AF34 - Fritteuse Duronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse
Marke	Duronic
Modell	AF34
Abmessungen (L x B x H)	39 x 37,7 x 32,5 cm
Gesamtkapazität	9 L (2 x 4,5 L) oder 10 L (1 x 10 L)
Schubladenkonfiguration	2 kleine Schubladen (je 4,5 L) und 1 große Schublade (10 L)
Leistung	2400 W
Eingangsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kabellänge	105 cm
Material	Kunststoff und Metall mit Antihaftbeschichtung
Anzahl der vorprogrammierten Programme	10 Modi (Vorheizen, Aufwärmen, Schnellgaren, Pommes, Hähnchen, Fleisch, Fisch, Gemüse, Backen, Dehydrieren)
Temperaturbereich	50 °C bis 200 °C (in 10-°C-Schritten)
Timer	1 bis 60 Minuten (bis zu 24 h im Dehydriermodus)
Sonderfunktionen	Sync Cook, Sync Finish, Innenbeleuchtung
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, isolierte Griffe
Pflege	Schubladen und innere Einsätze spülmaschinenfest (Silikonecken entfernen); Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	2 kleine Schubladen, 1 große Schublade, 2 kleine innere Einsätze, 1 großer innerer Einsatz
Ersatzteile erhältlich	Große Schublade (AFD1), kleine Schubladen (AF2LEFT, AF2RIGHT), innere Einsätze (AF2SMALLTP, AF2LRGTP), Silikonformen (AFL1, AFL2, AFL3)
Reparierbarkeit	Reparatur durch einen autorisierten Fachmann; Originalersatzteile erhältlich
Garantie	Herstellergarantie (siehe Handbuch)

Häufig gestellte Fragen - AF34 Duronic

Wie verwende ich die Sync-Finish-Funktion?

Die Sync-Finish-Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen von zwei verschiedenen Gerichten mit unterschiedlichen Zeiten und Temperaturen. Wählen Sie Sync Finish, stellen Sie die Parameter für jede Zone (Zone 1 und Zone 2) ein und drücken Sie Start/Pause. Die Zone mit der längeren Zeit startet zuerst; am Ende stoppen beide gleichzeitig.

Wie reinige ich die Schubladen und Einsätze?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie die Schubladen und Einsätze. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden Schwamm oder in der Spülmaschine (Achtung: Entfernen Sie die Silikonecken von den Einsätzen, bevor Sie sie in die Spülmaschine geben). Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder einsetzen. Tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn die Fritteuse nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den Timer eingestellt und Start/Pause gedrückt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Duronic-Kundendienst.

Warum kommt weißer Rauch aus dem Gerät?

Weißer Rauch entsteht normalerweise durch Fettreste von vorherigen Anwendungen. Reinigen Sie die Schubladen und Einsätze nach jedem Gebrauch gründlich. Vermeiden Sie beim Garen von fettigen Lebensmitteln Temperaturen über 180 °C.

Wie stelle ich Temperatur und Timer manuell ein?

Drücken Sie die Temperatur +/--Taste, um von 50 bis 200 °C in 10-°C-Schritten einzustellen. Für den Timer verwenden Sie die +/--Tasten von 1 bis 60 Minuten (bis zu 24 h im Dehydriermodus). Die Zahlen blinken und bleiben dann fix, um die Einstellung zu bestätigen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des AF34 enthalten?

Das Modell AF34 enthält 2 kleine Schubladen (je 4,5 L), 1 große Schublade (10 L) sowie die entsprechenden inneren Einsätze. Silikonformen (AFL1, AFL2, AFL3) sind separat erhältlich.

Kann ich Silikonformen verwenden?

Ja, speziell für Ihre Fritteuse entwickelte Silikonformen sind optional erhältlich. Sie schützen die Schubladen, erleichtern die Reinigung und sind wiederverwendbar. Kompatibel mit kleinen und großen Schubladen.

Wie dehydriere ich Lebensmittel?

Verwenden Sie den Dehydriermodus (Symbol mit einem Tropfen). Die Temperatur ist auf 60 °C eingestellt und der Timer kann bis zu 24 Stunden eingestellt werden. Schneiden Sie die Lebensmittel in dünne Scheiben und legen Sie sie auf die Einsätze. Konsultieren Sie die Dehydriertabelle in der Bedienungsanleitung für die empfohlenen Zeiten.

Sind die Teile spülmaschinengeeignet?

Ja, die Schubladen und inneren Einsätze sind spülmaschinenfest. Entfernen Sie jedoch die Silikonecken von den Einsätzen, bevor Sie sie in die Spülmaschine geben, da diese nicht spülmaschinengeeignet sind.

Was tun, wenn die Speisen nicht gleichmäßig gegart werden?

Stellen Sie sicher, dass die Schubladen nicht überfüllt sind. Schütteln oder wenden Sie die Speisen zur Hälfte der Garzeit. Bei Pommes frites lassen Sie sie 30 Minuten in Wasser einweichen und trocknen Sie sie gut ab. Passen Sie gegebenenfalls die Temperatur oder die Garzeit an.

