EZM-4450 - Messgeräte Emko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZM-4450 Emko

This symbol is used to determine the dangerous situations as a result of an electric shock. User must pay attention to these warnings definitely. This symbol is used to determine the important notes about functions and usage of the device 17Your Technology Partner www.emkoelektronik.com.tr Thank you very much for your preference to use Emko Elektronik products, please visit our web page to download detailed user manual. 1818EZM-XX50 Programmierbare Timer & Zähler DEUTSCH - Anzeige für 6-stelligem Zählwert (PV) und 6-stelligem Vorwahlwert (SV) - 2 Vorwahlwerte - Rücksetz-, Pause- und ChA-ChB Zähleingang - NPN/PNP Eingang wählbar - Konfigurierbarer Zähler/Summenzähler, Chargenzähler, Timer, Chronometer, Frequenzmesser/Tachometer - Programmierbare Zeitbasis für Timer und Chronometer (Sekunde, Minute, Stunde) - Automatisches oder manuelles Rücksetzen - Modulares Ausgangssystem - INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, x1 / x2 / x4 Zählauswahl mit Phasenverschiebung (für Drehgeber) - Multiplikationsfaktor und wählbare Dezimalpunktposition - Verschiedene Alarmmöglichkeiten bei Frequenzmessung und Zyklus Messfunktionen - Gesamtmengen- und Teilmengenerfassung bei Zählerfunktion - RS-232 oder RS-485 serielle Schnittstelle mit Modbus ASCII oder RTU Protokoll.

Timer & Zähler mit Universaleingang und programmierbarem Ausgangs-Modulsystem Anleitung. GER EZM-XX50 01 V07 05/23SPEZIFIKATION: EINGÄNGE: Zähleingänge (Ch-A,Ch-B): Schalter, Näherungsschalter,Kapazitivsensor oder Drehgeber Rücksetzeingang: Schalter, Näherungsschalter, Kapazitivsensor oder Drehgeber Pauseeingang: Schalter, Näherungsschalter, Kapazitivsensor oder Drehgeber Sensortyp: NPN oder PNP Rücksetzfunktion: automatisch oder manuell Zähleingänge und maximale Frequenzen: INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN x1 / x2 / x4: Phasen-verschiebung (Drehgeber) AUSGÄNGE Ausgabemodule: 2 Ausgänge wahlweise Relais, SSR oder Transistor - Relais 3 A @ 250 VV - SSR max. 20mA @ 18 VZ - Transistor max. 40mA @18 VZ ANZEIGE Anzeige für den aktuellen Wert: EZM-4450: 8 mm rote 6-stellige LED-Anzeige EZM-4950: 13.2 mm rote 6-stellige LED-Anzeige EZM-7750: 10.8 mm rote 6-stellige LED-Anzeige EZM-9950: 13.2 mm rote 6-stellige LED-Anzeige Anzeige für Set-Wert: EZM-4450: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige EZM-4950: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige EZM-7750: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige EZM-9950: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige LED-Anzeigen : Vorwahlwert 1/2; Ausgang 1/2 VERSORGUNG Versorgungsspannung : 100-240 V 50/60 Hz (-15%;+10%) 6VA 24 VV 50/60 Hz (-15% ; +10%) 6VA 24 VZ (-15% ; +10%) 6W (Bei Bestellung angeben)

Betriebstemperatur: 0...50°C Feuchtigkeit: 0-90%RH (ohne Kondensation) Schutzklasse: Frontseite IP65, Rückseite IP20 Gewicht: EZM-4450: 210 g EZM-4950: 210 g EZM-7750: 250 g EZM-9950: 340 g Abmessungen: EZM-4450: (48 x 48 mm, Tiefe: 116 mm) EZM-4950: (96 x 48 mm, Tiefe: 86.5 mm) EZM-7750: (72 x 48 mm, Tiefe: 87.5 mm) EZM-9950: (96 x 48 mm, Tiefe: 87.5 mm) Schalttafelausschnitte: EZM-4450: (46 x 46 mm) EZM-4950: (92 x 46 mm) EZM-7750: (69 x69 mm) EZM-9950: (92 x 92mm) 2DIP-Schaler Funktionswahl Elektrische Anschlüsse Funktionswahl des Gerätes Zähler / Gesamtzähler Chargen-Zähler Timer Frequenzmesser / Tachometer Chronometer Eingangswahl NPN PNP Hilfsausgang Ausgang-1Ausgang-1 Ausgang-2 Versorgungsspannung Sicherung Hilfsausgang Ausgang-

