Primo - Milchpumpe Neno - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Milchpumpe
Marke	Neno
Modell	Primo
Abmessungen (Pumpe)	84 x 64 x 63 mm
Gewicht	357 g
Stromversorgung	Eingang: 5V/1A, Ausgang: 110-240V 50-60Hz über USB-Adapter
Batterietyp	Lithium-Ionen 3,7 V / 1400 mAh
Ladezeit	Etwa 2 Stunden
Betriebsmodi	Stimulation (L1 bis L5) und Expression (L1 bis L9)
Saugstufen (Stimulation)	L1: 5 kPa, L2: 12 kPa, L3: 17 kPa, L4: 21 kPa, L5: 25 kPa (±5 kPa)
Saugstufen (Expression)	L1: 21 kPa bis L9: 45 kPa (±5 kPa)
Automatische Abschaltung	Nach 30 Minuten Nutzung
Enthaltene Teile	Brustschutz 24 mm, Anschlussstück, Saugschale, Ventil (x2), Flasche, Flaschenhalter, Sauger, Ladekabel, Verschluss
Materialien der milchberührenden Teile	Silikon, BPA-freier Kunststoff (gemäß Normen)
Reinigung	Waschen mit warmem Seifenwasser vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Verwendung; einmal täglich für 10 Minuten in kochendem Wasser sterilisieren
Zugelassene Reinigungsmittel	Mildes Seifenwasser, Trinkwasser; keine Scheuermittel
Lebensdauer der Verbrauchsmaterialien	Membran: 8 Wochen (1-3x/Tag) oder 3-4 Wochen (>3x/Tag); Ventil: 2-3 Monate (1-3x/Tag) oder 4 Wochen (>3x/Tag); Brusthaube: 6 Monate (>3x/Tag)
Garantie	24 Monate
Zertifizierungen	Entspricht den europäischen Sicherheitsnormen
Verwendung	Zum Abpumpen von Muttermilch nach der Geburt; während der Schwangerschaft nicht verwenden

Häufig gestellte Fragen - Primo Neno

Kann ich die Neno Primo Milchpumpe während der Schwangerschaft verwenden?

Nein, verwenden Sie die Milchpumpe während der Schwangerschaft nicht, da dies eine Frühgeburt auslösen kann.

Wie reinige und sterilisiere ich die Teile der Milchpumpe?

Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Verwendung waschen Sie die Teile mit warmem Seifenwasser. Einmal täglich sterilisieren Sie sie durch 10-minütiges Kochen. Die Pumpe darf nicht eingetaucht werden; reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.

Welche Betriebsmodi gibt es und wie wechselt man zwischen ihnen?

Die Milchpumpe hat zwei Modi: Stimulation (L1-L5) und Expression (L1-L9). Standardmäßig startet sie im Stimulationsmodus und wechselt nach 2 Minuten automatisch in den Expressionsmodus. Sie können manuell wechseln, indem Sie die Moduswechselfläche drücken.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern. Im Stimulationsmodus reichen die Stufen von L1 bis L5; im Expressionsmodus von L1 bis L9. Stellen Sie eine angenehme, schmerzfreie Stufe ein.

Was tun, wenn die Saugleistung schwach oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt montiert, sauber und intakt sind. Bauen Sie sie gemäß der Anleitung auseinander, reinigen Sie sie und bauen Sie sie wieder zusammen. Überprüfen Sie, ob das Ventil beschädigt ist.

Wie lange hält der Akku?

Der Lithium-Ionen-Akku mit 1400 mAh bietet mehrere Sitzungen; die Betriebsdauer hängt von der verwendeten Saugstufe ab. Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus, um den Akku zu schonen.

Wie lade ich die Milchpumpe auf?

Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden lang mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Das Batteriesymbol auf dem Bildschirm zeigt den Ladezustand an. Verwenden Sie ein handelsübliches Netzteil (5V/1A).

