TILLREDA 304.931.09 - Ofen IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowellenherd
Marke	IKEA
Modell	TILLREDA 304.931.09
Fassungsvermögen	20 L
Drehteller-Durchmesser	255 mm
Außenmaße (B x T x H)	439,5 x 340,0 x 258,2 mm
Nettogewicht	10,39 kg
Nennspannung	220-230 V~ 50 Hz
Nenneingangsleistung (Mikrowelle)	1 050 W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle)	700 W
Verfügbare Leistungsstufen	Min 115 W, 230 W, Med 390 W, 540 W, Max 700 W
Hauptfunktionen	Kochen, Auftauen, Erwärmen
Bedienungsart	Drehknöpfe (Leistung und Timer)
Garantie	2 Jahre
Mitgelieferte Teile	Glasdrehteller, Drehtellerstütze
Pflege und Reinigung	Innenraum nach Gebrauch mit feuchtem Tuch reinigen; Zubehör mit Seifenwasser; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Türsicherheitsverriegelung, Erdung, Nutzung durch Kinder über 8 Jahre unter Aufsicht
Installation	Ebene Fläche, Freiraum von mindestens 11,5 cm oben und 8 cm seitlich; nicht über einer Wärmequelle installieren
Umwelthinweise	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - TILLREDA 304.931.09 IKEA

Kann ich Metallbehälter in diesem Mikrowellenherd verwenden?

Nein, Metallutensilien oder solche mit Metallverzierung können Lichtbögen verursachen und den Ofen beschädigen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Behälter wie Glas, Keramik oder spezielles Plastik.

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Reinigen Sie das Innere nach jedem Gebrauch mit einem leicht feuchten Tuch. Für eine einfachere Reinigung legen Sie eine halbe Zitrone in 300 ml Wasser und erhitzen Sie es 10 Minuten bei voller Leistung, dann wischen Sie mit einem weichen Tuch nach. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun, wenn der Ofen nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Wenn die Sicherung durchgebrannt oder der Schutzschalter ausgelöst ist, ersetzen Sie die Sicherung oder schalten Sie den Schutzschalter wieder ein. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.

Kann ich den Ofen leer betreiben?

Nein, es ist sehr gefährlich, den Ofen ohne Inhalt zu betreiben. Dies kann das Magnetron beschädigen. Wenn der Ofen versehentlich leer gestartet wurde, schalten Sie ihn sofort aus.

Was ist die maximale Leistung dieses Ofens?

Die maximale Ausgangsleistung beträgt 700 W. Verfügbare Stufen: Min (115 W), 230 W, Med (390 W), 540 W und Max (700 W).

Wie installiere ich den Ofen richtig?

Stellen Sie den Ofen auf eine ebene Fläche. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 11,5 cm oben und 8 cm seitlich. Die Rückseite sollte an einer Wand anliegen. Installieren Sie ihn nicht über einem Kochfeld oder einer Wärmequelle.

Kann der Ofen von Kindern benutzt werden?

Ja, aber nur ab 8 Jahren und unter Aufsicht. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Was tun, wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt ist?

Verwenden Sie den Ofen nicht und kontaktieren Sie einen qualifizierten Reparaturdienst. Eine beschädigte Tür oder Dichtung kann zu gefährlichen Mikrowellenlecks führen.

Welche Utensilien sind für die Mikrowelle ungeeignet?

Vermeiden Sie Metall, Aluminiumfolie, Papiertüten, Plastikschaum, Holz und Metallklammern. Sie können Lichtbögen verursachen, schmelzen oder verbrennen.

Wie kann ich die IKEA-Garantie in Anspruch nehmen?

Die Garantie gilt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Kontaktieren Sie das nächste IKEA-Einrichtungshaus für Reparaturen. Die Garantie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab, jedoch nicht normale Abnutzung, versehentliche Beschädigungen oder unsachgemäße Installation.

