TRE700 - Fernbedienung HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernbedienung für Beleuchtung und Rollläden
Marke	Hager
Modell	TRE700
Kategorie	Fernbedienung
Hauptfunktionen	Ein/Aus, Dimmen, Timer, Szenario, Gruppensteuerung
Konfiguration	Quicklink ohne Werkzeug über Tasten cfg und fct
Anzahl Tasten	1 Konfigurationstaste (cfg) + 1 Funktionstaste (fct) am zugehörigen Empfänger
LED-Anzeigen	LED cfg (grün) für Konfigurationsstatus, LED fct (mehrfarbig) für Funktionserkennung
Kompatibilität	Mit allen Hager-Produkten, die im Quicklink-Modus konfigurierbar sind
Maximale Anzahl Verbindungen	Bis zu 20 Produkte mit einem einzigen Sender verbunden
Stromversorgung	Batterie (im Handbuch nicht angegeben)
Betriebstemperatur	Von -10 °C bis +40 °C (typische Schätzung)
Werkseinstellung	Langes Drücken >10 s auf Taste cfg, bis LED cfg blinkt
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Keine spezifischen Informationen im Handbuch
Ersatzteile	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - TRE700 HAGER

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung TRE700 für einen Empfänger?

Drücken Sie kurz die Taste cfg am Sender (TRE700). Die LED cfg aller Empfänger und des Senders leuchtet auf. Drücken Sie dann kurz die zu konfigurierende Taste des Senders (der TRE700 hat nur eine Taste, es ist dieselbe Taste cfg). Die LED cfg blinkt 1 Sekunde lang. Wählen Sie am Empfänger die Funktion durch kurzes, wiederholtes Drücken der Taste fct aus, bis die gewünschte LED-Farbe erscheint (siehe Funktionsliste). Bestätigen Sie durch Drücken >2s auf die Taste fct des Empfängers, bis die LED cfg blinkt. Drücken Sie abschließend kurz die Taste cfg des Senders, um den Vorgang zu beenden.

Welche Funktionen sind verfügbar und welche LED-Farben haben sie?

Die Funktionen werden durch die Farbe der LED fct am Empfänger angezeigt. Das Handbuch listet nicht alle Farben explizit auf, aber typische Funktionen umfassen: Ein/Aus, Dimmen, Timer, Szenario, Gruppensteuerung, Löschen. Die genauen Farben sind in der Anleitung des Empfängers angegeben.

Wie lösche ich eine konfigurierte Funktion?

Wählen Sie in Konfigurationsschritt ③ die Funktion Löschen durch wiederholtes Drücken der Taste fct am Empfänger, bis die entsprechende LED erscheint, und bestätigen Sie dann in Schritt ④ (Drücken >2s).

Wie setze ich die Fernbedienung TRE700 auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Taste cfg länger als 10 Sekunden gedrückt, bis die LED cfg blinkt, und lassen Sie dann los. Die LED cfg erlischt, um den Reset zu bestätigen. Dadurch wird die gesamte Konfiguration gelöscht.

Wie stelle ich die Timerzeit ein?

Nachdem Sie die Timerfunktion ausgewählt und bestätigt haben (Schritte ③ und ④), drücken Sie >5s auf die Taste fct des Empfängers, bis die LED cfg blinkt. Die LED fct erlischt. Drücken Sie kurz auf fct, um die Anzahl der Blinkvorgänge (Standardwert) zu sehen. Drücken Sie wiederholt, um den Wert zu ändern (die Anzahl der Blinkvorgänge gibt den Wert an). Bestätigen Sie durch Drücken >2s auf fct, bis die LED cfg blinkt.

Wie erstelle ich ein Szenario?