Wann müssen Membran, Ventile und Brusthaube ausgetauscht werden?

Ersetzen Sie die Membran alle 8 Wochen (1-3x/Tag) oder 3-4 Wochen (>3x/Tag). Ersetzen Sie das Ventil alle 2-3 Monate (1-3x/Tag) oder alle 4 Wochen (>3x/Tag). Ersetzen Sie die Brusthaube alle 6 Monate (>3x/Tag).

Die Milchpumpe schaltet sich nicht ein, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, um es aus dem Ruhemodus (lange Inaktivität) aufzuwecken. Wenn nichts angeht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Milchpumpe mit Flaschen anderer Marken verwenden?

Die Milchpumpe ist mit Neno-Flaschen kompatibel. Überprüfen Sie bei anderen Marken, ob das Gewinde standardmäßig ist (z. B. kompatibel mit Weithalsflaschen).

BEDIENUNGSANLEITUNG Primo Neno

Sehr geehrter Kunde,

das Gerät Neno Primo, das Sie erhalten haben, ist eine elektronische Milchpumpe.

Sie wird zum Abpumpen von Muttermilch nach der Geburt verwendet.

Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.

01. SICHERHEITSMASSNAHMEN

1. Verwenden Sie die Milchpumpe nicht während der Schwangerschaft - dies kann zu einer Frühgeburt führen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an chronischen Krankheiten oder Überempfindlichkeit leiden, die die Verwendung des Geräts für Sie schmerzhaft machen würden.
3. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Geräts, dass kein Teil beschädigt ist. Benutzen Sie die Milchpumpe nicht, wenn eines ihrer Teile offensichtlich beschädigt ist.
4. Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
5. Aus hygienischen Gründen sollte nur eine Person die Milchpumpe benutzen.
6. Halten Sie den pumpenden Teil des Geräts von Wasser fern.
7. Vermeiden Sie es, das Gerät mechanisch zu beschädigen, indem Sie es z. B. fallen lassen.
8. Bewahren Sie die Silikonteile der Milchpumpe entfernt von heißen Oberflächen auf, damit sie sich nicht verformen.
9. Bewahren Sie nur Milch auf, die mit einer sauberen und desinfizierten Milchpumpe abgepumpt wurde.
10. Reinigen Sie Teile des Geräts nicht mit Scheuermitteln.
11. Versuchen Sie nicht, die Milchpumpe selbst zu reparieren - dadurch wird die Garantie ungültig.
12. Wenn die Verwendung des Geräts Schmerzen oder starkes Unwohlsein verursacht, schalten Sie es aus und entfernen Sie die Milchpumpe von Ihrer Brust.
13. Reinigen Sie den Schlauch nicht zu oft und achten Sie darauf, dass er vor der Verwendung trocken ist. Ein nasser Schlauch kann das Gerät beschädigen.
14. Laden Sie das Gerät nicht mit einer höheren Spannung als in den technischen Daten angegeben.

02. ELEMENTE

SIEHE ABB. A

A. Kappe
B. Brustschild 24 mm
C. Anschluss
D. Abpumpvorrichtung
E. Absaugbehälter
F. Ventil x2

G. Milchflasche

H. Flaschenhalter

I. Flaschensauger

J. Ladekabel

K. Flaschendeckel

03. BESCHREIBUNG DER MODI

Stimulationsmodus:

L1 - 5 kPa; L2 - 12 kPa; L3 - 17 kPa; L4 - 21 kPa ; L5 - 25 kPa ;

Ausdrucksmodus:

L1 - 21 kPa; L2 - 24 kPa; L3 - 27 kPa; L4 - 31 kPa; L5 - 37 kPa; L6 - 40 kPa; L7 - 42 kPa;

L8 - 43 kPa; L9 - 45 kPa;

Die zulässige Abweichung beträgt ± 5 kpa.

