FX-DS5L - Gartensprüher Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fuxtec
Modell	FX-DS5L
Produkttyp	Handdruck-Gartensprüher
Maximale Füllkapazität	5 Liter
Gesamttankinhalt	8,0 Liter
Zulässiger Betriebsdruck	2,5 bar
Max. Volumenstrom	1,5 l/min bei 2,5 bar
Zulässige Betriebstemperatur	1°C bis 30°C
Düsenöffnung	1,3 mm
Sprühwinkel	35°
Sprühbild	Hohlkegel
Rückstoßkraft	< 20 N
Pumpentyp	Handhebelpumpe
Behältermaterial	Pflanzenschutzmittelbeständiger Kunststoff
Lanzenmaterial	Kunststoff
Antrieb	Manuell (Handpumpe)
Verwendungszweck	Haus und Garten (Flüssigdünger, Herbizide, BBA-zugelassene Pflanzenschutzmittel)
Wartung und Reinigung	Nach Gebrauch mit klarem Wasser spülen, an der Luft trocknen lassen; Pumpe einmal jährlich reinigen und bewegliche Teile fetten
Sicherheit	Nicht auf Personen/Tiere sprühen; nicht bei starkem Wind verwenden; Schutzkleidung tragen; während der Anwendung nicht rauchen/essen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter und Lanzendüse reinigbar oder austauschbar; Dichtungen austauschbar
Lagerung	Frost- und hitzegeschützt; außerhalb der Reichweite von Kindern
Lieferumfang	Sprühgerät FX-DS5L, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FX-DS5L Fuxtec

Was ist die maximale Füllkapazität des FX-DS5L?

Die maximale Füllkapazität beträgt 5 Liter, bei einem Gesamttankinhalt von 8 Litern (einschließlich des für den Druckaufbau erforderlichen Luftraums).

Wie wird das Sprühgerät unter Druck gesetzt?

Betätigen Sie den Pumphebel mehrmals, während die Lanze geschlossen ist. Sobald ein Druckgefühl entsteht, öffnen Sie die Sprühlanze. Wenn der Druckaufbau unzureichend ist, überprüfen Sie, ob die Anschlüsse fest verschraubt sind und die Dichtungen in gutem Zustand sind.

Was tun, wenn das Sprühgerät unter Druck nicht sprüht?

Überprüfen Sie, ob Filter und Lanzendüse sauber sind. Reinigen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Wie reinigt man das Sprühgerät nach Gebrauch?

Nach Gebrauch den Behälter entleeren und mit klarem Wasser ausspülen. Lassen Sie die Pumpe mit sauberem Wasser laufen, um alle Komponenten zu spülen. An der Luft trocknen lassen. Einmal jährlich die Pumpe gründlich reinigen und bewegliche Teile fetten.

Welche Produktarten kann ich mit dem FX-DS5L verwenden?

Das Sprühgerät ist für Flüssigdünger, Herbizide und BBA-zugelassene Pflanzenschutzmittel ausgelegt. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, aggressive oder korrosive Chemikalien sowie keine Produkte auf Erdölbasis.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie Schutzkleidung, essen/rauchen Sie nicht während der Anwendung. Sprühen Sie nicht auf Personen oder Tiere. Blasen Sie niemals in die Düsen. Bewahren Sie das Gerät und die Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Kann ich das Sprühgerät bei windigem Wetter verwenden?

Nein, es ist verboten, das Gerät an Tagen mit starkem Wind zu verwenden, um das Verwehen der Produkte zu vermeiden.

Wie lagere ich das Sprühgerät im Winter?

Schützen Sie das Gerät vor Frost und Wärmequellen. Entleeren Sie Behälter und Lanze vollständig, reinigen und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie das Gerät an einem trockenen und kinderfreien Ort aufbewahren.

Welche regelmäßigen Wartungsarbeiten werden empfohlen?

Reinigen Sie Filter und Düse regelmäßig. Einmal jährlich die Pumpe demontieren und reinigen, dann die beweglichen Teile fetten. Überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verschleißteile wie Dichtungen, Filter und Düse sind beim Hersteller oder autorisierten Händlern erhältlich. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für die Referenzen oder kontaktieren Sie den Fuxtec-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-DS5L Fuxtec

Original-Bedienungsanleitung

Drucksprüher

FX-DS5L/FX-DS8L

ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich vor Arbeitsbeginn das Betriebshandbuch aufmerksam durch, da es alle wichtigen Informationen und Sicherheitshinweise enthält, deren Einhaltung die Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Gerätes ist.

FUXTEC GmbH

KAPPSTR.69, 71083 HERRENBERG - GÜLTSTEIN, GERMANY

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG

Drucksprüher 5l und 8l

Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen.

WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg – Germany

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung....4
2. Lieferumfang ....4
3. Inbetriebnahme ....4
4. Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung....5
5. Montage....5
6. Arbeiten mit dem Drucksprühgerät 6
7. Wartung....6
8. Fehlersuche....6
9. Technische Daten....7
10. English manual....8
11. Manuel Français....11
12. Manuale d'uso Italiano .... 14

1. Einleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch. Sie ist wesentlicher Bestandteil dieses Gerätes.

Das Gerät ist nur zum Ausbringen von wässrigen Sprühmitteln im Haus- und Kleingartenbereich bestimmt. Zulässig ist die Verwendung von flüssigen Düngemitteln, Unkrautvertilgungsmitteln und, von der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) zugelassenen Pflanzenschutzmitteln (PSM). Für diese zugelassenen PSM sind zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes keine schädlichen Einwirkungen auf die verwendeten Werkstoffe bekannt. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte beim Mittelhersteller.

2. Lieferumfang

• Drucksprühbehälter 5l oder 8l
• Sprühschlauch mit Sprühpistole
• Sprühlanze mit Düse
• Bedienungsanleitung

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf

• Vollständigkeit
• Eventuelle Transportschäden

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.

3. Inbetriebnahme

Es sollte vor jeder Benutzung eine Prüfung auf sicheren und betriebsfähigen Zustand, zumindest jedoch auf äußerlich erkennbare Schäden durchgeführt werden. Es ist nur soviel Spritzflüssigkeit anzusetzen, wie benötigt wird. Achten Sie beim Befüllen darauf, dass nichts vorbeiläuft und nichts zurückspritzt. Benutzen Sie dazu einen Trichter und ein Sieb.

4. Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der

Betriebsanleitung

Auf dem Typenschild Ihres Drucksprühgerätes finden Sie symbolische Hinweise.

Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch.

• Beachten Sie die Hinweise zu Dosierung und Anwendung in der Gebrauchsanweisung des Pflanzenschutzmittels und tragen Sie ggf. Schutzkleidung.
• Während der Arbeit mit Pflanzenschutzmitteln nicht essen, nicht trinken und nicht rauchen.
• Düsen und andere Kleinteile nie mit dem Mund ausblasen.
• Nach Abschluss der Arbeit Hände und Gesicht gründlich waschen.
• Halten Sie Pflanzenschutzgerät und –mittel von Kindern fern.
• Nicht auf Menschen oder Tiere spritzen.
• Nicht geeignet zum Versprühen von Lösungsmitteln, scharfen und ätzenden chemischen Mitteln und Erdölerzeugnissen.
• Gerät vor Wärmequellen und Frost schützen.
• Der Gebrauch an windigen Tagen ist verboten.
• Zulässige Flüssigkeitstemperatur 1°C – 30°C

5. Montage

6. Arbeiten mit dem Drucksprühgerät

Öffnen und Schließen des Drucksprühers

1. 

Befüllen und Verwenden des Drucksprühgerätes

Nach Gebrauch den Behälter mit sauberem Wasser ausspülen. Anschließend das Gerät so lange mit sauberem Wasser betreiben, bis alle Geräte-teile durchgespült sind. Geöffnet trocknen lassen.

Die Pumpe mindestens einmal pro Jahr gründlich sauber Machen und alle beweglichen Teile einfetten oder abschmieren.

8. Fehlersuche

Die Pumpe steht unter Druck, es tritt aber keine Flüssigkeit aus:

a) Kontrollieren, ob der Filter und die Düse der Spritzlanze sauber sind. Gegebenenfalls reinigen.

An der Pumpe baut sich kein Druck auf:

b) Bei geschlossener Spritzlanze den Pumpenhebel mehrmals betätigen und erst dann die Spritzlanze öffnen.
c) Wenn wenig Flüssigkeit im Behälter ist, den Pumpenhebel weiter betätigen, bis ein gewisser Widerstand spürbar ist.
d) Überprüfen Sie, ob alle Verschlüsse fest verschraubt sind.
e) Überprüfen Sie, ob die Dichtungen unversehrt sind. Gegebenenfalls ersetzen.

9. Technische Daten

Max. Einfüllmenge: 5 Liter

Gesamtvolumen: 8,0 Liter

Zulässiger Betriebsüberdruck: 2,5 bar

Max. Volumenstrom: 1,5l/min, 2,5 bar

Zulässige Betriebstemperatur: 1°C – 30°C

Spritzbild: Hohlkegel

Bohrung : 1,3 mm

Rückstoßkraft an der Düse : <20N

Spritzwinkel: 35°

Warnhinweis

Bei unsachgemäßer Anwendung oder unzulässiger Handhabung übernimmt die Firma FUXTEC GmbH keine Haftung

10. English manual