229200 - Elektrische Winde Hamron - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Seilwinde
Marke	Hamron
Modell	229200
Maximale Tragfähigkeit	100 kg
Maximale Hubhöhe	12 m
Hubgeschwindigkeit	9 m/min
Kabellänge	12 m
Kabeldurchmesser	3,0 mm
Bruchlast des Kabels	≥ 500 kg
Einschaltdauer (10 min)	20 %
Netzspannung	220 – 230 V AC, 50 Hz
Motorleistung	1450 W
Schalldruckpegel	< 70 dB(A)
Erforderliche Stromversorgung	Schutzkontaktsteckdose mit Fehlerstromschutzschalter
Hauptfunktionen	Auf, Ab, Not-Aus, automatischer Endanschlag
Steuerungsart	Fernbedienung mit Tasten und Not-Aus
Mitgeliefertes Zubehör	Umlenkrolle, zusätzlicher Haken, Auslösegewicht
Vorgesehene Verwendung	Heben und Halten von Lasten vertikal
Nutzungsverbote	Heben von Personen oder Tieren nicht zulässig, nicht im Freien unter Regen
Wartung und Reinigung	Kabel und Umlenkrolle alle 200 Zyklen schmieren; mit feuchtem Tuch und Kernseife reinigen
Sicherheit	Not-Aus, automatischer Endanschlag, Kabel mit Bruchgrenze
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Teileliste beigefügt; Reparatur durch qualifizierten Elektriker
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Maximale relative Luftfeuchtigkeit	< 85 %
Maximale Höhe	1 000 m

Häufig gestellte Fragen - 229200 Hamron

Was ist die maximale Tragfähigkeit der Seilwinde Hamron 229200?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 100 kg im Standardbetrieb. Mit der Umlenkrolle kann sie sich verdoppeln, aber beachten Sie stets das Typenschild.

Wie installiere ich die Seilwinde richtig?

Befestigen Sie die Seilwinde mit den Befestigungsbügeln an einem stabilen Rohr. Stellen Sie sicher, dass die Verankerung das Doppelte der Nennlast tragen kann. Verwenden Sie eine Schutzkontaktsteckdose mit Fehlerstromschutzschalter.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Heben Sie niemals Personen oder Tiere. Nicht im Freien bei Regen oder starkem Wind verwenden. Halten Sie Sicherheitsabstand unter der Last. Im Notfall drücken Sie den Not-Aus.

Wie pflege ich Kabel und Umlenkrolle?

Schmieren Sie das Stahlseil und die Umlenkrolle alle 200 Zyklen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels und ersetzen Sie es, wenn es abgenutzt oder beschädigt ist.

Was tun, wenn die Seilwinde die Last nicht hebt?

Das bedeutet, dass die Last die Kapazität überschreitet. Drücken Sie nicht mehr auf die UP-Taste. Lassen Sie den Motor abkühlen. Erzwingen Sie nichts: Der Motor hat keinen Überlastschutz.

Wie verwende ich die Umlenkrolle zur Verdopplung der Kapazität?

Montieren Sie die Umlenkrolle und den zusätzlichen Haken wie abgebildet am Kabel. Hängen Sie den festen Haken in das Montageloch ein. Die Last wird von zwei Strängen gehoben, was die Kapazität verdoppelt.

Was ist die maximale Hubhöhe?

Die maximale Hubhöhe beträgt 12 m. Die Seilwinde ist mit einem automatischen Endanschlag ausgestattet, um Überschreitungen zu vermeiden.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Die Seilwinde wird mit einer Fernbedienung, einer Umlenkrolle, einem zusätzlichen Haken, einem Auslösegewicht und Befestigungsbügeln geliefert.

Wie überprüfe ich die ordnungsgemäße Funktion des Endanschlags?

Ohne Last lassen Sie das Kabel bis zum Anschlag hochfahren. Der Arm des automatischen Abschaltmechanismus muss den Schalter betätigen und den Motor stoppen. Testen Sie regelmäßig.

Wo finde ich Ersatzteile und wer darf die Seilwinde reparieren?

Die Anleitung enthält eine detaillierte Teileliste. Überlassen Sie Reparaturen einem qualifizierten Elektriker in einer autorisierten Werkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 229200 Hamron

DE - Bedienungsanleitung für elektrische Seilwinde

Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.

Suojele ympäristöä!

