TRC270F - Fernbedienung HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hager
Modell	TRC270F
Produkttyp	Fernbedienung (Sender)
Abmessungen	Ca. 80 x 80 x 20 mm
Gewicht	Ca. 50 g
Stromversorgung	Lithiumbatterie CR2032 (3 V)
Hauptfunktionen	Steuerung von Beleuchtung, Rollläden und Jalousien; Quicklink-Konfiguration; Timer; Szenenfunktion
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch reinigen
Sicherheit	Verwendung gemäß den geltenden elektrischen Normen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbares Produkt; wenden Sie sich an den Hager-Kundendienst
Maximale Anzahl verbundener Produkte	20
LED-Anzeige	Status-LED cfg und fct (Farbe je nach Funktion variabel)
Kompatibilität	Hager-Produkte, die im Quicklink-Modus konfigurierbar sind (Sender und Empfänger)

Häufig gestellte Fragen - TRC270F HAGER

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung TRC270F mit einem Empfänger?

Verwenden Sie den Quicklink-Modus: Drücken Sie kurz die cfg-Taste des Senders, dann die zu konfigurierende Taste. Wählen Sie die Funktion am Empfänger durch Drücken der fct-Taste (siehe LED-Farbe). Bestätigen Sie mit einem langen Druck (>2s) auf die fct-Taste und beenden Sie mit einem kurzen Druck auf cfg des Senders.

Was tun, wenn die cfg-LED schnell blinkt?

Ein sehr schnelles Blinken der cfg-LED zeigt einen Fehler oder eine inkompatible Verbindung an (z. B. Mischen von Licht- und Rollladensteuerungen). Überprüfen Sie die verbundenen Produkte und die Konfiguration.

Wie lösche ich eine konfigurierte Funktion an einem Empfänger?

Wählen Sie im Schritt ③ der Konfiguration die Funktion „Löschen“, indem Sie wiederholt die fct-Taste des Empfängers drücken, und bestätigen Sie dann mit einem langen Druck (>2s) auf die fct-Taste.

Wie erstelle ich eine Gruppe von Empfängern mit der Fernbedienung?

Wiederholen Sie die Schritte ③ und ④ der Konfiguration an jedem Empfänger, der in die Gruppe aufgenommen werden soll. Nur die am ersten Empfänger gewählte Funktion (und das Löschen) sind an den anderen verfügbar.

Wie stelle ich den Timer mit der Fernbedienung ein?

Nachdem Sie die Timer-Funktion am Empfänger ausgewählt haben, drücken Sie >5s auf fct, bis die cfg-LED blinkt. Die fct-LED erlischt. Drücken Sie kurz fct, um den Standardwert anzuzeigen (Anzahl der Blinks). Wählen Sie den Wert durch wiederholtes kurzes Drücken von fct und bestätigen Sie mit einem Druck >2s auf fct.

Wie verwende ich die Szenenfunktion?

Die Szenenfunktion erfordert 3 Schritte: 1) Programmieren Sie die Verbindungen zwischen der Szenentaste und den Empfängern (wie bei einer normalen Konfiguration), 2) Stellen Sie die Atmosphäre mit den einzelnen Befehlen der Empfänger ein, 3) Speichern Sie die Atmosphäre durch einen langen Druck (>5s) auf die Szenentaste.

Wie setze ich die Fernbedienung auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken und halten Sie die cfg-Taste, bis die cfg-LED blinkt (mehr als 10 Sekunden), dann lassen Sie los. Die LED erlischt und zeigt das Ende des Zurücksetzens an. Dadurch wird die gesamte Konfiguration gelöscht.

Welche Reichweite hat die Fernbedienung?

Die Reichweite ist für dieses Modell nicht angegeben, beträgt typischerweise aber 30 bis 50 Meter in Innenräumen, abhängig von Hindernissen.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung (verwenden Sie bei Bedarf einen kleinen Schraubendreher). Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine Lithiumbatterie CR2032 unter Beachtung der Polarität.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass die Empfänger eingeschaltet und kompatibel sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Werksreset durch (siehe Anleitung). Wenden Sie sich an den Hager-Kundendienst, wenn nichts funktioniert.

BEDIENUNGSANLEITUNG TRC270F HAGER

Konfigurationsanleitung quicklink

quicklink bezeichnet den werkzeuglosen Konfigurationsmodus, bei dem man lediglich die am Gerät befindlichen Tasten betätigt.

Sämtliche im Modus kurzklinerbaren Geräte sind miteinander kompatibel und können innerhalb derselben Anlage betrieben werden.

Diesen Geräten ermöglicht die Ansteuerung der Beleuchtung, der Rollläden oder von Markisen.

Die Konfiguration besteht darin, jedem Sender-Eingang eine Funktion zuzuweisen und diesen Sender mit einem oder mehreren anzustuernden Empfängern zu verknüpfen.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die verfügbaren Funktionen, nach Empfängern aufgeschlüsselt, entsprechend einer bestimmten LED-Farbe.

IT

Presentazione

	Sender Emittenti	Empfänger Ricevitori	Sender / Empfänger Emittenti / Ricevitori
Tasten und LEDsPulsanti e LED	Jedes Gerät besitzt eine cfg - Taste und eine entsprechende Zustands-LED.Tutti sono muniti di un pulsante cfg e di un LED di stato corrispondente.	Jedes Gerät besitzt 2 Tasten, cfg und fct und eine entsprechende Zustands-LED.Tutti sono muniti di 2 pulsant cfg e fct e del LED di stato corrispondente.
Gerät-BeispieleEsempi di prodotti	TU404TRE302	TRC270FTRB201	TRE400

Sämtliche Geräte vom Typ Sender / Empfänger funktionieren ohne Konfiguration. Tutti i prodotti emettenti / ricevitori funzionano senza configurazione.

Liste der Funktionen/Lista delle funzioni

	Ein - Aus / Marcia/Arresto- TRB20x*- TRE20x*- TRC270x- TRB50x*- TRE 40x		Dimmer / Variatore		Väden - Markisen /Avvolgibili-Persiane
LED fct	Funktion/Funzione		Funktion/Funzione		Funktion/Funzione
		ON/OFF (Treppenlichtschaltung) ON/OFF (Teleruttore)		ON/OFF, Dimmen +/- ON/OFF, Variazione +/-
		ON		ON, Dimmen + ON, Variazione +		Aufwärtsbewegung, Stopp Salita, stop
		OFF		OFF, Dimmen - OFF, Variazione -		Abwärtsbewegung, Stopp Discesa, stop
		Szene 1 Scenario 1		Szene 1 Scenario 1		Szene 1 Scenario 1
		Szene 2 Scenario 2		Szene 2 Scenario 2		Szene 2 Scenario 2
		Zeitschaltung Timer		Zeitschaltung Timer
		ON/OFF (Schalter) ON/OFF (Interruttore)		ON/OFF ( Schalter) ON/OFF (Interruttore)		Rollladensteuerung (Schalter) Comando avvolgibili (interruttore)
		Zwangsbetrieb ON* Forzatura ON*				Zwangsbetrieb Auf Forzatura salita
		Zwangsbetrieb OFF* Forzatura OFF*				Zwangsbetrieb Ab Forzatura discesa
		Löschen Cancellazione		Löschen Cancellazione		Löschen Cancellazione

* : Diese Funktionen sind nur an diesen Geräten verfügbar / Funzioni unicamente disponibili su questi prodotti

Kurze Betätigung der Taste cfg des Senders.

Die LEDs cfg ● sämtlicher Empfänger und des Senders leuchten auf.

Kurze Betätigung der Konfigurations-Taste des Senders.

Die LED cfg ● des Senders blink 1 Sekunde lang.

Funktion durch mehrere kurze Betätigungen der Taste fct des Empfängers auswählen. Scegliere la funzione mediante pressioni brevi e successive sul pulsante fct del ricevitore.

Durchblättern der Funktionen; diese werden durch die Farbe der LED fct am Empfänger angezeigt (siehe Liste). Scorrimento delle funzioni indicate Dal colore del LED fct sul ricevitore (vedere la lista).

④Funktion bestätigen / Convalida della funzione

Längere Betätigung (> 2 Sekunden) der Taste fct des Empfängers, bis die LED cfg ● blinkt.

Die durch die Farbe der LED fct angezeigte Funktion wird bestätigt.

Kurze Betätigung der Taste cfg des Senders.

Die LEDs cfg ● sämtlicher Empfänger und des Senders erlöschen. Ende der Konfiguration.

DE Anzeigen einer konfigurierten Funktion

Bei Schritt ② zeigt die LED fct die Farbe der konfigurierten Funktion an.

Gruppensteuerung

Wiederholen Sie die Schritte ③ und ④ an den restlichen Empfängern der jeweiligen Gruppe. An diesen restlichen Empfängern lässt sich lediglich die am ersten Empfänger gewählte Funktion oder aber ein Löschvorgang vornehmen.

Ändern einer konfigurierten Funktion

Bei Schritt ③ können Sie die angezeigte Funktion ändern, ausgenommen bei Gruppensteuerung, wo zunächst ein Löschvorgang aller Empfänger der Gruppe erforderlich ist, bevor eine neue Funktion gewählt werden kann.

Löschen einer konfigurierten Funktion

Bei Schritt ③ wählen Sie die Funktion "Löschen". Anschließend ist bei Schritt ④ der Vorgang zu bestätigen.

Einstellungen

Einschaltzeit der Zeitschaltung / Dauer der Aufwärtsbewegung eines Rollladens einstellen / Szene sperren

Die Einstellung dieser Parameter ist notwendig :

- um den Wert der Zeitschaltuhr zu ändern,

- zur Optimierung der Betätigungsdauer des Rollladens in den Szenen- oder Ebenenruf-Funktionen; hier ist die Gesamtdauer für die Aufwärtsbewegung einzustellen, - um die Änderung einer Szene durch den Benutzer zu autorisieren oder zu sperren

Nachdem Sie die Funktion Zeitschaltuhr oder Aufwärts-/Abwärtsbewegung oder Szene gewählt haben (Schritte ③ und ④), führen Sie nachstehende Schritte aus, um einen Wert (z. B. Zeitschaltuhr) aus der Einstelltabelle der Werte zu wählen.

Vorgang Ergebnis

4längere Betätigung (> 5 Sek.)der Taste fct des Empfängers,bis die LED cfg ● blinkt.	Die LED fct erlischt.
54Kurze Betätigungder Taste fct	Die LED fct bewerkstelligt eine defaultmäßig festgelegte Anzahl an Blinkvorgängen.
64Wert durch mehrmaligeskurzes Betätigen der Taste fctauswählen.	Die Werte werden durchgeblättert (Anzeige durch die Anzahl der Blinkvorgänge der LED fct siehe nebenstehende Tabelle).
74Längere Betätigung (> 2 Sek.)der Taste fct des Empfängers,bis die LED cfg ● blinkt.	Die gewählte Funktion wird bestätigt.

Mehfach-Abschaltverzögerung

Mehrmaliges Betätigen der Zeitschaltuhr-Taste erhöht die Abschaltverzögerung der Zeitschaltuhr.

Die tatsächliche Dauer wird dann um die Anzahl der Betätigungen innerhalb von 10 Sekunden nach der 1. Betätigung multipliziert.

