INV600N - Elektrischer Transformator Pro-User - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG INV600N Pro-User

Bittelesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Geräts an den Käfer aller.

Inhaltsverzeichnis

1. Hinweise zur Benutzung der Anleitung 17
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 17
3. Bestimmungsgem er Gebrauch 19
4. Technische Beschreibung 20
5. Wechselrichter anschließen 21
6. Wechselrichter benutzen 24
7. Sicherung wechseln 25
8. Wechselrichter pflegen und reinigen 26
9. Fehlerbeseitigung 27
   10.Gewährleistung 28
10. Entsorgung 28
11. Technische Daten 29

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Achtung!

Sicherheitshinweise: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hinweist. Nichtbeachtung kann zu Personen- und Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

Aktion: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen

Handlungen werden Schritt für Schritt beschreiben.

Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitschinweise.

2 Allgemeine Sicherheitseinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

Achtung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

Montage- oder Anschlussfehler
— Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen
— Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
— Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.
— Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung
— Die Wartung und Reparaturarf nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

2.2 Sicherheit bei der Installation des Gerätes

• Achten Sie auf einen sicheren Stand! Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt werden, dass es nicht umstürzen oder herabfallen kann.
• Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizing, usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärnung des Gerätes.

Beider Installation auf Booten

• Bei falscher Installation elektrischer Geräte auf Booten kann es zu Korrosionsschäden am Boot kommt. Lassen Sie die Installation des Wechselrichters von einem fachkundigen Elektriker durchführten.

Elektrische Leitungen:

• Müssen Leitungen durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände geführt werden, dann benutzen Sie Leerrohre bzw. Leitungs durchführungen.
• Verlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknicht an elektrisch leitenden Materialien (Metall).
• Ziehen Sie nicht an Leitungen.
• Verlegen Sie 230-V—Netzleitung und 12V-V-Gleichstromleitung nicht zusammen im gleichen Leitungskanal (Leerrohr).
• Befestigen Sie die Leitungen gut.
• Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr entsteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist.

2.3 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

Achtung!

Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zu Schutz vor:

— elektrischem Schlag
— Brandgefahr
— Verletzungen

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Gas oder entflammbaren Materialien; die Oberflächentemperatur kann bis zu 65^ C betragen.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt sind.
• Achten Sie daraufuf, dass Luftein- und Ausgänge des Geräts nicht verdeckt werden.
• Achten Sie auf gute Belüftung.
• Verbinden Sie den 230-V-Ausgang des Wechselrichters (siehe Abb.) nicht mit einer anderen 230-V-Quelle.
• Auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) bleiben Teile des Wechselrichters unter Spannung.
• Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung.

3 Geräteausführungen

INC150N: Wechselrichter mit modifizierter Sinuswelle in Dosenform und mit USB und Kabel für 12V Zigarettenanzünder.

INV150N: Wechselrichter mit modifizierter Sinuswelle mit USB und Kabel für 12V Zigarettenanzünder.

INV300N: Wechselrichter mit USB, Kabel für 12V Zigarettenanzünder und zwei Kabel für Anschluss an 12V Batterie.

INV600N: Wechselrichter mit USB, Kabel für 12V Zigarettenanzünder und zwei Kabel für Anschluss an 12V Batterie.

INV1000N: Wechselrichter mit modifizierter Sinuswelle mit USB und zwei Kabel für Anschluss an 12V Batterie.

INV1500N: Wechselrichter mit modifizierter Sinuswelle mit USB und zwei Kabel für Anschluss an 12V Batterie.

INV2000N: Wechselrichter mit modifizierter Sinuswelle mit USB und zwei Kabel für Anschluss an 12V Batterie.

4 Technische Beschreibung

Die Wechselrichter dienen dazu, Gleichspannung von 12V in eine 230V-Wechselspannung von 50Hz zu wandeln und/oder in 5V mit 2100mA Spannung beim USB Anschluss. Die Wechselrichter können überall Dort betrieben werden, wo ein 12-V-DC-Anschluss vorhanden ist. Die Geräte werden mit einem Lüfter bei Bedarf zusammen automatisch gekühlt.

