EFB 675 - Nicht kategorisiert CFH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFB 675 CFH

CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau, Tel. [phone], www.CFH-GmbH.de

Modell EFB 675 E-Fugenbürste

Originalbetriebsanleitung2

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE 3

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE 3

SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN 8 AUSSTATTUNG 9 LIEFERUMFANG 9 TECHNISCHE DATEN 10 ZUSAMMENBAU 11 BEDIENUNG 13

WARTUNG UND LAGERUNG 13

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Erläuterung der Warnsymbole auf dem Gerät (siehe Abb. 1)

2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

3. Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder bei Schnee. Setzen Sie das

Gerät keinen nassen Bedingungen aus.

5. Halten Sie alle anderen Personen vom Arbeitsbereich fern.

6. Nehmen Sie sich vor Gegenständen in Acht, die von der Schutzvorrichtung

7. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ausführen.

8. Rotierende Teile. Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Bürste fern.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKT-

ROWERKZEUGE Achtung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, An- weisungen, Abbildungen und Angaben, die mit diesem Elek- trowerkzeug mitgeliefert wurden. Wenn nicht alle der nachfol- gend aufgeführten Anweisungen befolgt werden, kann dies zu einem Stromschlag, Feuer und/oder zu einer schweren Verlet- zung führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späte- ren Nachschlagen auf. Der Begriff “Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Stromkabel). DE4

Sicherheit im Arbeitsbereich a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und hell be- leuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen. b) Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge in explosions gefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel bei An- wesenheit von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug benutzen. Ablenkun- gen können zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen. Elektrische Sicherheit a) Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker auf irgendeine Weise. Verwenden Sie keine Zwischenstecker mit geerdeten (grundierten) Elekt- rowerkzeugen. Wenn Sie die Stecker nicht verändern und die Steckdosen passen, ist die Gefahr eines Strom- schlags verringert. b) Vermeiden Sie den Köperkontakt mit geerdeten oder grundierten Oberflächen, wie zum Beispiel Rohrleitun- gen, Heizungen, Küchenherden und Kühlschränken. Es besteht die erhöhte Gefahr eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Setzen Sie die Elektrogeräte keinem Regen oder kei- nen feuchten Bedingungen aus. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, ist die Gefahr eines Strom- schlags erhöht. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen oder aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten DE5

oder den sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags. e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für die Verwendung im Außenbe- reich geeignetes Verlängerungskabel. Wenn Sie ein für die Verwendung im Außenbereich geeignetes Kabel ver- wenden, ist die Gefahr eines Stromschlags verringert. f) Wenn das Betreiben des Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrich- tung verringert die Gefahr eines Stromschlags. Persönliche Sicherheit a) Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und setzen Sie den gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie ein Elektrowerkzeug betreiben. Verwen den Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betreiben der Elektrowerkzeuge kann zu einer schweren Körperverletzung führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Wenn Sie persönliche Schutz- ausrüstung tragen, wie zum Beispiel Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe oder einen für die Bedin- gungen geeigneten Gehörschutz, ist die Gefahr von Körperverletzungen verringert. c) Vermeiden Sie das unbeabsichtigte Starten. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Stromversorgung oder das Akkupack anschlie- ßen oder das Gerät aufheben oder tragen. Das Tragen der Elektrowerkzeuge mit Ihrem Finger am Schalter oder im eingeschalteten Zustand kann zu Unfällen führen. DE6

d) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Wenn Sie einen Schraubenschlüssel an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassen, kann dies zu einer Körperverletzung führen. e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich- gewicht. Dies ermöglicht eine bessere Führung des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine wei- ten Kleidungsstücke oder keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, die Kleidung und Handschuhe fern von den sich bewegenden Teilen. Weite Kleidungsstü- cke, Schmuck oder lange Haare können sich in den sich bewegenden Teilen verfangen. g) Wenn die Geräte über Anschlussvorrichtungen zur Staubabsaugung und -sammlung verfügen, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen sind und verwendet werden. Durch die Verwendung von Staubsammlungsvorrichtungen können die mit Staub ver- bundenen Gefahren verringert werden. h) Achten Sie darauf, dass die durch die häufige Verwendung von Elektrowerkzeugen erworbene Vertrautheit Sie nicht dazu verleitet, selbstgefäl- lig zu werden und die Sicherheitsprinzipien von Elektrowerkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde zu einer schweren Verletzung führen. Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das richti- ge Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerk- zeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit einer Geschwindig- keit, für die es ausgelegt ist. b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht mit dem Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Jedes Elektro werkzeug, dass sich nicht mehr mit dem Schalter ein- und ausschal-7

