Catania - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Catania Sonnenkönig

1 Sicherheitshinweise ....3
2 Reinigung....4
3 Eigenschaften ....4
4 Anschluss-Schema ....5
5 Lieferumfang ....5
6 Bestandteile....6
7 Montage....7
8 Bedienung....11
9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ....12

1 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

Dieses Produkt durchlief einen umfangreichen Qualitätssicherungsprozess. Durch hohe Sorgfalt wurde sichergestellt, dass das Produkt in einwandfreiem Zustand ist.

Warnung: bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu reduzieren.

• Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anweisungen auf.
• Überprüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung. Dieses Gerät ist für eine 220-240 V / 50 Hz Stromversorgung ausgelegt.
• Verwenden Sie keine elektrischen Verlängerungskabel für diesen Ventilator.
• Führend Sie den Finger nicht durch das vordere Gehäuse ein. Lassen Sie Kinder nicht ihre Finger durch das vordere Gehäuse einführen. Führen Sie keine Gegenstände durch das vordere Gehäuse ein.
• Halten Sie Haare, Gardinen, Tischdecken, Kleidung und Vorhänge von den Öffnungen des Ventilators fern. Sie könnten in den Ventilator gezogen werden, was ihn beschädigen oder zu Verletzungen führen könnte.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn diese in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurden. Senden Sie den Ventilator an den Kundenservice oder lassen Sie ihn durch eine Fachperson reparieren.

DE

• Überprüfen Sie regelmässig die elektrische Leitung des Lüfters. Wenn das elektrische Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieser Deckenventilator darf nicht draussen verwendet werden.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nicht im Badezimmer und in einem feuchten Bereich.
• Der Ventilator darf nicht ohne Basis verwendet werden.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht in einem Bereich, wo Benzin verwendet wird oder wo brennbare Flüssigkeiten gelagert werden.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
• Versuchen Sie nicht, den Lüfter zu reparieren. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden könnten. Wenn Sie eine Wartung benötigen, senden Sie den Ventilator bitte an den Verkäufer zurück.
• Keine Teile des Ventiltors dürfen vom Benutzer entfernt werden. Der Lüfter darf nicht durch den Benutzer geöffnet werden.

2 Reinigung

• Die Teile müssen mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.
- Flecken müssen mit einer milden Seife (Reinigungsmittel) und einem feuchten Tuch entfernt werden. Alle Spuren der Seife müssen mit einem feuchten Tuch entfernt werden.
- Verwenden Sei kein Benzin oder Lösungsmittel, die den Lüfter beschädigen können.
- Es muss darauf geachtet werden, dass Wasser (oder andere Flüssigkeiten) nicht in das Lüftungsmotorgehäuse gelangen und die Geschwindigkeitssteuereinheit nicht ausser Kraft setzen.

3 Eigenschaften

Modell......CATANIA	......GENUA	......VERONA
Spannung......220-240 V	......220-240 V	......220-240 V
Frequenz......50 Hz	......50 Hz	......50 Hz
Leistung......60 Watt	......70 Watt	......70 Watt
Masse...... 100 x 30 cm	...... 122 x 35 cm	...... 122 x 35 cm

4 Anschluss-Schema

ACHTUNG: Das Empfängermodul ist bei allen Modellen das gleiche. Wenn Sie ein VERONA oder GENUA (ohne Licht) haben, wird das blaue Kabel nicht verwendet.

Neutral (weiss)Neutral (‘ Phase (schwarz)Phase (s Licht (blau) Empfänger Anschluss am Strom Antenne Anschluss am Ventilator

5 Lieferumfang

Trägerplatte

Motorgehäuse

Aufhänge- stange

Klingenarme und Klingen

Empfänger

Teile in Verpackung

Steuerungsge- häuse

Kabelsteck- verbinder

Fernbedienung

1. Trägerplatte
2. Steuerungsgehäuse
3. Rohr von Motorgehäuse
4. Klingenarm
5. Klinge
6. Steuerung

7. Aufhängestange

8. Bolzen und Splinten

9. Motorgehäuse

CATANIA

1. Glühbirne

2. Lampenabdeckung

7 Montage

Folgende Ausrüstung ist für die Installation von Nöten oder empfehlenswert:

Schutzbrille

Trittleiter

Mindestens 2 Personen

Bedienungsanleitung

4 x

Deckenschrauben

(Nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Entnehmen Sie alle Teile der Verpackung und prüfen Sie deren Vollständigkeit.
2. Stellen Sie sicher, dass jegliche Leitungen keine Spannung enthalten und schalten Sie die Sicherungen aus.

1. Befestigen Sie die Trägerplatte an der Decke bzw. am Stromanschluss an. Verwenden Sie dazu je nach Deckenmaterial benötigten Schrauben in der Grösse M5 / ∅ 8 mm.

80 cm 210 cm

1. Stellen Sie sicher, dass die Klingen mindestens 80 cm von möglichen Hindernissen und mindestens 210 cm vom Boden entfernt sind.

Wichtig: Bei einer Montage an einer angewinkelten Decke, wenden Sie sich an Fachpersonal.

GENUA / VERONA CATANIA

DE

1. Lösen Sie am Motorgehäuse die Schrauben und entfernen Sie die Dämpferplättchen 5 mal.

CATANIA

1. Befestigen Sie die Klingenarme mit den vorher gelösten Schrauben am Motorgehäuse und befestigen Sie die Klingen an den Klingenarmen.

1. 2.

1. Entfernen Sie den Splinten und Bolzen aus dem Rohr, oben am Motorgehäuse.

CATANIA

1. Führen Sie alle Kabel durch die Aufhängestange und das Steuerungsgehäuse und setzen Sie die Stange durch das Rohr im Motorgehäuse.

CATANIA

1. Befestigen Sie den Bolzen wieder am Rohr. Achten Sie darauf, dass dabei die Kabel im Rohr nicht beschädigt werden.

1. Schliessen Sie die Kabel anhand dem Anschlussschema (Seite 5; 4) an.

1. Schliessen Sie die restlichen Kabel korrekt an und befestigen Sie den Ventilator an der Decke.

8 Bedienung

3 2 1 MEO LOW LIGHT HI STOP 4 5 2H 1H 4H 8H 6 SONNENKÖNIG

1. STOP

2. LOW

3. MEDIUM

4. HIGH

5. Lichtschalter (CATANIA)

6. Timer

7. Stop: Ventilator abschalten
   2/3/4. Ventilationsstufe einstellen für Niedrig, Mittel, Hoch

8. Licht ein- und ausschalten (CATANIA)
9. Timer einstellen von 1 - 8 h

Batterien: Wechseln Sie die Batterien, indem Sie auf der Rückseite der Fernbedienung die Abdeckung nach unten schieben. (1.5 V / AA, 2 Stück)

9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

LVD EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60598-1:2015 + A1:2018

EN 60598-2-11989

EN 62233:2008

RoHS 2015/863/EU

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines ver - gleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

CATANIA / VERONA / GENUA

VENTILATEUR DE PLAFOND

Mode d'emploi

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

CATANIA / VERONA / GENUA

VENTILATORE A SOFFITTO

Manuale dell'utente

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Telefono mobile bis 42 Cent/Minute

CATANIA / VERONA / GENUA

CEILING FAN

User manual

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

LVD EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60598-1:2015 + A1:2018

EN 60598-2-11989

EN 62233:2008

RoHS 2015/863/EU

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]