Bone Collector 1000 - Entfernungsmesser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Bushnell
Modell	Bone Collector 1000
Abmessungen	112 mm x 40 mm x 73 mm
Gewicht	180 g
Stromversorgung	Lithiumbatterie CR2 3V (austauschbar)
Maximale Reichweite	1000 Yards / 914,4 Meter
Minimale Reichweite	5 Yards / 4,5 Meter
Genauigkeit	+/- 1 Yard
Optische Konfiguration	6x25
Sichtfeld	365 Fuß auf 1000 Yards (111,3 m auf 1000 m)
Messmodi	Normalmodus, ARC-Modus (Winkelkompensation), kontinuierlicher Scan
Integrierte Technologien	ARC mit ballistischem Intelligenzsystem, Vivid-LCD-Bildschirm
Wasserdichtigkeit	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Lasersicherheit	Entspricht FDA 21CFR1040.10 und 1040.11, Klasse 1
Regulatorische Konformität	FCC Teil 15, ISED RSS lizenzfrei
Reinigung der Linsen	Ausblasen, Mikrofasertuch oder Isopropylalkohol
Wartung	Nicht eintauchen, Batterie alle 12 Monate ersetzen
Reparierbarkeit	Nicht öffnen, zur Reparatur an den Hersteller senden
Verwendungszweck	Jagd, Bogenschießen, Entfernungsschätzung

Häufig gestellte Fragen - Bone Collector 1000 BUSHNELL

Wie schalte ich den Entfernungsmesser ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Display zu aktivieren. Das Gerät schaltet sich nach 15 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Wie wähle ich die Entfernungseinheit (Yards, Meter, Fuß)?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie dann die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Setup-Menü aufzurufen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte Einheit (Y, M oder nichts für Fuß) blinkt, dann lassen Sie los, um zu bestätigen.

Was tun, wenn sich das Display nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Zustand der Lithiumbatterie CR2 3V und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass die rote Plastikschutzlasche entfernt wurde.

Wie verwende ich die Winkelkompensation (ARC)?

Der Entfernungsmesser misst automatisch den Neigungswinkel und zeigt sowohl die Entfernung auf der Ziellinie als auch die kompensierte horizontale Entfernung (THD) unten auf dem Display an. Verwenden Sie die THD für Ihren Schuss.

Welche Batterie verwenden und wie austauschen?

Verwenden Sie eine Lithiumbatterie CR2 3V. Zum Austausch drehen Sie den Deckel des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn, setzen Sie die Batterie mit dem Minuspol zuerst ein, dann schließen Sie das Fach wieder.

Ist der Entfernungsmesser wasserdicht?

Ja, er ist nach IPX4 zertifiziert, was bedeutet, dass er spritzwassergeschützt ist. Tauchen Sie ihn nicht ins Wasser.

Wie reinige ich die Linsen richtig?

Blasen Sie zuerst Staub weg, verwenden Sie dann ein Mikrofasertuch oder etwas Isopropylalkohol auf dem Tuch (nicht direkt auf die Linse). Reiben Sie sanft in kreisenden Bewegungen.

Warum zeigt das Gerät keine Entfernung an?

Stellen Sie sicher, dass das Display eingeschaltet ist, dass das vordere Objektiv (Laserausgabe/-empfang) nicht blockiert ist und dass das Gerät stabil ist, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Zielen Sie auf ein Ziel in mindestens 4-5 Metern Entfernung.

Kann ich direkt in den Laser schauen?

Nein, es wird nicht empfohlen, über längere Zeiträume mit vergrößernden Linsen direkt in die Laseremissionen zu schauen. Der Laser ist Klasse 1, aber seien Sie vorsichtig.

Wie pflege ich den Entfernungsmesser langfristig?

Ersetzen Sie die Batterie mindestens einmal alle 12 Monate, auch wenn sie noch zu funktionieren scheint. Reinigen Sie die Linsen regelmäßig, zerlegen Sie das Gerät nicht und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bone Collector 1000 BUSHNELL

Ihr Bushnell® Bone Collector 1000 ist ein erstklassiger, äußerst kompakter Laser-Entfernungsmesser mit der neuesten Digitaltechnik, der präzise Entfernungsmesswerte zwischen 5 und über 777 Meter (1000 Yards) liefert. Mit einer Größe von 3,3 x 10,6 x 7,3 cm (1,3 x 4,2 x 2,9 Zoll), ermöglicht der 170 g (6 ounce) wiegende Bone Collector 1000 ultraschnelle Zielerfassung mit Genauigkeit auf bis zu +/- 0,9 m (+/- 1 Yard) zum Max-Bereich. Der Bone Collector 1000 Laser-Entfernungsmesser bietet das patentierte ARC™ (Angle Range Compensation with Ballistics Intelligence), einen neuen Motor zur Entfernungsmessung für schnellere, einheitlichere Reaktion und Messwerte, ein Vivid LCD-Display mit höherer Lichtdurchlässigkeit und eine wasserfeste Bauform (nach IPX4).