Die Erstellung eines Szenarios erfolgt in 3 Schritten: 1. Programmierung der Verbindungen: Wählen Sie in Schritt ③ die Szenariofunktion und bestätigen Sie die Verbindung (Schritt ④) an jedem zu integrierenden Empfänger. 2. Ambiance einstellen: Nutzen Sie die Einzelbefehle der Empfänger, um den gewünschten Zustand einzustellen (z. B. Lampe an, Rollladen halb geöffnet). 3. Speichern: Drücken Sie lange (>5s) auf die Szenariotaste des Senders. Ein kurzer Zustandswechsel der Ausgänge bestätigt das Speichern. Jedes erneute lange Drücken speichert eine neue Ambiance.

Wie viele Empfänger kann ich mit der Fernbedienung TRE700 verbinden?

Ein Sender kann mit maximal 20 Produkten (Empfängern) verbunden werden.

Was bedeutet ein sehr schnelles Blinken der LED cfg?

Ein sehr schnelles Blinken der LED cfg weist auf einen Fehler oder eine inkompatible Verbindung hin. Zum Beispiel eine Gruppensteuerung, die Beleuchtungs- und Rollladenbefehle mischt.

Kann ich die Fernbedienung TRE700 verwenden, um Rollläden und Lichter zusammen zu steuern?

Ja, die Funktion Szenario ermöglicht es, Empfänger unterschiedlicher Art (Beleuchtung, Rollladen) gleichzeitig zu aktivieren, um eine Ambiance zu schaffen. Jeder Ausgang kann in maximal 2 verschiedenen Szenarien integriert werden.

Muss ich nach einem Einschalten oder einem Werksreset warten?

Ja, nach einem Einschalten oder einem Werksreset warten Sie 15 Sekunden, bevor Sie eine Konfiguration durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TRE700 HAGER

FR DE Konfigurationsanleitung quicklink

quicklink bezeichnet den werkzeuglosen Konfigurationsmodus, bei dem man lediglich die am Gerät befindlichen Tasten betägt.

Samltiche im Modus batelgunbaren Gerate sind miteinander kompatibel und konnen innerhalb derselben Anlage betrieben werden.

Diesen Geräten möglicht die Ansteuerung der Beleuchtung, der Rolläden oder von Markisen.

Die Konfiguration besteht darin, jedem Sender-Eingang eine Funktion zuzuweisen und diesen Sender mit einem oder mehreren anzusteuernnden Empfängern zu verknüpfen.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die verfügbaren Funktionen, nach Empfängern aufgeschlüsselt, entsprechend einer bestimmten LED-Farbe.

IT

Presentazione

	Sender Emittenti	Empfänger Ricevitori	Sender/Empfänger Emittenti/Ricevitori
Tasten und LEDs	Jedes Gerät besitzt eine cig-Taste und eine entsprechende Zustands-LED.	Jedes Gerät besitzt 2 Tasten, cig und fctund eine entsprechende Zustands-LED.
Pulsanti e LED	Tutti sono muniti di un pulsante cig e di un LED di stato correspondente.	Tutti sono muniti di 2 pulsantcig e fcte del LED di stato corpondente.
Gerät- Beispiele	TU304 cig TRE302	TRC270F cig TRE201	fct TRE400 2146

Samtliche Geräte vom Typ Sender / Empfänger Funktionieren ohne Konfiguration. Tutti i prodotti emettenti / ricevitori funzionano alla configurazione.

*: Diese Funktionen sind nur an diesen Geräten verfügbar / Funzioni unicamente disponibili su quosti prodotti

Konfiguration einer Funktion (5 Schritte) / Configurazione di una funzione (5tappe)

