SHS-53002-EU - Thermostat SMARTWARES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligentes Heizkörperventil (drahtloser Thermostat)
Marke	Smartwares
Modell	SHS-53002-EU
Ventilversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Fernbedienungsversorgung	1 A23-Batterie 12 V (nicht im Lieferumfang)
Betriebsspannung Ventil	3 V DC
Temperaturmessbereich	0 °C bis 29,5 °C
Temperatureinstellbereich	5 °C bis 28 °C
Messgenauigkeit	±0,5 °C
Einstellschritt	1 °C oder 2 °C einstellbar
Messzyklus	2 Minuten
Umgebungstemperatur Betrieb	0 °C bis 35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	5 % bis 90 %
Funkfrequenz	433,92 MHz
Maximale Funkreichweite	30 m
Maximale Leistungsaufnahme	100 mA
Stromverbrauch im Standby	max. 500 µA
Programmierung	Wöchentlich und Urlaubsmodus
Steuerungsmodi	Manuell, Fernbedienung, HomeWizard-App
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung, Fenster-offen-Erkennung, Temperaturkorrektur
Ventilkompatibilität	Standard und Danfoss (RA, RAV, RAVL)
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Befestigungsring monatlich überprüfen
Maximale Anzahl verbundener Geräte	3
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SHS-53002-EU SMARTWARES

Wie stelle ich die Temperatur manuell ein?

Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Temperatur und drücken Sie dann mehrmals die Menütaste, bis Manu angezeigt wird. Die Temperatur ist dann manuell eingestellt.

Wie programmiere ich eine wöchentliche Heizung?

Halten Sie die Menütaste gedrückt, bis Pro erscheint, drücken Sie OK, wählen Sie den Tag und stellen Sie bis zu drei Zeitfenster mit ihren Temperaturen ein. Um das Programm zu aktivieren, drücken Sie die Menütaste, bis AUTO angezeigt wird.

Wie aktiviere ich den Urlaubsmodus?

Drücken Sie auf dem Startbildschirm mehrmals die Menütaste, bis das Urlaubssymbol erscheint, stellen Sie die Uhrzeit, das Enddatum und die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

Was tun, wenn auf dem Bildschirm ein Fehlercode F1, F2 oder F3 angezeigt wird?

F1: Das Ventil reagiert nicht richtig, installieren Sie das Produkt neu. F2: Das Ventil ist zu weit vom Heizkörper entfernt, ziehen Sie den Ring fester. F3: Das Ventil ist zu nah, lockern Sie den Ring. Weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung.

Wie koppele ich die Fernbedienung mit dem Ventil?

Halten Sie am Ventil die Menütaste gedrückt, bis Pro erscheint, wählen Sie rFS, drücken Sie OK. Drücken Sie dann eine ON-Taste der Fernbedienung. Ein Piepton bestätigt die Kopplung. Das Ventil kann mit maximal 3 Geräten verbunden werden.

Wie setze ich auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Menütaste gedrückt, bis Pro erscheint, wählen Sie rES, drücken Sie OK, bestätigen Sie dann durch erneutes Drücken von OK. Achtung: Alle benutzerdefinierten Einstellungen gehen verloren.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Menütaste und die Taste (*). LOC erscheint auf dem Bildschirm. Die Tasten sind dann gesperrt. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie korrigiere ich die Temperatur, wenn der Wandthermostat abweicht?

Wenn das Ventil eine andere Temperatur als der Wandthermostat misst, halten Sie die Menütaste gedrückt, bis Pro erscheint, wählen Sie tOF, stellen Sie den Offset ein (Beispiel: Wenn das Ventil 24°C und der Thermostat 22°C anzeigt, stellen Sie -2°C ein).

Ist das Ventil mit dem HomeWizard kompatibel?

Ja, das Smartwares SHS-53002-EU Ventil ist mit der HomeWizard-App kompatibel. Sie können es über die App hinzufügen, indem Sie dem in der Anleitung beschriebenen Verfahren folgen (Abschnitt 7.3). Beachten Sie, dass der HomeWizard nicht im Lieferumfang enthalten ist.