SO FUNKTIONIERT UNSERE DIGITALTECHNOLOGIE

Der Bone Collector 1000 Laser-Entfernungsmesser sendet nicht sichtbare, augensichere Energieimpulse im Infrarotbereich aus. Der Mikroprozessor des Bone Collector 1000 Entfernungsmessers ermöglicht jederzeit sofortige und genaue Messwerte. Die komplexe Digitaltechnologie berechnet die Entfernungen sofort, indem sie die Zeit misst, die jeder Impuls benötigt, um vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurück zu gelangen.

NUNG: WIE BEI JEDEM LASERGERÄT IST ES NICHT EMPFEHLENSWERT, DIE EMISSIONEN ÜBER LÄNGERE ZEITRÄUME MIT VERGRÖSSERTEN LINSEN DIREKT ZU BETRACHTEN.

GERÄTEÜBERSICHT

AKTIVIERUNG DER BATTERIE / BATTERIELAUFZEITANZEIGE

Vor dem ersten Gebrauch: Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Batteriedeckellasche anheben und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den roten Sticker „Remove Battery Disk“ vom Pluspol der Batterie und bringen Sie dann den Deckel wieder an. HINWEIS: Es wird empfohlen, die CR2 3-Volt-Lithium-Batterie mindestens alle 12 Monate auszutauschen. Setzen Sie sie mit dem Minuspol zuerst in das Fach ein.

• Voll aufgeladen
• 3/4 verbleibender Batterieladestand
• 1/2 verbleibender Batterieladestand
• 1/4 verbleibender Batterieladestand

Batteriesymbol blinkt - die Batterie muss ausgetauscht werden, sonst ist das Gerät nicht betriebsbereit.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

1. Während Sie durch den Laser-Entfernungsmesser schauen, drücken und halten Sie den Einschalt-/Schießknopf, um das Display zu aktivieren.
2. Wenn das Display verschwommen erscheint, drehen Sie die Gummiaugenmuschel/Dioptrieneinstellung in beide Richtungen, bis das Display für Ihr Sehvermögen scharfgestellt ist.
3. Richten Sie den Zielkreis (in der Mitte des Displays) auf ein Ziel, das mindestens 4-5 Meter (5-6 Yards) entfernt ist. Drücken Sie den Schießknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Entfernung unter dem Zielkreis angezeigt wird.
4. Sobald eine Entfernung ermittelt wurde, können Sie den Schießknopf loslassen. Die vier „Fadenkreuze“ unmittelbar außerhalb des Zielkreises werden ausgeblendet und zeigen damit an, dass der Laserimpuls nicht mehr ausgesendet wird. Das Display bleibt aktiv und zeigt etwa 15 Sekunden lang die letzte Entfernungsmessung an, bis es automatisch ausgeschaltet wird, um die Batterielebensdauer zu verlängern.
5. Sie können den Schießknopf jederzeit erneut drücken, um die Entfernung zu einem neuen Ziel zu überprüfen. Um noch einmal zu schießen, drücken Sie den Schießknopf erneut.
6. Um den Laser über einen Bereich zu scannen und kontinuierlich aktualisierte Entfernungsmesswerte zu erhalten, halten Sie einfach den Schießknopf gedrückt und schwenken Sie den Entfernungsmesser über mehrere Ziele. Die Fadenkreuze außerhalb des Zielkreises blinken, um den Scanbetrieb anzuzeigen.

WARNING: DO NOT POINT THE LASER TRANSMITTER INTO A PERSON'S EYES.