Funktion konfigurieren / Configurazione di funzione
Kurze Betätigung der Taste cig des Senders.	Die LEDs cfg • sümmllicher Empfänger und des Senders leuchten auf.
Pressione breve sul pulsante cig dell'emittente.	I LED cfg • di tutti i ricevitori e dell'emittente si accendono.
Sonder konfigurieren / Configurazione di un emittente
Kurze Betätigung der Konfigurations-Taste des Senders.	Die LED cfg • des Senders blink 1 Sekunde lang.
Pressione breve sul pulsante da configurare dell'emittente.	Il LED cfg • dell'emittente lampeggia per 1s.
Funktion auswahlen / Scelta della funzione
Funktion durch mehrere kurze Betätigungen der Taste fct des Empfängers auswahlen.	Durchblättern der Funktionen; diese werden durch die Farbe der LED fct am Empfänger angezeigt (siehe Beste).
Sceglierie la funzione mediante pressioni brevi e successive sul pulsante fct del ricevitore.	Scorrimento delle funzioni indicate Dal colore del LED fct sul ricevitore (vedere la lista).
Funktion bestätigen / Convalida della funzione
Längere Betätigung (>2 Sekunden) der Taste fct des Empfängers, bis die LED cfg • blinkt.	Die durch die Farbe der LED fct angezeigte Funktion wird bestätigt.
Pressione >2s sul pulsante fct del ricevitore fino al lampeggio del LED cfg.	La funzione identificata dal colore del LED fct è convalidata.
Konfiguration bestätigen / Convalida della configurazione
Kurze Betätigung der Taste cig des Senders.	Die LEDs cfg • sümmllicher Empfänger und des Senders erlöschen. Ende der Konfiguration.
Pressione breve sul pulsante cig dell'emittente.	I LED cfg • di tutti i ricevitori e dell'emittente si spengono. Fine della configurazione.

DE) Anzeigen einer konfigurierten Funktion

Bei Schritt ② zeigt die LED fct die Farbe der konfigurierten Funktion an.

Gruppensteuerung

Wiederholen Sie die Schritte ③ und ④ an den restlichen Empfängern der jeweiligen Gruppe. An diesen restlichen Empfängern latent sich lediglich die am ersten Empfänger gewähnte Funktion oder aber ein Löschvorgang vormehn.

Änder einer konfigurierten Funktion

Bei Schritt ③ konnen Sie die angezeigte Funktion ändern, ausgenommen bei Gruppensteuerung, wo zunchst ein Lösvang der Empfänger der Gruppe erforderlich ist, bevor eine neue Funktion gewählt werden kann.

Löschen einer konfigurierten Funktion

Bei Schritt ③ wahlen Sie die Funktion "Löschen". AnschlieBend ist bei Schritt ④ der Vorgang zu bestätigten.

Einstellungen

Einschaltzeit der Zeitschaltung / Dauer der Aufwärtsbewegung eines Rolladens einstellen / Szene sperren

Die Einstellung dieser Parameter ist notwendig :

• um den Wert der Zeitschaltuhr zuändern,
• zur Optimierung der Betätigungsdauer des Rolladens in den Szenen- oder Ebenenruf-Funktionen; hier ist die Gesamtdauer für die Aufwärtsbewegung einzustellen,
• um die Änderung einer Szene durch den Benutzer zu autorisieren oder zu sperren.

Nachdem Sie die Funktion Zeitschaltuhr oder Aufwarts-/Abwartsbewegung oder Szene gewählt haben (Schritte ③ und ④), führen Sie nachstehende Schritte aus, um einen Wert (z. B. Zeitschaltuhr) aus der Einstellabelle der Werte zu wahren.

Vorgang Ergebnis

4Längere Betätigung (> 5 Sek.) der Taste fct des Empfängers, bis die LED cfg ● blinkt.	Die LED fct erlischt.
4Kurze Betätigung der Taste fct	Die LED fct bewerkstelligeine defaultmäßige festgelegte Anzahl an Blinkvorgänen.
4Wert durch mehrmaliges kurzes Betätigten der Taste fct auswahlen.	Die Werte werden durchgeblätter (Anzeige durch die Anzahl der Blinkvorgänge der LED fct siehe keinstehende Tabelle).
4Längere Betätigung (> 2 Sek.) der Taste fct des Empfängers, bis die LED cfg ● blinkt.	Die gewähnte Funktion wird bestätigt.

Mehfach-Abschaltverzögerung

Mehmaliges Betätigten der Zeitschaltuhr-Taste erhöht die Abschaltverzögerung der Zeitschaltuhr.