Die maximale Dauerleistung beträgt:

• Für INC150N und INV150N > 150W
• Für INV300N > 300W
• Für INV600N > 600W
• Für INV1000N > 1000W
• Für INV1500N > 1500W
• Für INV2000N > 2000W

Geräte, die einen höheren Leistungsbedarf haben, dürfen nicht angeschlossen werden.

Der Wechselrichter ist mit einem thermischen und einem elektrischen Überlastungsschutz sowie einem Unter- und Überspannungsschutz ausgestattet. Der Wechselrichter schaltet ab:

• Wenn die interne Temperatur des Wechselrichters zu hoch ist
• Wenn die Belastung die oben genannte Leistungswerte übersteigt
• Wenn die Eingangsspannung zu niedrig oder zu hoch ist

Die Wechselrichter konnen alternative über den Schalter direkt am Gerät oder über einen externen Schalter ein- und ausgeschaltet werden.

Hinweis

Beachten Sie beim Anschluss von Geräten mit elektrischem Antrieb (z.B. Bohrmschine, Kühlschrank, usw.) dass diese zum Anlaufen oft eine höhere Leistung benötigen als auf dem Typenschild angegeben.

5 Wechselrichter anschließen

5.1 Wechselrichter befestigen

Sie können die Wechselrichter (INV300N, INV600N, INV1000N, INV1500N, INV2000N) befestigen indem Sie sie mit Schrauben durch die vorhandenen LÖcher an der Unterseite fixieren bzw. die mitgelieferten Halteschienen verwenden.

Beachten Sie bei Wahl des Montageortes folgende Hinweise:

Die Montage des Wechselrichters kann horizontal wie auch vertikal erfolgen.
- Der Wechselrichter muss an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle eingebaut werden.
- Der Wechselrichterarf nicht in Umgebungen mit entflammbaren Materialen eingebaut werden.
- Der Wechselrichterarf nicht in staubigen Umgebungen eingebaut werden.
- Der Einbauort muss gut beluftet sein. Bei Installationen in geschlossenen kleinen Räumen sollen eine Be- und Entlüftung vorhanden sein. Der frei Abstand um den um den Wechselrichter muss mindestens 25cm betragen
- Der Luftintritt auf der Vorderseite bzw. der Luftausstritt auf der Rückseite des Wechselrichters muss frei bleiben.
- Bei Umgebungstemperaturen, dieHigher als 40^ (z.B. in Motor- oder Heizungsraumen oder in direkter Sonneneinstrahlung) sind, kann es durch die Eigenerwärnung des Wechselrichters bei Belastung zum automatischen Abschalten kommt.
Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit aufweisen.

Achtung

Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vormehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrische Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sagen, Feilen etc. beschädigt werden.

5.2 Anschließlich der Wechselrichter über den Zigarettenanzünder (INC150N, INV150N, INV300N, INV600N).

Der Anschluss erfolgt über einen Stecker, der in eine 12-V-Steckdose eingesteckt wird. Der mittlere Stift des Steckers ist mit der Plusleitung und die beiden Seitenlichen Bügel des Steckers sind mit der Minusleitung zu verbinden.

Achtung

Achten Sie beim Einstecken des Steckers in die Steckdose auf eine feste Verbindung. Bei einer unzureichenden Verbindung kommt es zu einer Erwärung des Steckers.

Achtung

Die Belastbarkeit der Steckdose, die Zuleitung und die Absicherung müssen mindestens 15 Ampere betragen, Die Absicherung damit nicht eigenmächtig erhöht werden.

Achtung

Bitte überprüfen Sie stets die Leistung des Gerätes bevor Sie es mit dem Zigarettenanzünder verbinden. Es darf 100W NICHT überschreiben.