Ausgang-2 Versorgungsspannung Sicherung

1- Schalttafel entsprech-end den

Einbaumaßen vorbereiten.

2- Sicherstellen, dass die

Dichtung auf der Vorder-seite der Schalttafel angelegt ist.

3 - Das Gerät in den

Schalttafelausschnitt ein-setzen. Befestigungsteile vorher entfernen.

4- Das Gerät so einsetzen, dass

dieses mit der Schalttafel dicht ab- schließt.

5- Die Befestigungsteile von der

Rückseite an-bringen. Die Befestigungs-teile Richtung Schalttafel schieben und fixieren. 5Zugriff auf Programmparameter und Verlaufsschema Anzeige Betrieb Anzeige Passwort Anzeige Passwort Eingangsfunktion Entprellzeit für Ch-A, CH-B, Rücksetz- und Pauseeingang SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET Multiplikationsfaktor “P”-Taste 3 Sekunden drücken für Passwortabfrage Wert einstellen, mit ENTER-Taste zum nächsten Parameter wechseln Wert einstellen, mit ENTER-Taste zum nächsten Parameter wechseln Wert einstellen, mit ENTER-Taste zum nächsten Parameter wechseln Passwort mit ENTER-Taste bestätigen Mit AUFWÄRTS- Taste Wert ändern, mit TOTAL-Taste Stelle ändern (1) Passwort für Programm- parameter SET1 SET2 TOTALRESET Mit AUFWÄRTS-Taste Wert ändern, mit TOTAL-Taste Stelle ändern, mit ENTER-Taste speichern SET1 SET2 TOTALRESET Anzeige Betrieb SET1 SET2 TOTALRESET Eingangsfunktion Mit “P”-Taste Programm-parameter verlassen Mit ENTER-Taste in Parametern blättern (1) 6Parameter Definitionen : Eingangsfunktion 000000: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang (INC) 000001: Abwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang (DEC) 000002: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang; abwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-B Eingang 000003: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang; aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-B Eingang (INC/INC) 000004: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang wenn Ch-B bei 0; abwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang wenn Ch-B bei 1 000005: x1 Phasenverschiebung (für inkremental Drehgeber) 000006: x2 Phasenverschiebung (für inkremental Drehgeber) 000007: x4 Phasenverschiebung (für inkremental Drehgeber) : Eingangsfunktion Chronometer 000000: Frequenz oder Zyklus wird durch Messung der Zykluszeit an Ch-A berechnet. 000001: Frequenz oder Zyklus wird durch Impulszählung an Ch-A während der bei Parameter Pro-08 eingestellten Zeit berechnet. 000000: Zyklusmessung an messung an Ch-A 000001: Impulszeit Ch-A 000002: Summe der Zeitdifferenz zwischen Ch-A und Ch-B bei steigender Flanke : Auswahl der Messmethode : Entprellzeit für Ch-A, CH-B, Rücksetz- und Pauseeingang Wird verwendet zum Schutz gegen elektrisches Prellen oder wenn das Signal unter der vorgegebenen Impulszeit liegt. Wert kann zwischen und ms liegen. : Zeiteinheiten und Bereiche Stunden/Minuten von 0000.00 bis 0099.59 Minuten/Sekunden von 000.00 bis 0099.59 Stunden/Minuten von 0000.00 bis 0023.59 Stunden von 0000.00 bis 0999.99 Minuten von 0000.00 bis 0999.99 Sekunden von 0000.00 bis 0999.99 Sekunden/Millisekunden von 0000.00 bis 0099.99 7: Ausgangsfunktion Set1