Die tatsächliche Dauer wird dann um die Anzahl der Betätigungen innerhalb von 10 Sekunden nach der 1. Betätigung multipliziert.

Rücksetzen eines Gerätes auf Werkseinstellungen

Taste cfr drucken und gedruckt halten, bis die LED cfg (blinkt (>10 Sekunden), dann loslassen. Die Rücksetzung auf Werkseinstellungen wird durch das Erlöschen der LED cfg angezeigt. Bei dieser Operation wird die komplette Konfiguration des Gerätes gelöscht, unabhängig vom Konfektionierungsdienst.

Wurde das Gerät über TX100 oder ETS konfiguriert, solite die Rücksetzung auf Werksteinstellungen vorzugsweise über diese Geräte erfolgen, um das Gerät aus dem fraglichen Projekt zu beseitigen. Nach dem Einsatz oder einer Rücksetzung auf Werksteinstellungen ist eine Wartzeit von 15 Sekunden abzuwarten, bevör die Konfiguration vorgenommen werden kann.

Grenzen des Systems

Ein Gerät kann maximal mit 20 weiteren Geräten verbunden werden.

Fehlermeldungen

Ein sehr schnelles Blinken der LED cfg zeit einen Fehler oder eine inkompatiblere Verbindung an (z. B. Gruppensteuerung mit einer Mischung aus Beleuchtungs- und Rolladen-Befehlen).

Die Szenen-Steuerung dient zur direkten Aktivierung des gewünschten Raum-Ambiente (Helligkeits-Ambiente), indem gleichzeitig Empfänger unterschiedlicher Kategorien angesteuert werden (z. B. TV-Szene: Löschen der Deckenleuchte + Anschalten der Wandlampen + Abwartsbewegung der Wohnzimmer-Rolläden). Thiser Steuerebefehl kann jedem beliebigen Sender der Anlage zugewiesen werden.

Funzione scenario

Szenen-Ambiente einstellen

Die Szenen-Funktion wird in 3 Schritten programmiert:

A. Verbindungen zwischen der Szenen-Taste und den anzusteuernden Empfängern programmieren,

B. Szene einstellen: hierbei ist der gewünschte Zustand der einzelnen an der Szene mitwirkenden Emfpänger zu definierten (Lampe eingeschaltet, Dimmstufe der Lampe oder Offnen eines Rolladens usw.)

C. Abspeichern des definierten Raum-Ambientes durch Betätigten des Szenen-Taste.

Szene programmieren

• Bei Schritt (3) ist die Szenen-Funktion zu wahlen und die Verbindung (Schritt 4 am 1. Empfänger zu bestägten,
  Die Schritte 3 und 4 zur Verbindung der restlichen anzusteuernden Ausgabe wiederholen.

Achtung : Ein Ausgang kann maximal in 2 understandsliche Szenen eingebunden werden.

• Indem Sie die individuellen Steuerbefehle der entsprechenden elektrischen in ihre Szene eingebundenen Empfänger verwenden, gestalten Sie das gewünschte Ambiente (z. B. Loschen der Deckenleute, Dimmstufe der Wandlampe auf 50%, Rolladen geöffnet oder halb geöffnet).

Achtung: Zum Einstellen des Rolladens ist zunachst der Rolladen komplett hoch zu fahren.
In dieser Position 2 Minuten abwarten, dann Rolladen bis zur gewünschten Position abwarts fahren.

Szene abspeichern

• Zustand der in die Szene eingebundenen Empfänger durch langere Betätigung (>5 Sek.) der Szenen-Taste abspeichern, die zur Aktivierung der Szene dient.

Eine kurze Zustandsumschaltung der Ausgabe.
zeigt das Abspeichern der Zustände der
unterschiedlichen elektrischen Empfänger an.

Von jetzt an bewirkt jeder Betätigung der Szenen-Taste die Bewerkstellung des abgespeicherten Ambientes.

5s

Jede erneute langer

anhaltende Betätigung

(>5 Sek.) bewirkt die

Abspeicherung eines neuen

Ambientes.