DISPLAYANZEIGEN/-SYMBOLE

Das Display des Bone Collector 1000 Entfernungsmessers enthält die folgenden Leuchtanzeigen:

1. Batterieladeanzeige
2. Zielkreis/Punkt
3. Laseraktivitäts-/Laserscananzeige
4. Standardentfernung „in Sichtlinie“
5. Entfernungseinheitenanzeigen
6. SETUP-Modus
7. Winkelanzeige

AUSWAHL DER ENTFERNUNGSEINHEITEN

Im Konfigurationsmenü können Sie die Entfernungseinheiten auswählen: Yards, Meter oder Fuß. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Einschalt-/Feuertaste gedrückt, um das Konfigurationsmenü aufzurufen. Die erste Einstellung ist Yards und das blinkende „Y“ zeigt an, dass die Entfernungseinheit ausgewählt wurde. Halten Sie die Einschalt-/Feuertaste weitere drei Sekunden lang gedrückt bis „M“ angezeigt wird, um auf Meter umzuschalten. Halten Sie die Einschalt-/Feuertaste weitere drei Sekunden lang gedrückt, um auf Fuß umzuschalten. Wenn Fuß als Entfernungseinheit ausgewählt wurde, wird kein Statussymbol angezeigt.

Lassen Sie die Einschalt-/Feuertaste los, um die ausgewählte Entfernungseinheit zu bestätigen.

AUTOMATISCHER SCAN

Zur Verwendung der automatischen SCAN-Funktion drücken und halten Sie einfach den Schießknopf und bewegen den Entfernungsmesser dann von Objekt zu Objekt, während Sie den Schießknopf weiter gedrückt halten. Durch den automatischen SCAN wird die Anzeige Standardentfernung „in Sichtlinie“ kontinuierlich aktualisiert, wenn mehrere Objekte als Ziel ausgewählt werden. Die Zeilen der Aktivitäts-/Scananzeige blinken beim Scannen.

WINKELBEREICHSAUSGLEICH (ANGLE RANGE COMPENSATION, ARC)

Der Bone Collector 1000 Laser-Entfernungsmesser mit ARC ^™ wurde speziell für Jäger konzipiert. Der Entfernungsmesser verfügt über einen integrierten Neigungsmesser, mit dem sich ein häufiges Problem von Jägern lösen lässt. Bei der Jagd mit Bogen oder Gewehr kann das Zielen in steilem Winkel oft die tatsächliche horizontale Distanz zum Ziel verfälschen. Die Lösung ist ARC ^™ : Bei dem integrierten Neigungsmesser werden die Winkeldaten beim Zielen auf ein hangab- oder -aufwärts befindliches Ziel mittels eines Mikrochips korrigiert. Diese Daten werden anschließend anhand interner Algorithmen ausgewertet.

Wenn der Schießknopf losgelassen wird, zeigt das Display des Bone Collector 1000 Laser-Entfernungsmessers die Standardentfernung „in Sichtlinie“ in der Nähe der Mitte des Displays und den Neigungswinkel in Grad (-/+ 70°) auf der linken Seite des Displays an. Die tatsächliche

horizontale Entfernung (winkelkompensierte Entfernung) wird am unteren Rand des Displays angezeigt. Die tatsächliche horizontale Entfernung (THD) ist der Bereich, den Sie bei Ihrem Schuss beachten sollten.

Sichtlinie = 29 m (32 Y)
Winkel = -52°

Kompensierte Distanz = 20Y

Ein Jäger mit Bogen auf einem Hochsitz visiert z. B. Rotwild an, das sich hangabwärts in einem Winkel von -52^ relativ zu seiner Position befindet. Die Sichtlinienentfernung beträgt 29 Meter (32 Yards), aber auf Basis dieser Zahl wird er wahrscheinlich über das Ziel hinausschießen. Als THD-Entfernung (mit Winkelausgleich) werden 18 Meter (20 Yards) angezeigt. Dies ist die Entfernung, auf der der Schuss des Jägers basieren sollte.

REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE

Die Objektive Ihres Bushnell Bone Collector 1000 Laser-Entfernungsmessers sind für höchste Lichtdurchlässigkeit mehrfach beschichtet. Wie bei allen mehrfach beschichteten Optiken ist bei der Linsenpflege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen:

• Pusten Sie zuerst Staub und Schmutz von der Linse (oder benutzen Sie einen weichen Linsenpinsel).
• Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücke mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch durch kreisförmiges Wischen. Durch ein grobes Tuch oder unnötiges Reiben können Kratzer auf der Linsenoberfläche entstehen, die zu dauerhaften Schäden führen können. Das mitgelieferte waschbare Mikrofaserreinigungstuch ist ideal für die regelmäßige Reinigung der Optik. Hauchen Sie die Linse leicht an, um für eine geringe Menge an Feuchtigkeit zu sorgen, und wischen Sie die Linse behutsam mit dem Mikrofasertuch ab.
• Für eine gründlichere Reinigung können Sie Tücher oder Reinigungsmittel für fotografische Linsen oder Isopropanol verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel immer auf das Reinigungstuch auf - niemals direkt auf die Linse.