BEDIENUNGSANLEITUNG AF34 Duronic

Gebrauchsanleitung auf Deutsch 54

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Eigenschaften und Spezifikationen

Netzkabel Kapazität Maße Leistung Spannung
105cm41.3in	9L (2 x 4.5L)10L (1x10L)	39x37.7x32.5cm15x14.8x9.1in	2400W	220-240V50-60Hz

Components

1. Lufteinlass
2. Kochmodi
3. Bedienfeld
4. Kochzone 1
5. Kochzone 2
6. Luftaustrittsöffnungen

7. Kabelaufbewahrung

8. Netzkabel

9. Hauptgerät
10. Schublade 1 (links)
11. Schublade 2 (rechts)
12. Großer Fritterkorb
13. Schubladengriff
14. Innere Kochschalen

Produktvariationen und Zubehör

Modellname Bestandteile
AF14HEISSLUFTFRITTEUSEMit einem großen		+
AF24HEISSLUFTFRITTEUSEMit zwei kleinenFrittierkörben (1&2)		+
AF34BUNDLESETMit einem großen und zweikleinen Frittierkörben (1&2)		+	+
AFD1GROSSERFrittierkorb Inkl.Tropfschale		+
AF2SETZWEI KLEINEFRITTIERKÖRBE (1 & 2)Inkl. Tropfschalen		+
AF2LEFTKLEINER FRITTIERKORB(Links)		+
AF2RIGHTKLEINER FRITTIERKORB(Rechts)		+

Produktvariationen und Zubehör

Modellname Bestandteile
AF2SMALLTTROPFSCHALE FÜRKLEINEN FRITTIERKORB
AF2LRGTTROPFSCHALE FÜRGROSSENFRITTIERKORB

DURONIC

Airfryer-Einlegeböden (separat erhältlich)

Wir freuen uns, Ihnen speziell für Ihre Airfryer entwickelten Lebensmitteleinlagen vorzustellen! Diese Einlagen revolutionieren Ihr Kocherlebnis und bieten zahlreiche Vorteile:

• Schutz für Ihren Airfryer: Halten Sie die Airfryer-Schubladen frei von Flecken, Kratzern und hartnäckigen Essensresten, um deren Qualität und Lebensdauer zu erhalten.
• Vielseitiges Kochen: Ideal für feuchte Gerichte wie Aufläufe – probieren Sie neue Rezepte aus, ohne sich um Verschmutzungen oder Spritzer zu sorgen.
• Einfache Reinigung: Die Einlagen sind antihaftbeschichtet und leicht zu reinigen, was Ihnen Zeit und Mühe nach dem Kochen erspart.
• Stabil und praktisch: Heben Sie problemlos große Portionen aus den Schubladen, ohne dass etwas bricht oder kleben bleibt.
• Umweltfreundlich und kosteneffizient: Im Gegensatz zu Einweg-Backpapier sind unsere Einlagen wiederverwendbar, reduzieren Abfall und sparen langfristig Geld.
• Langlebiges Material: Gefertigt aus dickem, robustem Silikon, behalten die Einlagen ihre Form und sind besonders zuverlässig und haltbar.

Modellname Composants
AFL1GROSSE EINLAGEKompatibel mit großer Schublade
AFL22 X KLEINE EINLAGENKompatibel mit kleinen Schubladen (1 & 2)
AFL3BUNDLE SET1 x große Einlage, 2 x kleine Einlage

DURONIC

Bedienfeldtasten

A. Zone 1
B. Temperatur plus/minus
C. Digitales Display
D. Timer plus/minus
E. Zone 2
F. Lampe 1

G. Start/Pause
H. Sync Finish
I. Sync Cook
J. Voreingestellte Modi
K. Ein/Aus-Taste
L. Lampe 2

Voreingestellte Modi

3 MIN
180°C

15 MIN
150°C

5 MIN
200°C

18 MIN
200°C

20 MIN
200°C

12 MIN
180 ℃

10 MIN
180°C

10 MIN
160°C

25 MIN
160°C

0.5-24 HR
60°C

DURONIC

Sicherheitshinweise

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

- Dieses Gerät ist nur für den Innen-/Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.

- Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt; Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

- Kinder sollten jederzeit genau beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Verwenden Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern, da es sehr heiß wird und heiße Speisen enthält.

- Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn eines beschädigt ist, senden Sie es zur Wartung oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück.

- Versuchen Sie niemals die Teile auszutauschen und das Gerät selbst zu reparieren. Verändern Sie das Gerät nicht auf eine Weise, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Das Gerät enthält spannungsführende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von Original-Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden.

- Wenn ein Verlängerungskabel/ein Verlängerungskabel benötigt wird, um das Gerät mit einer Netzsteckdose zu verbinden, die zu weit außerhalb der Reichweite des mitgelieferten Kabels des Geräts liegt, stellen Sie bitte Folgendes sicher:

- die gekennzeichnete elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels mindestens so groß ist wie die elektrische Nennleistung des Gerätes

- das Verlängerungskabel geerdet ist.

