BEDIENUNGSANLEITUNG Phantom 10000B BeamZ
SICHERHEITSHINWEISE 12
LASER SICHERHEITSHINWEISE 13
INSTALLATION 14
AUSPACKEN 14
NETZANSCHLUSS 14
LASERLEBENSDAUER 15
DMX BEDIENUNG 15
REINIGUNG 15
SICHERUNGWECHSEL 16
ESPANOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17
SEGURIDAD LASER 18
INSTALACION 19
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 19
FUENTE DE ALIMENTACION 19
CONTROL DMX512 20
LIMPIZA 20
CABIANDO EL FUSIBLE 21
FRANCAIS
INSTRUCTIONS DE SECURITE 22
SECURITE LASER 23
INSTALLATION 24
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE 24
ALIMENTATION 24
LASER LIFETIME 25
GESTION DMX512 25
NETTOYAGE 25
REMOPLACEMENT DU FUSIBLE 26
POLSKI
INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 27
LASER SAFETY 28
INSTALACJA 29
ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 29
ZASILACZ 29
LASEROWY CZAS ZYCIA 30
KONTROLA DMX512 30
CZYSZCZENIE 30
WYMIANA BEZPIECZNIKA 31
TECHNICAL DETAILS
CONTROL MENU 32
DMX CHANNELS 33
TECHNICAL SPECIFICATIONS 36
SAFETY INSTRUCTIONS
WANUNGl Lesen Sie diee Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerat in Betrieb nehm, und bewahren Sie sie zum spateren Gebrauch auf. Sie enthalt wichtige Informationen uber die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerates.
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes auspacken und sorgfältig auf Transportschäden prüfen.
- Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Entfernen Sie niemals Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.
- Achten Sie darauf, dass keine Luftungsschlitze blockiert sind, da das Gerät sonst überhützt.
WARNUNG! Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Wenn das Gerät über einen Spannungswahlschalter verfügt, schlieben Sie das Gerät nur dann an das Netz an, wenn die Gerätwerte und die Netzspannungswerte übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder -adapter nicht in ihre Steckdose passst, wenden Sie sich an ihren Elektriker.
- Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Gerätes alle Kabel, um Schäden oder Unfälle, z.B. durch Stolperfallen, zu vermeiden.
Das Netzkabel darfi niemals geschrumpf oder beschadigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel von Zeit zu Zeit.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder vor der Reinigung! Fassen Sie das Netzkabel nur am Stecker undziehen Sie niemals am Netzkabel.
Ziehen Sie das Netzkabel und das Netzteil aus der Steckdose, wenn die Gefahr von Blitzschlag oder längerer Inaktivitat besteht.
- Schalten Sie die Maschine nicht in schneller Folge ein und aus.
SchlieBen Sie das Gerat nicht an ein Dimmerpack an.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belufteten Ort.
- Legen Sie niemals Material über die Linse.
- Lassen Sie niemals Sonnenlicht direkt auf die Linse scheinen, auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Achten Sie immer auf einen Freiraum von mindestens 50 cm um das Gerät, um eine Belüftung zu gewährleisten.
Achten Sie daraufuf, dass der Raum um und unter dem Montageort während der [Aus-)Montage oder Wartung des Geräts verschlossen ist.
Bei Verwendung mit einer Montagehoge >100 cm ist die Leuche immer mit einem geeigneten Sicherungsdraht zu befestigen. Befestigen Sie den Sicherungsdraht nur an den richtigen Befestigungspunkten. Der Sicherungsdraht darf niemals an den Transportgriffen befestigt werden!
- Niemals direkt in den Lichtstrahl schauen.itte beachten Sie, dass Schnelle Veränderungen in der Beleuchtung, z.B. Blinklichter, bei lichtempfindlichen oder epileptischen Patienten epileptische Anfalle verursachen konnen.
- Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt, dass das Gerät langle Zeit störungsfrei arbeitet.
WARNUNG! Wenn das Netzkabel des Gerats mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist, schlieben Sie es an eine Steckdose mit einer Schutzerungsklemme an. Deaktivieren Sie niemals die Schutzerding eines Netzkabels.
- Achten Sie darauf, dass das Gerät keiner extremen Hitze, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
Beruhren Sie das Gerat während des Betriebs nicht mit bloßen Händen (das Gehäuse kann sehr heißt werden). Lassen Sie das Gerät vor der Handhabung mindestens 5 Minuten abkühlen.