Wie wechsle ich die Batterien des Ventils?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs ab, entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie den Deckel. Der Speicher bleibt beim Wechsel 1 Minute lang erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SHS-53002-EU SMARTWARES

DE GEBRAUCHSANLEITUNG 48

Inhoudsopgave

1 Voorwoord 3

2 Inleiding....3

2.1 Beschreibung des Produkts....33

2.2 Umgebungseinflüsse 33

2.3 Verwendete Symbole 33

3 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen 34

4 Produktbestandteile 34

4.1 Wichtigste Komponenten 35

4.2 Zubehör....36

4.3 Übersicht Display 36

5 Die erste Verwendung....37

5.1 Die Batterien einlegen 37

5.2 Datum und Uhrzeit einstellen 37

6 Montage und Installation....38

6.1 Vorbereitung zur Montage 38

6.2 Montage auf einem Standardventil....38

6.3 Montage auf einem Danfoss-Ventil 38

6.4 Neuinstallation des intelligenten Heizkörperventils 40

7 Bedienung....40

7.1 Manuelle Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets 40

7.1.1 Die Temperatur manuell einstellen....40

7.1.2 Die aktuelle Temperatur anzeigen....40

7.1.3 Eine hohe und niedrige Temperatur einstellen 40

7.1.4 Programme einstellen 41

7.1.5 Kindersicherung ein- und ausschalten 42

7.1.6 Temperatursicherung im Falle der Lüftung einstellen 42

7.1.7 Datum und Uhrzeit ändern....42

7.1.9 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 43

7.2 Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets mit der Fernbedienung 43

7.2.1 Eine Fernbedienung koppeln oder entkoppeln....44

7.2.2 Das drahtlose Heizungsventil mit einer Fernbedienung bedienen 44

7.2.3 Alle afstandsbedieningen ontkoppelen via de slimme radiatorkraan 44

7.3 Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets mit HomeWizard 45

7.3.1 Wie füge ich das intelligente Heizungsventil der HomeWizard-App hinzu? ..... 45

7.3.2 Wie stelle ich die Temperatur ein? 46

7.3.3 Wie schalte ich das intelligente Heizungsventil ein oder aus? 46

7.4 Sonstige Anwendungsbereiche für HomeWizard....46

8 Wartung 46

9 Störungen 47

10 Garantie 47

II Technische Angaben 47

I Vorwort

Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses drahtlosen Heizungssteuerungs-Sets. Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim Installieren und der Verwendung des drahtlosen Heizungssteuerungs-Sets.

In dieser Gebrauchsanleitung wird die Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets auf drei Weisen beschrieben:

Abschnitt 7.1: Manuelle Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets.

Abschnitt 7.2: Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets mit der dazugehörigen Fernbedienung.

Abschnitt 7.3: Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets mit dem HomeWizard.*

Wir empfehlen Ihnen, die Reihenfolge der Installation einzuhalten, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

2 Einführung

2.1 Beschreibung des Produkts

Der drahtlose Heizungs-Controller (SHS-53000) ist ein intelligentes Heizkörperventil und ist dazu bestimmt, einen einzelnen Heizkörper anzusteuern. Jede andere Nutzung als die oben beschriebene gilt als unsachgemäße Verwendung. Smartwares kann nicht für eventuelle Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Nutzung entstehen.

2.2 Umgebungseinflüsse

Verwenden Sie das Intelligente Heizkörperventil nur im Hausinnern und hängen Sie es nicht in einem magnetischen Feld auf. Dies kann Schäden an den internen Komponenten verursachen.

2.3 Verwendete Symbole

WARNUNG

Der Benutzer kann sich selbst schwer verletzen oder das Produkt schwer beschädigen. Eine Warnung weist auf die Möglichkeit von Schäden beim Benutzer oder am Produkt hin, wenn die Handhabung nicht sorgfältig ausgeführt wird.

* Die Bedienung des drahtlosen Heizungssteuerungs-Sets mit dem HomeWizard ist optional. Der HomeWizard ist nicht im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen finden Sie auf www.homewizard.nl.

3 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen

WARNING

• Bringen Sie das Produkt nicht außen oder an Stellen an, an denen es nass werden kann.
• Es ist nicht zulässig, das Produkt selbst zu öffnen bzw. öffnen zu lassen oder zu reparieren bzw. reparieren zu lassen. In diesem Fall verfallen Garantien.
• Verwenden Sie nur das Original-Zubehör des Herstellers.
  • Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch, um das Produkt zu reinigen.
• Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder Mittel mit Chlor oder Lösungsmitteln, um das Produkt zu reinigen.

Achtung!