- kein anderes Gerät an dasselbe Verlängerungskabel angeschlossen ist.

- das Verlängerungskabel sicher positioniert ist, damit Kinder oder Tiere nicht daran ziehen oder darüber stolpern können.

DURONIC

Sicherheitshinweise (fortlaufend)

• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer trockenen, glatten, ebenen und stabilen Oberfläche. Stellen Sie die Heißluftfritteuse nicht auf oder neben eine heiße Oberfläche.
• Positionieren Sie das Gerät und sein Netzkabel hinter der Arbeitsfläche, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.
• Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum an der Rückseite und an den Seiten und 10 cm Freiraum über dem Gerät; Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den Netzstecker aus der Steckdose.
• Trennen Sie niemals den Stecker, indem Sie am Netzkabel ziehen.
• Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder Tresenkanten hängen oder heiße Oberflächen berühren.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Kochen oder Aufwärmen von Speisen.
• Bedienen Sie die Heißluftfritteuse nicht mit nassen Händen.
• Wischen Sie das Hauptgerät zum Reinigen mit einem gut ausgewrungenen, feuchten Tuch ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Schubladen mit warmem Wasser und Seife waschen. Trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie die Schubladen wieder in das Gerät einsetzen. Die inneren Garbehälter können von Hand mit warmem Wasser und Seife oder alternativ in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Füllen Sie die Schublade oder das Tablett nicht mit Öl, da dies zu Brandgefahr führen kann.
• Berühren Sie nicht das Innere des Geräts, während es in Betrieb ist oder direkt nach dem Gebrauch. Wenn Sie etwas irgendwo innerhalb der Kochzonen berühren müssen, warten Sie, bis der Bereich vollständig abgekühlt ist. Before inserting the drawers into the main unit, ensure both the inside of the unit and drawers are clean and dry by wiping them with a soft cloth.

DURONIC

Sicherheitshinweise (fortlaufend)

- Stellen Sie vor dem Einsetzen der Schubladen in das Hauptgerät sicher, dass sowohl das Innere des Geräts als auch die Schubladen sauber und trocken sind, indem Sie sie mit einem weichen Tuch abwischen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Schubladen vollständig geschlossen sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Beim Heißluftfrittieren entweicht heißer Dampf durch die Luftaustrittsöffnungen. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherem Abstand von den Dampf- und Luftaustrittsöffnungen.

- Achten Sie auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn Sie die Schubladen aus dem Gerät nehmen.

• Die Oberfläche unter dem Gerät kann während des Gebrauchs heiß werden. Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer hitzebeständigen Oberfläche.

• Die Schubladen und Innenbleche werden während des Garvorgangs sehr heiß. Vermeiden Sie physischen Kontakt mit ihnen, während Sie die Schublade oder Platte aus dem Gerät entfernen. Verwenden Sie immer die Schubladengriffe.

- Nachdem Sie die Schubladen vom Hauptgerät entfernt haben, legen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.

- Wenn Sie sehen, dass dunkler Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufhört, bevor Sie die Schubladen aus dem Gerät entfernen.

- Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen oder reinigen.

- Stellen Sie nach dem Garen sicher, dass alle angebrannten Rückstände entfernt und die Innenbleche und das Innere der Schubladen gereinigt werden.

- Reinigen Sie keine Teile dieses Geräts mit Scheuerschwämmen aus Metall. Teile können vom Pad abbrechen und elektrische Teile berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags besteht. Es kann auch die Oberfläche des Geräts oder der Schubladen zerkratzen und Schäden verursachen.

DURONIC

Einführung

Dieses Produkt ist eine Heißluftfritteuse mit zwei Zonen und großem Fassungsvermögen, die schnell und gesund leckere Mahlzeiten zubereiten kann. Durch Nutzung einer verbesserten Warmluftzirkulations-Technologie wird diese Heißluftfritteuse in Familiengröße Lebensmittel schnell und gleichmäßig zubereiten können.

Die zwei Doppelschubladen (2 x 4,5 l) ermöglichen Ihnen auf zwei verschiedene Arten zu kochen, gleichzeitiger Start oder gleichzeitiges fertiggaren.

Die größere Schublade (10 l)* kann verwendet werden, um eine größere Menge an Speisen darin zu garen.

*Große Schublade im Lieferumfang des AF34 enthalten.

