BWFAN01 - Ventilator BISWIND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	BISWIND
Modell	BWFAN01
Höhe	121 cm
Gewicht	3,75 kg
Nennspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	45 W
Maximale elektrische Leistungsaufnahme	64,8 W
Maximaler Luftdurchsatz	43,2 m³/min
Schallleistungspegel	64,6 dB(A)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Timer	1 bis 12 Stunden
Oszillationsfunktion	Ja, horizontale Luftverteilung
Ionisator	Ja, entfernt statische Elektrizität und desodoriert
Betriebsmodi	Naturmodus, Schlafmodus (allmähliche Reduzierung)
Fernbedienung	Ja, inklusive
Digitalanzeige	Raumtemperatur und Timer
Wartung und Reinigung	Weiches Tuch, Seifenwasser. Nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung? Nicht spezifiziert, befolgen Sie die Sicherheitshinweise
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder autorisierten Service
Hersteller	Schuss Home Electronic GmbH, Scheringgasse 3, A-1140 Wien, Österreich
Garantie	Siehe Anleitung oder Website www.biswind.at
Verbrauch im Standby	0,227 W

Häufig gestellte Fragen - BWFAN01 BISWIND

Wie montiere ich den Ventilator BWFAN01?

Befestigen Sie die beiden Basiselemente aneinander, indem Sie das Kabel in der Mitte führen, und rasten Sie sie ein. Schrauben Sie die Kontermutter des Gehäuses ab, führen Sie das Kabel, setzen Sie das Gehäuse in die halbkreisförmigen Aufnahmen, befestigen Sie die Basis und schrauben Sie die Kontermutter wieder fest.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Mit den Tasten können Sie Ein-/Ausschalten, Geschwindigkeit, Oszillation, Ionisator, Timer und Modus steuern.

Welche Geschwindigkeitsstufen sind verfügbar?

Der Ventilator verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen: niedrig, mittel und hoch. Drücken Sie die Taste SPEED, um die Einstellungen zu durchlaufen; die ausgewählte Geschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER, bis die gewünschte Zeit (1 bis 12 Stunden) auf dem Bildschirm erscheint. Die Anzeige 'TEMP' wechselt zu 'TIMER', wenn der Timer aktiviert ist.

Was bewirkt die Oszillationsfunktion?

Drücken Sie die Taste OSC, um die Oszillation zu starten oder zu stoppen. Diese Funktion verteilt die Luft horizontal von links nach rechts für eine bessere Luftzirkulation im Raum.

Wozu dient der Ionisator?

Der Ionisator verteilt ionisierte Luft, um statische Elektrizität zu entfernen, zu desodorieren und die Luft zu desinfizieren. Aktivieren Sie ihn über die Taste ION am Bedienfeld oder der Fernbedienung.

Was ist der Unterschied zwischen Naturmodus und Schlafmodus?

Der Naturmodus simuliert natürlichen Wind durch automatische Variation der Geschwindigkeiten. Der Schlafmodus reduziert die Geschwindigkeit alle 30 Minuten allmählich auf die niedrigste Stufe und hält diese dann bis zum Ausschalten.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch, eventuell mit Seifenwasser. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser und verwenden Sie keine scheuernden Lösungsmittel. Trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn verstauen.

Zeigt der Ventilator die Temperatur an?

Ja, sobald das Gerät eingeschaltet wird, wird die Raumtemperatur auf dem Bildschirm angezeigt. Sie wird durch den Timer ersetzt, wenn dieser aktiviert ist.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller oder einem autorisierten Service ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst über www.biswind.at.

BEDIENUNGSANLEITUNG BWFAN01 BISWIND

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON BISWIND ENTSCHIEDEN HABEN.

Diese Bedienungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen

DE	Deutsch	2 – 9
EN	English	10 – 17
FR	Français	18 – 25

Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum elektrischen Anschluss	2 – 3
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung	3 – 4
Beschreibung des Geräts	4
Montage	5
Inbetriebnahme	6 – 7
Reinigungshinweise	8
Technische Informationen	8

LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND/ODER SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHS FÜHREN!

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT, STANDORT UND ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS.

1. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Richtlinien in der Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen.
2. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren die Servicestelle oder Ihren Händler.
3. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern. Beim Verschlucken besteht Erstickungsgefahr!
4. Ist das Stromversorgungskabel beschädigt muss es vom Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht werden, um alle möglichen Risiken zu vermeiden.
5. Vor dem Anschluss an das Netz müssen Sie überprüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben des Gerätetypenschildes übereinstimmen.
6. Die elektrische Steckdose, in der Sie das Gerät anschließen, darf nicht defekt oder lose sein und muss für die erforderliche Strombelastung geeignet und vor allem zuverlässig geerdet sein.
7. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, denn dieses könnte überhitzten und einen Brand erzeugen.
8. Es ist verboten die Eigenschaften dieses Gerätes wie auch immer anzupassen oder zu modifizieren und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz- und Zubehörteile (Nichtbeachtung führt zum Verlust der Garantie und Gewährleistung).
9. Weist das Gerät einen Defekt auf, so schalten Sie es aus und kontaktieren Ihren Händler oder die Kundenhotline.

BISWIND

1. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen des Geräts, des Netzsteckers oder Kabels stets und ausschließlich an vom Hersteller autorisierte Kundendienststellen. Die Kundendienststellen können Sie online unter www.biswind.at abrufen.

2. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, psychischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen dieses Gerät nur benutzen, wenn es unter einer angemessenen Aufsicht geschieht und es zu einer ausführlichen Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Art und Weise gekommen ist, sowie die bestehenden Gefahren beschrieben wurden.

3. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

5. Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und knicken Sie es nicht ab.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 17. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in Räumen wo Gas, Öl oder Schwefel vorkommen.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z.B. in feuchten Kellern, neben Schwimmbecken, Badewannen oder Duschen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

9. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

10. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

11. Decken Sie das Gerät niemals ab.

12. Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände in das Gerät und achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslass niemals blockiert werden.

13. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

14. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Netzstrom zu trennen. Ziehen Sie immer am Stecker, um das Netzkabel herauszuziehen.

15. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an, um Stromschläge zu vermeiden.

16. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bevor Sie es reinigen, es gewartet werden muss oder von einem Ort zu einem anderen bewegt wird.

17. Erhalten Sie das Gerät in einem guten Zustand, indem Sie das Gerät pflegen und reinigen. Falls Sie Fragen zur Instandhaltung haben, können Sie mit der vom Hersteller autorisierten Kundenhotline/ Servicestelle in Kontakt treten.

18. Bewahren und lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort auf, wenn es nicht verwendet wird.

RECYCLING

Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Daher wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu entsorgen.

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mulltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter folgendem Link einsehen: www.biswind.at/downloads/doc/bwfan01-Bronze.pdf

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

www.biswind.at

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

MONTAGE

	Fügen Sie die beiden Bestandteile des Standfußes zusammen, während Sie das Kabel durch die Mitte ziehen.Drücken Sie anschließend die beiden Teile ineinander und achten dabei darauf, dass diese einrasten.
	Setzen Sie den Standfuß auf das Ventilatorgehäuse und ziehen vorsichtig das Stromkabel durch die Öffnung des Standfußes.
	Basisinstallation1. Schrauben Sie die Sicherungsmutter vom Lüftergehäuse gegen den Uhrzeigersinn ab2. Führen Sie das Netzkabel durch das mittlere Loch der beiden halbkreisförmigen Sockel.3. Stecken Sie das Lüftergehäuse in das mittlere Loch der beiden halbrunden Sockel und drücken Sie dann auf diese beiden halbkreisförmige Basen zusammen; Stellen Sie sicher, dass die 4 Löcher zwischen diesen beiden Halbkreisen fest geschlossen sind.4. Befestigen Sie den Sockel am Lüftergehäuse; Setzen Sie die Sicherungsmutter ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Basis in Position zu arretieren

INBETRIEBNAHME

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche (Keine Verwendung in Nassräumen).
2. Stecken Sie den Stecker in eine Standard 220\~240V Steckdose.
3. Die Funktionen des Ventilators können sowohl mit Hilfe der Fernbedienung als auch direkt am Gerät mit den Tasten des Bedienfeldes eingestellt werden.
4. Bei Steuerung mittels Fernbedienung ist diese direkt auf das Gerät zu richten, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist.