04. BESCHREIBUNG DER ICONS UND SCHALTFLÄCHEN

SIEHE ABB. B

A. Abnahme der Saugkraft
B. Stimulationsmodus
C. Batterie in Prozent
D. Einschalttaste/ModuswechselZwiększenie siły odsysania
E. Erhöhung der Saugkraft
F. Höhe der Absaugung
G. Ausdrucksmodus
H. Dauer der Sitzung

1. Einschalttaste:

Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Milchpumpe ein- oder auszuschalten.

2. Moduswechsel:

Drücken Sie die Taste, um den Modus zu ändern. Das Gerät schaltet nach 2 Minuten automatisch vom Stimulations- in den Expressionsmodus um. Das Gerät kann die Einstellungen speichern und verfügt über einen Zeitzähler. Wenn Sie Wenn Sie das Gerät einschalten, werden die Einstellungen der vorherigen Verwendung des Geräts automatisch übernommen. Die Milchpumpe schaltet sich nach 30 Minuten Gebrauch automatisch aus.

3. Ansaugleistung:

+ Erhöhung der Saugleistung; - Reduzierung der Saugleistung (Stimulationsmodus: L1-L5; Expressionsmodus: L1-L9).

4. Status der Batterie:

Zeigt die verbleibende Batterieleistung an. Laden Sie die Milchpumpe auf, wenn die Batterie schwach ist.

5. Dauer der Sitzung:

Zeigt an, wie lange Sie die Milchpumpe bereits verwenden. Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten Benutzung automatisch aus.

05. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

SIEHE ABB. C

1. Nehmen Sie die Kappe vor jedem Gebrauch vom Brustschild ab.
2. Ziehen Sie das Ventil nach unten, um es aus dem Anschluss zu entfernen.
3. Trennen Sie das Verbindungsstück von der Saugschale und der Saugkappe.

06. REINIGUNG

Reinigung und Desinfektion sind zwei unterschiedliche Tätigkeiten. Sie müssen getrennt durchgeführt werden, um Ihr Kind zu schützen und sicherzustellen, dass die Milchpumpe ordnungsgemäß funktioniert.

Reinigung - Waschen der Oberfläche des Geräts und Entfernen von Schmutz. Desinfektion - Abtöten von Organismen wie Bakterien oder Viren, die sich möglicherweise auf der Oberfläche des Geräts befinden.

	Brustschild	Elemente der Milchpumpe (Anschluss, Sauger, Saugerschale)	Die Flasche und der Sauger
Vor dem ersten Gebrauch	Reinigung und Desinfizierung	Reinigung und Desinfizierung	Reinigung und Desinfizierung
Nach jedem Gebrauch	Reinigung Reinigung Reinigung
Einmal pro Tag Desinfektion Desinfektion Desinfektion

07. ZUSAMMENBAU DER MILCHPUMPE

1. Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife, bevor Sie die Milchpumpe und die Brust anfassen.
2. Bringen Sie den Brustschild, die Saugschale und die Saugkappe am Anschlussstück an.
3. Setzen Sie das Ventil in den Anschluss und schrauben Sie die Milchflasche im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf den Anschluss.

Tipps:

a. Überprüfen Sie die Bestandteile der Milchpumpe vor jedem Gebrauch auf Schäden .Ersetzen Sie beschädigte Teile bei Bedarf durch neue .
b. Überprüfen Sie vor dem Einsatz der Maschine stets die Sauberkeit der Elemente.
c. Um Schäden an der Milchpumpe zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie sie benutzen.

08. AUFLADEN DER MILCHPUMPE

Laden Sie die Milchpumpe vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden lang auf, indem Sie sie mit dem USB-Kabel an das Stromnetz anschließen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ist das Batteriesymbol auf dem Display voll.

09. AUSTAUSCH VON VERBRAUCHSTEILEN

Verschleißteile unterliegen dem natürlichen Verschleiß während des Gebrauchs der Milchpumpe und sind daher nicht von der Herstellergarantie abgedeckt.