• Montieren Sie das Produkt, wie es in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall erst an einen anerkannten Monteur und beachten Sie immer die vor Ort geltenden Montagevorschriften.
• Beim Rücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen ersetzt. Dies bedeutet, dass Sie Ihre manuell eingestellten Programme und Vorauswahlen verlieren. Sie können sie nicht wiederherstellen.
  • Die Verpackungsmaterialien dürfen nicht als unsortierter städtischer Abfall entfernt werden, sondern müssen getrennt entsorgt werden.

4 Produktbestandteile

Welche Bestandteile gehören zum wireless heating control set?

I Zwei intelligente Heizkörperventile
2 Eine Fernbedienung
3 Danfoss-Befestigungsringe

1 2 3 smartwares smartwares 2X

4.1 Wichtigste Komponenten

smartwares 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9b 9c 9d 9e 9f

I Befestigungsring
2 LCD-Display
3 Menütaste

Drücken Sie auf diese Taste, um zwischen den automatischen Einstellungen (AUTO), manuellen Einstellungen (Manu) oder der Urlaubsstand zu wechseln.

4 OK-Taste
5 (*Taste.
Diese Taste schaltet zwischen den beiden Einstellungen, hoch (*) und niedrig( ).
6 Ventilsteuerung
7 Batteriefach
8 Drehknopf
9 Fernbedienung.

a LED
b. ON-Tasten (*)
c. OFF-Tasten ( )
d. ALL ON-Taste
e. ALL OFF-Taste
f. Batteriefach

4.2 Zubehör

Dieses Zubehör gilt für die Montage auf einem Danfoss-Ventil.

(Alle Marken und registrierten Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber).

4 Danfoss-RA-Ring
5 Danfoss-RAV-Ring
6 Danfoss-RAV-Kappe
7 Danfoss-RAVL-Ring (M30 Gewinde)

4.3 Übersicht Display

I HF-Anzeige
2 Tag
3 Uhrzeit
4 Datum
5 Urlaubsstand
6 Manuelle Einstellungen
7 Automatische Einstellungen
8 Anzeige niedrige ( C ) und hohe (*) Temperatur
9 Die eingestellte Temperatur
10 Fenster auf
II Anzeige für leere Batterie
12 Programmanzeige
13 Zeitanzeige

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Mo Tu We Th Fr Sa Su 8:00 28:00 8 7 C Auto 13 1 23

5 Die erste Verwendung

5.1 Die Batterien einlegen

Das intelligente Heizkörperventil

I Schieben Sie den Batteriedeckel vom Produkt.
2 Legen Sie zwei AA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang). Achten Sie auf die Polarität mit + und -.
3 Schieben Sie den Batteriedeckel wieder auf das Produkt.

Aktivieren Sie die Batterie, indem Sie die Lasche aus dem Batteriefach ziehen.

Dies muss lediglich bei der ersten Nutzung geschehen.

5.2 Datum und Uhrzeit einstellen

I Drehen Sie am Drehknopf, um das Jahr einzustellen.
2 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK. Im Display blinkt der Monat auf.
3 Drehen Sie am Drehknopf, um den Monat einzustellen.
4 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK. Im Display blinkt der Tag auf.
5 Drehen Sie am Drehknopf, um den Tag einzustellen.
6 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK. Im Display blinkt die Stunde auf.
7 Drehen Sie am Drehknopf, um die Stunde einzustellen.
8 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK. Auf dem Display blinken die Minute
9 Drehen Sie am Drehknopf, um die Minuten einzustellen.
10 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.
11 Das Ventil dreht sich im Produkt und im Display wird „ins“ angezeigt. Das Produkt ist jetzt bereit, um am Heizkörper befestigt zu werden.

Achtung!

• Drücken Sie nicht nochmals auf OK, bevor das Produkt auf einem Heizkörper montiert ist.
• Wenn Sie mit dem Einstellen von Datum oder Uhrzeit zu lange warten, geht das Produkt davon aus, dass sie einwandfrei eingestellt sind. Das Ventil lässt sich wieder im Produkt drehen.

6 Montage und Installation

Achtung!

• Durchlaufen Sie zunächst die Schritte aus Kapitel 4, wenn Sie dies noch nicht getan haben.
- Drücken Sie nicht auf OK, bevor das Produkt auf einem Helzkörper montiert ist.
- Das Wasser aus dem Heizsystem muss nicht abgelassen werden, wenn Sie das Produkt montieren.