Der Entfernungsmesser wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung bis zu Standard IPX4 zu widerstehen. Er ist wasserdicht, sollte aber nicht untergetaucht werden.

FEHLERBEHEBUNG

Bauen Sie Ihren Laser-Entfernungsmesser niemals auseinander. Nicht autorisierte Wartungsversuche können irreparablen Schaden verursachen und machen die Garantie ungültig.

Das Gerät geht nicht an, das Display leuchtet nicht auf:

• Drücken Sie die Einschalt-/Feuertaste.
• Überprüfen und ersetzen Sie ggf. die Batterie. Wenn das Gerät nicht auf Tastendrücke reagiert, ersetzen Sie die Batterie durch eine CR2 3-Volt-Lithiumbatterie guter Qualität.

Wenn sich das Gerät ausschaltet (Display schaltet sich aus, wenn versucht wird, den Laser zu aktivieren):

• Die Batterie ist schwach oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue 3-Volt-Lithiumbatterie (CR2).

Die Zielentfernung kann nicht ermittelt werden:

• Stellen Sie sicher, dass das Display leuchtet.
- Stellen Sie sicher, dass die Einschalt-/Feuertaste gedrückt wird.
- Stellen Sie sicher, dass nichts, wie Ihre Hand oder Ihr Finger, die Objektivlinsen an der Vorderseite des Entfernungsmessers blockiert, die die Laserimpulse aussenden und empfangen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Drücken der Einschalt-/Feuertaste ruhig gehalten wird.

HINWEIS: Die letzte Entfernungsmessung muss nicht gelöscht werden, bevor ein anderes Ziel gemessen wird. Zielen Sie einfach auf das neue Ziel, indem Sie das Fadenkreuz im Display verwenden, drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie diese gedrückt, bis ein neuer Entfernungsmesswert angezeigt wird.

TECHNISCHE DATEN

SKU LBC1000
Konfiguration 6x25
Messgenauigkeit Bis auf +/- 1 Yard genau
Reichweite 5-1800 Yards / 5-1646	Meter
Abmessungen 112mm Länge x 40mm Breite x 73mm Höhe
Gewicht 180g
Stromversorgung 3-Volt-Lithium (CR-2)
Sichtfeld 365 Fuß bei 1000 Yards	/ 111.3 Meter bei 1000 Metern
Entfernungsmodi Bogen-Modus
Wasserdichtigkeit	IPX4

WARNUNG: DIESES PRODUKT VERWENDET EINE LITHIUM-BASIERTE BATTERIE. LITHIUMBATTERIEN KÖNNEN ÜBERHITZEN UND SCHÄDEN VERURSACHEN, WENN SIE PHYSISCH MISSBRAUCHT WERDEN. VERWENDEN SIE KEINE BATTERIEN, DIE BESCHÄDIGT SIND ODER ANZEICHEN VON PHYSISCHEM VERSCHLEISS AUFWEISEN.

WARNUNG: WIE BEI JEDEM LASERGERÄT IST ES NICHT EMPFEHLENSWERT, DIE EMISSIONEN ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM MIT VERGRÖSSERTEN GLÄSERN DIREKT ZU BETRACHTEN.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) es muss alle empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen wirksamen Schutz gegen schädliche Störungen bei Installation in einem Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es darüber hinaus Funkstörungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes festgestellt werden kann), kann der Benutzer diese Störungen möglicherweise durch eine der folgenden Maßnahmen beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis an.
• Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Für das Gerät muss ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden, um die Grenzwerte für digitale Geräte gemäß Teil 15, Unterabschnitt B der FCC-Bestimmungen einzuhalten. Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung des Herstellers geändert werden.

FDA-SICHERHEIT

Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:2007.

Entspricht 21CFR1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Konformität mit IEC60825-1 Ed. 3, wie beschrieben in der Laser Notice 56 vom 8. Mai 2019.

Achtung: Es gibt keine Benutzersteuerung, -anpassungen oder -verfahren. Die Durchführung anderer als der hier angegebenen Verfahren kann zu einem Zugriff auf unsichtbares Laserlicht führen.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten. Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederaufladbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch herausgenommen werden und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Geräts).

Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, erhältlich.

Dieses Gerät enthält einen oder mehrere lizenzfreie Sender/Empfänger, die der/den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

ITALIANO

INTRODUZIONE