BEDIENUNGSANLEITUNG TILLREDA 304.931.09 IKEA

1. SICHERHEITSHINWEISE 18
2. PRODUKTBESCHREIBUNG 25
3. BEDIENFELD 26
4. PROBLEMLÖSUNGEN 27
5. TECHNISCHE DATEN 27
6. MONTAGE UND ANSCHLUSS 28
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 29
8. IKEA GARANTIE 29

DEUTSCH

Bevor Sie Ihren Mikrowellenherd benutzen, lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und heben Sie sie gut auf.

Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leisten.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF

1. SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER BELASTUNG DURCH ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENSTRAHLUNG

a) Versuchen Sie nicht, dieses Mikrowellengerät mit offener Klappe zu betreiben, da dies zu einer schädlichen Einwirkung von Mikrowellenenergie führen kann. Die Sicherheitsriegel dürfen nicht zerbrochen oder beschädigt werden.
b) Klemmen Sie nichts in die Frontseite des Herds und die Türe und entfernen Sie Schmutz und Reinigungsmittelreste regelmäßig von den Dichtungsflächen.
c) WARNUNG: Wenn die Klappe oder deren Dichtungen beschädigt sind, darf die Mikrowelle erst nach fachmännischer Reparatur in Betrieb genommen werden.

NACHTRAG

Wenn die Mikrowelle nicht einwandfrei sauber gehalten wird, kann ihre Oberfläche zersetzt werden. Die

Lebensdauer kann darunter leiden und gefährliche Konsequenzen können daraus resultieren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von Bränden, Stromschlägen, Personenschäden oder übermäßiger Mikrowellenstrahlung bei der Benutzung des Geräts sind die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen zu berücksichtigen:

1. Beachten Sie bitte die jeweiligen Hinweise: „VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER BELASTUNG DURCH ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENSTRAHLUNG“.
2. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung

DEUTSCH

des Geräts gegeben wurden und wenn sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen und warten.

1. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel bitte außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Wartungstechniker oder ähnlich geschultem Personal ersetzt werden, um jede Gefährdung zu vermeiden.

3. WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen eine Abdeckung entfernt wird, die vor der Einwirkung von Mikrowellenenergie schützt, sind für nicht sachkundige Personen gefährlich.

4. Bei der Erwärmung von Getränken durch Mikrowellen kann kochende Flüssigkeit aufwallen.

5. Bei der Erwärmung von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern behalten Sie bitte Ihre Mikrowelle im Auge, da es zu einer Entzündung kommen könnte.

6. Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenutensilien.

7. Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Vorderklappe geschlossen, um Flammen zu ersticken.

8. Die Mikrowellenerhitzung von Getränken kann zu zeitverzögertem plötzlichem Kochen führen, daher ist beim Umgang mit dem Trinkgefäß Vorsicht geboten.

9. Der Inhalt von Saugflaschen und Babykostgläsern ist vor dem Verzehr umzurühren oder zu schütteln und die Temperatur zu überprüfen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt.

DEUTSCH

1. Rohe und hart gekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach dem Erhitzen noch platzen können.
2. Die Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und eventuell vorhandene Speisereste sollten entfernt werden.
3. Wenn der Garraum nicht in einem sauberen Zustand gehalten wird, kann seine Oberfläche Schaden nehmen. Die Lebensdauer des Geräts wird dadurch beeinträchtigt und es kann zu Gefährdungen kommen.
4. Das Gerät darf nicht hinter einer Küchenschranktür angebracht werden, da es sich dort überhitzen kann.
5. Die Mikrowelle darf nur bei geöffneter Schranktür betrieben werden.
6. Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:

7. Kantinenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsräumen;

8. für Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohnumgebungen;

9. Bauernhäusern;

10. Gästezimmern.

11. Die Mikrowelle ist zum Erhitzen von Speisen und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Bränden führen.

12. Metallische Gefäße für Lebensmittel und Getränke sind beim Mikrowellengaren nicht zulässig.

13. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

14. Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb oder den Betrieb in einem Schrank vorgesehen.

15. Das Gerät ist mit der Rückseite an eine Wand zu stellen.

DEUTSCH

1. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Betreiben Sie es nicht im Freien!
2. Zum Schutz vor Stromschlägen dürfen die Hauptteile des Geräts, das Kabel und der Netzstecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
3. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese zerplatzen könnten.