6.1 Vorbereitung zur Montage

- Entfernen Sie den alten Hahn vom Heizkörper, wenn er noch vorhanden ist. Konsultieren Sie zuerst die Gebrauchsanleitung oder Website des Herstellers für eine exakte Beschreibung.

Achtung! Schließen Sie den Hahn, bevor Sie ihn entfernen. Drehen Sie den Hahn hierzu nach links.

- Für die Montage auf einem Standardventil folgen Sie den Schritten bei Abschnitt 6.2, für ein Danfoss-Ventil befolgen Sie die Schritte bei Abschnitt 6.3.

6.2 Montage auf einem Standardventil

I Ziehen Sie den Befestigungsring heraus, bis ein „KLICK“ zu hören ist.
2 Drücken Sie das Produkt auf den Heizkörper..
3 Drehen Sie den Befestigungsring fest, indem Sie ihn nach rechts drehen.

Das Produkt ist jetzt auf dem Radiator befestigt.

4 Drücken Sie auf OK.

Die Ventilsteuerung wird aus dem Produkt gedreht. Auf dem Display erscheint „AdA“.

Bei richtiger Montage wird im Display der Startbildschirm angezeigt. Bei falscher Montage wird ein Fehlermeldungscode angezeigt (F1, F2 oder F3). Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Störungen“.

6.3 Montage auf einem Danfoss-Ventil

Ermitteln Sie zuerst, welcher der drei Danfoss-Ringe (RA/RAV/RAVL) auf dem Ventil des Radiators angebracht werden muss. Befestigen Sie diesen Ring und bringen Sie anschließend das intelligente Heizkörperventil an.

Der Heizkörper enthält Aussparungen, sorgen Sie dafür, dass der Danfoss-Ring hier einwandfrei eingeklemmt werden kann.

WARNING

- Achten Sie während der Installation darauf, dass Ihr Finger zwischen den beiden Teilen eines Danfoss-Rings nicht eingeklemmt wird.

Danfoss RA ring

I Bringen Sie den RA-Ring am Ventil des Heizkörpers an.

Achtung! Bringen Sie den Danfoss-Ring so an, dass er in der Aussparung (E) auf dem Heizkörper einwandfrei einrastet.

2 Befestigen Sie den RA-Ring mithilfe der mitgelieferten Schraube und Mutter.

Danfoss-RAV-Ring

I Bringen Sie die RAV-Kappe (F) am Ventil des Heizkörpers an.

Achtung! Bringen Sie den Danfoss-Ring so an, dass er in der Aussparung (E) auf dem Heizkörper einwandfrei einrastet.

2 Befestigen Sie den RAV-Ring mithilfe der mitgelieferten Schraube und Mutter.

I Bringen Sie den RAVL-Ring am Ventil des Heizkörpers an.
Er muss nicht festgeschraubt werden.
2 Ziehen Sie den Befestigungsring heraus, bis ein „KLICK“ zu hören ist.
3 Drücken Sie das Produkt auf den Heizkörper.
4 Drehen Sie den Befestigungsring fest, indem Sie ihn nach rechts drehen. Das Produkt ist jetzt auf dem Radiator befestigt.
5 Drücken Sie auf OK.

Die Ventilsteuerung wird aus dem Produkt gedreht. Auf dem Display erscheint „AdA“. Bei richtiger Montage wird im Display der Startbildschirm angezeigt. Bei falscher Montage wird ein Fehlermeldungscode angezeigt (F1, F2 oder F3). Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Störungen“.

6.4 Neuinstallation des intelligenten Heizkörperventils

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das intelligente Heizkörperventil erneut zu installieren ohne den Speicher zu löschen:

I Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2 Wählen Sie „INS“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.
3 Drücken Sie auf OK.
Das Ventil wird in das Produkt und aus dem Produkt gedreht, um die richtige Einstellung zu finden. Auf dem Display erscheint „AdA“.

7 Bedienung

7.1 Manuelle Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets

7.1.1 Die Temperatur manuell einstellen

I Drehen Sie am Drehknopf bis im Display die gewünschte Temperatur angegeben wird.
2 Drücken Sie im Startbildschirm wiederholt auf die Menütaste, bis „Manu“ angezeigt wird. Jetzt gilt die manuelle Temperatureinstellung.