- Dieses Gerat ist nur für den Innenbereich bestimmt, verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Höhe von Flüssigkeiten (gilt nicht für spezielle Außergeneräte - in dieser Fall befolgen Sie die folgenden besonderen Anweisungen). Setzen Sie die ces Gerät keinen brennbaren Stoffen, Flüssigkeiten oder Casen aus.
- Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht那么简单 ein. Die darauf entstehende Kondensation kann Ihr Gerät beschädigen. Lassen Sie das Gerät ausgeschalte, bis es Raumtemperatur erreicht hat.
Versuchen Sie niemals, den Thermostatshalter oder die Sicherungen zu umgehen.
- Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
- Verwenden Sie für den Austausch nur Sicherungen/Leuchten gleichen Typs und gleicher Leistung.
- Reparaturen, Wartungen und der elektrische Anschluss * dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden.
Die Umgebungstemperatur muss immer zwischen 10^ und 35^ liegen.
- Wenn这点 Gerät auf eine andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben verwendet wird, kann das Produkt beschädigt werden und die Garantie erlischt.
- Plastiktuten sollenen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Das Gerat muss auerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerat niemals unbeaufsichtigt.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Es muss stattdessen an die entsprechende Sammelstelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Indem Sie sich)): an ihre Gemeinde, ihren Hausmullentsorger oder an den Laden, in dem Sie das Produkt gkauft haben.
Trionios BV Registrierungsnummer : DE5181017 (ElektroG) / 21003000 (BatterieG)
LASER SICHERHEITSHINWEISE
Laserlicht hat nicht mit anderen Lichtquellen, die sie viellich kennen, zu tun. Das Licht these Produktes kann Augenverletzungen verursachen, wenn es nicht richtig installiert und bedient wird. Laserlicht ist mehrere tausend Male konzentrier als jeder andere Lichtquelle. Diese hohe Koncentration kann zu sofortigen Augenverletzungen führen, insbesondere zur Verbrennung der Netzhaut. Selfest wenn Sie keine „Hitze" vom Laserstrahl spuren, kann er trotzdem Blindheit verursachen. Sogar ganz geringe Mengen von Laserstrahlen auf lange Entfernungen sind gefährlich.
Esistalsch zu denken,dass ein einzelner Strahl aus einem Bundel von Hundreden von den Laserstrahlen,kanns nicht zu Verletzungen führen.
Es ist ebenfalls falsch zu glauben, dass der Laserstrahl harmlos ist, weil er sich bewegt. Das ist nicht wahr und außerdem bewegt er sich auch nicht ständig. Da Augenverletzungen sofort auftreten, ist es lebenswichtig, die Möglichkeit von eventuellem, direktem Augenkontakt vollig auszuschreiben. In den Sicherheitsbestimmungen für Laser ist es illegal, einen Laser der Klasse 3B/4 auf Bereiche zu halten, wo sich Personen befinden können. Dies gilt auch, wenn der Strahl unterhalb von den Augen der Menschen, z.B. auf den Tanzboden gerichtet ist.
ACHTUNG!
- Den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere richten.
Niemals in die Laseraustrittsoffnung oder einen Laserstrahl blichen, dies kann Augenschaden oder Blindheit verursachen.
Den Laserstrahl nicht auf Bereiche richten, wo Menschen möglicherweise dem Strahl ausgesetzt werden konnen, z.B. einen unüberwachten Balkon
Die Lasereinheiten Stattdessen bewegen, so dass Laser uber dem Publikum strahlt. Siehe unter in thisem Handbuch.
Testen Sie die Lasereinheiten immer zuerst, bevor das Publikum vorhanden ist.
Esist verboten und gefahrlich, den Laserstrahl aufs Publikum zu richten, wo das Licht oder die Reflexion des Lichtstrahl Personen ins Auge treffen kann
- Niemals den Laserstrah auf Flugzeuge oder in der freien Luft, das ist eine Straftat.
Einstellen oder andere als in dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefährlicher Freigabe von unerwunschter Strahlung führen.
- Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen.
- Der Betrieb eines lasers ist zu zulässig, wenn das Gerät von einem ausgebildeten Fachmann betrieben wird, der mit den Informationen in dieser Anleitung vertraut.
Den Laser nicht benutzten, wenn das Gehäuse beschädigt oder geöffnet ist, oder wenn die Optik in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint.
Das Gerät niemals ohne Aufsicht laufen{lassen.
Die gesetzlichen Vorschriften zum Gebrauch von Laser in der Unterhaltungselektronik ist von Land zu Land verschieden. Der Benutzer ist für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.