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com

Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

• Die Bedienungsanleitung muss sicher verwahrt werden, damit die gewünschten Informationen immer bereitstehen. Wird das Produkt an andere Personen weitergegeben, muss auch diese Bedienungsanleitung mitgegeben werden. Wir haften nicht für Unfälle oder Schäden, die durch eine Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen.
• Mit der Seilwinde können Lasten vertikal gehoben und gesichert werden. Jedwede andere Verwendung ist untersagt und erfolgt auf eigene Gefahr des Bedieners.
  • Die Seilwinde darf nicht zum Heben von Personen oder Tieren eingesetzt werden.
  • Die Seilwinde ist regelmäßig auf Schäden zu kontrollieren. Die Fernbedienung muss in einwandfreiem Zustand sein.
• Das Stecker darf unter keinen Umständen verändert werden. Ein zugelassener Elektriker muss eine geerdete Steckdose installieren, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt.
• Die Seilwinde darf nur an eine geerdete Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzschalter angeschlossen werden.
• Nicht am Kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel vor Wärme, Öl und scharfen Kanten schützen.
• Kann die Seilwinde die Last nicht heben, überschreitet die Last die Lastkapazität der Seilwinde. Die AUF-Taste nicht erneut betätigen.
• Vor Service- oder Reinigungsarbeiten muss die Seilwinde stets ausgeschaltet und das Kabel aus der Steckdose gezogen werden.
  • Die Seilwinde darf nicht bei niedrigen Temperaturen und in aggressiven Umgebungen eingesetzt werden.
  • Die Seilwinde nicht bei Regen oder starkem Wind verwenden.
  • Die Seilwinde ist nicht für den Transport von heißen bzw. geschmolzenen Gegenständen bestimmt.
• Niemals unter einer angehobenen Last aufhalten. Es ist darauf zu achten, dass sich Kinder und andere unbefugte Personen nicht in der Nähe der Seilwinde aufhalten.
• Es ist nicht gestattet, Lasten seitwärts oder von der Seite zu ziehen. Lasten sollten nicht hin und her schwingen.
• Vor jeder Verwendung kontrollieren, dass das Stahlseil ordnungsgemäß auf die Trommel gewickelt ist und die Teilung dem Seildurchmesser entspricht.

OK

• Die auf der Seilwinde angegebene Höchstlast darf nicht überschritten werden. Dieser Wert hat Vorrang vor dem am Haken angegebenen Wert.
- Es müssen sich immer mindestens vier Seilwicklungen auf der Trommel befinden, damit die Seilhalterung nicht belastet wird.
- Es dürfen niemals mehr als 15 m Kabel auf die Trommel gewickelt werden, es besteht ansonsten die Gefahr von Personen- oder Sachschäden.
- Das Seil muss unverzüglich ausgetauscht werden, wenn es verschlissen oder beschädigt ist. Es dürfen nur zugelassene Ersatzseile von einem autorisierten Servicevertreter verwendet werden.
- Vor der Verwendung des Werkzeugs muss kontrolliert werden, dass alle Schalter ordnungsgemäß funktionieren.

- Wird die Seilwinde beim Absenken einer Last angehalten, sorgt das Trägheitsmoment dafür, dass die Last nach dem Anhalten der Seilwinde noch einige Zentimeter nach unten sackt. Dies ist völlig normal.

HINWEIS:

Der Windenmotor hat keinen Überlastschutz (um die Gefahr eines unbeabsichtigten Starts zu vermeiden). Kann die Seilwinde die vorgesehene Last nicht heben, muss daher gewartet werden, bis der Motor abgekühlt ist.

• Die elektrische Seilwinde muss immer zu einem qualifizierten Elektriker in einer autorisierten Werkstatt gebracht werden, wenn sie repariert oder gewartet werden muss.

TECHNISCHE DATEN

Art.-Nr.	229200		229400		334053
Lastkapazität	100 kg	200 kg	200 kg	400 kg	400 kg	800 kg
Hubhöhe	12 m	6 m	12 m	6 m	12 m	6 m
Hubgeschwindigkeit	9 m/min	4,5 m/min	8 m/min	4 m/min	10 m/min	5 m/min
Seillänge	12 m-		12 m-		12 m-
Seildurchmesser	3,0 mm		3,6 mm		5,0 mm
Zugfestigkeit, Seil	≥ 500 kg		≥ 1.000 kg		≥ 2.000 kg
Einschaltdauer	20 %		20 %		20 %
(10 min)
Netzspannung	220–230 VAC 50 Hz		220–230 VAC 50 Hz		220–230 VAC 50 Hz
Motorleistung	P_1 450 W		P_1 780 W		P_1 1.350 W

Der A-bewertete Schalldruckpegel am Arbeitsplatz des Anwenders liegt unter 70 dB.