5.3 Anschließlich der Wechselrichter an die Autobatterie (INV300N, INV600N, INV1000N, INV1500N, INV2000N).

Verbinden Sie zur Inbetriebnahme des Wechselrichters die rote Leitung mit dem Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Leitung mit dem Minuspol (-) der Batterie und den jeweils dafür vorgesehenen Anschlüssen am Gerät selbst.

Achtung

Achten Sie beim anklemmen auf saubere Pole der Batterie. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit 12-13 NM an, da lose Verbindungen zur Überhitzung führen können.

Achtung

Achten Sie darauf, dass die Polarität nicht vertauscht wird. Bei Falschpolung der Anschlüsse entsteht ein großer Funkenschlag und die internen Sicherungen brennendurch.

Achtung

Verlangern Sie die Anschlussleitung nur durch Leitungen mit dem gleichen oder einem größeren Querschnitt. Unter stehende Tabelle gilt für 100% Kupferkabel und berücksichtigt nicht die Ummantelung oder Plastikteile.

Produkt

Benötigt folgenden Durchmesser

an 100% Kupferkabel

INV300N

INV600N 5.30mm²

INV1000N 10.00mm²

INV1500N 16.00mm²

INV2000N 2x12.00mm²

3.00mm^2

10#AWG

8#AWG

5#AWG

2x7#AWG

6 Wechselrichter benutzen

Das Gerä einschalten

Stellen Sie den Hauptschalter auf "ON".

Die grüne Kontrollleuche leuchtet.

Das Gerätausschalten

Stellen Sie den Hauptschalter auf "OFF".

Die grüne Kontrollleuche erlischt.

Beachten Sie im Betrieb folgende Hinweise

Sinkt die Batteriespannung während des Betriebs unter 10,8V ertönt ein Warnton. Sinkt die Batteriespannung weiter, schaltet sich der Wechselrichter aus und die rote Fehlerleuchte leuchtet.

Bei zu hoher Erwärzung schaltet sich der Wechselrichter aus - die rote Fehlerleuchte leuchtet auf.

Schalten Sie den Wechselrichter in thisem Fall mit dem Schalter aus. Nach dem ühlen können Sie den Wechselrichter wieder einschalten.

Beim Betreiben des Wechselrichters über länger Zeit und mit größter Belastung empfehlte es sich, den Motor zu starten, um die Batterie des Fahrzeuges wieder aufzuladen.

Der Wechselrichter kann bei laufendem oder abgeschalteten Motor betrieben werden. Allerdings sollte der Motor nicht angelassen werden, wenn der Wechselrichter eingeschaltet ist, da die Stromzufahr zum Zigarettenanzünder während des Startvorgangs unterbrochen werden kann.

Caution

Wechselrichter mit modifizierter Sinuskurve konnen mit den meisten elektronischen Geräten betrieben werden.itte überprüfen Sie dennoch mit dem Hersteller des Gerätes, ob ein Betrieb mit diesen Wechselrichter möglich ist. Beispielsweise kann es mit hochprazisen Testgeräten oder ähnlichem zu Störungen kommt.

USB Anschluss

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem USB Anschluss und schalten Sie diesen ein. Der USB Anschluss besteht 5V DC zur Verfügung.

Warning

Der USB Anschluss ist nicht dafür geeignet um Daten zu transferieren. Schließen Sie daher keine Daten speicher, MP3 Player oder ähnliche Speicherlösungen an. Schließen Sie keinerlei Datenübertragungskabel an den USB Anschluss an.

7 Sicherung wechseln

Gehen Sie wie folgt vor, um die Sicherung des Wechselrichters zu wechseln.

Entnahmen Sie die defekte Sicherung aus der Fassung auf der Rückseite.
Setzen Sie eine neue Sicherung mit derselben Spezifikation ein.

