THYM912A - Joghurtmaschine THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Joghurtbereiter
Marke	Thomson
Modell	THYM912A
Kapazität	12 Gläser
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	21,5 W
Timer	1 h bis 15 h
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des programmierten Zyklus
Funktionen	Einstellbarer Timer, manuelle Abschaltung
Material der Gläser	Glas
Deckel	Transparent mit Griff
Mitgeliefertes Zubehör	12 Gläser, 12 Glasdeckel, 1 transparenter Deckel
Pflege	Basis: feuchtes Tuch; Deckel: Handwäsche; Gläser und Deckel: spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor Reinigung vom Netz trennen, Kinder beaufsichtigen, heiße Oberfläche nach Gebrauch
Reparierbarkeit	Stromkabel nicht vom Benutzer austauschbar, Kundendienst kontaktieren
Garantie	Standardgarantie, nicht gedeckt bei unsachgemäßem Gebrauch oder unbefugten Änderungen
Empfohlene Verwendung	Haushalt und ähnliche (Mitarbeiterküchen, Bauernhöfe, Hotels, Pensionen)

Häufig gestellte Fragen - THYM912A THOMSON

Wie benutze ich den Joghurtbereiter Thomson THYM912A?

Stellen Sie die gefüllten Gläser ohne Deckel in den Joghurtbereiter, decken Sie ihn mit dem transparenten Deckel ab und schließen Sie ihn an. Das Display zeigt zuerst 88, dann 00 an. Wählen Sie die Dauer mit der Taste Zeit (1 bis 15 h) und drücken Sie dann Ein/Aus. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Was ist die ideale Dauer für die Herstellung von Naturjoghurt?

Für Vollmilch: 8 bis 10 h; teilentrahmte Milch: 10 bis 12 h; entrahmte Milch: 12 bis 14 h. Sie können je nach gewünschter Konsistenz anpassen.

Kann man Rohmilch oder pasteurisierte Milch verwenden?

Ja, aber diese Milch muss vor der Verwendung aufgekocht und abgekühlt werden. H-Milch muss nicht vorgekocht werden.

Wie reinige ich die Gläser?

Die Gläser und ihre Deckel sind spülmaschinengeeignet. Sie können sie auch mit einem weichen Schwamm und warmem Seifenwasser von Hand waschen. Trocknen Sie sie gut vor dem Gebrauch.

Kann ich den transparenten Deckel in der Spülmaschine waschen?

Nein, der transparente Deckel muss mit einem weichen Schwamm und warmem Seifenwasser von Hand gewaschen werden. Tauchen Sie ihn nicht vollständig ein.

Was tun, wenn das Display beim Anschließen '88' und dann '00' anzeigt?

Das ist normal: Das Gerät führt einen Displaytest durch. Nach einigen Sekunden zeigt es '00' an und ist programmierbereit. Wählen Sie die Dauer und starten Sie.

Wie stoppe ich den laufenden Zyklus manuell?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus und das Display zeigt ein Quadrat (☐) an. Ziehen Sie dann das Kabel ab.

Wie lange sind selbstgemachte Joghurts haltbar?

Die Joghurts sind im Kühlschrank in ihren verschlossenen Gläsern 7 bis 10 Tage haltbar.

Kann ich einen Joghurt aus einer vorherigen Herstellung als Starterkultur wiederverwenden?

Ja, aber für ein besseres Ergebnis erneuern Sie die Starterkultur alle 5 Generationen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Naturjoghurt aus dem Handel.

Was tun bei elektrischen Problemen oder beschädigtem Kabel?