FERNBEDIENUNG BEDIENFELD

graph TD
    OSC --> Timer
    OSC --> POWER
    MOTOR --> MODE
    POWER --> SPEED
    MODE --> SPEED

1. Beim Einstellen der Funktionen leuchten die jeweiligen Symbole auf dem Display auf:

Timer & Temperatur-Anzeige

HINWEIS

Sobald Sie das Gerät am Stromnetz anschließen und das Gerät einschalten, wird die Raumtemperatur auf dem Display angezeigt.

EIN/AUSSCHALTEN:

- Um den Ventilator ein- und auszuschalten, verwenden Sie die ⏻-Tasten.

GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN:

Der Turmventilator ist mit drei verschiedenen Geschwindigkeitsstufen ausgestattet.

- Betätigen Sie sooft die -Tastern, bis die gewünschte Geschwindigkeit am Display aufleuchtet:

Niedrige Geschwindigkeit

Mittlere Geschwindigkeit

Hohe Geschwindigkeit

MODE:

Der Turmventilator hat zwei verschiedene Modi, aus denen Sie auswählen können:

- Verwenden Sie hierfür sooft die -Tasten bis der gewünschte Modus auf dem Display aufleuchtet:

Modus		Funktion
		Natur Modus→ Wechselnde Geschwindigkeitsstufen, welche den natürlichen Wind nachempfunden wird
		Schlaf Modus→ Der Turmventilator verringert alle 30 Minuten um jeweils eine Geschwindigkeitsstufe, bis es in der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe so lange läuft, bis Sie das Gerät ausschalten, oder der Timer den Ventilator automatisch ausschaltet.

TIMER:

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen das Gerät zeitgesteuert auszuschalten. Hierbei können Sie eine Betriebsdauer von 1 bis zu 12 Stunden auswählen.

- Drücken Sie dafür sooft die ☑-Tasten bis die gewünschte Zeit am Display erscheint. ☐ Die Anzeige "TEMP" wechselt zu "TIMER", wenn dieser eingeschaltet ist.

OSZILLATION

- Durch Drücken der 📋 -Tasten startet oder stoppt die Schwenkfunktion.

HINWEIS

Mit dieser Funktion wird die ausgeblasene Luft nach links und rechts verteilt. Dadurch erreichen Sie eine horizontale Luftverteilung im Raum.

ION:

Der Ventilator ist mit einem Ionisator ausgestattet. Dieser verteilt ionisierte Luft in die Räume und entfernt statische Aufladung.

Um die Ionisator-Funktion zu starten gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Bedienpanel → Drücken Sie die
-Taste 3 Sekunden lang.
• Fernbedienung → Drücken Sie die
-Taste.

HINWEIS

Die entstehenden Atome und Moleküle fördern den chemischen Abbauprozess und kann zur Geruchsbeseitigung und Desinfektion der Luft genutzt werden.

HINWEIS

Der Turmventilator verfügt über einen automatischen Energie-Spar Modus. Das Display verdunkelt sich 30 Sekunden nach jeder Einstellung und leuchtet wieder hell auf, sobald Sie die Fernbedienung oder das Bedienpanel betätigen.

REINGUNGSHINWEISE

• Achtung! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig zum Stillstand kommen und trennen Sie dieses von der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Sollten sich Schmutz oder Verunreinigungen nicht leicht entfernen lassen, verwenden Sie warmes Seifenwasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel (Verdünner), Metallbesteck oder harte Bürsten, da diese das Kunststoffgehäuse beschädigen können.
• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es darf kein Wasser auf oder in das Motorgehäuse des Ventilators tropfen.
• Trocknen Sie alle Bauteile gründlich, bevor diese gelagert werden.
• Lagern Sie das Gerät in einer kühlen, trockenen und sauberen Umgebung.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Technische Informationen
Nennspannung	220-240V
Frequenz	50Hz
Nenneingangsleistung	45W
Höhe	121cm
Gewicht	3.75kg
Bezeichnung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F	43.2	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	64.8	W
Serviceverhältnis	SV	0.66	(m^3/min) W
Ventilator-Schallleistungspegel	LWA	0.227	dB(A)
Kontaktadressen für weitereInformationen und Serviceline:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 WienTel: [phone] – 0Serviceline: [phone] – 502www.biswind.atFB-Nr: 236974 t / FB-Gericht: Wien

Table of contents