*AFD1 Große Schublade ist separat erhältlich.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Vergewissern Sie sich, dass keine Teile fehlen. Einige Aufkleber, wie z. B. die Modusanleitung, müssen dauerhaft am Gerät verbleiben.
2. Reinigen Sie das Äußere des Hauptgeräts, indem Sie es mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Schwamm oder Tuch abwischen.
3. Reinigen Sie die Schubladen und Inneneinsätze mit warmem Wasser und Spülmittel. Gründlich trocknen, die Innenschalen in die Schubladen einsetzen und die Schubladen dann in das Gerät schieben.
4. Stellen Sie das Hauptgerät auf einer trockenen, ebenen, hitzebeständigen Oberfläche abseits von anderen Wärmequellen auf.
5. Stecken Sie das Netzkabel in die nächste Steckdose. Lassen Sie das Kabel NICHT über den hängen Kanten von Arbeitsplatten oder heiße Oberflächen berühren.
6. Stellen Sie nichts auf das Gerät und verdecken Sie nicht die Luftauslässe oder -einlässe. Dies stört den Luftstrom und kann das Ergebnis beeinträchtigen.

DURONIC

Bedienung

①② Kochzonen

Die Kochzonen 1 und 2 können einzeln oder zusammen, gleichzeitig arbeiten. Mit den unterschiedlichen Einstellungen können Sie auch wählen, ob beide Zonen mit den gleichen Einstellungen (Sync Cook) oder mit unterschiedlichen Temperaturen gegart und so programmiert werden, dass der Garvorgang gleichzeitig beendet wird (Sync Finish).

Zubereitung in einer Zone

1. Legen Sie die Lebensmittel, die Sie frittieren möchten, in die Schublade (10/11) und schließen Sie die Schublade.
2. Drücken Sie die Power-Taste (G), um die Heißluftfritteuse einzuschalten. Das Bedienfeld (3) leuchtet für eine Sekunde auf und Sie hören einen Piepton.
3. Wählen Sie aus, in welcher Zone (A/E) Sie kochen möchten.
4. Wählen Sie einen Modus aus dem voreingestellten Menü auf dem Bedienfeld aus.
5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste (U), um mit dem Kochen zu beginnen.
6. Wenn Sie das Essen während des Garens überprüfen möchten, drücken Sie einfach die Lampentaste (F/T) für die entsprechende Zone und Sie können das Essen durch das Glasfenster sehen.
7. Abhängig von der Art der Speisen, die Sie zubereiten, müssen Sie möglicherweise den Inhalt der Schublade wenden oder schütteln, um sicherzustellen, dass die Speisen gleichmäßig gegart werden. Entfernen Sie dazu die Schublade aus dem Gerät.
8. Wenn der Timer abgelaufen ist, gibt die Heißluftfritteuse einen Piepton von sich und schaltet sich automatisch aus.

Kochen pausieren in einer Zone

Wenn Sie den Kochvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie einfach einmal die Start/Pause-Taste und der Kochvorgang stoppt. Um die Pause wieder aufzuheben, drücken Sie die Start/Pause-Taste erneut und der Garvorgang wird fortgesetzt.

DURONIC

Bedienung (fortlaufend)

Zubereitung in beiden Zonen

1. Legen Sie die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, in die Schubladen und schließen Sie die Schubladen.
2. Drücken Sie die Power-Taste, um die Heißluftfritteuse einzuschalten. Das Bedienfeld leuchtet für eine Sekunde auf und Sie hören einen kurzen Piepton.
3. Drücken Sie die Zone 1-Taste.
4. Wählen Sie einen Modus aus dem voreingestellten Menü auf dem Bedienfeld.
5. Drücken Sie die Zone 2-Taste.
6. Wählen Sie einen Modus aus dem voreingestellten Menü auf dem Bedienfeld.
7. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.
8. Wenn Sie das Essen während des Garens überprüfen möchten, drücken Sie einfach die Lampentaste für die entsprechende Zone und Sie können das Essen durch das Glasfenster sehen.
9. Abhängig von der Art der Speisen, die Sie zubereiten, müssen Sie möglicherweise den Inhalt der Schublade wenden, wenden oder schütteln, um sicherzustellen, dass die Speisen gleichmäßig gegart werden. Entfernen Sie dazu die Schublade aus dem Gerät.
10. Wenn der Timer abgelaufen ist, gibt die Heißluftfritteuse einen Piepton von sich und schaltet sich automatisch aus.

Kochen pausieren in einer Zone

Wenn Sie den Kochvorgang nur in einer unabhängigen Zone und nicht in der anderen unterbrechen möchten, drücken Sie einfach die gewünschte Zonentaste und dann die Start/Pause-Taste. Das Garen stoppt nur in dieser bestimmten Zone. Um die Pause wieder aufzuheben, drücken Sie die Start/Pause-Taste erneut und der Garvorgang wird fortgesetzt.

Kochen pausieren in beiden Zone

Wenn Sie den Kochvorgang in beiden Zonen zusammen unterbrechen möchten, drücken Sie einfach einmal die Start/Pause-Taste und der Kochvorgang wird in beiden Zonen gleichzeitig beendet. Um die Pause wieder aufzuheben, drücken Sie die Start/Pause-Taste erneut und der Garvorgang wird fortgesetzt.

