PDS 125 - Schleifmaschine Prowork - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDS 125 Prowork

Art.-Nr.: 44.124.21 I.-Nr.: 01014 Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:10 Uhr Seite 12 Detailbeschreibung 1 Ein-Aus-Schalter 2 Schutzglas 3 Halterung Schutzglas 4 Schutzhaube 5 Schleifscheibe 6 Befestigungsschraube Werkstückauflage 7 Werkstückauflage 8 Schutzhaube Montage Schutzglas Montieren Sie, wie in der Abbildung ge- zeigt die Schutzgläaser an den beiden Schutzhauben

Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Aprire la pagina 2 Fold siderne 2 ud Proszę rozłożyć stronę nr 2 A 2 -es oldalat kérjük szétnyitni. Пожалуйста, откройте страницу 2 Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:10 Uhr Seite 23 Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicher- heitshinweise und die Bedienungsanleitung vollstän- dig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden. Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermei- den, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen. Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf. Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden. Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten. Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile. Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fach- mann durchgeführt werden. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforerlich. Das Geräusch dieses Elektrowerk- zeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen. Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug- Herstellers Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz . Überprüfen Sie, daß die auf der Scheibe ange- gebene Drehzahl gleich oder größer als die Be- messungsdrehzahl des Schleifers ist. Vergewissern Sie sich, daß die Maße der Scheibe zum Schleifer passen. Schleifscheiben müssen sorgsam nach den An- weisungen des Herstellers aufbewahrt und ge- handhabt werden. Kontrollieren Sie die Scheibe vor Ihrer Verwend- ung; keine abgebrochenen, gesprungenen oder anderweitig beschädigte Erzeugnisse verwenden. Vergewissern Sie sich, daß Schleifwerkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers ange- bracht sind. Sorgen Sie dafür, daß Zwischenlagen verwendet werden, wenn sie mit dem Schleifmittel zur Ver- fügung gestellt und gefordert werden. Sorgen Sie dafür, daß das Schleifmittel vor Ge- brauch richtig angebracht und befestigt wird. Lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf 5 Minuten- in einer sicheren Lage laufen. Sofort anhalten, wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden. Wenn dieser Zustand eintritt, überprüfen Sie die Maschine, um die Ursache zu ermitteln. Das Elektrowerkzeug niemals ohne die mitge- lieferte Schutzhaube betreiben Verwenden Sie keine getrennte Reduzierbuchse oder Adapter, um Schleifscheiben mit großem Loch passend zu machen. Sorgen Sie dafür, daß beim Gebrauch entstehen- de Funken keine Gefahr hervorrufen, z. B. Per- sonen treffen oder entflammbare Substanzen ent- zünden. Verwenden Sie immer Schutzbrille und Gehör- schutz; benutzen Sie auch andere Personen- schutzausrüstungen wie Handschuhe, Schürze und Helm, wenn notwendig. Das Werkstück wird beim Schleifen heiß. Achtung! Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Werkstück abkühlen. Das Material kann während des Schleifens ausglühen, kühlen Sie das Werkstück bei längerer Bearbeitung zwischendurch ab. Verwenden Sie keine Kühlmittel oder ähnlich.

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:10 Uhr Seite 34 Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- und Feinschliff vom Metallen, Kunstoffen und anderen Materialien unter Verwendung der entsprechenden Schleifscheiben. Besondere Sicherheitshinweise

1. Vor Inbetriebnahme der Schleifmaschine sind die

Schleifkörper einer Klangprobe zu unterziehen (einwandfreie Schleifkörper haben beim leichten Anschlagen – Plastikhammer – einen klaren Klang). Dies trifft ebenfalls zu, wenn neue Schleifkörper aufgespannt werden (Transportschäden). Die Maschine ist unbedingt einem Probelauf ohne Belastung von mindestens 5 Minuten zu unterziehen. Dabei ist der Gefahrenbereich zu verlassen.

2. Es dürfen nur Schleifkörper verwendet werden,

die Angaben tragen über Hersteller, Art der Bind- ung, Abmessung und zulässige Umdrehungs- zahl.

3. Schleifkörper sind an trockenen Orten bei

möglichsts gleichbleibenden Temperaturen auf- zubewahren.

4. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur die

mitgelieferten Spannflanschen verwendet werden.

5. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur

gleichgroße und gleichgeformte Spannflansche verwendet werden. Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch und Schleifkörper müssen aus elastischen Stoffen z.B. Gummi weicher Pappe usw., bestehen.

6. Die Aufnahmebohrung von Schleifkörpern darf

nicht nachträglich aufgebohrt werden.

7. Die Werkstückauflagen und die oberen nach-

stellbaren Schutzabdeckungen sind stets so dicht wie möglich an den Schleifkörper heranzu- stellen (Abstand max. 3 mm).

8. Schleifkörper dürfen nicht ohne Schutzeinricht-

ung betrieben werden. Dabei dürfen folgende Abstände nicht überschritten werden: – Werkstückauflage/Schleifscheibe: max. 3 mm – Schutzabdeckung/Schleifscheibe: max. 5 mm

9. Vor dem Gebrauch des Doppelschleifers müssen

Schutzhalter, Werkstückauflage und Sichtschutz angebracht werden.

10. Bei Schleifscheibenwechsel ist vorher der Netz-

11. Die max. Umfangsgeschwindigkeit der Trocken-

scheibe beträgt: beim PDS 125 = 18,32 m/s. Berechnung: Umfangsgeschwindigkeit m/s = d x 3,14 x n 60 x 1000 d = Durchmesser der Schleifscheibe in mm n = Motordrehzahl pro Minute Beispiel: m/s =125 x 3,14 x 2800 60 x 1000 = 18,32 m/s

12. Max. zulässige Motorgehäusetemperatur: 80°C

13. Um ein sicheres Schleifen zu gewährleisten, wird

das Festschrauben der Maschine empfohlen. Detailbeschreibung (Abb.1) 1 Ein-Aus-Schalter 2 Schutzglas 3 Halterung Schutzglas 4 Schutzhaube 5 Schleifscheibe 6 Befestigungsschraube Werkstückauflage 7 Werkstückauflage 8 Schutzhaube Montage Schutzglas Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt die Schutzgläser an den beiden Schutzhauben Technische Daten Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 180 W Leerlaufdrehzahl n

ø Schleifscheibe: 125 mm Schleifscheibendicke: 16 mm ø Bohrung Schleifscheibe: 20 mm Schalldruckpegel LPA: 50 dB(A) Schalleistungspegel LWA: 60 dB(A) Gewicht 7,2 kg

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:10 Uhr Seite 78

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:10 Uhr Seite 89

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:10 Uhr Seite 1112

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:11 Uhr Seite 2223

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:11 Uhr Seite 25RUS

Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:11 Uhr Seite 30GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 JahreGarantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder derÜbernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung fürdie Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäßeWartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die be-stimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr-leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan-tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder derjeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er-gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte be-achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun-dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold för tekniske ændringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения

EH 06/2004 Anleitung PDS 125 SPK 1 01.06.2004 15:11 Uhr Seite 32