BY 802 S - Heizung DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Heizung
Marke	Dimplex
Modell	BY 802 S
Nennspannung	230 - 240 V~, 1/N/PE
Schutzart	IP24 (gegen Spritzwasser)
Abmessungen (Einbau)	768 x 100 x 92 mm (B x H x T)
Gewicht	1,9 kg
Nennwärmeleistung	0,6 kW (600 W)
Minimale Wärmeleistung	0,3 kW (300 W)
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	0,6 kW (600 W)
Hilfsstromverbrauch (im Standby)	0,0 W
Steuerungstyp	Manuell mit zwei Stufen (Zugschnurschalter)
Minimale Montagehöhe	1,8 m
Minimaler Frontabstand	65 cm
Sicherheitsabstand für Kinder	100 cm
Mögliche Neigung	Bis zu 40° nach unten (Gerät kalt)
Reinigung	Feuchtes Tuch, Staubbürste; keine Scheuermittel
Kindersicherheit	Kinder unter 3 Jahren nicht unbeaufsichtigt lassen; Kinder unter 8 Jahren fernhalten, es sei denn, sie werden beaufsichtigt
Austausch Heizelement	Nur durch Fachmann
Garantie	2 Jahre
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer Wertstoffsammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - BY 802 S DIMPLEX

Wie installiere ich die Dimplex BY 802 S Heizung?

Installieren Sie das Gerät waagerecht an einer senkrechten Wand, in einer Mindesthöhe von 1,8 m. Bohren Sie die Befestigungslöcher in 1,9 m Höhe. Halten Sie einen Frontabstand von mindestens 65 cm zu Gegenständen ein. Montieren Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.

Wie stelle ich die Heizleistung ein?

Verwenden Sie den Zugschnurschalter. Position 0: Aus, Position 1: 300 W, Position 2: 600 W. Die Anzeige zeigt die gewählte Stufe an.

Kann die Heizung geneigt werden?

Ja, Sie können das Gerät nach unten bis zu einem Winkel von 40° neigen. Führen Sie diese Einstellung nur durch, wenn das Gerät kalt ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

Wie reinige ich die BY 802 S Heizung?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie sorgfältig. Verwenden Sie eine weiche Bürste für Staub. Keine Scheuermittel oder Polituren verwenden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen für Kinder sind zu beachten?

Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten oder ständig beaufsichtigt werden. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht ein-/ausschalten. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie einen Mindestabstand von 100 cm zwischen Kind und Gerät ein.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Schalter nicht auf Position 0 steht. Kontrollieren Sie den Sicherungsautomaten im Sicherungskasten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst von Glen Dimplex unter [phone].

Wie wird das Heizelement ausgetauscht?

Der Austausch darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie das Frontgitter, die Flachstecker und die Befestigungsstifte. Setzen Sie das neue Element ein und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Wo finde ich Ersatzteile für die BY 802 S?

Ersatzteile können online auf der Website von Glen Dimplex bestellt werden. Verwenden Sie das Modell und das Herstellungsdatum (FD) auf dem Typenschild.

Wie entsorge ich die Heizung am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einer örtlichen Sammelstelle oder einem Wertstoffhof ab, um eine ordnungsgemäße Wiederverwertung zu gewährleisten.

Welche Leistungsstufen sind verfügbar?

Das Gerät bietet zwei Leistungsstufen: 300 W (Position 1) und 600 W (Position 2). Die maximale Dauerleistung beträgt 600 W.

BEDIENUNGSANLEITUNG BY 802 S DIMPLEX

DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

1. Vor dem Gebrauch beachten

i HINWEIS

Sehr geehrter Kunde, bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

ACHTUNG!

Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangels an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

ACHTUNG!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei den, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Ge- brauchslage platziert oder installiert ist!

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht einschalten, das Gerät nicht reinigen oder die Wartung durchführen!

ACHTUNG!

Gerät nicht in der Nähe von Gardinen, Vorhängen und anderen brennbaren Materialien betreiben!

ACHTUNG!

Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sein denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

ACHTUNG!

Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind!

ACHTUNG!

In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe verwendet werden (z.B. Lösungsmittel), darf das Heizgerät nicht betrieben werden.

ACHTUNG!

Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden kann!

ACHTUNG!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten!

i HINWEIS

Das Gerät nicht im Freien betreiben.

2. Mindestabstände, Hinweise zur Montage

ACHTUNG!

Das Gerät nicht unter einer Wandsteckdose installieren!

Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Ferner ist an der Gerätevorderseite ein Abstand von mindestens 1 m einzuhalten.

Im Strahlungsbereich des Heizgerätes dürfen sich keine leicht brennbaren Gegenstände befinden.

Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden.

Die Mindestmontagehöhe beträgt 1,8 Meter.

Deckenanbringung und vertikale Montage ist nicht zulässig.

Bei der Montage sind die Schutzbereiche nach den aktuellen Installationsvorschriften zwingend zu beachten.

Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich sein.

Durch die Wärmestrahlung des Gerätes kann die Oberfläche, auf die das Gerät montiert wird, nachdunkeln.

i HINWEIS

Eine Montage an Holzwänden ist zulässig.

Transportsicherung entfernen

■ Schrauben (A) lösen und Frontgitter abnehmen.
■ Transportsicherungen (B) für Heizelemente entfernen.
■ Frontgitter wieder anbringen.

1. Wandmontage

Für die vorgeschriebene Installationshöhe von mindestens 1,8 Meter, müssen die Befestigungslöcher des Wandhalters auf einer Höhe von 1,9 Meter gebohrt werden.

