AS 14 4/1 - Bohrmaschine Prowork - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Prowork
Modell	AS 14 4/1
Nennspannung	14,4 V (DC)
Leerlaufdrehzahl	0 - 550 min⁻¹
Drehmoment	16 mechanische Stufen
Spannfutterkapazität	1,0 bis 10 mm
Drehrichtung	Rechts- und Linkslauf (umschaltbar)
Akkutyp	Nickel-Cadmium (Ni-Cd) 14,4 V, austauschbar
Ladezeit	ca. 6 Stunden
Ladespannung	15 V (DC)
Ladestrom	400 mA
Netzspannung des Ladegeräts	230 V ~ 50 Hz
Schalldruckpegel (LPA)	68,1 dB (A)
Schallleistungspegel (LWA)	81,1 dB (A)
Vibration (a_v)	< 2,5 m/s²
Gewicht (ca.)	1,5 kg (mit Akku)
Abmessungen (L x B x H, ca.)	20 x 6 x 20 cm
Energieversorgung	Akkubetrieben
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben mit Drehmomenteinstellung, Rechts-/Linkslauf
Lieferumfang	Bohrschrauber, Akku, Ladegerät, Bits (nicht näher bezeichnet)
Sicherheit	Feuchtigkeitsschutz, Schaltersperre, Kindersicherung
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-Bits und -Bohrer, Reparatur durch Fachpersonal
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AS 14 4/1 Prowork

Wie lade ich den Akku?

Entfernen Sie den Akku aus dem Bohrschrauber, schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz (230 V) an und setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an. Die Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden. Achtung: Es gibt keine automatische Abschaltung am Ende des Ladevorgangs.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter oberhalb des Ein-/Ausschalters. Schieben Sie ihn nach links für Linkslauf (Schrauben lösen) oder nach rechts für Rechtslauf (Schrauben eindrehen). Schalten Sie nur bei vollständigem Stillstand um, um Getriebeschäden zu vermeiden.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Drehmomenteinstellring (Abb. 1) auf eine der 16 Stufen. Für Bohren wählen Sie die letzte Stufe 'Bohrer', um den Drehmomentbegrenzer zu deaktivieren und das maximale Drehmoment zu erhalten. Stellen Sie den Ring nur bei Maschinenstillstand ein.

Welche Arten von Bohrern oder Bits verwenden?

Verwenden Sie scharfe Bohrer und einwandfreie Schrauberbits in geeigneter Form und Größe (Torx-, Kreuzschlitzbits usw.). Die Spannfutterkapazität beträgt 1 bis 10 mm.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Schützen Sie Bohrschrauber und Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen. Halten Sie sie von Kindern fern. Tragen Sie Arbeitskleidung und Schutzbrille. Überprüfen Sie vor dem Bohren in Wände, ob keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen vorhanden sind. Altbatterien dürfen nicht ins Feuer oder den Hausmüll.

Was tun, wenn sich der Akku nicht aufladen lässt?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht und die Kontakte des Ladegeräts sauber und gut verbunden sind. Wenn das Problem bestehen bleibt, senden Sie Ladegerät und Akku an den ISC-Kundendienst (Adresse in der Anleitung).

Wie verlängere ich die Lebensdauer des Akkus?

Laden Sie den Akku auf, sobald Sie einen Leistungsabfall bemerken. Entladen Sie ihn nie vollständig (das schädigt die Ni-Cd-Zellen). Ni-Cd-Akkus entladen sich auch bei Nichtgebrauch; laden Sie sie regelmäßig nach. Die maximale Kapazität wird nach etwa 5 Lade-/Entladezyklen erreicht.

Wie entsorge ich den Altakku?

Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll (Cadmium ist giftig). Geben Sie ihn kostenlos an ISC GmbH (Eschenstraße 6, D-94405) zurück oder geben Sie ihn bei einer geeigneten Sammelstelle ab. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Was tun bei Kontakt mit Batteriesäure?

Vermeiden Sie jeden Kontakt. Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser und Seife waschen. Bei Augenkontakt mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Wo finde ich die Adresse des Kundendienstes?

Für Reparaturen oder Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Adresse für den Kundendienst in Deutschland ist: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405. Für Benelux: ISC Benelux, Goldstein 44, NL-4815 PK Breda, Tel. [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 14 4/1 Prowork

D Bedlenungsanleitung

Elektronik-Akku-Bohrschrauber

mit Drehmomenteinstellung

Elektronische accu boor-schroefmachine

Art.-Nr.: 45.129.53 I.-Nr.: 01014

PRO

IWORK

AS 14,4/1

©Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedlenungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

©Bitte Seite 2-5 ausklappen

1 Stück Akku-Bohr-Schrauber
1 Stück Wechselakku
1 Ladegerät

©Leverencens indhold:

Bild 1: Drehmomenteinstellung

Bild 2: Bithalterung

Bild 3: Umschaltung Links-Rechtslauf

Bild 4: Ein-/Ausschalter

Bild 5: Wechselakku, zur Entnahme des Akku-Packs beide Rasttasten drücken

Wichtige Hinweise:

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise:

1. Der NC-Wechsel-Akku-Pack des Akkuschraubers ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muß deshalb der Akku aufgeladen werden.
2. Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten Ladegerät. Ein leerer Akku ist nach max. 6 Stunden aufgeladen. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Geräten.
3. Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.
4. NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.
5. Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
6. Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.