7.1.2 Die aktuelle Temperatur anzeigen

I Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2 Wählen Sie „tEP“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.
3 Drücken Sie auf OK. Das intelligente Heizkörperventil zeigt 30 Sekunden lang die aktuelle Temperatur an.

7.1.3 Eine hohe und niedrige Temperatur einstellen

Achtung! Die niedrige Temperatur muss niedriger als die hohe Temperatur sein. Sonst funktioniert die Einstellung nicht.

I Halten Sie die Taste (* eingedrückt, bis die hohe Temperatur im Display angezeigt wird. Dies ist am Symbo * zu sehen.
2 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
3 Drücken Sie auf OK.
Im Display wird die niedrige Temperatur angezeigt. Dies ist am Symbol zu sehen.
4 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
5 Drücken Sie auf OK.
Der Startbildschirm wird angezeigt.
6 Drücken Sie wiederholt auf die Taste (*), um zwischen der hohen und der niedrigen Temperatureinstellung zu schalten.

7.1.4 Programme einstellen

7.1.4.1 Ein Wochenprogramm einstellen

Sie können pro Tag ein Heizungsprogramm einstellen. Im intelligenten Heizkörperventil können Sie drei unterschiedliche Zeitpunkte einstellen, an denen das intelligente Heizkörperventil auf eine bestimmte Temperatur geschaltet werden muss.

I Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2 Drücken Sie auf OK.
Oben im Display blinkt der Tag auf.
3 Wählen Sie den gewünschten Tag, indem Sie am Drehknopf drehen.
Mo = Montag, Tu (Di) = Dienstag, We (Mi) = Mittwoch, Th (Do) = Donnerstag, Fr = Freitag, Sa = Samstag, Su (So) = Sonntag.
4 Drücken Sie auf OK.
Im Display blinkt die Zeit, zu der das intelligente Heizkörperventil zum ersten Mal eingeschaltet werden muss.
5 Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
6 Drücken Sie auf OK.
7 Im Display blinkt die Zeit, zu der das intelligente Heizkörperventil zum ersten Mal eingeschaltet werden muss.
8 Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
9 Drücken Sie auf OK.
10 Im Display blinkt die Temperatur, zu der das intelligente Heizkörperventil eingeschaltet werden muss.
II Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
12 Drücken Sie auf OK.
Im Display blinkt die Zeit, zu der das intelligente Heizkörperventil zum zweiten Mal eingeschaltet werden muss.
13 Wiederholen Sie die vorherigen 7 Schritte, um den zweiten und dritten Zeitpunkt und die dazugehörige Temperatur einzustellen.

Wiederholen Sie die oben stehenden Schritte, wenn Sie die sonstigen Tage einstellen möchten.

- Drücken Sie im Startbildschirm wiederholt auf die Menütaste, bis „AUTO“ angezeigt wird. Jetzt gilt das eingestellte Wochenprogramm.

Achtung! Sobald manuelle Einstellungen eingeschaltet werden (Manu), wird das Wochenprogramm ausgeschaltet.

7.1.4.2 Urlaubsprogramm einstellen

I Drücken Sie im Startbildschirm wiederholt auf die Menütaste, bis angezeigt wird. Im Display blinkt die Uhrzeit auf. Die Temperatureinstellung ändert sich nach dieser Zeit in den einzustellenden Urlaubsstand.
2 Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie am Drehknopf drehen.

3 Drücken Sie auf OK.
Das Datum blinkt auf.
4 Stellen Sie den Tag ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
5 Drücken Sie auf OK.
Die Temperatur blinkt auf.
6 Stellen Sie die gewünschte Temperatur während des Urlaubs ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
7 Drücken Sie auf OK.

Tipp! Drücken Sie auf die Menütaste, um das Urlaubsprogramm zwischenzeitlich zu beenden.

7.1.5 Kindersicherung ein- und ausschalten

Inschakelen

I Drücken Sie die Menütaste und die (*-Taste gleichzeitig ein.

Auf dem Display erscheint „LOC“. Die Kindersicherung ist nun aktiviert. Das Produkt reagiert nicht, wenn auf die Tasten gedrückt oder am Drehknopf gedreht wird.

Ausschalten

2 Drücken Sie auf die Menütaste und gleichzeitig auf die Taste (* wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist.

Auf dem Display erscheint „LOC“. Die Kindersicherung ist nun ausgeschaltet.