DURONIC

Bedienung (fortlaufend)

ACHTUNG:

• Verwenden Sie die Schublade(n) nicht ohne die Frittierkörbe.
• Fullen Sie die Schubladen oder Tabletts nicj mit Öl.
• Achten Sie beim Befüllen der Schubladen mit Lebensmitteln darauf, dass Sie die Innenschale nicht überfüllen und lassen Sie etwas Freiraum über den Lebensmitteln, damit die heiße Luft richtigzirkulieren kann. Darüber hinaus kann eine Überfüllung zu Personen- und Sachschäden führen oder die sichere Verwendung des Geräts beeinträchtigen.
• Stellen Sie vor dem Betrieb immer sicher, dass die Schublade(n) richtig geschlossen sind.
  • Die Schubladen und Innenplatten werden während des Garvorgangs sehr heiß. Vermeiden Sie Körperkontakt, während Sie die Schublade oder Platte aus dem Gerät entfernen.
• Benutzan Sie immer den Griff, um Schubladen aus dem Gerät zu entfernen. Berühren Sie während des Garens nicht den Schubladenkörper oder das innere Tablett. Lassen Sie es 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie versuchen, diese Teile zu berühren oder zu reinigen.
• Stellen Sie die Schublade IMMER auf de heißen Speisen zu berühren oder zu bewegen. Stellen Sie sicher, dass Sie Silikon- oder Holzutensilien verwenden, die die Schublade oder das Innenfach nicht zerkratzen.

DURONIC

Bedienung (fortlaufend)

SYNC FINISH

Sync Finish

(Zone 1 und Zone 2 werden gleichzeitig fertig)

Der Sync Finish-Modus ermöglicht es Ihnen, verschiedene Lebensmittel in jedem Zonenfach zu garen, die möglicherweise unterschiedliche Zeiten oder Temperaturen erfordern, und das Garen gleichzeitig zu beenden. Zum Beispiel möchten Sie vielleicht Obst in einer Schublade dehydrieren und Pommes in der anderen zubereiten. Mit dem Sync Finish-Modus können beide Lebensmittel gleichzeitig fertig werden.

So aktivieren Sie den Synchronisierungsabschluss-Modus:

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Drücken Sie die Schaltfläche Synchronisierung beenden.

3. Drücken Sie die Zone 1-Taste.

4. Wählen Sie einen voreingestellten Kochmodus (z. B. Fisch, Fleisch usw.) aus. Auch wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, müssen Sie einen davon auswählen, um dann Ihre eigene benutzerdefinierte Temperatur/Zeit einzustellen.

5. Stellen Sie die Temperatur und Zeit mit den Tasten Temperatur +/- und Zeit +/- nach Bedarf ein.

6. Drücken Sie die Zone 2-Taste.

7. Wählen Sie einen voreingestellten Kochmodus (z. B. Fisch, Fleisch usw.) aus. Auch wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, müssen Sie einen davon auswählen, um dann Ihre eigene benutzerdefinierte Temperatur/Zeit einzustellen.

8. Stellen Sie die Temperatur und Zeit mit den Tasten Temperatur +/- und Zeit +/- nach Bedarf ein.

9. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.

10. Die Zone mit der längeren Zeit beginnt mit dem Aufheizen und Garen der Speisen. Wenn die Kochzeit zu Ende geht, ertönt ein Piepton, beide Zonen hören auf zu kochen und das Gerät schaltet sich aus.

DURONIC

Bedienung (fortlaufend)

SYNC COOK

Sync Cook

(Zone 1 und Zone 2 bereiten zur gleichen ZeitSpeisen zu)

Der Sync-Cook-Modus verwendet beide Kochzonen, um entweder beide Schubladen mit Speisen bei derselben Temperatur und Zeit zu garen, oder ermöglicht Ihnen, die größere AFD1-Schublade zum Garen von Speisen zu verwenden.

1. Drücken Sie die Power-Taste.
2. Drücken Sie die Sync Cook-Taste.
3. Drücken Sie die Zone 1-Taste.
4. Wählen Sie einen voreingestellten Kochmodus (z. B. Fisch, Fleisch usw.) aus. Auch wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, müssen Sie einen davon auswählen, um dann Ihre eigene benutzerdefinierte Temperatur/Zeit einzustellen.
5. Stellen Sie die Temperatur und Zeit mit den Tasten Temperatur +/- und Zeit +/- nach Bedarf ein.
6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
7. Beide Kochzonen beginnen sich aufzuheizen und beginnen mit dem Garen der Speisen. Wenn die Kochzeit zu Ende geht, ertönt ein Piepton, beide Zonen hören auf zu kochen und das Gerät schaltet sich aus.

Verwendung der Lampen

Um den Fortschritt Ihrer Speisen jederzeit zu überprüfen, drücken Sie die Taste für Lampe 1 oder Lampe 2. Das Licht bleibt einige Sekunden lang an, bevor es sich wieder ausschaltet.