Set2 Ausgang-1Ausgang-1Ausgang-2Ausgang-1Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZENAusgang-1 Set1

Set2 Ausgang-1Ausgang-2Ausgang-1Ausgang-2

Ausgang-1 Set2 Ausgang-1Ausgang-2

Ausgang-1 Set2 Ausgang-1 Ausgang-2

000000: Manuelles Rücksetzen-1: Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung = 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum manuellen Rücksetzen. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter Zeit zurück. Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler läuft weiter. Teilmengen werden zu Gesamtmenge addiert. 000001: Manuelles Rücksetzen-2: Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung = 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum manuellen Rücksetzen. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter Zeit zurück. Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler stoppt. Teilmengen werden zu Gesamtmenge addiert. 000002: Manuelles Rücksetzen-3: Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum manuellen Rücksetzen, oder wenn Ausgang-2 zurückfällt. Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler läuft weiter. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang- 2 nach eingestellter Zeit zurück. Teilmengen werden zu Gesamtmenge addiert. 000004: Automat. Rücksetzen-2: Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum manuellen Rücksetzen, oder wenn Ausgang-2 zurückfällt. Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler stoppt. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-2 nach eingestellter Zeit zurück und Zähler wird rückgesetzt. Teilmengen werden zu Gesamtmenge addiert. Set1

Set2 Ausgang-1 Ausgang-1 Ausgang-2

Set2 Ausgang-1Ausgang-1Ausgang-2

000005: Automat. Rücksetzen-3: Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum manuellen Rücksetzen, oder wenn Ausgang-2 zurückfällt. Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler wird rückgesetzt. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-2 nach eingestellter Zeit zurück. Teilmengen werden zu Gesamtmenge addiert. 000006: Automat. Rücksetzen-4: Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum manuellen Rücksetzen, oder wenn Ausgang-2 zurückfällt. Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler zählt weiter. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang- 2 nach eingestellter Zeit zurück und Zähler wird rückgesetzt. Teilmengen werden zu Gesamtmenge addiert. 8Set1

Set2 Ausgang-2Ausgang-1

000007: Automat. Rücksetzen-5: Aufwärts zählen: Ist Zählwert = oder > des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der jeweilige Ausgang aktiv. Ist Zählwert < des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der jeweilige Ausgang inaktiv. Abwärts zählen: Ist Zählwert = oder < des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der jeweilige Ausgang aktiv. Ist Zählwert > des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der jeweilige Ausgang inaktiv. : Rücksetzen nach Zeit (nur Frequenzmesser/Tachometer) Zähler wird rückgesetzt, wenn innerhalb der eingestellten Zeit kein Impuls an Ch-A eingeht. Der Wert kann von bis eingestellt werden. : Ausgang-1 Funktion (nur Frequenzmesser/Tachometer) 000000: Ausgang verriegelt bis zum manuellen Rücksetzen. 000001: Ausgang entriegelt. Hysterese aktiv. 000002: Ausgang ist Alarmausgang. : Ausgang-1 Funktion (nur Frequenzmesser/Tachometer) 000000: Ausgang verriegelt bis zum manuellen Rücksetzen. 000001: Ausgang entriegelt. Hysterese aktiv. : Alarmfunktionen für Ausgang-1 (nur Frequenzmesser/Tachometer) (Nur Frequenzmesser/ Tachometer) Wenn Ausgang-1 Alarmausgang

OFF Ausgang-1 Zählwert Set1Set1-Hys1 Oberer Alarmwert : Messperiode (nur Frequenzmesser/Tachometer) Die innerhalb der festgelegten Zeit an Ch-A erfassten Impulse werden gezählt. Der Wert kann von bis eingestellt werden. Unterer Alarmwert Set1 Set1+Hys1