Verschlissene Teile der Milchpumpe, die mit Milch in Berührung kommen, sollten ausgetauscht werden. Ein verschlissenes Teil hat einen Riss, ist verformt oder Sie bemerken eine Verfärbung oder eine deutliche Farbveränderung.

a. Ersetzen Sie die Membran alle 8 Wochen (wenn Sie die Milchpumpe 1-3 Mal pro Tag verwenden) oder alle 3-4 Wochen (wenn Sie die Milchpumpe mehr als 3 Mal pro Tag verwenden).

b. Ersetzen Sie das Ventil alle 2-3 Monate (wenn Sie die Milchpumpe 1-3 Mal täglich verwenden) oder alle 4 Wochen (wenn Sie sie mehr als 3 Mal täglich verwenden).

c. Das Brustschild sollte alle 6 Monate ausgetauscht werden, wenn Sie die Milchpumpe mehr als 3 Mal täglich verwenden.

d. Ersetzen Sie den Schlauch nur, wenn Feuchtigkeit in den Schlauch gelangt oder er beschädigt ist.

10. VERWENDUNG DER MILCHPUMPE SIEHE ABB. D

1. Legen Sie das Brustschild so auf die Brust, dass sich die Brustwarze innerhalb des Drainagekanals befindet.

2. Drücken Sie den Brustschild und das Verbindungsstück mit Daumen und Zeigefinger auf Ihre Brust. Stützen Sie Ihre Brust mit der Handfläche ab.

3. Schalten Sie die Milchpumpe durch Drücken der Einschalttaste ein und wählen Sie den für Sie geeigneten Betriebsmodus.

4. Drücken Sie die Einschalttaste, um die Milchpumpe nach dem Gebrauch auszuschalten, und setzen Sie den Deckel auf den Brustschutz, um das Gerät vor Staub zu schützen.

a. Die Milchpumpe beginnt im Stimulationsmodus zu arbeiten. Stellen Sie die Saugstärke mit den Tasten +/- auf eine für Sie angenehme Stufe ein Stimulationsmodus - schnelles Abpumpen, das das natürliche Saugen der Muttermilch durch das Baby nachahmt und den Milchfluss anregt.

a. Nach 2 Minuten aktiviert die Milchpumpe automatisch den Expressionsmodus. Stellen Sie die Saugstärke mit den Tasten +/- ein, um die für Sie angenehmste Saugstärke zu finden. Wenn vor Ablauf der zwei Minuten Milch aus Ihrer Brust zu fließen beginnt, drücken Sie die Modus-Taste, um manuell in den Expressionsmodus zu wechseln.

Expressionsmodus - langsameres Abpumpen, das die Muttermilch sanft

und effizient absaugt.

b. Erhöhen Sie im Expressionsmodus die Saugleistung, bis Sie ein leichtes Unbehagen (keine Schmerzen) verspüren, und verringern Sie die Saugleistung um ein Grad.

11. FAQ

1. Das Gerät startet nicht: Stellen Sie sicher, dass die Milchpumpe an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn die Milchpumpe keine Stromquelle hat, schaltet sich das Display nicht ein und es erscheint keine Fehlermeldung.

2. Keine/schlechte Ansaugung: Vergewissern Sie sich, dass alle Teile der Milchpumpe richtig positioniert sind. Nehmen Sie die Milchpumpe auseinander und stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und unbeschädigt sind. Bauen Sie die Milchpumpe gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Zusammenbau der Milchpumpe“ wieder zusammen.

3. Es ist mehr Milch aus der Brust geflossen, als die Flasche fassen kann: Schalten Sie die Milchpumpe aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes (nicht nasses) Tuch, um die Milchpumpe abzuwischen. Wenn alle Teile des Geräts trocken sind, setzen Sie sie wieder zusammen.