GENAU BEACHTEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN.

ERDUNG ZUR VERHINDERUNG VON PERSONENSCHÄDEN

GEFAHR

Stromschlaggefahr

Die Berührung einiger Innenteile kann gesundheitsgefährlich und sogar tödlich sein. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Falsche Erdung kann zu einem elektrischen Schlag führen. Schließen Sie das Gerät erst an eine Steckdose an, wenn es ordnungsgemäß aufgestellt und geerdet ist.

Dieses Gerät muss unbedingt geerdet werden. Bei einem Kurzschluss verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlags, indem sie den Strom ableitet. Dieses Gerät ist darum mit einem Kabel mit Schutzleitung und Schutzstecker ausgestattet. Dieser muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden.

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn die Erdungsvorschriften nicht vollständig verstanden wurden oder Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des Geräts bestehen. Verwenden Sie bei Bedarf bitte nur ein 3-adriges Verlängerungskabel.

1. Nur ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, damit sich niemand im verlegten Kabel verfängt oder darüber stolpert.

2. Bei Verwendung eines langen Kabelsatzes oder Verlängerungskabels:

a) Die angegebene Nennleistung sollte mindestens der des Gerätes entsprechen.
b) Als Verlängerungskabel dar nur ein 3-adriges Erdungskabel benutz werden.
c) Es sollte so verlegt sein, dass es nicht über die Arbeits- oder Tischplatte fällt, wo es von Kindern herabgezogen oder zur Stolperfalle werden könnte.

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

1. Reinigen Sie den Garraum nach Gebrauch mit einem etwas angefeuchteten Tuch.
2. Reinigen Sie das Geschirr wie gewohnt in Seifenlauge.
3. Klappenrahmen und Dichtung sowie angrenzende Teile müssen bei Verschmutzung sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
4. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfkantigen Metallabstreifer zur Reinigung des Sichtfensterglases, da eine zerkratzte Oberfläche zu Glasbruch führen kann.
5. Reinigungstip ★Zur leichteren Reinigung der Garraumwände, falls sie mit Gargut befleckt sind: Eine halbe Zitrone in eine Schüssel legen, 300 ml Wasser hinzufügen und 10 Minuten lang bei 100 % Mikrowellenleistung erhitzen. Den Garraum anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch auswischen.

DEUTSCH

KÜCHENUTENSILIEN

VORSICHT

Personengefährdung

Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen eine Abdeckung entfernt wird, die vor der Einwirkung von Mikrowellenenergie schützt, sind für nicht sachkundige Personen gefährlich.

Siehe die Anweisungen unter „MATERIAL, DAS SIE IN MIKROWELLENGERÄTEN VERWENDEN KÖNNEN BZW. VERMEIDEN SOLLTEN“.

Manche nichtmetallischen Küchenutensilien sind nicht mikrowellenfest. Im Zweifelsfall können Sie sie wie nachstehend beschrieben auf Mikrowellenfestigkeit testen.

Eignungstest für Küchenutensilien:

1. Ein mikrowellenfestes Gefäß mit 1 Tasse kaltem Wasser (250 ml) füllen und mit dem gewünschten Küchenutensil in die Mikrowelle geben.
2. Bei maximaler Leistung 1 Minute erhitzen.
3. Das Küchenutensil vorsichtig betasten. Falls es heiß geworden ist, verwenden Sie es nicht zum Kochen in der Mikrowelle.
4. Nicht länger als 1 Minute erhitzen.

