen Sie Lebensmittel bra einen oder grillen. Das Gitterrost dar auf keinen Fall zusammen mit Kochutensilien aus Metall verwendet werden, wenn Sie die Betriebsweisen Mikrowelle, Grill + Mikrowelle oder Gebläse + Mikrowelle benutzten. Sie konnen jedoch Lebensmittel in einer Aluminiumschale erhitzen, vorausgesetzt, diese ist durch eine nicht metallische Unterlage vom Gitterrost getrennt.

Tiefes Emaille-Blech (Abb. 2)

Kann zum Garen im Wasserbad verwendet werden, indem es bis auf halbe Ho he mit Wasser gefu ltt wird. Kann auch als Kochgeschirr verwendet werden.

Anmerkung:

Achten Sie sehr daraufuf, das Emaille-Blech niemals mit der Mikrowellenfunktion zu verwenden. So konnten Sie ihren Ofen beschädigen.

- Seitliche Hängeeinschübe (Abb. 3)

In die 2 Einhänge-Einschü be kö nnen Sie Ofenbleche oder -Roste auf drei Ebenen einschieben. Je nach Garmethode und Art der Speisen kö nnen Sie so immer die am besten geeignete Einschubhö he auswählen.

Im Modus Grill oder Grill + Mikrowelle benutzen Sie für dicke Lebensmittel wie Braten auf einem Blech oder in einer Glasschale den unteren Einschub, für dünner Lebensmittel wie Koteletts und Würstchen den oberen.

Beim Garen mit oder ohne Mikrowellen konnen Sie das Blech oder die Glasschale je nach Gargut auf dieunte oder mittlere Ebene stellen.

Abb. 1

Abb.2

Abb.3

1. Alarmeinstellungen

Wenn Sie einmal in jeglichem Zustand oder 3 mal in jeglichem Garmodus drücken, erscheint und blinkt "00:00". Stellen Sie den Alarm mit den Tasten und bestätigkeiten die Zeit mit "SELECT" (die Anzeige kehrt zur Zeit- oder Garzeitanzeige zusck, wenn die Auswahl in 3 Sekunden nicht bestätigt wird). Wenn Sie den Alarm abbrechen möchten, stellen Sieihn auf "00:00" und bestätigten Sie. Wenn die Zeiten abgelaufen sind, erönt der Summer 1 Minute lang. Der Summer wird durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt.

2. Zeiteinstellung

Die Zeiteinstellung wird durch 2 Sekunden langes Drücken von einem beliebigen Kochmodus aktiviert.

ZurZeiteinstellungdienendieTastenSELECT"und

3. Temperatur/Leistung/Gewicht CMg

Dru cken Sie im Funktionsauswahl- oder Funktionmodus auf, um die entsprechende Einstellung zu tätigen. Mikrowelle - Leistung: Tätigen Sie mit die Einstellung und bestä tigen Sie sie mit "SELECT". Grill - Temperatur: Tätigen Sie mit die Einstellung und bestä tigen Sie sie mit "SELECT". Menu/Auftauen - Gewicht: Tätigen Sie mit die Einstellung und bestä tigen Sie sie mit "SELECT". Mikrowelle + Grill - 1. Leistung 2. Temperatur: Tätigen Sie mit die Einstellung und bestä tigen Sie sie mit "SELECT". (Siehe Listed Funktionen)

Bei aktivierter Funktion blinken die Daten während der Einstellung. Tätigen Sie mit die Einstellungen und drücken Sie dann "SELECT" zur Bestätigung (die Auswahl wird nach 3 Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen)

1. Beleuchtung/Kindersicherung

Durch Betä tigen von vegt das Licht an. Es erlischt nach 3 Minuten automatisch 4.1. oder sofort, wenn Sie erneut betä tigen.

Nach 1, 5 Sekunden Betä tigung von wird die Kindersicherung aktiviert, so dass 4.2. nur noch die Taste activ ist. Betä tigen Sie erneue 1,5 Sekunden lang, um die Kindersicherung aufzuheiten.

1. Garzeit (Bereich 0:00 bis 9:59)

Drücken Sie diese Taste um die Garzeit auszuwahlen. Das Signal "Dauer" beginnnt zu blinken. Tätigen Sie mit die Einstellung und drücken dann "SELECT" zur Bestätigung.

Wenn Sie die Garzeit abbrechen möchten, stellen Sie sie auf "0:00" ein und betä tigen zur Bestätigung "SELECT".

1. Ende der Garzeit (Bereich 0:00 bis 23:59)

Sie müssen die "Garzeit" vor dem "Ende der Garzeit" einstellen. Drucken Sie zweimal.

blinkt und die die Zeitanzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit + die Gardauer. Tätigen Sie die Auschwitz mit und drücken Sie dann "SELECT" zur Bestätigung.

Wenn angezeigt wird, kann kein Ende der Garzeit eingestellt werden.

Wenn Sie das Ende der Garzeit abbrechen möchten, stellen Sie es auf "aktuelle Zeit + Gardauer" ein.

Bitte beachten Sie: Beginn der Garzeit = Ende der Garzeit weniger Dauer der Garzeit.

7.Start/Pause

1. Listeder Funktionen

Tabelle 1: Mit PROG wä hlen Sie die folgenden Funktionen aus.