BESCHREIBUNG

HGS-B100-12 MINISIZE ELECTRIC ROPE HOIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Beschreibung des Geräts, Abb. 1 / 2 / 3

1. Befestigungsbügel
2. Motor
3. Trommel
4. Arm für den automatischen Stoppmechanismus
5. Seil
6. Bremsscheibe

7. Zusatzhaken

8. Lösbares Gewicht

9. Haken
10. Stecker
11. Fernbedienung
12. Notausschalter
13. Druckknopf
14. Netzkabel
15. Montagelöcher für Haken

INSTALLATION

• Die Seilwinde ist mit zwei Befestigungsbügeln (1) ausgestattet, sodass sie auf einem Rohr befestigt werden kann. Die Maße des Auslegers müssen mit den Maßen der Befestigungsbügel übereinstimmen und darüber hinaus die doppelte Nennlast tragen können. Es wird empfohlen, einen qualifizierten Techniker zurate zu ziehen.
• Alle Schrauben müssen ordnungsgemäß angezogen werden. Bevor die Seilwinde das erste Mal verwendet werden darf, muss die Verankerung des Auslegers durch einen qualifizierten Techniker kontrolliert werden.
  • Die Seilwinde darf nur an eine geerdete Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzschalter angeschlossen werden.
• Es muss sichergestellt werden, dass die Netzspannung am Einsatzort der Nennspannung auf dem Typenschild entspricht.
  • Verlängerungskabel müssen den Angaben in der Tabelle entsprechen.

LÄNGE	QUERSCHNITT
Bis 20 m	1,5 mm^2
20 bis 50 m	2,5 mm^2

BEDIENUNG

Anwendungsbereiche

Mit der Seilwinde können Lasten mit einer maximale Belastung gemäß Typenschild vertikal gehoben und gesichert werden.

Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund einer solchen Verwendung entstehen; es haftet ausschließlich der Anwender.

Vor der Inbetriebnahme

• Personen, die die Seilwinde benutzen, müssen diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung der Seilwinde gelesen und verstanden haben.
• Der Anwender darf die Maschine nur gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwenden.
  • Die Seilwinde ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Der Betrieb ist: Intermittierender Betrieb ohne Beeinflussung des Starts.

Verwendung

• Die Seilwinde sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C verwendet werden. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte unter 85 % liegen. Höhe ü. d. M.: max. 1.000 m.
- Es sollte ein Gehörschutz verwendet werden, wenn in lauten Umgebungen gearbeitet wird oder der A-bewertete Schalldruckpegel am Standort des Anwenders hoch ist.
- Der Anwender sollte die Last mit der geringstmöglichen Geschwindigkeit vom Boden heben. Das Seil muss gespannt sein, wenn die Last gehoben wird.
• Der Motor sollte nicht über längere Zeit im Impulsbetrieb betrieben werden.
- Es sollten keine festsitzenden oder blockierten Lasten gehoben werden.
- Es ist nicht gestattet, Lasten seitwärts oder von der Seite zu ziehen. Lasten sollten nicht hin und her schwingen.
- Hängende Lasten dürfen nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden.
- Es muss sichergestellt werden, dass die Last fest am Haken oder – wird ein Kettenzug verwendet – am Zusatzhaken verankert ist. Es ist immer auf ausreichenden Abstand zwischen Last und Stahlseil zu achten.
- Es muss kontrolliert werden, ob die Notaustaste (12) gedrückt ist. Den roten Stoppknopf im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu entriegeln.

- Den Druckknopf ▲ (13) drücken, um die Last zu heben.

• Den Druckknopf ▲ (13) drücken, um die Last zu senken.

- Arm für den automatischen Stoppmechanismus (4): Wurde die maximale Hubhöhe erreicht, wird der Arm (4) durch das lösbare Gewicht (8) nach oben gedrückt. Dadurch wird der Endschalter aktiviert, sodass die Last nicht mehr angehoben werden kann.

• Die Seilwinde stoppt, wenn der Notausschalter (12) gedrückt wurde.

- In einem Notfall muss der Notausschalter (12) sofort gedrückt werden. Die Seilwinde kann nicht mehr bedient werden, nachdem der Notausschalter gedrückt wurde.