Ersetzen Sie das Kabel niemals selbst. Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den Kundendienst oder eine qualifizierte Person. Die Verwendung eines beschädigten Kabels ist gefährlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG THYM912A THOMSON

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE BESCHRIJVING

Voeding: 230V \~ 50Hz

Vermogen: 21,5 W

Timer: 1 tot 15 uur

Joghurtbereiter (12 Portionsgläser)

THYM912A

BENUTZERHANDBUCH

Wichtige Sicherheitshinweise

• BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
• Stellen Sie das Gerät bitte auf einer feste Fläche, damit es nach Möglichkeit nicht verrutschen kann. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.
• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, wenn Sie es reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie zum Entfernen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie beim Reinigen den direkten Kontakt mit Leitungswasser.
• Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen bestimmt, unter anderem:
  -Küchenecken für Personal in Geschäften, Büros und

anderen gewerblichen Umgebungen;

-Bauernhöfe;

-für Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

-Umgebungen wie zum Beispiel Frühstückspensionen

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem

Erwachsenen beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren.

- Dieses Gerät darf von Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden.

- ACHTUNG: Stecker vor überlaufenden Flüssigkeiten schützen.

- ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch die unsachgemäße Benutzung des Geräts. Nach dem

Gebrauch ist die Oberfläche des Heizelements noch durch die Restwärme erhitzt.

Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Speisen entwickelt.

WICHTIG

Es ist verboten, das Netzkabel selbst auszutauschen. Wenn es beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Person zur Überprüfung vor dem erneuten Gebrauch. Interne Schäden können zu Unfällen führen.

Bei allen Arten von Problemen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler, den Hersteller oder eine qualifizierte Person, um Gefahren zu vermeiden.

ENTSORGUNG UND UMWELTVERANTWORTUNG

Um umweltfreundlich zu sein, empfehlen wir Ihnen, das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden oder Recyclingzentren.

1 2 3 4 5 6 1. Transparenter Deckel 2. Deckel der Joghurtgläser (x 12) 3. Joghurtgläser (x 12) 4. Haupteinheit 5. Bedienfeld 6. Tasten (Links: Timer, Rechts: Start/Stopp)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigen Sie den transparenten Deckel, die Portionsgläser und ihre Deckel mit heißem Seifenwasser. Spülen Sie die Elemente mit klarem Wasser und trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch gründlich ab.

VERWENDUNG IHRES GERÄTS

Start eines Betriebszyklus

1. Stellen Sie die gefüllten Portionsgläser ohne ihre Deckel in den Joghurtbereiter. Setzen Sie den transparenten Deckel auf das Gerät und schließen Sie es an eine Steckdose an. Das Display zeigt als Erstes Edann 00 an.
2. Wählen Sie eine Reifezeit, indem Sie die Taste „Zeit“ so lange drücken, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist. Die Reifezeit kann von 1 Stunde (Display zeigt „60 min“) bis 15 Stunden eingestellt werden.
3. Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um das Programm zu starten. Die Buchstaben „Hr“ blinken nun.
4. Das Gerät stoppt automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit und schaltet in den Modus vom Vortag. Das Display zeigt 73n.
   Um den Vorgang manuell abzubrechen, drücken Sie die Taste „Ein/Aus“. Das Gerät schaltet in den Stand-by-Modus und das Display zeigt ☐an.
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie den transparenten Deckel vom Gerät.

Hinweis: Während des Betriebs bildet sich unter dem Deckel des Joghurtbereiters Kondenswasser. Das ist normal. Wir empfehlen, beim Entfernen des transparenten Deckels vorsichtig zu sein, um zu verhindern, dass Wasser auf den Joghurt tropft.

REZEPT

Naturjoghurt

Zutaten (für 12 Gläser)

• 2 Naturjoghurts
• 2 Liter ultrahocherhitzte, sterilisierte Vollmilch

Mischen Sie die beiden Naturjoghurts in einer Schüssel und geben Sie nach und nach die Milch dazu, bis Sie eine homogene Konsistenz erhalten.

Verteilen Sie die Mischung gleichmäßig auf die Portionsgläser.

Stellen Sie die Gläser anschließend ohne ihre Deckel in den Joghurtbereiter.

Starten Sie einen 10-Stunden-Zyklus.