Einstellen der Temperatur

Der Temperaturbereich beträgt 50-200°C. Jedes Mal, wenn Sie die +/- Tasten drücken, wird die Temperatur in 10°C-Schritten erhöht oder verringert. Wenn Sie auf 200 °C eingestellt sind und die +-Taste drücken, kehrt die Temperatur zurück und stellt sich auf 50 °C ein. Während der Temperatureinstellung, blinken die Ziffern. Sobald Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben und aufhören, die +/- Tasten zu drücken, blinken die Ziffern 3 Mal und leuchten dann kontinuierlich. Dies bedeutet, dass die Temperatur erfolgreich eingestellt wurde.

DURONIC

Bedienung (fortlaufend)

Einstellen der Zeit

Der Zeitbereich beträgt 1-60 Minuten. Jedes Mal, wenn Sie die +/- Tasten drücken, wird die Zeit in 1-Minuten-Schritten erhöht oder verringert. Wenn Sie auf 1 Minute sind und die Taste - drücken, wird eine Schleife zurückgespult und auf

60 Minuten eingestellt. Während Sie die Uhrzeit einstellen, blinken die Ziffern ein und aus. Sobald Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben und aufhören, die +/- Tasten zu drücken, blinken die Ziffern 3 Mal und leuchten dann kontinuierlich – dies bedeutet, dass die Zeit erfolgreich eingestellt wurde.

Hinweis: Im Dörrmodus kann der Timer auf bis zu 16,5 Stunden eingestellt werden.

Voreingestellte Modi

Symbol	Einstellung Zeit Temperatur
	Vorheizen 3 Minuten 180°C
	Aufwärmen 15 Minuten 150°C
	Schnellkochen 5 Minuten 200°C
	Pommes 18 Minuten 200°C
	Hähnchen 20 Minuten 200°C
	Fleisch 12 Minuten 180°C
	Fisch 10 Minuten 180°C
	Gemüse 10 Minuten 160°C
	Backen 25 Minuten 160°C
	Dörrmodus	8 Stunden(kann bis auf 24 Stunden eingestellt werden)

DURONIC

Hilfreiche Tipps

Für beste Ergebnisse empfehlen wir:

• Heizen Sie die Zone, die Sie verwenden möchten, 3 Minuten lang vor, bevor Sie mit dem Garen beginnen. Dies trägt dazu bei, das beste Knusperergebnis zu erzielen.
• Verwenden Sie die Innenschale, um das beste Ergebnis zu erzielen.
• Marinierte Lebensmittel vor dem Kochen trocken tupfen.
• Backen Sie Kuchen, Handpasteten oder andere Lebensmittel mit einer Füllung oder einem Teig in einem hitzebeständigen Behälter oder einer Schüssel auf dem inneren Tablett.
• Überprüfen Sie den Fortschritt Ihrer Speisen während des Garvorgangs. Wenn das Essen nicht so schnell gart, wie Sie es sich erhofft haben, stellen Sie den Timer so ein, dass die Garzeit um einige Minuten verlängert wird.
• Lebensmittel sofort herausnehmen, um ein Schwarz werden nach Beendigung des Garvorgangs zu vermeiden.

HABEN SIE GEWUSST?

Sie können Rezepte für herkömmliche Öfen einfach in der Hießluftfritteuse zubereiten, indem Sie die Temperatur um 10°C reduzieren. Die Hießluftfritteuse kocht Lebensmittel schneller als ein Ofen, also überprüfen Sie de Lebensmittel regelmäßig, um ein Schwarz werden zu vermeiden.

Reinigung und Instandhaltung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Die Innenschalen, Schubladen und das Innere des Geräts sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die Schubladen, um die Heißluftfritteuse schneller abkühlen zu lassen.Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Then wipe again with a dry cloth.

DURONIC

Reinigung und Instandhaltung (fortlaufend)

1. Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab. Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.
2. Reinigen Sie die Schubladen und Inneneinsätze mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Alternativ sind sowohl die Schubladen als auch die Innenschalen spülmaschinengeeignet.

Hinweis: Wenn Sie eine Spülmaschine verwenden, entfernen Sie die Silikonecken von den Innenschalen. Die Silikonecken sind nicht spülmaschinenfest.

Wenn hartnäckiger Schmutz an der Schublade oder auf der Innenschale haftet, füllen Sie die Schublade mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Legen Sie die Innenschale in die Schublade und lassen Sie sie etwa 10 Minuten einweichen.

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Hauptgerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Hauptgerät nicht in der Spulmaschine. Das Hauptgerät derf nur gemäß den obigen Anweisungen sauber gewischt werden

1. Reinigen Sie das Heizelement bei Bedarf mit einer Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie die Heißluftfritteuse wieder zusammenbauen und verwenden.

Zubereitungstabellen

Hinweis: Diese Einstellungen sind eine allgemeine Richtlinie. Die Zutatenunterscheiden sich in Größe, Form und Marke, daher müssen Sie möglicherweise die Garzeiten und -temperaturen entsprechend anpassen. Überprüfen Sie vor dem Verzehr immer, ob die Speisen durchgegart sind.