MATERIAL, DAS SIE IN MIKROWELLENGERÄTEN VERWENDEN KÖNNEN

Küchenutensilien Anmerkungen
Bräunungsschale Folgen	Sie den Anweisungen des Herstellers. Der Boden der Bräunungsschale muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann der Drehteller brechen.
Essgeschirr Nur mikrowelle	llenfest. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie keine gesprungenen oder angebrochenen Küchenutensilien.
Glasgefäße Immer den Deckel	Deckel abnehmen. Nur zum Erwärmen von Speisen verwenden. Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und können brechen.
Glasgeschirr Nur hitzebeständiges Glasgeschirr. Es dürfen sich keine metallischen Zierränder darauf befinden. Verwenden Sie keine gesprungenen oder angebrochenen Küchenutensilien.
Kochbeutel Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers. Nicht mit Metallband verschließen.Schlitze einschneiden, damit Dampf entweichen kann.
Pappteller und -becher Nur	nur zum kurzzeitigen Kochen/Erwärmen verwenden. Die Mikrowelle beim Garen nicht unbeaufsichtigt lassen.
Papierhandtücher Zum Abdecken von Lebensmitteln beim Aufwärmen und zum Aufnehmen von Fett.Nur für kurzzeitiges Garen unter Aufsicht verwenden.
Pergamentpapier Zum Schutz vor Spritzern oder zum Dämpfen verwenden.
Kunststoff Nur mikrowelle	enfest. Anweisungen des Herstellers befolgen. Sollte als „mikrowellenfest“ gekennzeichnet sein. Manche Plastikbehälter weichen auf, wenn die enthaltenen Lebensmittel sich aufheizen. Kochbeutel und dicht verschlossene Plastiktüten sollten je nach Packstück geschlitzt, durchstochen oder belüftet werden.
Plastikfolie Nur mikrowelle	lenfest. Zum Abdecken von Speisen beim Garen, um Feuchtigkeit zurückzuhalten. Plastikfolie nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen lassen.
Thermometer Nur mikrowelle	wellengeeignet (Fleisch- und Zuckerthermometer).
Wachspapier Als Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden und Feuchtigkeit zurückzuhalten.

MATERIAL, DAS SIE IN MIKROWELLENGERÄTEN VERMEIDEN SOLLTEN

Küchenutensilien Anmerkungen
Aluminiumschale Kann Funkenbildung verursachen. Lebensmittel in mikrowellengeeignete Schale geben.
Lebensmittelkarton mit Metallgriff	Kann Funkenbildung verursachen. Lebensmittel in mikrowellengeeignete Schale geben.
Metallische oder metallverzierte Kochutensilien	Metall schirmt die Lebensmittel vor Mikrowellenstrahlung ab. Metallverzierungen können Funkenbildung verursachen.
Metalldrahtbinder Können	Funkenbildung und Brand im Garraum verursachen.
Papierbeutel	Können Brand im Garraum verursachen.
Kunststoffschaum	Schaumstoff kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder die Flüssigkeit im Behälter verunreinigen.
Holz	Trocknet im Mikrowellengerät aus und kann splittern oder reißen.

DEUTSCH

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

AUFSTELLEN DER MIKROWELLE

Bezeichnung der Bauteile und des Zubehörs

Nehmen Sie den Herd und alle Materialien aus dem Karton. Entfernen Sie auch alle Materialien vom Herdinnenraum. Ihrem Herd liegt das folgende Zubehör bei:

Glasschale 1x

Drehtellerringbaugruppe 1x

Bedienungsanleitung 1x

A. Bedienfeld
B. Drehtellerachse
C. Drehtellerringbaugruppe
D. Glasschale
E. Sichtfenster
F. Klappenbaugruppe
G. Sicherheitsriegelsystem

se baugruppe uppe gelsystem G F A E B D C

Drehtelleranbringung

Nabe (Unterseite) Glasschale Drehtellerbaugruppe Drehtellerachse

a) Legen Sie den Glasdrehteller niemals auf den Kopf. Der Glasdrehteller darf nicht in seiner Drehung behindert werden.
b) Beim Garen sind stets sowohl der Glasdrehteller als auch der Unterlegring zu verwenden.
c) Alle Speisen und Behälter werden zum Garen auf den Glasdrehteller gestellt.
d) Bei Rissen oder Brüchen im Glasdrehteller oder im Unterlegring wenden Sie sich bitte an einen Kundendienst in Ihrer Nähe.

