HG10349 - Nicht kategorisiert SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG10349 SILVERCREST

00_447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_Cover.indd 1-200_447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_Cover.indd 1-2 4/26/2023 6:14:13 PM4/26/2023 6:14:13 PM148 mm DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 3 GB/IE/NI/CY/MT User manual Page 8 FR/BE/CH Manuel d’utilisation Page 13 NL/BE Gebruikershandleiding Pagina 19 PL Instrukcja obsługi Strona 24 CZ Návod k použití Strana 29 SK Používateľská príručka Strana 34 ES Manual del usuario Página 39 DK Brugsvejledning Side 44 IT/MT/CH Manuale di istruzioni Pagina 49 HU Használati útmutató Oldal 54 00_447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_Cover.indd 300_447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_Cover.indd 3 4/26/2023 6:14:13 PM4/26/2023 6:14:13 PM3DE/AT/CH Liste der verwendeten Piktogramme ................................ Seite 4 Einleitung ................................................................ Seite 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................... Seite 4 Lieferumfang............................................................... Seite 4 Technische Daten ........................................................... Seite 4 Sicherheitshinweise .................................................... Seite 4 Gebrauch ................................................................ Seite 5 Vor dem Gebrauch ......................................................... Seite 5 Installation ................................................................ Seite 6 Bedienung ................................................................ Seite 6 Reinigung und Wartung ............................................... Seite 6 Lagerung ................................................................. Seite 6 Entsorgung .............................................................. Seite 6 Garantie ................................................................. Seite 7 Abwicklung im Garantiefall ................................................... Seite 7 Service ................................................................... Seite 7 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 3447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 3 5/2/2023 3:53:13 PM5/2/2023 3:53:13 PM4 DE/AT/CH KAMINOFEN-VENTILATOR Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt soll die Zirkulation der heißen Luft für Metallöfen mit flacher Oberfläche verbessern. Es nimmt die Wärme des Metallofens auf, um den Ventilator anzutreiben. Daher muss der Ventilator nicht an eine zusätzliche Stromquelle angeschlossen werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und birgt ein erhebliches Unfallrisiko. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Lieferumfang 1× Ofenventilator 1× Bedienungsanleitung Technische Daten Maße des Ofenventilators: 180×120×190 mm (L×B×H) Anfangstemperatur: 55 °C – 60 °C Betriebstemperatur: 55 °C – 345 °C Sicherheitshinweise Warnung! Berühren Sie die Ventilatorenflügel nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Wenn Sie es bewegen müssen, können Sie den Haltegriff verwenden. Warnung! Berühren Sie den Ofenventilator nicht direkt nach dem Ausschalten des Ofens. Bitte warten Sie 24 Stunden, bis der Ventilator abgekühlt ist, oder stellen Sie sicher, dass der Ventilator bereits abgekühlt ist. Es wird empfohlen, den Ofenventilator Liste der verwendeten Piktogramme Anleitung lesen Warnung! Heiße Oberflächen! 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 4447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 4 5/2/2023 3:53:14 PM5/2/2023 3:53:14 PM5DE/AT/CH mit dem Tragegriff zu transportieren [A]. Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn es in einwandfreiem Zustand ist. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Da die Temperatur des Ofens höher ist als die maximale Temperatur des Produkts, entfernen Sie es bitte, bevor der Ofenventilator beschädigt wird.

Warnung vor Verbrennung Produkt wird heiß, nicht berühren, Verbrennungsgefahr! Vor dem Bewegen erst vollständig abkühlen lassen!

Warnung vor Brandgefahr Das Produkt nur auf Kaminöfen betreiben, nicht auf Kochstellen! Brandgefahr durch zu große Hitzeentwicklung!

Gebrauch Vor dem Gebrauch Der Ventilator ist für die Installation auf freistehenden Holzöfen bestimmt, die eine Oberflächentemperatur von 55°C bis 345°C haben können. Wenn die Oberflächentemperatur die Betriebstemperatur überschreitet, muss der Ventilator entfernt werden. Daher ist es wichtig, die Temperatur des Ofens ständig zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der Betriebstemperatur bleibt und der Ventilator nicht beschädigt wird. An der Unterseite des Griffs des wärmebetriebenen Ofenventilators befindet sich ein Sicherheitspaddel. Da die Temperatur fast bei 345°C liegt. Unser wärmebetriebener Ofenventilator wird durch das Sicherheitspaddel an der Feuerstätte angehoben und isoliert. Wenn die Temperatur sinkt, wird die ursprüngliche Position des Paddels wiederhergestellt. 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 5447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 5 5/2/2023 3:53:14 PM5/2/2023 3:53:14 PM6 DE/AT/CH Installation Stellen Sie den Ventilator oben auf den Ofen. Die Ausgangstemperatur liegt zwischen 55°Cund60°C . Die maximale Betriebstemperatur beträgt 345 °C. Um die Funktion unseres wärmebetriebenen Ofenventilators optimal nutzen zu können, sollte der Ventilator nicht vor dem Ofenrohr platziert werden [B]. Der Ventilator kann auf beiden Seiten der Oberseite des Ofens aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Ofens eben ist.

Bedienung Da der Ventilator auf der Oberseite des Ofens platziert wird, die die Ausgangstemperatur erreichen kann, wird der Ventilator automatisch bewegt [C] und trägt zur Verbesserung der Wärmeeffizienz des Ofens bei [D].

Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive oder ätzende Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen können. Lagerung Behandeln und transportieren Sie das Produkt mit Sorgfalt. Lagern Sie die Werkzeuge so, dass sie keinen mechanischen Belastungen oder schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt sind (z. B. Feuchtigkeit). Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produkt: Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 6447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 6 5/2/2023 3:53:14 PM5/2/2023 3:53:14 PM7DE/AT/CH Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN447428_2301) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 7447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 7 5/2/2023 3:53:14 PM5/2/2023 3:53:14 PM8 GB/IE/NI/CY/MT List of pictograms used ................................................ Page 9 Introduction ............................................................. Page 9 Intended use............................................................... Page 9 Scope of delivery........................................................... Page 9 Technical data ............................................................. Page 9 Safety instruction....................................................... Page 9 Use........................................................................ Page 10 Before use ................................................................ Page 10 Installation ................................................................ Page 10 Operation step............................................................. Page 11 Cleaning and care ...................................................... Page 11 Storing ................................................................... Page 11 Disposal.................................................................. Page 11 Warranty ................................................................ Page 11 Warranty claim procedure.................................................... Page 12 Service ................................................................... Page 12 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 8447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 8 5/2/2023 3:53:14 PM5/2/2023 3:53:14 PM9GB/IE/NI/CY/MT STOVE FAN Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high-quality product. Familiarize yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Intended use This product is intended to improve circulation of hot air for metal stove with flat top. It absorbs to heat from the metal stove to power the fan. Therefore, the fan does not need to connect to the additional power source. This product is solely intended for private use. Any other usage is considered improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage. Scope of delivery 1× Stove Fan 1× Instruction manual Technical data Dimensions of stove fan: 180×120×190 mm (L×W×H) Starting temperature: 55 °C – 60 °C Working temperature: 55 °C – 345 °C Safety instruction Warning! Do not touch the fan blade while it is running. if you need to move it, handle can be used to hold. Warning! Do not touch the stove fan directly right after turning down the stove. Please wait the fan to be cooled off for 24 hours or you are sure that the fan is cooled off. To use the carrying handle to pick up the stove fan is recommended [A]. The product is not a toy and should be kept out of the reach of the children. Only use the product if it is in perfect blade. Examine the product for damage and wear before each use. List of pictograms used Read instruction Warning! Hot surfaces! 447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 9447428_2301_OS_DE_FR_PL_CZ_SK_03.indb 9 5/2/2023 3:53:14 PM5/2/2023 3:53:14 PM10 GB/IE/NI/CY/MT As the temperature of the stove is higher the maximum temperature of the product, please remove it before damaging to the stove fan.