Dieses Gerat enthalt Laserkomponenten mit hoher Leistung, spannungsführende Teile und Teile, die Strahlung aussenden. Daher NICHT OFFNEN das Gehäuse, ANMnAschAaBldheit, Hautverbrennungen und Brande verursachen.
AUGENSCHÄDEN TRITT SCHNELLER, ALS SIE DEINE AUGEN BLINZELN.
Weitere Richtlinien und Programme zur sicheren Benutzung von Lasergeräten finden Sie in der Norm ANSI Z136.1 "For Safe Use of Lasers", die vom Laser Institute of America: www.laserinstitute.org bezogen werden kann. Viele lokale Behörden, Unternehmen, Agenturen, das Militär und andere Einrichtungen erfordern eine Benutzung von Lasergeräten gemäß der Norm ANSI Z136.1. Die Richtlinie "Laser Display" kann über die International Laser Display Association: www.laserist.org bezogen werden.
HINWEIS! Die Nutzung in Frankreich ist nur für den professionellen Anwender und nicht für den Endbenutzer zulässig. Siehe Beschluß: www.legifrance.govu.fr
INSTALLATION
ACHTUNG!itte beachten Sie die entspruchende nationale Gesetzgebung wahrend der Montage! Die Installationarf nur von befugten Angestellen oder ten ausgeführht werden!
Das Gerät muss aufgehängt werden. Aus Sicherheitsgründen ist es empfehlenswert, den Lichteffekt mit einem geeigneten Haken und Sicherheitskabel zu befestigen. Geeignetes Material erhalten Sie bei Ihr dem Fachhändler für Lichteffektgeräte.
Internationale Laser Sicherheitsbestimmungen verlangen, dass Laser wie unter abgebildet eingesetzt werden, in einer Mindesthöhe von 3m über dem Boden. Hinzukommt ein horizontaler Abstand von 2,5m zwischen dem Laser und dem Publikum.
ACHTUNG! Die Ausführung von Befehlen, Einstellungen und Handlungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Laserstrahlungen führen.
Die Aufhangung des Gerats muss 10-mal das Eigengewicht 1 Stunde lang ohne Spuren von Verformunglagen konnen.
Die Anlage muss immer mit einer zweiten Sicherheitsvorrichtung z.B. einem geeigneten Fallnetz abgeschert werden. Die zweite Sicherheitsvorrichtung muss so gebaut sein, dass keine Teile des Gerats auf den Boden fallen konnen, falls die Hauptbefestigung nachgibt.
Achten Sie drauf, dass sich während der Montage, Demontage und Wartung keine Personen unter dem Montageplatz befinden.
- Der Benutzer muss sicherstellen, dass alle Sicherheitstechnischen Anlagen von einem Fachmann geprüft werden, bevor er die Anlage zum ersten Mal in Betrieb nimmt oder nach Änderungen der Anlage.
- Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Anlage einmal im Jahr von einem Fachmann geprüft wird.
Das Gerat muss an einem Ort angebracht werden, wo es nicht von Personen erreicht werden kann und wo sich keine Personen weder stehend noch sitzend aufhalte.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die anderen, empfehlen wir Ihnen, diese Laser Notfall benutzen. (ref.no:152.958)
CAUTION! Be der Installation des Gerates darf kein brennbares Material (Dekorationsmaterial etc.) vorhanden sein. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zu Flachen und anderen Geräten ein!
AUSPACKEN
ACHTUNG! Packen Sie den Karton sofort nach Erhalt sorgfaltig aus, überprüfen Sie seinen Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen ist der Verkauf unverzüglich zueren. Lager Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial. Wenn das Produkt zurückgegeben werden muss, ist es wichtig, dass das in der Originalverpackung zurückgegeben wird.
Wenn das Gerät drastischen Temperaturunterschieden ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Die damit entstehende Kondensation kann das Gerät beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Raumtemperatur hat, und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
NETZANSCHLUSS
Auf der Rückseite von das Gerät wird angezeigt, an welche Netzspannung es angeschlossen werden muss. Prufen Sie, ob die Netzspannung mit dieser übereinstimmt. Wenn die Netzspannung von der angegebenen abweicht, kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. Das Gerät muss auch direkt an die Netzspannung angeschlossen werden. Esarfkein Dimmer oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden.
Das Gerät verfügt über einen powerconnector Netzausgang. Entsprechend der ortlichen Gegebenheiten konnen mehrere Geräte durch powerconnector Ein- und Ausgang verlänkt werden. Verbinden Sie maximal vier (bei Benutzung von 230V/16A) P12 in einer Reihe. Nutzen Sie dafür ein zugelassenes dreidriges Kabel mit min. 1,5mm^2 Querschnitt. Dabei sind die Installationshinweise vom Hersteller und die Farbkodierung des Kabels zu beachten. Schalten Sie das Gerät nicht durch Drehen des powerconnector aus, sondern verwenden Sie den Ein-/Ausschalter oderziehen Sie den Netzstecker!