Stellen Sie nach Abschluss des Zyklus die Joghurtgläser mit ihren Deckeln für mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank, bevor Sie den Joghurt verzehren.

Sie können Joghurt für maximal 7 bis 10 Tage aufbewahren.

MILCH- UND FERMENT-AUSWAHL

Milch

Es können alle Milchsorten verwendet werden:

• H-Milch - sterilisiert bei ultrahohen Temperaturen: Diese Milch muss nicht vor der Verarbeitung gekocht werden. Deshalb empfehlen wir sie für die Zubereitung des Naturjoghurts.
• Pasteurisierte Milch/Rohmilch: Diese Milchsorten müssen Sie vor der Verwendung aufkochen und abkühlen lassen.

Ferment

Es können verschiedene Arten von Ferment verwendet werden:

• im Geschäft gekaufte Joghurts
• Joghurts aus einem vorherigen Zubereitungszyklus: Für ein besseres Ergebnis empfehlen wird, diese Joghurts nach jeweils 5 Zyklen durch neue zu ersetzen.

Reifezeit

Dieser Tabelle können Sie die ideale Reifezeit für Ihre Joghurts entnehmen:

Milch	Reifezeit
Voll	8 bis 10 h
teilentrahmt	10 bis 12 h
entrahmt	12 bis 14 h

WARTUNG UND REINIGUNG

Geräteboden: Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist. Reinigen Sie den Boden mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich ab.

Gerätedeckel: Wir empfehlen, den Deckel mit einem weichen Schwamms und warmem Seifenwasser manuell abzuwaschen.

Die Portionsgläser und ihre Deckel: können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Denken Sie daran, die Gläser gut abzutrocknen, nachdem Sie sie aus der Geschirrspülmaschine genommen haben,

LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör vorzugsweise in ihrer Verpackung, an einem trockenen Ort und für Kinder unzugänglich.

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Stromversorgung 230 V \~ 50 Hz

Leistung: 21,5 W

Timer: 1 bis 15 h

Wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, da es ausgetauscht werden muss oder nicht mehr verwendet wird, denken Sie daran, die Umwelt zu schützen. Lassen Sie sich von den örtlichen Behörden beraten, da viele Abfälle umweltgerecht entsorgt werden.

Das Logo auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Behandlung als Abfall im Sinne der Richtlinie 2012/19 / EG vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Elektro- und Elektronikaltgeräte) erfolgt.

Das Vorhandensein gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten kann potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit im Wiederaufbereitungszyklus dieses Produkts haben.

Daher sollte dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden.

Als Endbenutzer ist Ihre Rolle für den Wiederverwendungszyklus, das Recycling und andere Formen der Rückgewinnung der elektrischen und elektronischen Geräte von entscheidender Bedeutung. Rückgabe- und Sammelsysteme werden von den örtlichen Behörden (Abfallentsorgung) und den Händlern zur Verfügung gestellt. Sie sind verpflichtet, die Ihnen zur Verfügung stehenden Sammelsysteme zu nutzen.

Die Garantie deckt weder die Verschleißteile des Produkts noch die Probleme oder Schäden ab, die sich ergeben aus:

(1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Verschleiß des Produkts;
(2) Mängel oder Verschlechterung durch Kontakt mit Flüssigkeiten und Korrosion durch Rost oder Insekten;
(3) Vorfälle, Missbrauch, Änderung, Demontage oder nicht autorisierte Reparatur;
(4) Unsachgemäße Wartung, unsachgemäße Verwendung in Bezug auf das Produkt oder den Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) Jede Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder nicht genehmigt wurde.

Die Garantie erlischt, wenn das Etikett und / oder die Seriennummer des Produkts entfernt werden.

THOMSON ist eine Marke von Technicolor SA, die unter Lizenz der SCHNEIDER CONSUMER GROUP verwendet wird.

Dieses Produkt wird von der SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, Rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich, importiert

THOMSON

Yogurtera de

12 tarros

THYM912A

MANUAL DE USUARIO