■ Schraube für Abdeckung des Anschlussraums lösen und Abdeckung abnehmen.
■ Strahler nach vorn klappen.
■ Bohrlöcher horizontal an einer senkrechten Befestigungswand anzeichnen, bohren und mit Dübeln versehen.
■ Distanzstücke mit Schrauben in die Öffnungen des Wandhalters einsetzen und Gerät festschrauben.

1. Elektrischer Anschluss

Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

Leitung darf nicht im Strahlungsbereich des Heizgerätes verlegt werden und nicht am Gehäuse anliegen.

Stecker in Steckdose einstecken. Stecker muss für Notfälle immer zugänglich sein.

1. Betrieb

Durch ein- oder mehrmaliges Ziehen am Schnurschalter gewünschte Heizstufe einstellen. Die eingestellte Heizstufe kann am Anzeigefenster abgelesen werden.

In Position 0 ist das Heizgerät ausgeschaltet.

Der Strahler erwärmt die angestrahlten Gegenstände oder Personen ohne dabei die Raumluft direkt zu erwärmen.

Der Strahler kann um maximal 40° nach unten geneigt werden.

Strahler nur im abgekühlten Zustand ausrichten Verbrennungsgefahr!

Leistungsabgabe bei Schalterstellung

Typ Anzeige 0 Anzeige	1 Anzeige 1	Anzeige 2
BY 802 S Aus 300 W 300 W 600 W

W = abgegebene Leistung in Watt

ACHTUNG!

Maximale Bestrahlungsdauer 15 Minuten

ACHTUNG!

Direkten Sichtkontakt des Kleinkindes zum Heizstrahler vermeiden!

ACHTUNG!

Kleinkinder mit erhöhter Körpertemperatur dürfen nicht bestrahlt werden!

ACHTUNG!

Der Abstand zwischen Kind und dem Wärmestrahler muss mindestens 100 cm betragen!

6. Reinigung

Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.

Achtung! Reflektor und Heizelement nicht mit bloßen Händen anfassen. Die Außenflächen des Gerätes können mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend gut abgetrocknet werden.

Keine Scheuer- und Poliermittel verwenden.

Staubansammlungen im Gerät mit einem Pinsel mit weichen, langen Borsten entfernen.

Bei starker Verschmutzung Gerät durch einen Fachmann reinigen lassen.

7. Störungen

Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen.

Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

■ Anzeige auf „0“?
■ Sicherung im Sicherungskasten eingeschaltet?

Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektro-Fachhändler.

Gegebenenfalls können Sie sich auch an die Service-hotline der Glen Dimplex Thermal Solutions wenden.

Fon: [phone]

Fax: [phone]-924545

Mail: [e-mail]

Für die Auftragsbearbeitung werden der Gerätetyp und FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild.

i HINWEIS

Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von einem Elektrofachmann oder dem Kundendienst ausgeführt werden.

8. Ersatzteilbestellung

Ersatzteilbestellung bei Glen Dimplex Deutschland GmbH im Internet unter:

www.dimplex.de/ersatzteile.html

9. Heizelement wechseln

Das Auswechseln eines Heizelementes darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Heizgerät spannungsfrei schalten und abkühlen lassen.

Heizelement und Reflektor nicht mit bloßen Händen anfassen. Zum Schutz der Oberfläche ein Tuch benutzen.

■ Frontgitterschrauben (A) lösen und Frontgitter abnehmen.

■ Flachsteckanschlüsse mit geeignetem Werkzeug abziehen.

■ Die beiden Fixierklammern (B) herausziehen.

■ Heizelement entnehmen.

■ Neues Heizelement einsetzen.

■ Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen.

11. Entsorgungshinweis

Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen, sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen.

12. Technische Daten

Gerätetyp BY 802 S
Nennspannung 1/N/PE, 230 - 240 V~
Schutzart IP24,		spritzwassergeschützt
Abmessungen (B x H x T) 768 x 100 x		92 mm
Gewicht 1,9 kg
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung P	nom	0,6 kW
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	0,3 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max, C	0,6 kW
Eigenverbrauch
Bei Nennwärmeleistung	eI_max	0,0 W
Bei Mindestwärmeleistung	eI_min	0,0 W
Im Bereitschaftszustand	eI_SB	0,0 W
Regelorgan für Wärmeabgabe
Zwei manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturregelung

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-Mail: [e-mail]

www.dimplex.de/ersatzteile.html

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach Email: [e-mail]

www.dimplex.de/ersatzteile.html

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]

www.dimplex.de/ersatzteile.html

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]

www.dimplex.de/ersatzteile.html

12. Technische gegevens

Model BY 802 S
Nominale spanning 1/N/PE, 230 - 240 V~
Beschermklasse IP24,		spatwaterbescherming
Afmetingen vrijstaand(B x H x D)		768 x 100 x 92 mm
Gewicht 1,9 kg
Warmteafgifte
Nominale warmteafgifte P	nom	0,6 kW
Minimale warmteafgifte(indicatief)	P_min	0,3 kW
Maximale continue warmte-afgifte	P_max, C	0,6 kW
Aanvullend elektriciteitsverbruik
Bij nominale warmteafgifte el	max	0,0 W
Bij minimale warmteafgifte el	min	0,0 W
In stand-by modus	el_SB	0,0 W
Type sturing
Twee handmatig in te stellen trappen,geen sturing van de kamertemperatuur

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]