DEUTSCH

3. BEDIENFELD

Anweisungen zum Bedienfeld und zur Funktionsbedienung

Med Min Max 0 1 2 3 4 5 30 20 10

1. Einstellung der Kochleistung durch Drehen des Leistungsreglers auf die gewünschte Stufe.
2. Einstellung der Garzeit durch Drehen des Zeitschaltreglers auf die gewünschte Zeit gemäß Ihrer Anleitung zum Garvorgang von Speisen.
3. Die Mikrowelle beginnt automatisch mit dem Garen, sobald die Leistung und die Zeit eingestellt sind.
4. Nach Ablauf der Garzeit beendet das Gerät den Vorgang mit einem Klingelton.
5. Wird das Gerät nicht benutzt, stellen Sie die Zeit immer auf „0“ ein.

Funktion/Leistung Watt Anwendung
Min 115 W Eiscreme aufweichen
	230 W Suppeneintopf, Butter aufweichen oder auftauen
Med 390 W Eintopf, Fisch
. 540 W Reis, Fisch, Huhn, Hackfleisch
Max 700 W Aufwärmen, Milch, Wasserkochen, Gemüse, Getränke

Hinweis:

Vor dem Herausnehmen von Lebensmitteln aus dem Herd muss dieser durch Drehen des Zeitschaltreglers auf „0“ ausgeschaltet werden.

Andernfalls kann der Leerlauf des Mikrowellenherds zu Überhitzung und Beschädigung des Magnetrons führen.

4. PROBLEMLÖSUNGEN

Normal
Mikrowellengerät stört Rundfunkempfang Rundfunkem	pfang kann beim Betrieb des Mikrowellengeräts gestört werden. Das entspricht Störungen durch kleine Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und Ventilatoren. und ist unvermeidbar.
Schwache Innenbeleuchtung Beim Garen in der Mikrowelle mit niedriger Leistung kann die Innenbeleuchtung schwach werden. und ist unvermeidbar.
Dampf sammelt sich an der Klappe, Heißluft kommt aus den Lüftungsschlitzen.	Beim Garen kann Dampf aus den Speisen aufsteigen. Zum größten Teil entweicht er durch die Lüftungsschlitze, aber teilweise kann er sich an einem kühlen Ort wie der Mikrowellenklappe ansammeln. und ist unvermeidbar.
Das Gerät wurde versehentlich ohne enthaltene Lebensmittel gestartet.	Es ist untersagt, das Gerät ohne enthaltene Lebensmittel zu betreiben.Dies kann erhebliche Gefährdungen auslösen.

Störungen Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät kann nicht gestartet werden. (1)	Netzkabel nicht richtig angeschlossen.	Ziehen Sie den Stecker heraus. Stecken Sie nach 10 Sekunden den Stecker wieder ein.
	(2) Sicherung ausgelöst oder Schutzschalter hat angesprochen.	Sicherung ersetzen bzw. Schutzschalter zurücksetzen (Reparatur durch unser Fachpersonal)
	(3) Fehler an der Steckdose. Schließen	Sie probeweise andere elektrische Geräte an die Steckdose an.
Herd erwärmt die Speisen nicht (4) Türe nicht richtig geschlossen. Klappe gut schließen.

5. TECHNISCHE DATEN

Modell:	TILLREDA 304.931.09
Nennspannung:	220-230V~ 50Hz
Nenneingangsleistung (Mikrowelle): 10	50 W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 70	0 W
Garraumkapazität: 20 l
Durchmesser des Drehtellers: 255 mm
Äußere Abmessungen:	439,5 x 340,0 x 258,2 mm
Eigengewicht:	10,39 kg

DEUTSCH

6. MONTAGE UND ANSCHLUSS

Montage auf der Arbeitsfläche

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Zubehör. Überprüfen Sie den Herd auf Beschädigungen wie Beulen oder Defekts in der Türe. Stellen Sie den Herd nicht auf, wenn er beschädigt ist.

Schrank: Nehmen Sie den Schutzfilm auf der Oberfläche des Mikrowellenschranks ab. Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmerabdeckung, die zum Schutz des Magnetrons am Herdraum angebracht ist.