Symbol	Beschreibung	Anzeige (Einstellung)	Anzeige (Betrieb)
~	Programm 1: Mikrowelle, Standardanzeige P100 (100% Leistung). Dru cken Sie Δ, um die Leistung einzustellen, Bereich P100 - P10. Standard-Garzeit: 1 Minute Dru cken Sie Δ, um die Leistung einzustellen, Bereich 0:00 - 1:00 Std.	~ P100 12:00 → 12:01	~ P100 12:00 → 12:01
		~ P10 12:00 → 12:01	~ P10 12:00 → 12:01
~	Programm 2: Auftauen, Standardgewicht 1000 g, Bereich 100 - 2000 g, Dru cken Sie Δ, um das Gewicht einzustellen (100 g pro Betä tigung). Die Standardzeit wird an die entsprechenden Gewichtete angepasst.	~ P100g 12:00 → 12:01 Tausend zugeteilt mit dem standarder Gesamt aus dem Geschäftsjahr 2008	~ P100g 12:00 → 12:01 Tausend zugeteilt mit dem standarder Gesamt aus dem Geschäftsjahr 2008
~	Programm 3: Erhitzung per Gebläse se Standardtemperatur: 200 °C, Standard-Garzeit: 1:00 Std., Bereich 0:00 - 9:59 Stunden	~ 200C 12:00 → 13:00	~ 200C 12:00 → 13:00

Programm 4: Oberhitze + Gebläse Standardtemperatur 200 °C, Bereich: 50 - 220 °C; Standard-Garzeit 1:00 Std. Bereich: 0:00 - 9:59 Std.	200C 1200 →13:00	200C 1200 →13:00
Programm 6: Oberhitze + Unterhitze + Gebläse Standardtemperatur: 200 °C; Temperaturbereich: 50 - 220 °C; Standard-Betriebszeit 1:00 Std. Zeitbereich: 0:00 - 9:59 Std.	200C 1200 →13:00	200C 1200 →13:00
Programm 7: Mikrowelle + Gebläse schitze Standard-Mikrowellenleistung Stufe P50, Bereich: P10 - P50; Hitze + Gebläse Standardtemperatur: 200 °C; Temperaturbereich: 50 - 220 °C; Standard-Betriebszeit 1:00 Std. Zeitbereich: 0:00 - 9:59 Std.	P50 12:00 200C →13:00	P50 12:00 200C →13:00
Programm 8: Mikrowelle + Oberhitze + Geblä se; Standard-Mikrowellenleistung Stufe P50, Bereich: P10 - P50; Hitze + Geblä se Standardtemperatur: 200 °C; Temperaturbereich: 50 - 220 °C; Standard-Betriebszeit 1:00 Std. Zeitbereich: 0:00 - 9:59 Std.	Standardtemperatur: 200 °C; Temperaturbereich: 50 - 220 °C; Standard-Betriebszeit 1:00 Std. Zeitbereich: 0:00 - 9:59 Std.	P50 12:00 200C →13:00
Programm 9: Mikrowelle + normale Hitze + Geblä se; Standard-Mikrowellenleistung Stufe P50, Bereich: P10 - P50; Hitze + Geblä se Standardtemperatur: 200 °C; Temperaturbereich: 50 - 220 °C; Standard-Betriebszeit 1:00 Std. Zeitbereich: 0:00 - 9:59 Std.

Tabelle 2: Auftauen

Das maximale Gewicht zum Auftauen ist 2000g . Die Standard-Auftauzeit wird an das jeweilige Gewicht angepasst.

Tabelle 3:Optionales Menu

Gewicht	Zeit (Minuten)	Gewicht	Zeit (Minuten)
100	3	1100	22
200	5	1200	24
300	6	1300	26
400	8	1400	28
500	10	1500	30
600	12	1600	32
700	14	1700	34
800	16	1800	36
900	18	1900	38
1000	20	2000	40

Beispiel

Symbol der Funktion	Beschreibung	Anzeige (Einstellung)	Anzeige (Betrieb)
SSS	Die Standardzeit wird je nach Menü und Gewicht angepasst.	250g 12:00 -14:00-02	250g 12:00 0002 -14:12:02 ":" blinkingwä hrend des Betriebs unserer.

Menü

Symbol	Standard gewicht	Alternative Gewichte (g)	Funktion	Dauer (Minuten)
Milch	250 g	250	Mikrowelle	2
		500	Mikrowelle	4
Suppe	500 g	500	Mikrowelle	19
		800	Mikrowelle	22
Nudeln	300	300	Mikrowelle	5
		600	Mikrowelle	8
Gemü se	200 g	100	Mikrowelle	2
		200	Mikrowelle	4
		300	Mikrowelle	5
		400	Mikrowelle	6
		500	Mikrowelle	7
		600	Mikrowelle	8
BrotFisch	200 g500 g	100	Mikrowelle	1
		200	Mikrowelle	2
		300	Mikrowelle	3
		100	Mikrowelle	3
		200	Mikrowelle	5
		300	Mikrowelle	6
		400	Mikrowelle	7
		500	Mikrowelle	8
		600	Mikrowelle	9
		700	Mikrowelle	10
		800	Mikrowelle	11
		900	Mikrowelle	12
		1000	Mikrowelle	13
Fleisch	500 g	200	Mikrowelle	7
		300	Mikrowelle	8
		400	Mikrowelle	10
		500	Mikrowelle	12
		600	Mikrowelle	14
		800	Mikrowelle	16
		1000	Mikrowelle	19
Braten	1000 g	200	Mikrowelle + Grill	15
		400		20
		600		25
		800		30
		1000		32
		1200		35
		1400		40
		1600		46
		1800		52
		2000		56

NODOR

always innovating

CNA group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.