GEFRORENE SPEISEN
Zutat Menge Öi	Temperatur			Zeit (Min)
Hähnchensteaks 3 Steaks	Kein 200°C 18-21
Chicken nuggets 340g	Kein 200°C 10-13
Panierte Fischfilets 6 Flets	Kein 200°C 14-16
Fischstäbchen 6-8 Stück	Kein 200°C 10-13
Pommes 450g Kein	200°C 18-22
Gyoza 300g 1 Essl	200°C 12-14
Röstis 450g Kein	180°C 8-10
Mozzarella sticks	300g Kein 190°C	8-10
Mini-pizzen	2 Stück	Kein 200°C	12-15
Scampi	390-450g Kein 200°C	9-11
Süßkartoffelpommes 450g	Kein 200°C 20-22
Kroketten	450g Kein 190°C	18-22
Zwiebelringe	285g Kein 190°C	13-16

GEMÜSE
Zutat Menge	Zubereitung Öl	Temperatur			Zeit (Min)
Spargel 1 Bündel		Ganz, ohne Stängel	2 Teel 200°C	8-12
Rüben 6-7 Kleine Ganz Kein 200°C 30-35
Paprika	3 Kleine / 2 Große	Ganz Kein 200°C 10-15
Brokkoli 1 Kopf		In 3 cm Röschen schneiden	1 Essl 200°C	8-10
Rosenkohl 450g		Halbieren, Strunk entfernen	1 Essl 200°C	15-20
Butternut-Kürbis 680g		In 5 cm Stücke schneiden	1 Essl 200°C	20-25
Möhren 450g		Geschält, in 1 cm Stücke geschnitten	1 Essl 200°C	13-16
Blumenkohl	1 Kopf	In 3 cm Röschen schneiden	2 tbsp 200°C	17-20
Maiskolben	2 ears, cut in half	Schalen entfernt	1 Essl 200°C	12-15
Grüne Bohnen	1 bag (12oz)	Beschnitten	1 Essl 200°C	8-10
Grünkohl (für Pommes)	680g	In Stücke gerissen, Stiel entfernt	Kein 200°C	7-9
Pilze	225g	In Viertel schneiden	1 Essl 200°C	7-9
Kartoffeln	680g	In 3 cm Stücke schneiden	1 Essl 200°C		20-22
	450g	Handgeschnittene Pommes, dünn			20-24
	450g	Handgeschnittene Pommes, dick			19-24
	3 Ganze (170-225g)	3 mal mit der Gabel durchstochen			30-35
Süßkartoffeln	680g	In 3 cm Stücke schneiden	1 Essl	200°C	15-20
	3 Ganze (170-225g)	3 mal mit der Gabel durchstochen	Kein		36-42
Zucchini 450g		In 3 cm Stücke schneiden	1 Essl 200°C 15-18

FISCH UND MEERESFRÜCHTE
Zutat Menge	Zubereitung Öl	Temperatur			Zeit (Min)
Krabbenkuchen	2 Kuchen (170-225g jeweils)	Kein	Mit Öl bestrichen	200°C 5-10
Hummer-schwänze	4 Stück (85-115g jeweils)	Ganz Kein	200°C 5-8
Lachsfilets	3 Filets (115g jeweils)	Kein	Mit Öl bestrichen	200°C 7-12
Garnelen 450g		Ganz, geschält, mit Schwanz	1 Essl 200°C 7-10
SCHWEIN
Zutat Menge	Zubereitung Öl	Temperatur			Zeit (Min)
Schweine-koteletts	2 Stück (280-340g jeweils)	Mit oder ohne Knochen	Kein 170°C 7-10
Schweinefilet	450g Kein		Mit Öl bestrichen	200°C 15-17
Würste 6 sausages	Kein		Brushed with oil	190°C 15-20

GEFLÜGEL
Zutat Menge	Zubereitung Öl	Temperatur			Zeit (Min)
Hühnerbrust	2 Stück Mit Knochen		Mit Öl bestrichen	200°C	25-30
	4 Stück Ohne	Knochen 22-24
Hühnerschenkel	2 Stück Mit Knochen		Mit Öl bestrichen	200°C	22-28
	4 Stück Ohne	Knochen 18-22
Chicken Wings/ Drumsticks	900g Kein	Essl 200°C 18-22

RIND
Zutat Menge	Zubereitung Öl	Temperatur			Zeit (Min)
Burgers	2 Burgerpatties, 80% mager	1 cm dick	Mit Öl bestrichen	200°C 8-10
Steaks	2 Steaks (225g jeweils)	Ganz	Mit Öl bestrichen	200°C 8-10