7.1.6 Temperatursicherung im Falle der Lüftung einstellen

Das intelligente Heizkörperventil hat eine Temperatursicherung für den Lüftungsfall. Wenn innerhalb von 3 Minuten eine Verringerung von 1,5 °C erkannt wird, schaltet das intelligente Heizungsventil auf eine niedrige Temperatur um. Das intelligente Heizungsventil bleibt für bestimmte Zeit auf dieser niedrigen Temperatur.

I Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.

2 Wählen Sie „AEr“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.

3 Drücken Sie auf OK.

Im Display blinken die Minuten, in denen die Temperatur niedrig bleibt.

4 Stellen Sie die Anzahl der Minuten ein, indem Sie am Drehknopf drehen.

5 Drücken Sie auf OK.

Im Display blinkt die Temperatur auf. Das intelligente Heizungsventil schaltet auf diese Temperatur um, wenn Lüftung festgestellt wird.

6 Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie am Drehknopf drehen.

7 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.

7.1.7 Datum und Uhrzeit ändern

I Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2 Wählen Sie „dAT“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.
3 Drücken Sie auf OK.

Die Jahreszahl wird angezeigt.

4 Drehen Sie am Drehknopf, um das Jahr einzustellen.
5 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.
6 Drehen Sie am Drehknopf, um den Monat einzustellen.
7 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.
8 Drehen Sie am Drehknopf, um den Tag einzustellen.
9 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.
10 Drehen Sie am Drehknopf, um die Stunde einzustellen.
II Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.
12 Drehen Sie am Drehknopf, um die Minuten einzustellen.
13 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK. Datum und Uhrzeit sind jetzt geändert. Drücken Sie auf die Menütaste, um zum Startbildschirm zurückzukehren

Wenn Sie das intelligente Heizungsventil in Kombination mit einem Wandthermostat verwenden, wird die Zimmertemperatur am Wandthermostat gemessen. Es ist somit möglich, dass es an anderer Stelle im Zimmer kälter oder wärmer ist. Sie können eine Differenztemperatur einstellen, um dies auszugleichen.

Beispiel: Ihr Wandthermostat misst 22 Grad und das intelligente Heizungsventil misst 24 Grad, dann können Sie das intelligente Heizungsventil um 2 Grad nachstellen.

Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

I Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2 Wählen Sie „tOF“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.
3 Drücken Sie auf OK.

Auf dem Display erscheint „0,0 °C“.

4 Stellen Sie die gewünschte Ausgleichstemperatur ein, indem Sie am Drehknopf drehen.
5 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.

7.1.9 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

7.2 Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets mit der Fernbedienung

Mithilfe der Fernbedienung kann die Heizung auf eine hohe oder niedrige Temperatur gestellt werden. Dazu muss das intelligente Heizungsventil erst auf einer hohen * und niedrigen

Temperatur eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie im Unterabschnitt 7.1.3.

Die Reichweite einer Fernbedienung beträgt 50 Meter, so dass ein intelligentes Heizungsventil an der anderen Seite des Hauses einfach eingeschaltet werden kann.

7.2.1 Eine Fernbedienung koppeln oder entkoppeln

Achtung! Das intelligente Heizungsventil kann maximal an drei drahtlose Geräte (wie dem HomeWizard, einer Fernbedienung oder einem Sensor) gekoppelt werden. Wenn der Speicher voll ist, erscheint im Display (FULL) (VOLL). Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9.

1 Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2. Wählen Sie „rFS“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.

Achtung! Achten Sie darauf, dass Sie „rFS“ wählen und nicht „rES“. Wenn Sie „rES“ wählen und die unten dargestellten Schritte befolgen, setzen Sie das intelligente Heizungsventil auf die Werkseinstellungen zurück

3 Drücken Sie auf OK.

Das intelligente Heizungsventil gelangt in den Koppelstand. 30 Sekunden lang kann eine Fernbedienung gekoppelt oder entkoppelt werden.

4 Führen Sie eine der folgenden Handlungen aus:

a. Drücken Sie auf eine der ON-Tasten, um die Fernbedienung zu koppeln. Es erklingt ein Piepston, die Fernbedienung ist jetzt gekoppelt.
b. Drücken Sie auf eine der OFF-Tasten, um die Fernbedienung zu entkoppeln. Es erklingt ein Piepston, die Fernbedienung ist jetzt entkoppelt.
c. Drücken Sie auf die Taste ALL OFF, um alle Fernbedienungen zu entkoppeln. Es erklingt ein Piepston, alle Fernbedienungen sind entkoppelt.