OFF Ausgang-1 Zählwert 9Set1+Set2 Set2 - Hys1 Ausgang-1

OFF Oberer Alarmwert mit Abweichung Zählwert Unterer Alarmwert mit Abweichung Set2-Set1 Set2 + Hys1 Ausgang-1 Zählwert

OFF Bandalarm : Hysterese Ausgang-1 : Hysterese für Ausgang-2 : Ausgang-1 Betriebszustand : Ausgang-1 Betriebszustand Ausgang-2 nicht angesteuert. Ausgang-1 angesteuertç Ausgang-1 nicht angesteuert Ausgang-1 angesteuert : Ausgangskontrolle (nur Frequenzmesser/Tachometer) Wenn Gerät eingeschaltet wird. Wenn Zählwert Vorwahlwert-1 erreicht. Wenn Zählwert Vorwahlwert-2 erreicht. : Ausgang-1 Rückfallverzögerung Definiert wie lange der Ausgang aktiv ist. Der Wert kann zwischen 00.00 bis 99.99 s eingestellt werden. : Ausgabe-2 Rückfallverzögerung Definiert wie lange der Ausgang aktiv ist. Der Wert kannzwischen 00.00 bis 99.99 s eingestellt werden. 10: Dezimalpunktposition Nach 1. Stelle Ohne Punkt Nach 2. Stelle Nach 3. Stelle Nach 4. Stelle : Datenspeicherung Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung wird derZählwert nicht im Speicher abgelegt. Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung wirdder Zählwert im Speicher abgelegt. : Vorwahlwert-1 Betriebsart (nur Zähler) Betrieb mit Formel. Vorwahlwert-1 wird abhängig von Vorwahlwert-2 als ± Abweichung definiert (Vorwahlwert-1 = Vorwahlwert-1 ± Vorwahlwert-2). Direktwahl. Vorwahlwert-1 kann zwischen und eingestellt werden. : Adresse der seriellen Schnittstelle Der Wert kann von bis eingestellt werden. : Modbus Protokollauswahl RTU Protokoll. ASCII Protokoll : Parität Odd Keine Even : Baud Rate

:Zählrichtung Aufwärts bis Vorwahlwert (0 -->Vorwahlwert) Abwärts bis 0 (Vorwahlwert --> 0 ) 11: Multiplikationsfaktor : Passwort zum ändern der Programmparameter Der Wert kann zwischen “0000” und “9999” eingestellt werden. Ist der Wert auf “0000” eingestellt, ist der Passwortschutz inaktiv. Ist der Passwortschutz aktiv, erfolgt die Abfrage nach drücken der “P”-Taste.

1- Wird das Passwort falsch eingegeben, erscheint die Betriebsanzeige.

2- Ist ein Passwort hinterlegt und wird der Wert “0000”eingegeben, kann mit der

“ENTER”-Taste in den Parametern geblättert werden, diese aber nicht geändert werden. Der Parameter “Passwort” wird nicht angezeigt. : Frequenz/Zyklus Faktor (nur Frequenzmesser/ Tachometer) Der Wert kann von bis eingestellt werden. Der Wert kann von bis eingestellt werden. : Stop Bit 2 Stop Bits 1 Stop Bit :Rücksetz- und Eingabeschutz “RESET”-Taste deaktiviert Rücksetz- und Eingabeschutz nicht aktiviert “SET-1”-Taste und “SET-2”-Taste deaktiviert Vollständiger Schutz: “SET-2”-Taste deaktiviert “RESET”-Taste, “SET-1”-Taste und “SET-1”-Taste deaktiviert “SET-2”-Taste deaktiviert 12SET1 SET2 TOTALRESET

3- Zählwert blinkt und Zähler steht;

Diese Anzeige erscheint, wenn der Zählwert größer ist als der maximale Zählwert. Um diese Meldung zu entfernen und den Zähler Rückzusetzen, drücken Sie die “RESET”-Taste.