12. LANGZEITLAGERUNG

1. Die Milchpumpe hat eine eingebaute Batterie. Zum Schutz vor Beschädigung geht das Gerät nach längerer Inaktivität in den Speichermodus. Um den Speichermodus zu deaktivieren, schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und laden Sie es 2 Stunden lang auf.

2. Bevor Sie die Milchpumpe für längere Zeit weglegen, vergewissern Sie sich, dass:

a. Alle Teile der Milchpumpe sind sauber.
b. Sie haben das Abpumpgerät gereinigt.
c. Der Akku des Geräts ist vollständig geladen.

13. REINIGUNGSHINWEISE

Vorbereitung: milde Seife oder anderes Reinigungsmittel, sauberes Geschirrtuch, Wasser in Trinkwasserqualität.

Teile, die gewaschen oder desinfiziert werden müssen:

• Brustschild,
• Milchflasche,
• Stecker,
• Ventil,
• Saugnapf,
• Saugnapf,
• Staubkappe für den Brustschutz.

WARNUNG:

• Waschen Sie alle Teile, die direkt mit der Muttermilch in Berührung gekommen sind, sofort nach Gebrauch. So vermeiden Sie Rückstände und das Wachstum von Bakterien im Gerät.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur Wasser in Trinkwasserqualität (Leitungswasser oder Flaschenwasser).
• Verwenden Sie zum Reinigen der Ventile keine kleinen Instrumente wie Bürsten. Achten Sie darauf, das Teil nicht zu durchbohren.
• Zerlegen, waschen und spülen Sie alle Teile des Geräts, die direkt mit Muttermilch in Berührung gekommen sind (außer der Pumpe).

1. Reinigen Sie die Komponenten der Milchpumpe (vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch):

SIEHE ABB. E

Schritt 1 - Nehmen Sie das Gerät auseinander und spülen Sie alle Teile, die mit der Brust und der Milch in Berührung gekommen sind, mit kaltem Wasser ab, um Milchreste und andere Rückstände zu entfernen.

Schritt 2 - 5 Minuten in warmem Seifenwasser einweichen, dann waschen und ausspülen

Schritt 3 - Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen. Bewahren Sie trockene Geräte-teile an einem kühlen und trockenen Ort auf, wenn Sie sie nicht benutzen.

2. Sterilisation der Bestandteile der Milchpumpe (vor dem ersten Gebrauch und nach dem Gebrauch):

SIEHE ABB. F

Schritt 1 - Füllen Sie den Topf mit so viel Wasser, dass alle Teile des zerlegten Geräts bedeckt sind. Bringen Sie das Wasser zum Kochen, bevor Sie die ausgeklappte Milchpumpe hineinlegen.

Schritt 2 - Legen Sie die Teile des Geräts 10 Minuten lang in kochendes Wasser.

Schritt 3 - Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen. Bewahren Sie trockene Geräte-teile an einem kühlen und trockenen Ort auf, wenn Sie sie nicht benutzen.

3. Reinigung des Pumpgeräts:

ABBILDUNG G SEHEN

Vorbereiten:

-milde Seife oder ein anderes Reinigungsmittel,

-Sauberes Geschirrtuch.

Teile, die gereinigt werden müssen:

-Pumpvorrichtung.

WARNUNG:

- Tauchen Sie die Pumpvorrichtung nicht in Wasser ein.

- Spülen Sie die Pumpvorrichtung nicht mit Wasser ab.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Displays des Pumpgeräts nur ein feuchtes, weiches Tuch mit einer milden Seife oder einem Reinigungsmittel. Stärkere Reinigungsmittel oder Scheuermittel können das Display zerstören.

14. SPEZIFIKATION

15. GARANTIEKARTE/ REKLAMATIONEN

Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie.

Die Bedingungen der Garantie finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja

Einzelheiten, Kontakt und Website-Adresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt

Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher client,

09. VÝMENA SPOTREBNÝCH DIELOV