7.2.2 Das drahtlose Heizungsventil mit einer Fernbedienung bedienen

I Stellen Sie an dem gewünschten intelligenten Heizungsventil eine hohe und niedrige Temperatur ein. In Unterabschnitt 7.1.3 finden Sie weitere Informationen.
2 Führen Sie eine der folgenden Handlungen aus:

a. Drücken Sie auf die ON-Taste, um das intelligente Heizungsventil auf die hohe eingestellte Temperatur einzustellen.

a. Drücken Sie auf die OFF-Taste, um das intelligente Heizungsventil auf die niedrige eingestellte Temperatur einzustellen.

7.2.3 Alle afstandsbedieningen ontkoppelen via de slimme radiatorkraan

1 Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
2 Wählen Sie „UnL“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.
3 Drücken Sie auf OK. Auf dem Display blinkt „UnL“.
4 Drücken Sie auf OK, um alle gekoppelten Fernbedienungen zu entkoppeln. Drücken Sie zum Annullieren auf die Menücaste.

Achtung! Dieses Gerät ist mit HomeWizard kompatibel. HomeWizard ermöglicht es Ihnen, dieses Gerät mit einer APP oder Ihrem Smartphone oder Tablet zu bedienen. Weitere Informationen über HomeWizard finden Sie auf der Website www.HomeWizard.com..

7.3 Bedienung des Heizungssteuerungs-Sets mit HomeWizard

7.3.1 Wie füge ich das intelligente Heizungsventil der HomeWizard-App hinzu?

Achtung! Das intelligente Heizungsventil kann an maximal drei externe Geräte gekoppelt werden. Wenn der Speicher voll ist, erscheint im Display (FULL) (VOLL). Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9.

1 Öffnen Sie die HomeWizard-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
2 Halten Sie die Menütaste eingedrückt, bis „Pro“ im Display angezeigt wird.
3 Wählen Sie „rFS“ aus, indem Sie am Drehknopf drehen.

Achtung! Achten Sie darauf, dass Sie „rFS“ wählen und nicht „rES“. Wenn Sie „rES“ wählen und die unten dargestellten Schritte befolgen, setzen Sie das intelligente Heizungsventil auf die Werkseinstellungen zurück.
4 Drücken Sie auf OK.

Das intelligente Heizungsventil gelangt in den Koppelstand. Während 30 Sekunden kann das intelligente Heizungsventil der HomeWizard-App hinzugefügt werden.

5 Drücken Sie links oben im Bildschirm auf die Taste „Menü“ (die drei Schritte übereinander).
6 Drücken Sie auf „Neuer Sensor“.

Tipp! Schieben Sie den Finger über den Bildschirm, um zu suchen.

7 Drücken Sie auf „Thermostatventil“.
8 Drücken Sie auf „Radiator valve Name“ (Heizkörperventil-Name). Geben Sie den gewünschten Namen für das Gerät ein und drücken Sie auf „OK“ (Android) oder „Bereit“ (iOS).
9 Drücken Sie auf „Code“ und anschließend auf „Neuen Code generieren“. Es erklingt ein Piepston, das intelligente Heizungsventil ist an HomeWizard gekoppelt.
10 Drücken Sie auf das Häkchen rechts oben im Bildschirm. Das intelligente Heizungsventil ist der HomeWizard-App hinzugefügt und befindet sich im Startbildschirm unter „Thermostatventil“.

Führen Sie die oben stehenden Vorgänge für die anderen Heizungssteuerungen aus. Informationen zum Hinzufügen einer Fernbedienung finden in Abschnitt 8.7.

7.3.2 Wie stelle ich die Temperatur ein?

1 Drücken Sie im Bildschirm der HomeWizard-App auf „Thermostatventil“. Es wird ein Ausklappmenü mit dem von Ihnen hinzugefügten intelligenten Heizungsventil angezeigt.
2 Drücken Sie auf den Namen des gewünschten intelligenten Heizungsventils. Es wird ein Popup angezeigt.
3 Schieben Sie den Finger über den Bildschirm, um die richtige Temperatur auszuwählen.
4 Drücken Sie auf „Einstellen“, um die Temperatur einzustellen.

7.3.3 Wie schalte ich das intelligente Heizungsventil ein oder aus?

1 Drücken Sie im Bildschirm der HomeWizard-App auf „Thermostatventil“. Es wird ein Ausklappmenü mit dem von Ihnen hinzugefügten intelligenten Heizungsventil angezeigt.
2 Führen Sie eine der folgenden Handlungen aus:

a. Drücken Sie auf das Symbol , um das intelligente Heizungsventil auf die hohe eingestellte Temperatur einzustellen.

b. Drücken Sie auf das Symbol , um das intelligente Heizungsventil auf die niedrige eingestellte Temperatur einzustellen.

7.4 Sonstige Anwendungsbereiche für HomeWizard

Sie können das intelligente Heizungsventil auch in Kombination mit Aktionen, Timern und Szenen verwenden!

Aktionen: Wenn Sie auch ein Thermometer an Ihren HomeWizard gekoppelt haben, können Sie mit einer Aktion einstellen, dass das Heizungsventil von selbst „ein“-geschaltet wird, wenn eine Temperatur gemessen wird.
2 Timer: Fügen Sie in der HomeWizard-App dem Heizungsventil einen Timer hinzu, um dieses zu einem gewünschten Zeitpunkt zu einer bestimmten Temperatur wechseln zu lassen.
3 Szenen: Fügen Sie mehrere Heizungsventile in einer „Szene“ hinzu, damit Sie mit einem Druck auf die Taste alle Heizungsventile gleichzeitig mit der gewünschten Temperatur versehen können.

8 Wartung

• Das Produkt ist wartungsfrei, öffnen Sie es also nicht. Die Garantie verfällt, wenn Sie das Produkt öffnen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer Bürste.
• Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder Mittel mit Chlor oder Lösungsmitteln, um das Produkt zu reinigen.
• Prüfen Sie einmal pro Monat, ob der Befestigungsring einwandfrei befestigt ist. Drehen Sie den Befestigungsring wieder an, wenn er lose ist.
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batterieanzeige blinkt.

Achtung! Der Speicher des Produkt wird maximal | Minute beibehalten.

9 Störungen

Störung Ursache Lösung
Informationen auf dem Display nicht sichtbar	- Batterion leer- Batterien verkehrt herum eingelogt	Tauschen Sie die Batterion aus. Logen Sie die Batterion richtig in das Produkt ein.
Das Batteriesymbol blinkt	Batterien fast leer	Tauschen Sie die Batterion aus Achtung Der Speicher des Produkts wird maximal 1 Minute beibehalten.
Display zeigt F1 an	Das Ventil reagiert nicht einwandfrei	Inscallieren Sie das Produkt erneut auf dem Heizkörper
Display zeigt F2 an	Das Ventil ist zu weit vom Heizkörper entfernt	Den Ring fest drehen und dafür sorgen, dass zwischen Heizkörper und Thermostat ein kleinerer Abstand liegt.
Display zeigt F3 an	Das Ventil ist zu nahe am Heizkörper	Den Ring lösen und dafür sorgen, dass zwischen Heizkörper und Thermostat ein größerer Abstand liegt.
Display zeigt FULL an	Der Speicher ist voll	Entkoppeln Sie ein externes Gerät vom intelligenten Heizungsventil oder entkoppeln Sie alle externen Geräte vom intelligenten Heizungsventil.

10 Garantie

Für dieses Gerät gilt eine eingeschränkte zweijährige Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.smartwares.eu..

II Technische Angaben

Benötigte Batterien Heizungssteuerung(nicht im Lieferumfang enthalten):	3VWS, 2x 1,5VWS, nicht aufladbare Mignon-Batterien. Typ AA
Benötigte Batterie Fernbedienung:	12 V W/S, 1 x A23
Messbereich:	0 ... 29,5°C
Einstollbereich:	5 ... 28 °C
Messgenauigkeit:	+/- 0,5 °C
Tempersturbereich: 1 °C oder 2 °C einstellbar
Messzyklus:	2 Minuten
Umgebungstemperatur:	0 ... 35 °C
Lagerungstemperatur:	-20 ... 70°C
Luftfeuchtigkeit:	5 ... 90 % relativ
Energieverbrauch:	Max. 100 mA
Energieverbrauch Standby:	Max. 500 μA
Frequenz:	433,92 MHz
Empfangsbereich:	Max. 30 m
Sonstiges:	Verwendung ausschließlich innen

CE

Table des matières

1 Avant-propos....49

Website: www.smartwares.eu

E-mail: [e-mail]

CE