HARNUG Schlieben Sie das Gerat immer an einen geschutzten Stromkreis an (Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung). Vergewissern Sie sich, dass das Gerat ausreichend elektrisch geerdet ist, um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden.
LASERLEBENSDAUER
Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um eine langere Laserlebensdauer zuGENIeBEN:
-
Ein schelles Ein-/ Ausschalten des Geräts reduziert die Lebensdauer der Laserdiode erheblich.
-
Sicherstellen, dass das Gerät nicht überhützt wird:
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benötigt wird. Dioden sind eingeschaltet und konnen verschreiben, auch wenn keine sightbare Laserleistung vorhanden ist.
Schalten Sie das Gerät nach 1 Stunde aus und halten Sie den Laser 15 Minuten abkühlen.
Stellen Sie sicher, dass die Lufter und Kuhlkorper frei von Staub und Schmutz sind.
DMX BEDIENUNG
Wenn Sie einen Standard-DMX-Controller verwenden, konnen Sie den DMX-Ausgang des Controller direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Geräts verbinden. Verbinden Sie den DMX-Ausgang immer mit dem nachsten DMX-Eingang des nachsten Geräts, bis alle Geräte angeschlossen sind.
ACHTUNG! Bei der letzten Gerät mssen Sie die DMX-Leitung mit einem Abschlusswiderstand schlieben. Nehmen Sie einen XLR-Stecker und Ioten Sie einen 120-Ohm-Widerstand zwischen Signal (-) und Signal (+) und stecken Sie diesen in den DMX-Ausgang der letzten Gerät in der Leitung.
REINIGUNG
Die Ansammlung von Staub, Schmutz und anderen Schwebstoffen reduziert die Lichtleistung der Leuchte. Es verhindert auch, dass das Gerät richtig abkühlt, was die Lebensdauer des Gerats verkurzt. Die Rate der Schmutzansammlung variiert je nach Umgebungsfaktoren wie luftgetragener Staub, Einsatz von Nebelmaschinen, Luftstrom aus Luftungsanlagen usw. Die Rate der Schmutzansammlung variiert je nach Umgebung. Die Kuhlgeblase des Gerät beschleunigen den Aufbau, und alle in der Atmosphäre vorhandenen Rauchpartikel erhöhen die Tendenz zur Verschmutzung.
Um die Beste Leistung und Lebensdauer des Geräts zu erhalten, überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig, sobald Sie Anzeichen von Schmutzansammlung feststellen.
Überprüfen Sie die Betriebsumgebung{jedes Mal, wenn Sie das Gerät in Betrieb gehen. Untert staubigen oder rauchigen Bedingungen sollte das Gerät nach einigen Stunden überprüft werden und regelmäßiger überprüft werden, ob das Gerät schneller als erwartet Schmutz anziehen kann. Stellen Sie einen Reinigungsplan auf, der sicherstellt, dass Schmutz entfernt wird, bevor er sich ansammeln kann.
Verwenden Sie die folgenden Richtlinien:
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und halten Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder andere aggressive Produkte.
Staubsaugen oder Niederdruck-Druckluft verwenden, um Staub und lose Partikel von Oberflächen und Luftungsöffnungen zu entfern. Vermeiden Sie es, die Lufterblätter zu drehen, bevor Sie einen Vakuum- oder Luftstrom auf den Lüfterrichten, da der Lüfter sonst zu schnell laufen und ihr beschädigen konnte.
- Reinigen Sie Glasteile, indem Sie sie vorsichtig mit einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch abwischen, das mit einer schwachen Reinigungslösung befeucht ist. Die Lösung auf das Tuch und nicht auf die zu reinigende Oberfläche geben. Vermeiden Sie es, Glasflächen zu reiben.
- Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, fussenfreien Tuch oder Niederdruck-Druckluft, bevor Sie das Gerät wieder mit Strom versorgen.
SICHERUNGWECHSEL
Wenn die Sicherung defekt ist, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Leistung. Um die Sicherung auszutauschen, schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus und führen Sie die folgenden Schritte aus.
Vorphensweise:
Schritt 1: Offnen Sie den Sicherungshalter auf der Rückseite mit einem geeigneten flachen Schraubendreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die alte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter in das Gehäuse ein.