4- Zählwert blinkt und Zähler steht;

Diese Anzeige erscheint, wenn der Zählwert kleiner ist als der minimale Zählwert. Um diese Meldung zu entfernen und den Zähler Rückzusetzen, drücken Sie die “RESET”-Taste. SET1 SET2 TOTALRESET

Fehlermeldungen für EZM-XX50 programmierbare Zähler

1- Die Position des DIP-Schalters ist falsch (der DIP-Schalter legt

die Funktionsweise des Geräts fest. “P”-Taste 3 Sekunden drücken für Passwortabfrage Anzeige Betrieb Anzeige Passwort SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET Eingangsfunktionen SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTAL RESET Multiplikationsfaktor

2- Ist ein Passwort hinterlegt und wird der Wert “0000”

eingegeben, kann mit der “ENTER”-Taste in den Parametern geblättert werden, diese aber nicht geändert werden. Der Parameter “Passwort” wird nicht angezeigt. Anzeige Passwort SET1 SET2 TOTALRESET SET1 SET2 TOTALRESET Eingangsfunktionen SET1 SET2 TOTALRESET

“0000” eingeben und mit “ENTER-Taste in Programmparametern blättern Um den Programmbereich zu verlassen, ”P”- Taste drücken Mit “ENTER”- Taste zum 1. Programm- parameter 13Vor Gerätemontage, bitte die Gebrauchsanweisung und die nachstehenden Hinweise lesen. Im Lieferumfang enthalten sind: - 1 Gerät - 2 Befestigungsteile - Garantieschein - Gebrauchsanweisung. Vor Montage das Gerät visuell prüfen, ob das Gerät während der Beförderung beschädigt wurde. Die Montage und Inbetriebnahme muss durch geschultes Personal ausgeführt werden. Dies steht unter der Verantwortung des Käufers. Falls aufgrund eines Fehlers oder einer Störung des Geräts eine Gefahr bestehen sollte, Spannungsversorgung abschalten und alle elektrischen Verbindungen zum Geräts entfernen. Standardmäßig wird das Gerät ohne Netzschalter und ohne Sicherung ausgeliefert. Bei Bedarf müssen diese vom Anwender selbst angebracht werden. Es muss eine zum Gerät passende Versorgungsspannung verwendet werden, um Fehlfunktionen und Schäden zu vermeiden. Um einen elektrischen Schock und ähnliche Unfälle zu vermeiden, darf das Gerät vor Abschluss der Verkabelung nicht mit Spannung versorgt werden. An dem Gerät keine Veränderungen vornehmen, und das Gerät nicht reparieren. Eingriffe am Gerät können fehlerhafte Funktion, Beschädigung des Geräts oder angeschlossener Geräte, elektrischen Schocks und Feuer auslösen. Das Gerät darf unter keinen Umständen in der Nähe von brennbaren und explosiven Gasen verwendet werden. Die Schalttafelausschnitte können scharfe Kanten aufweisen, welche bei der Montage des Geräts Schnittverletzungen verursachen können. Bitte treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen. Es ist wichtig, dass das Gerät mit den mitgelieferten Befestigungsteilen montiertwird. Das Gerät nicht mit ungeeigneten montieren. Achten Siedarauf, dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt. Es unterliegt Ihrer Verantwortung, wenn das Gerät nicht wie in dieser Anleitung beschrieben, verwendet wird. Installation 2 Jahre Garantieschutz gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie wird mit dem Vorbehalt gewährleistet, dass der Kunde den in Garantieschein und Bedienungsanleitung erwähnten Pflichten nachkommt. Garanti Garantie

Das Gerät muss durch geschultes Personal gewartet werden. Vor dem Zugriff auf Innenteile, alle stromführenden Leitungen trennen. Gerät nicht mit auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmitteln (wie Benzin, Trichlorethylen etc.) reinigen. Das Reinigen mit diesen Lösungen kann die mechanische Sicherheit des Geräts vermindern. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser benetztes Tuch um das Plastikgehäuse außen zu reinigen. Instandhaltung Herstellerinformationen Informationen zum Reparatur- und Wartungsservice: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.) Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215