Hinweis

Bitte überprüfen Sie bei INC150N, INV150N, INV300N, INV600N die Sicherung im Zigarettenanzünderanschluss als Erstes.

Bei INV1000N, INV1500N, INV2000N befindet sich die Sicherung im Inneren des Wechselrichters.itte losen 4 Schrauben am Gehause um thesez zu offen und wechseln Sie anschlieBend die Sicherungen.

8 Wechselrichter pflegen und reinigen

Achtung

Keine scharfen und harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.

Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

9 Fehlerbeseitigung

Fehler	Ursache	Behebung
Beim Einschalten des Verbrauchers schaltet der Wechselrichter aus	Einschaltstrom zu hoch Vergleich der Geräteleistung mit der maximalen Leistung des Wechselrichters. (Viele Geräte haben eine sehr viel höhere Startleistung als die Angaben für den Standardbetrieb.
Keine Ausgangsspannung	Kein Kontakt zur Batterie	Kontakt und Kabel prüfen. Ggf. Zündung einschalten. INC150N/ INV150N/ INV300N/ INV600N: Überprüfen Sie die Sicherung des Zigarettenanzünderanschlusses und ersetzen Sie diese wenn notwendig.
	Thermische Überlastung	Verbraucher abschalten. Wechselrichter abkühlen setzen und für bessere Belüftung sorgen.
	Sicherung defekt (im Wechselrichter oder Fahrzeugseitig)	Austausch der Sicherung durch eine Sicherung derselben Spezifikation
	Gerät defekt	Gerät austauschen
Das Gerät schaltet sich zyklisch ein und aus	Dauerbelastung zu hoch Belastung reduzieren
Störungssignale Video und Audiosignale bei externen Geräten laufen nicht flimmer- oder störungsfrei.	Stellen Sie den Wechselrichter möglichst welt von dem externen Gerät und der Empfangsantenne auf.

10 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein besprechen Sieitte das weitere Vorgehen mit dem Handler bei dem Sie es erworben haben.

11 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial in den entsprechenden Recycling Müll.

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb besteht, informieren Sie sichitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

12 Technische Daten

	INC-150N	INV-150N	INV-300N	INV-600N	INV-1000N	INV-1500N	INV-2000N
Ausgangsleistung	150W	150W	300W	600W	1000W	1500W	2000W
Fuse in cigarette plug	15Ax1	15Ax1	15Ax1	15Ax1	--	--	--
Sicherung	25Ax1	--	20Ax2	20Ax4	20Ax6	30Ax6	25Ax10
Sinuswelle	Modifizierte Sinus Curve
Eingangsnennspannung	DC 12V
Eingangsspannung	11V - 15V
Ausgangsspannung	230V +/- 10%
Ausgangsfrequency	50 +/- 2 HZ
USB Ausgangsspannung	5V 2100mA
MaximaleUmgebungstemperaturfür Nutzung	0℃ - 40℃
MaximalUmgebungstemperaturfür Lagerung	-30℃ - 70℃
Effizient	90%
Überspannungsabschaltung	Abschalten: 15-16V
Unterspanningsabschaltung	Warning: 10.5-11.0V
	Abschalten: 10V-11VNeustart: 12V +/- 1V
Temperaturabschaltung	Interne TemperaturAbschalten 70℃+5℃Kühlerabschaltung bei 90℃

TRANSFORMADOR/INVERSOR

EG-Konformitätserklarung

Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht.

Articlebezeichnung (Model description)

Artikelnummer (Model number)

Spannungswandler (Power Transformer)

1. Elektromagnetische Verträgelichkeit (EMV) 2. Niederspannungs-Richtlinie

Telekommunikationsendeinrichtungen

Harmonisierte EN-Normen / harmonised EN- Standards

Dieser Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:

Unterschrift / Signature:

Stellung im Betrieb / Position:

Ausstellungdatum / Date of issue:

Geschäftsführer

10.08.2013

Gerät vorgesehen nur für den Gebrauch in KFZ