PDS 125 - Schleifmaschine Prowork - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDS 125 Prowork

Art.-Nr.: 44.124.21 I.-Nr.: 01014

PROWORK

PDS 125

© Bitte Seite 2 ausklappen
© Please pull out page 2
⑤ Veuillez ouvrir les page 2
© Gelieve bladzijden 2 te ontvouven
① Aprire la pagina 2
DK Fold siderne 2 ud
© Prosze rozlożyć stronę nr 2
⑧ A 2 -es oldalat kérjük szétnyitni.
③ Пожалуйста, откройте страницу 2

1

1 Ein-Aus-Schalter
2 Schutzglas
3 Halterung Schutzglas
4 Schutzhaube
5 Schleifscheibe
6 Befestigungsschraube Werkstückauflage
7 Werkstückauflage
8 Schutzhaube

2

Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt die Schutzgläaser an den beiden Schutzhauben

2

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann emeuert werden.
  ● Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.
  ● Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

● Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.
● Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkezuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.
- Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.
- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.
● Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten.
● Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
● Vergewissem Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist
- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
- Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

• Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz.
• Überprüfen Sie, daß die auf der Scheibe angegebene Drehzahl gleich oder größer als die Bemessungsdrehzahl des Schleifers ist.
• Vergewissem Sie sich, daß die Maße der Scheibe zum Schleifer passen.
• Schleifscheiben müssen sorgsam nach den Anweisungen des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt werden.
• Kontrollieren Sie die Scheibe vor Ihrer Verwendung; keine abgebrochenen, gesprungenen oder anderweitig beschädigte Erzeugnisse verwenden.
• Vergewissern Sie sich, daß Schleifwerkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers angebracht sind.
• Sorgen Sie dafür, daß Zwischenlagen verwendet werden, wenn sie mit dem Schleifmittel zur Verfügung gestellt und gefordert werden.
• Sorgen Sie dafür, daß das Schleifmittel vor Gebrauch richtig angebracht und befestigt wird. Lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf 5 Minuten in einer sicheren Lage laufen. Sofort anhalten, wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden. Wenn dieser Zustand eintritt, überprüfen Sie die
  Maschine, um die Ursache zu ermitteln. ● Das Elektrowerkzeug niemals ohne die mitgelieferte Schutzhaube betreiben
• Verwenden Sie keine getrennte Reduzierbuchse oder Adapter, um Schleifscheiben mit großem Loch passend zu machen.
• Sorgen Sie dafür, daß beim Gebrauch entstehende Funken keine Gefahr hervorrufen, z. B. Personen treffen oder entflammbare Substanzen entzünden.
• Verwenden Sie immer Schutzbrille und Gehörschutz; benutzen Sie auch andere Personenschutzausrüstungen wie Handschuhe, Schürze und Helm, wenn notwendig.
  ● Das Werkstück wird beim Schleifen heiß.

Achtung! Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Werkstück abkühlen. Das Material kann während des Schleifens ausglühen, kühlen Sie das Werkstück bei längerer Bearbeitung zwischendurch ab.

● Verwenden Sie keine Kühlmittel oder ähnlich.

D

Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- und Feinschliff vom Metallen, Kunstoffen und anderen Materialien unter Verwendung der entsprechenden Schleifscheiben.

Besondere Sicherheitshinweise

1. Vor Inbetriebnahme der Schleifmaschine sind die Schleifkörper einer Klangprobe zu unterziehen (einwandfreie Schleifkörper haben beim leichten Anschlagen – Plastikhammer – einen klaren Klang). Dies trifft ebenfalls zu, wenn neue Schleifkörper aufgespannt werden (Transportschäden).

Die Maschine ist unbedingt einem Probelauf ohne Belastung von mindestens 5 Minuten zu unterziehen. Dabei ist der Gefahrenbereich zu verlassen.

1. Es dürfen nur Schleifkörper verwendet werden, die Angaben tragen über Hersteller, Art der Bindung, Abmessung und zulässige Umdrehungszahl.

2. Schleifkörper sind an trockenen Orten bei möglichsts gleichbleibenden Temperaturen aufzubewahren.

3. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur die mitgelieferten Spannflanschen verwendet werden.

4. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur gleichgroße und gleichgeformte Spannflansche verwendet werden. Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch und Schleifkörper müssen aus elastischen Stoffen z.B. Gummi weicher Pappe usw., bestehen.

5. Die Aufnahmebohrung von Schleifkörpern darf nicht nachträglich aufgebohrt werden.

6. Die Werkstückauflagen und die oberen nachstellbaren Schutzabdeckungen sind stets so dicht wie möglich an den Schleifkörper heranzustellen (Abstand max. 3 mm).