Dörrtabellen

FRÜCHTE UND GEMÜSE
Zutat Zubereitung Temperatur			Zeit (Std)
Äpfel	Entkernt, in 3 mm Scheiben geschnitten, in Zitronenwasser gespült, trocken getupft	60°C 7-8
Spargel In 2 cm Stücke schneiden, blanchieren 60°C 6-8
Aubergine	Geschält, in 6 mm Scheiben geschnitten, blanchiert	60°C 6-8
Bananan Geschäft, in 1 cm Scheiben geschnitten 60°C 8-10
Rote Beete Geschäft, in 3 mm Scheiben geschnitten 60°C 6-8
Frische Kräuter Gespült, trocken getupft, Stiele entfernt 60°C 4
Ingwerwurzel Geschäft, in 1 cm Scheiben geschnitten 60°C 6
Mangos	Geschäft, in 1 cm Scheiben geschnitten, entkernt	60°C 6-8
Pilze	Mit weicher Bürste gereinigt (nicht waschen)	60°C 6-8
Ananas Geschäft, in 1 cm Scheiben geschnitten 60°C 6-8
Erdbeeren	Halbieren oder in 1 cm Scheiben schneiden	60°C 6-8
Tomaten	In 1 cm Scheiben schneiden oder gerieben; Dampf, wenn Sie eine Rehydrierung planen	60°C 6-8

FLEISCH UND GEFLÜGEL
Zutat Zubereitung Temperatur		Zeit (Std)
Beef jerky	In 6 mm Scheiben schneiden, über Nacht marinieren	70°C 5-7
Chicken jerky	In 1/4-Zoll-Scheiben schneiden, über Nacht marinieren	70°C 5-7
Turkey jerky	In 1/4-Zoll-Scheiben schneiden, über Nacht marinieren	70°C 5-7

Problemlösung

Problem Ursache Lösung
Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
	Sie haben den Timer nicht eingestellt.	Drücken Sie die Timer-Taste und die +/- Tasten auf die gewünschte Zubereitungszeit, drücken Sie dann die Start/Pause-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Essen nicht vollständig gekocht	Die Menge der Zutaten in der Innenschale ist zu hoch.	Legen Sie kleinere Portionen Zutaten in das Innenfach. Kleinere Chargen werden gleichmäßiger gebraten.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Drücken Sie die Temperaturtaste und die +/- Tasten, um die Temperatur einzustellen.
	Die Zubereitungs-/Kochzeit ist zu kurz.	Drücken Sie die Timer-Taste und die +/- Tasten, um die Garzeit einzustellen.
Die Zutaten werden in der Heißluftfritteuse ungleichmäßig frittiert	Bestimmte Speisen müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt oder gewendet werden.	Auf- oder übereinander liegende Zutaten (z. B. Pommes) müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden. Andere Lebensmittel wie Würstchen müssen möglicherweise gewendet oder gewendet werden.
Frittierte Speisen sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen	Sie verwenden ein Lebensmittel, das in einer herkömmlichen Fritteuse zubereitet werden soll, z. B. Pommes, Hähnchenflügel, Nuggets usw.	Verwenden Sie ofenfertige Speisen oder streichen Sie die frisch zubereiteten Speisen leicht mit Öl ein, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
Die Schubladen lassen sich nicht richtig in das Gerät schieben	Es sind zu viele Lebensmittel in den Schubladen.	Füllen Sie die Schubladen nicht über die in der Tabelle auf der vorherigen Seite angegebene Höchstmenge hinaus.
Aus dem Gerät tritt weißer Rauch aus	Sie bereiten fettige Zutaten zu.	Achten Sie beim Braten von fettigen Zutaten darauf, dass Sie nicht bei Temperaturen über 180°C garen.
	Die Pfanne enthält noch fettige Rückstände vom vorherigen Gebrauch.	Weißer Rauch kann durch Erhitzen von Fett in der Innenschale und Schublade verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie das Fach und die Schublade nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß reinigen.
Frische Kartoffelpommes werden in der Heißluftfritteuse ungleichmäßig frittiert.	Sie haben die Kartoffelpommes vor dem Frittieren nicht richtig eingeweicht.	Pommes mindestens 30 Minuten in einer Schüssel mit Wasser einweichen; herausnehmen und mit Küchenpapier trocknen.
	Sie haben nicht die richtige Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln, damit die Pommes beim Frittieren fest bleiben.
Frische Kartoffelpommes sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Die Knusprigkeit der Pommes hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Pommes ab.	Achte darauf, dass du die Kartoffelstäbchen richtig trocknest, bevor du sie in eine leichte Schicht Öl wirfst.
		Schneiden Sie die Kartoffel für ein knusprigeres Ergebnis in dünnere Stifte.
		Fügen Sie für ein knusprigeres Ergebnis etwas mehr Öl hinzu.
Warum bewegen oder blasen sich einige Zutaten beim Luftbraten?	Gelegentlich bläst der Ventilator der Heißluftfritteuse leichte Lebensmittel herum.	Verwenden Sie Zahnstocher, um lockere, leichte Lebensmittel wie die oberste Scheibe eines Sandwichs zu befestigen.

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.

Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.

Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden. Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort können Sie diese kostenlos abgeben.

Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt.