GT-SF-AFS-02 - Schneidemaschine Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-AFS-02 Ambiano

Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile

Ein-/Ausschalter (Kurzbetrieb/Dauerbetrieb)

Drehhebel zur Einstellung der Schnittstärke

Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.) Technische und optische Änderungen vorbehalten.Inhaltsverzeichnis

• Übersicht p. 2
• Lieferumfang/Geräteteile p. 3
• Allgemeines p. 5
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 5
• Zeichenerklärung und weitere Informationen p. 5
• Sicherheit p. 6
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 6
• Sicherheitshinweise p. 7
• Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten p. 7
• Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten p. 8
• Gefahren beim Betrieb des Allesschneiders p. 9
• Aufbau und Montage p. 11
• Vor dem ersten Gebrauch p. 11
• Zusammenbau p. 11
• Bedienung p. 13
• Benutzung des Gerätes p. 13
• Wartung, Reinigung und Pflege p. 15
• Reinigung des Rundmessers p. 16
• Störung und Behebung p. 17
• Technische Daten p. 18
• Konformitätserklärungen p. 18
• Entsorgung p. 18
• Verpackung entsorgen p. 18
• Altgerät entsorgen p. 18
• Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Inhaltsverzeichnis5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Allesschneider. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Allesschneider einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Allesschneider führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Allesschneider an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanlei- tung mit. Zeichenerklärung und weitere Informationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II entsprechen.6 Allgemeines/Sicherheit Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieses Gerätes mit dem Produktsicherheitsgesetz. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von Brot, Fleisch, Schinken, Wurst oder Käse etc. in haushaltsüblichen Mengen geeignet. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, nicht in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Früh- stückspensionen. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätz- lich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.7 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte schäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten - Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. - Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und seine Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von Kindern. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichwei- te von Kindern benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezo- gen wird. - Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr!8 Sicherheit Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins- tallierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typen schild an. - Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stel- len eine Gefahr für den Benutzer dar. - Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder entfernen, bevor Sie sich Teilen nähern, die sich während des Betriebes bewegen und bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie immer den Netzstecker ab, niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushalts- geräte gleichzeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus- gesetzt werden darf – Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestel- le überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht9 Sicherheit mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Bo- den befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! - Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr! Gefahren beim Betrieb des Allesschneiders - Betreiben Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Missbrauch kann Verletzungen verursachen. - Vermeiden Sie Berührungen mit beweglichen Teilen. Um Personen- oder Sachschäden zu verhindern, darauf achten, dass Hände, Haare, Kleidung und andere Gegenstände während des Betriebes nicht mit sich bewegenden Teilen in Berührung kommen. - Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden, es sei denn, die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu. - Vorsicht beim Umgang mit dem Rundmesser, es ist sehr scharf, berühren Sie das Rundmesser nicht mit bloßen Händen! Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Rundmessers. Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Rundmesser. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.10 Sicherheit - Berühren Sie bei Betrieb des Gerätes keinesfalls das Rundmesser. Das Rundmesser läuft nach dem Abschalten des Gerätes noch etwas nach. Verletzungsgefahr! - Trennen Sie das Gerät immer vom Netz und warten, bis alle Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie am Gerät und/oder Schneidgut hantieren und bevor Sie Zubehörteile anbringen oder abnehmen. - Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Schneiden von Brot, Schinken, Wurst, Fleisch und Käse, keinesfalls für andere Zwecke. Schneiden Sie damit keine Tiefkühlkost, Knochen, Lebensmittel mit großen Kernen, Braten im Netz oder Lebensmittel mit Verpackung! - Betreiben Sie das Gerät keinesfalls länger als 5 Minuten am Stück. Lassen Sie es nach jedem Durchgang auf Raumtemperatur abkühlen. - Platzieren und betreiben Sie das Gerät ausschließlich auf einer ebenen, stabilen und trockenen Standfläche, die Fläche sollte leicht zu reinigen sein. - Achten Sie unbedingt darauf, dass das Gerät abgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen oder es vom Netz trennen. Verletzungsgefahr! - Halten Sie das entnommene Rundmesser ausschließlich in der Mitte (Drehzentrum), so dass Sie keinesfalls die scharfe Schneide des Rundmessers berühren. Vorsicht bei der Reinigung! Verletzungsgefahr! - Nur Originalzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Originalzubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantie anspruch. - Reinigen Sie regelmäßig sämtliche Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.11 Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie auf der Garantiekarte. Ihr Allesschneider befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. p. 20

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeigneten Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene, trockene und rutschfeste Standfläche. Zusammenbau

• Setzen Sie den Schneidgutschlitten

auf die Führungsnuten am Allesschneider und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, bis er hörbar einrastet. Hierbei ist der mittig angeordnete Steg am Schneidgutschlitten

in die mittig angeordnete Nut am Gerät (Schlittentisch) einzuführen.

• Setzen Sie den Restehalter

auf den Griff des Schneidgutschlittens

. Die Fläche des Restehalters

muss parallel zum Rundmesser

• Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter

(=Wippschalter) auf der Position „0“ steht.

• Platzieren Sie die Auffangschale

so, dass abgeschnittene Lebensmittel in die Auffangschale

fallen.12 Aufbau und Montage Hinweis: Auf der Unterseite des Schneidgutschlittens

befinden sich 3 Stege, die in die 3 Nuten am Gerät (Schlittentisch) eingeführt werden müssen. Hierbei ist der mittig angeordnete Steg am Schneidgutschlitten

in die mittig angeordnete Nut am Gerät (Schlittentisch) einzuführen. Die beiden kürzer ausgeführten Stege tauchen dann in die beiden äußeren Nuten ein und dienen als zusätzliche Stabilisie- rung bei starken Bewegungen senkrecht zur Schneidrichtung.13 Bedienung Bedienung Benutzung des Gerätes WARNUNG! Achten Sie unbedingt darauf, dass sich der Ein-/Aus- Schalter auf Position „0“ befindet, bevor Sie das Gerät an eine Schutzkontakt-Steckdose anschließen. WARNUNG! Vorsicht beim Umgang mit dem Rundmesser, es ist sehr scharf, berühren Sie das Rundmesser nicht mit bloßen Händen! Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Rundmessers. Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Rundmesser. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. Die Schnittstärke-Einstellskala ist keine Millimeterskala. Die Minimal-Posi- tion ist aus Sicherheitsgründen als Messerüberdeckung ausgelegt.

• Schließen Sie nun das Gerät an die Steckdose an, achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Aus-Schalter

auf Position „0“ befindet.

• Stellen Sie nun am Drehhebel

die gewünschte Schnittstärke ein. Sie können hier mit Hilfe der Skala am Drehhebel

die Schnittstärke stufenlos im Bereich von etwa 1 bis 23 einstellen. Beachten Sie aber bitte, dass die Markierungen ledig- lich eine Orientierungshilfe darstellen und es sich dabei nicht um eine Millimeter- skala handelt. Die Minimal-Position ist aus Sicherheitsgründen als Messerüberde- ckung ausgelegt.

• Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten

zwischen Anschlag- platte

• Drücken Sie das Schneidgut mit dem Restehalter

leicht gegen die Anschlag- platte (H), fassen Sie hierzu den Restehalter

ausschließlich dort an, wo er am Schneidgutschlitten

geführt wird.14 Bedienung

• Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter

ein, indem Sie den Ein-/Ausschal- ter

entweder auf Position „II“ (Dauerbetrieb) oder die Position „I“ (Kurzbe- trieb) stellen. Wenn Sie die Position „I“ wählen, müssen Sie den Schalter während des gesamten Schneidevorgangs gedrückt halten. Das Rundmesser

beginnt sich zu drehen.

• Schieben Sie nun das Schneidgut mit dem Schneidgutschlitten

mit leichtem Vorschub gegen das Rundmesser

• Wenn eine Scheibe des Schneidgutes abgetrennt wurde, ziehen Sie den Schneid- gutschlitten

wieder zurück auf die Ausgangsposition und wiederholen den Vorgang, bis Sie die gewünschte Menge geschnitten haben.

• Schalten Sie den Allesschneider nach jedem Vorgang aus, indem Sie den Ein-/Aus- schalter

auf die Position „0“ stellen und trennen das Gerät vom Stromnetz.

• Warten Sie, bis sich das Rundmesser

nicht mehr dreht und entnehmen Sie dann den Rest des Schneidgutes vom Schneidgutschlitten

und das geschnit- tene Gut aus der Auffangschale

• Drehen Sie nach jedem Vorgang den Drehhebel

wieder auf die Minimal-Posi- tion (Messerüberdeckung).15 Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen! Stromschlaggefahr! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr! HINWEIS! Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel.

• Nehmen Sie den Restehalter

vom Schneidgutschlitten

ab und schieben Sie diesen ganz nach links, heben Sie den hinteren Teil an und nehmen Sie den Schneidgutschlitten

nach oben vom Gerät ab.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.

• Anschließend gut trocken reiben. Den Restehalter

, den Schneidgutschlitten

und die Auffangschale

reini- gen Sie in warmem, spülmittelhaltigem Wasser. Anschließend gründlich mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen.16 Wartung, Reinigung und Pflege Reinigung des Rundmessers WARNUNG! Das Rundmesser ist sehr scharf. Fassen Sie es ausschließlich am Messerverschluss in der Mitte an. Verletzungsgefahr! Das Rundmesser ist für eine leichtere Reinigung abnehmbar. Der Messer- verschluss lässt sich durch Drehen im Uhrzeigersinn lösen.

• Zur Entnahme des Rundmessers

drehen Sie den mittig angebrachten Messer- verschluss

um ca. 90° im Uhrzeigersinn und nehmen das Rundmesser

• Sie können das Rundmesser

in warmem, spülmittelhaltigem Wasser reinigen. Anschließend gründlich mit klarem Wasser abspülen und trocknen lassen.

• Setzen Sie das Rundmesser

wieder auf das Gerät, achten Sie dabei darauf, dass die Vorsprünge an der Rückseite des Messerverschlusses

in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Gehäuse eingeführt werden. Das Rundmesser

muss ganz am Gerät anliegen.

• Verriegeln Sie den Messerverschluss

nun durch eine 90°-Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Das Rundmesser

ist nun wieder am Gerät befestigt. Lassen Sie alle Teile nach dem Reinigen vollständig trocknen.17 Störung und Behebung Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden. Den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Der Ein-/Aus-Schalter ist auf Position „0“. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schal- ter auf Position „I“ oder „II“. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Service adresse können Sie der Garantiekarte entnehmen. Da unsere Produkte ständig weiterent- wickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen mög- lich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.18 Technische Daten/Konformitätserklärungen/Entsorgung Technische Daten Nennspannung: 220-240 V~ Nennfrequenz: 50/60 Hz Nennleistung: 100 W Schutzklasse: II Kurzbetriebszeit: 5 Minuten Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der auf der beigelegten Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen aller zutreffenden EG-Richtlinien. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressour- censchonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen19 Entsorgung Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewähr- leisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.20 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.* Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.21A