7. Schleilkörper dürfen nicht ohne Schutzeinrichtung betrieben werden. Dabei dürfen folgende Abstände nicht überschritten werden:

- Werkstückauflage/Schleifscheibe: max. 3 mm

- Schutzabdeckung/Schleilscheibe: max. 5 mm 9. Vor dem Gebrauch des Doppelschleifers müssen Schutzhalter, Werkstückauflage und Sichtschutz angebracht werden.

1. Bei Schleifscheibenwechsel ist vorher der Netzstecker zu ziehen.

2. Die max. Umfangsgeschwindigkeit der Trockenscheibe beträgt: beim PDS 125 = 18,32 m/s.

Berechnung:

Umfangsgeschwindigkeit

m/s = d x 3,14 x n

60×1000

d = Durchmesser der Schleifscheibe in mm

n = Motordrehzahl pro Minute

Beispiel:

m/s = 125 x 3.14 x 2800

60×1000

= 18,32 m/s

1. Max. zulässige Motorgehäusetemperatur: 80°C

2. Um ein sicheres Schleifen zu gewährleisten, wird das Festschrauben der Maschine empfohlen.

Detailbeschreibung (Abb.1)

1 Ein-Aus-Schalter

2 Schulzglas

3 Halterung Schutzglas

4 Schutzhaube

5 Schleifscheibe

6 Befestigungsschraube Werkstückauflage

7 Werkstückauflage

8 Schutzhaube

Montage Schutzglas

Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt die Schutzgläser an den beiden Schutzhauben

Technische Daten

Nennspannung: 230 V - 50 Hz

Aufnahmeleistung: 180 W

Leerlaufdrehzahl n _c : 2800 min

ø Schleifscheibe: 125 mm

Schleifscheibendicke: 16 mm

ø Bohrung Schleifscheibe: 20 mm

Schalldruckpegel LPA: 50 dB(A)

Schalleistungspegel LWA: 60 dB(A)

Gewicht 7,2 kg

1
Layout

Montage beschermend glas

Optagen effekt: 180 W

Tomgangsomdrejningstal: 2800 min

∅ Slibeskive 125 mm

Slibeskivetykkelse 16 mm

∅ Slibeskivens monteringshul 20 mm

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- einstimmung des Produktes.

The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstamt met de volgende richtijnen en pormen.
El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.
O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directives e normas.
Undertecknad förklarar i finnans namn att produkten över- engelömmor med fölianda direktå och standarder.
Allekirjoltanut ilmoittaa likkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktilveja ja standardeja:
Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer med følgende direktiver og nommer.
Людписавшийся подтверждает от имени фирмыб что настоящее изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов.
Az alairó kijelenti, a ceg neveben a termek megegyezését a

98/37/EG
x 73/23/B
97/23/EG
89/336/EWG
90/396/EWG

DIN VDE 0741; DIN 66069; VBG 7n; EN 55014; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 26.05.2004

Brunhälzi

Leiter Produkt-Management

Zimsak Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4412421-04-4155050-E

PROWORK

©GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
(DK) EC Overensstemmelseserklæring
© CZ EU prohlášení o konformité
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhásenie EU o konformite
ВО Декларация за съответствие на ЕО

Doppelschleifer PDS 125

következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declara în numele firmei că produaul core- suurde următrarelor directive si standarde.
imzalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönetme- liklere ve nomlara uygun olduğunu beyan eder.
Εν ονδρατ, της εταιρείας δηλώνει, ο υπογεγραμμένος την
κανονισμούς και τα ακολουθα πρότυπα.
Il sottoschitto dichiara a nome delle ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme sequenti.
På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktet imo-
Níže podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpo-
vidá následujícím směmicím a normám.
Az alairo Kjelendi, a ceg neveben a termé következő irányonalakkal és normákkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v sklad-
Niżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest
zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
výrobok je v súlade s nasledovnými smemicami a normami.
долуподписаният декларира от името на фирмата съответствието на продукта

GB WARRANTY CERTIFICATE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhalt sein sollte. Die 2-Jahres-Frist begehnt mit dem Getahrendbergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendnachtung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Warlung entsprechend der Bedienungsamietlung sowie die bestimmungsgemäße Benatzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gülligen gesetzlichen Vorschillten. Bitte beachten Sie Ihnen Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Servicesadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

D

Der Nachdruck oder sonstige Versteiligung von Dokumentation und

zückläde Zustimmung zur 190 GmbH Anfang

[QR]

Technische Änderungen vorbehalten

sc gmb Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone] (12 Cl/min), Fax [phone] (12 Cl/min)

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Futag International

St. Gallersstraße 182

CH-B404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhall UK Ltd

Alufyavskor shosse, 2A

RUS-127273 Moscow

©

Oribila

Metalo str. 23

LT-02190 Viinlus

Tel [phone], Fax [phone]

AS Balcoil

Rou ale

Haaslava valid

EE-62102 Tarh

Tel [phone], Fax [phone]