ten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung und/oder ent- nehmen Sie das Akkupack aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder die Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnah- men verringern die Gefahr des versehentlichen Startens des Elektro- werkzeugs. d) Bewahren Sie die ungenutzten Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu betreiben. Elektrowerkzeuge in der Hand unerfahrener Benutzer sind gefährlich. e) Pflegen Sie die Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrich tung oder den Zusammenhalt der sich bewegenden Teile, auf ab gebrochene Teile und alle anderen Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Wenn das Elektro- werkzeug beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle passieren durch schlecht gewartete Elektro- werkzeuge. f) Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber. Sorgfälltig gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneidekanten verklem- men sich weniger und können leichter geführt werden. g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Werk- zeugteile usw. entsprechend diesen Anweisungen, berücksichti- gen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs unter Bedingungen, die sich von den vorgesehenen Bedingungen unterscheiden, kann zu einer gefährlichen Situation führen. h) Halten Sie die Griffe und Griffoberflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffoberflächen verhin- dern die sichere Handhabung und Führung des Geräts in unerwarteten Situationen. Wartung a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkezug nur von qualifiziertem Fach personal unter Verwendung identischer Ersatzteile warten. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs auf rechterhalten bleibt.8

SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN Verringern Sie die Entstehung von Lärm und Schwingungen so weit wie möglich! Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es sich im guten Zustand befindet. Pflegen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise an das Gerät an. Überlasten Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät bei Bedarf überprüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden. Tragen Sie Hand- schuhe. Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug entsprechend die- sen Anweisungen verwenden, können gewisse Gefahren nicht ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren sind u. U. mit dem Aufbau und der Auslegung des Geräts verbunden:

1. Beeinträchtigung der Lunge, wenn keine geeignete

Staubschutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz

3. Gesundheitsschäden, die aus den Hand-Arm-Schwingun-

gen entstehen, wenn das Gerät über einen längeren Zeit- raum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. Vor dem Starten des Geräts Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgungsspan- nung übereinstimmen. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. VERWENDUNGSZWECK Das Gerät ist für das Entfernen von Unkräutern zwischen Pflastersteinen und Gehwegplatten vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung auf empfindli- chen Oberflächen, wie zum Beispiel Fliesen, vorgesehen. Das Gerät darf nur für seinen beschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwen- dung wird als Fall des Missbrauchs angesehen. Der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller haftet für alle Schäden oder Verletzungen aller Art, die9

daraus entstehen. Bitte beachten Sie, dass unser Gerät nicht für die Verwen- dung zu gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Zwecken vorgese- hen ist. Unsere Gewährleistung ist erloschen, wenn das Gerät zu gewerbli- chen, handwerklichen, industriellen oder vergleichbaren Zwecken verwendet wir AUSSTATTUNG

1. EIN-/AUS-Schalter

2. Kabelzugentlastungsklemme

3./4. Drehknopf Teleskopverlängerung

LIEFERUMFANG 1 E-Fugenbürste EFB 675 1 Kunststoffverriegelungsknopf 1 Schutzabdeckung 1 Führungsrad + Schraube 1 Drahtbürste 1 Kunststoffbürste Befestigungsschrauben und Mutter 1 Bedienungsanleitung10

TECHNISCHE DATEN Modellnummer EFB 675 Spannung/Frequenz 230-240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme 400 W Leerlaufdrehzahl 1,800 U/min Max. Bürstendurchmesser 110 mm Nettogewicht 2,20 kg A-bewerteter Schalldruckpegel LPA 83 dB(A) A-bewerteter Schallleistungspegel LWA 91 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Schwingungen (gemäß EN 62841-1) Hauptgriff: 2,20 m/s² Unsicherheit K 1,5 m/s² Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräusche- missionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen wor- den und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Sie können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden. Warnung! Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächli- chen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners fest-11

zulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispiels-weise Zeiten, in denen das Elek- trowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen und Geräusche so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrati- onsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werk- zeugs, die Begrenzung der Arbeitszeit und das Einsatz von Zubehören in gutem Zustand. ZUSAMMENBAU Montage des Zusatzgriffs (siehe Abbildung) Bringen Sie den Zusatzgriff an der vorgesehenen Halterung an, sichern Sie dann den Zusatzgriff mithilfe der Schraube und der mitgelieferten Einstellungsverriegelung. Einstellung des Winkels des Zusatzgriffs (siehe Abbildung) Lösen Sie den Einstellungsverriegelungsknopf des Zusatzgriffs, bis dieser ohne jeden großen Widerstand nach vorn oder hinten bewegt werden kann. Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie den Verriegelungsknopf wieder fest. DE12