Installation

1. Wählen Sie eine ebene Oberfläche, die genügend Platz für die Einlass- und/oder Auslassöffnungen bietet.

(1) Die Geräterückseite ist gegen eine Wand zu richten. Lassen Sie einen Mindestabstand von 11.5 cm über dem Herd, zu

angrenzenden Wänden ist ein Mindestabstand von 8 cm erforderlich.

(2) Nehmen Sie die Beine nicht vom Herdboden ab.
(3) Das Blockieren der Einlass- und/oder Auslassöffnungen kann den Herd beschädigen.
(4) Stellen Sie den Herd so weit wie möglich von Funkempfängern aller Art entfernt auf. Der Betrieb des Mikrowellenherdes kann den Radio- oder Fernsehempfang stören.

1. Schließen Sie Ihren Herd an eine gewöhnliche Steckdose an. Spannung und Netzfrequenz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

WARNUNG: Montieren Sie den Herd nicht über einem Kochfeld oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät. Falls der Herd einer Wärmequelle zu nahe kommt, können Schäden auftreten und die Garantie verfällt.

DEUTSCH

Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs heiß werden.

7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sollten diese getrennt gesammelt und behandelt werden. Wenn Sie dieses Gerät irgendwann entsorgen müssen, dann bitte NICHT in den Hausmüll. Bitte senden Sie dieses Produkt an die Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, sofern vorhanden.

8. IKEA GARANTIE

Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?

Diese Garantie gilt für zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum Ihres Geräts bei IKEA. Als Kaufnachweis ist das Original des Einkaufsbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt den Service?

Kontaktieren Sie das nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des entsprechenden Gerätes. Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt die Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben?

Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen, ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA, nach

eigenem Ermessen, das schadhafte Produkt entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normale Abnutzung und Beschädigung.
- Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser, Beschädigungen durch außergewöhnliche Umweltbedingungen.

- Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen.

- Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen Gebrauch des Gerätes nicht beeinflussen, sowie Kratzer und mögliche Farbabweichungen.

- Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abflüssen oder Wasch-/Spülmittelfächern.

- Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

- Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem autorisierten Servicevertragspartner ausgeführt wurden oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.

- Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen.

• Die Verwendung des Gerätes in einer nicht-häuslichen Umgebung, d. h. die gewerbliche Nutzung des Gerätes.

- Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selber nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Produkt direkt an die Lieferanschrift des Kunden, werden während dieser Lieferung eventuell aufgetretene Schäden durch IKEA abgedeckt.

- Kosten für die Durchführung der Erstinstallation des IKEA-Gerätes. Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät erneut oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.

DEUTSCH

Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt oder eventuell übererfüllt. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß der Garantierichtlinien im neuen Land übernommen. Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen installiert wurde:

• den technischen Spezifikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch erfolgt;
• den Montageinstruktionen und Informationen im Benutzerhandbuch.

KUNDENDIENST für IKEA-Geräte

Bitte zögern Sie nicht, IKEA zu kontaktieren:

• Wenn Sie einen Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen;
• Bei Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu können, bitten wir Sie, vorher die Montage- und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.

So erreichen Sie unseren Service

Das IKEA Kundendienst-Servicezentrum wird Ihnen am Telefon bei der grundlegenden Fehlersuche und -behebung für Ihr Gerät behilflich sein. Um die Telefonnummer des nächstgelegenen Einrichtungshauses und dessen Öffnungszeiten zu finden, schauen Sie bitte in den IKEA-Katalog oder besuchen Sie www.ikea.com.

Damit wir Ihnen schneller helfen können, geben Sie bitte immer die IKEA-

Artikelnummer (8-stelliger Code) an, die sich auf dem Typenschild Ihres Gerätes befindet.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Dieser dient als Kaufnachweis und ist für Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an.

Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?

Bei allen anderen, nicht kundenspezifischen Fragen bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

FRANÇAIS

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 33
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 40
3. BANDEAU DE COMMANDE 41
4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 42
5. CARACTÉRISTIQUES 42
6. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 43
7. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 44
8. GARANTIE IKEA 44

FRANÇAIS