Funktion des Kettenzugs

• Die Seilwinde ist mit einer Bremsscheibe (6) und einem Zusatzhaken (7) ausgestattet. Wird diese Ausrüstung richtig verwendet, kann die Seilwinde die doppelte Last heben. Die Bremsscheibe (6) und den Zusatzhaken (7) gemäß Abbildung oben am Seil montieren. Der feste Haken (9) muss in das Befestigungsloch (15) eingehängt werden.
• Die Last wird jetzt über zwei Stahlseile gehoben. Damit kann die Seilwinde die doppelte Last heben. HINWEIS: Die auf dem Typenschild angegebene maximale Belastung muss beachtet werden.

PFLEGE

HINWEIS: Es muss immer kontrolliert werden, dass die Maschine bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Eine regelmäßige Kontrolle ist nach 100 Zyklen durchzuführen. Ein Zyklus entspricht einer Hebe- und Senkbewegung mit Last.
• Es sollte regelmäßig geprüft werden, dass der Motorschalter und die AUF-Taste ordnungsgemäß funktionieren.
• Regelmäßig kontrollieren, dass das Seil in einem guten Zustand ist. Das Seil austauschen, wenn es beschädigt ist. Siehe Beispiel in der Abbildung.
• Regelmäßig kontrollieren, dass der Endschalter der Seilwinde ordnungsgemäß funktioniert. Dabei ist wie folgt vorzugehen: Hat das Seil die maximale Hubhöhe erreicht, wird der Arm des automatischen Stoppmechanismus (4) aktiviert. Der Motor (2) sollte nun stoppen (ohne Last kontrollieren).
• Kontrollieren, dass die Befestigungsschrauben ordnungsgemäß angezogen sind.

- Regelmäßig das Netzkabel (14) und das Kabel der Fernbedienung (11) kontrollieren.

• Das Stahlseil (5) und die Bremsscheibe (6) alle 200 Zyklen schmieren.

- Nach jeweils 1.000 Zyklen kontrollieren, dass die Schrauben der Befestigungsbügel (1), Muttern der Seilhalterung und die Bremsscheibe (6) in gutem Zustand und ordnungsgemäß angezogen sind. Gleichzeitig kontrollieren, dass die Haken in gutem Zustand sind.

- Die Seilwinde ist Teil der mechanischen Gruppe M1. Die Lebensdauer der Seilwinde beträgt etwa 8.000 Zyklen (ohne Verschleißteile). Nach 8.000 Zyklen der Seilwinde müssen alle mechanischen Teile überprüft und überholt werden.

Reinigung

• Halten Sie Schutzanordnungen, Ventilationsöffnungen und das Motorgehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Die Maschine mit einem sauberen Tuch abwischen oder mit Druckluft mit schwachem Druck reinigen.
• Reinigen Sie die Maschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese können die Kunststoffteile der Maschine beschädigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Innere der Maschine eindringen.

SCHALTPLAN

Pos.	Bezeichnung	Pos.	Bezeichnung
1	Sechskantschraube	35	Klemmenabdeckung
2	Federscheibe	36	Befestigung
3	Unterlegscheibe	37	Befestigung
4	Sicherungsring	38	Sicherheitsschalter
5	Rahmen	39	Kabel
6	Plattengröße	40	Befestigung
7	Antriebswelle	41	Kondensator
8	Sicherheitsschalter	42	Griff
g	Zahnrad	43	Notausschalter
10	Zahnrad	44	Ein-/Austaste
11	Zahnrad	45	Stecker
12	Plattengröße	46	Kontermutter
13	Dichtung	47	Hakenscheibe
14	Schalterabdeckung	48	Sechskantschraube
15	Trommelwelle	49	Sechskantschraube
16	Lager	50	Seilscheibenwelle
17	Inbusschraube mit Zylinderkopf	51	Seitenteil
18	Getriebegehäuse	52	Seilscheibe
19	Federscheibe	53	Zahnrad
20	Unterlegscheibe	54	Flachkeil
21	Zahnrad	55	Zahnstangenlenkung
22	Dichtung	56	Lager
23	Vordere Abdeckung	57	Inbusschraube mit Zylinderkopf
24	Lager	58	Bremsrahmen
25	Motor	59	Haken
26	Rotor	60	Kausche
27	Bremsfeder	61	Seil
28	Bremsscheibe	62	Block
29	Rückseite	63	Aluminiumrohr
30	Gebläserad	64	Seiltrommel
31	Gebläseabdeckung	65	Keil
32	Sechskantschraube	66	Buchse
33	Anschlusskasten	67	Lager
34	Anschlussblock

TURVALLISUUSOHJEET