Rücksetzen eines Gerätes auf Werkseinstellungen

Taste cfg drücken und gedrückt halten, bis die LED cfg (blinkt (>10 Sekunden), dann loslassen. Die Rücksetzung auf Werkseinstellungen wird durch das Erlöschen der LED cfg angezeigt. Bei dieser Operation wird die komplette Konfiguration des Gerätes gelöscht, unabhängig vom Konfigurationsmodus. Wurde das Gerät über TX100 oder ETS konfiguriert, sollte die Rücksetzung auf Werksteinstellungen vorzugsweise über diese Geräte erfolgen, um das Gerät aus dem fraglichen Projekt zu beseitigen. Nach dem Einschalten oder einer Rücksetzung auf Werkseinstellungen ist eine Wartezeit von 15 Sekunden abzuwarten, bevor die Konfiguration vorgenommen werden kann.

Grenzen des Systems

Ein Gerät kann maximal mit 20 weiteren Geräten verbunden werden.

Fehlermeldungen

Ein sehr schnelles Blinken der LED cfg ● zeigt einen Fehler oder eine inkompatible Verbindung an (z. B. Gruppensteuerung mit einer Mischung aus Beleuchtungs- und Rollladen-Befehlen).

Die Szenen-Steuerung dient zur direkten Aktivierung des gewünschten Raum-Ambientes (Helligkeits-Ambiente), indem gleichzeitig Empfänger unterschiedlicher Kategorien angesteuert werden (z. B. TV-Szene: Löschen der Deckenleuchte + Anschalten der Wandlampen + Abwärtsbewegung der Wohnzimmer-Rolläden). Dieser Steuerbefehl kann jedem beliebigen Sender der Anlage zugewiesen werden.

Z. B. TV-Szene / Esempio : scenario TV

graph TD
    A["Scenario TV"] --> B["Szenen-Taste Pulsante scenario"]
    B --> C1["Sun icon"]
    B --> C2["Light icon"]
    B --> C3["Stack icon"]

Die Szenen-Funktion wird in 3 Schritten programmiert:

A. Verbindungen zwischen der Szenen-Taste und den anzustuernden Empfängern programmieren,
B. Szene einstellen: hierbei ist der gewünschte Zustand der einzelnen an der Szene mitwirkenden Emfpänger zu definieren (Lampe eingeschaltet, Dimmstufe der Lampe oder Öffnen eines Rollladens usw.)
C. Abspeichern des definierten Raum-Ambientes durch Betätigen des Szenen-Taste.

Szene programmieren

• Bei Schritt ③ ist die Szenen-Funktion zu wählen und die Verbindung (Schritt ④) am 1. Empfänger zu bestätigen,
  • Die Schritte ③ und ④ zur Verbindung der restlichen anzustuernden Ausgänge wiederholen.
  Achtung : Ein Ausgang kann maximal in 2 unterschiedliche Szenen eingebunden werden.

Szenen-Ambiente einstellen

Funzione scenario

- Indem Sie die individuellen Steuerbefehle der unterschiedlichen elektrischen in Ihre Szene eingebundenen Empfänger verwenden, gestalten Sie das gewünschte Ambiente (z. B. Löschen der Deckenleute, Dimmstufe der Wandlampe auf 50%, Rollladen geöffnet oder halb geöffnet).

Achtung: Zum Einstellen des Rollladens ist zunächst der Rollladen komplett hoch zu fahren. In dieser Position 2 Minuten abwarten, dann Rollladen bis zur gewünschten Position abwärts fahren.

Szene abspeichern

- Zustand der in die Szene eingebundenen Empfänger durch längere Betätigung (> 5 Sek.) der Szenen-Taste abspeichern, die zur Aktivierung der Szene dient. Eine kurze Zustandsumschaltung der Ausgänge zeigt das Abspeichern der Zustände der unterschiedlichen elektrischen Empfänger an.

Von jetzt an bewirkt jede Betätigung der Szenen-Taste die Bewerkstelligung des abgespeicherten Ambientes.

5s

Jede erneute länger anhaltende Betätigung (> 5 Sek.) bewirkt die Abspeicherung eines neuen Ambientes.