Sicherheitshinweise:

1. Schützen Sie Ihren Akkuschrauber und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.
2. Ladegerät und Akkuschrauber vor Kindern schützen.
3. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und geeignete Schrauberbits verwenden.
4. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen
5. Den Akkuschrauber und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
6. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.
7. Verbrauchte Äkkus nicht ins offene Feuer werfen. Explosionsgefahr!
8. Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giltig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC GmbH gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben

werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

1. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seile reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, das Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
2. Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch einen Elektrofachmann auszulauschen.
3. Kontorllieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigungen. Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.
4. Achten Sie darauf, daß die Kontakte des NC-Akku-Packs nicht mit anderen metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschlußgefahr!

Inbetriebnahme:

Laden des NC-Akku-Packs

1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild 5), dabei die seitlichen Rastlasten drücken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und verbinden Sie das Ladekabel mit der Ladestation
3. Stecken Sie den Akku-Pack in den Ladeadapter Die rote Leuchtdiode signalisiert, daß der Akku-Packgeladen wird. Die Ladezeit beträgt bei loerem Akku max. 6 Stunden. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwärmen, dies ist jedoch normal. Achtung! Bei Volladung erfolgt keine automatische Abschaltung!

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung
  vorhanden ist
• ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerät

●und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-

ladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die Leistung des Akku-Schraubers nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!

Drehmoment-Einstellung (Bild 1)

Der Akkuschrauber ist mit einer 16 stufligen mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet. Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubengröße wird am Stellring (Bild 1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig:

●von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials

●von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben

- von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden. Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signalisiert. Achtung! Stellring für das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen.

Bohren

Zum Bohren stellen Sie den Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“ (Bild 1). In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außer Betrieb, Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

Drehrichtungsschalter (Bild 3)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewolles Einschalten sichern. Sie können zwischen Links-und Rechtslauf wählen. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schlebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert.

Ein/Aus-Schalter (Bild 4)

Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akkuschraubers.

Schrauben:

Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, daß der verwendete Bit und die Schraube in Form und Größe übereinstimmen. Nehmen Sie die Drehmomenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengröße vor

Technische Daten:

Spannungsversorgung Motor 14,4 V =
Drehzahl	0-550
Drehmoment 16 stuflig
Rechts-Links-Lauf ja
Spannweite Bohrfutter 1,0 - 10 mm
Ladespannung Akku 15 V =
Ladestrom Akku 400 mA
Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz
Schalldruckpegel LPA: 68,1 dB(A)
Schalleistungspegel LWA: 81,1 dB(A)
Vibration: s_w	< 2,5 m/s

graph TD
    A["Warning"] --> B["Exposure"]
    B --> C["iSC"]
    D["Warning"] --> E["Exposure"]
    E --> C
    F["Warning"] --> G["Exposure"]
    G --> C

Akkumulatoron und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Akku-Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku herausnehmen und an die ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet.

D

GB

Tool illustration:

Technische gegevens:

Spanningsvoorziening motor 14,4 V =
Toerental	0-550
Koppelinstelling 16-traps
rechts-/linksdraalend ja
Opnamevermogen boorkop 1,0-10 mm
Laadspanning accu 15 V
Laadstroom accu 400 mA
Netspanning oplader 230 V, 50 Hz
Geluidsdrukniveau LPA : 68,1 dB(A)
Geluidsprestatieniveau LWA : 81,1 dB(A)
Trillingen a_v	< 2,5 m/s*

graph TD
    A["Warning"] --> B["Warning"]
    B --> C["Email"]
    C --> D["ISC"]
    D --> E["Discharge"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

D EG Konformitätserklärung

Akkuschrauber AS 14,4-1

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- einstimmung des Produktes.

EN 60335-1; DIN VDE 0700-207; prEN 50260-1; prEN 50260-2-1; prEN 50260-2-2; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landauilsar, den 13.01.2003

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4512840-38-4141800-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anliebung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein soile. Die 2-Jahres-First beginnt mit dem Gehahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Gettendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der Iokali gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundandienstas oder die unten aufgehüfte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Eschenstraße 6 - D-94405 Landau'lsar (Germany)

Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten
- Technical changes subject to change
© Sous réserve de modifications
- Technische wijzigingen voorbehouden
© Der tages forbehold för tekniske ændringer
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
©Сохраняется право на технические изменения
- Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych
©Zacržavamo pravo na tehnične izmjene.
⑩ Technikai változások jogát fenntartva

© GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Geräte geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser-Product mangeliert sich sollte. Die 2-Jahres-First beginn, mit dem Gebäußerungung oder der übernahme des Gerätes durch der Kunden. Versatzung für die Gebäußerung der Garantie bei eine anträge gestehende Wartung entsprechend der Boden, negleichung, sowie die bestimmungsbezüsse Bewertung unsores Gerätes. Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

Die Garantie gilt für der Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie, ihren Anspreispartner des regional zuständigen Kundendenslos oder die unien aufgeläure Serviceadresso.

NL GARANTIE

Anleitung AS 14,4-1 SPK 1 18.06.2004 13:51 Uhr Seite 31

I

Davikadshak, 1987. 2004. 10:15:30

B. 2013, 1965, 1974, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

[Non-Text]

L

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CHFusas International

St. Gellerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

Finbell UK Ltd