Montage des Führungsrads (siehe Abbildung) Stecken Sie das Führungsrad in die Öffnung im Hauptgehäuse und sichern Sie es mit der Schraube. Montage der Schutzabdeckung (siehe Abbildung) Setzen Sie die Schutzabdeckung auf das Hauptgehäuse. Verwenden Sie die 3 Schrauben ST4 x 12, um die Schutzabdeckung zu sichern. Montage der Bürste Standardmäßig ist 1 Drahtbürste und 1 Kunststoffbürste in der Verpackung enthalten. Drücken Sie auf die Schnellwechselhalterung und setzen Sie dann die Bürste ein, achten Sie darauf, dass sich der Sechskantschaft in der Öffnung befindet, und lassen Sie die Halterung los. Höheneinstellung Teleskopverlängerung (siehe Abbildung) Lösen Sie die Überwurfmutter, bis der Griff der E-Fugenbürste frei nach innen und außen verschoben werden kann. Stellen Sie jetzt die erforderliche Arbeitshöhe ein und sichern Sie den Griff in dieser Stellung, indem Sie die Überwurfmutter wieder festziehen.13

BEDIENUNG Das Gerät kann an jeder Netzsteckdose (230 V Wechselstrom) verwendet werden, die mit einer 10-A-Sicherung oder höher ausgestattet ist. Die Netzsteckdose muss über einen Fehlerstromschutzschalter (ELCB) verfügen. Die Betriebsstromstärke darf 30 mA nicht übersteigen. Stecken Sie den Gerätestecker in die Netzkabelkupplung (Ansatzstück). Sichern Sie das Netzkabel mit dem Zugentlastungsbügel, den Sie am Gerät vorfinden. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Sicherheitsverriegelung fest und halten Sie den EIN/AUS-Schalter gedrückt. Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los. Mit dem Gerät sind eine Drahtbürste und eine Kunststoffbürste mitgeliefert. Die Drahtbürste ist für die Verwendung auf robusten Oberflächen und bei hartnäckigen Unkräutern vorgesehen. Wir empfehlen die Verwendung der Kunststoffbürste bei leichtem Bewuchs und auf Oberflächen, die für die Stahlbürste zu empfindlich sind. Wichtig Führen Sie stets einen kurzen Testlauf durch, um die möglichen Auswirkungen auf die Oberflächen der Pflastersteine oder Gehwegplatten zu überprüfen, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen. Verwenden Sie das Gerät niemals auf sehr empfindlichen Oberflächen, wie zum Beispiel Fliesen. Wichtig Verwenden Sie nur Bürsten, die sich in einem guten Zustand befinden. Ersetzen Sie übermäßig verschlissene oder beschädigte Bürsten sofort. Verwenden Sie stets beide Hände, um das Gerät zu bedienen. Führen Sie das Gerät mit Schrittgeschwindigkeit entlang der Fugen. Führen Sie für gleichmäßige Ergebnisse Ihre Arbeit mit konstanter Geschwindigkeit aus. Führen Sie bei Bedarf das Gerät mehrmals entlang der gleichen Fuge.

WARTUNG UND LAGERUNG

Austausch des Stromkabels Wenn das Stromkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine vergleichbar qualifizierte Person ausgewechselt werden, um die sichere Verwendung aufrechtzuerhalten. Reinigung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit irgendwelchen Reinigungsarbeiten beginnen. DE14

Reinigung Halten Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, Belüftungsöffnungen und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Luftdruck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät sofort nach seiner Verwendung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel; diese können sich aggressiv auf die Kunststoffteile des Geräts auswirken. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts eindringt. Reinigen Sie die Schutzabdeckung mit einer Bürste, wenn Sie Schmutz und Ruß festgestellt haben. Kohlebürsten Im Falle übermäßiger Funkenbildung müssen die Kohlebürsten durch einen qualifizierten Elektriker überprüft werden. Wichtig Die Kohlebürsten dürfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden. Wartung Im Innern des Geräts befinden sich keine Teile, die zusätzlicher Wartung bedürfen. Lagerung Lagern Sie das Gerät und die Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort oberhalb der Gefriertemperatur. Die ideale Lagerungstemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf. DE15

Entsorgung Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge niemals über Ihren Haushaltsabfall. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationale Gesetze müssen Elektroaltgeräte vom übrigen Abfall getrennt erfasst und umweltgerecht entsorgt werden, zum Beispiel indem Sie sie auf einem Wertstoffhof abgeben. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 2 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produktes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der 2-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Im Garantiefall kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@cfh-gmbh. de. Wir setzen uns dann unverzüglich mit Ihnen in Verbindung DE16

52675Löt- und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 D-74254 Oenau, Tel. [phone] www.CFH-GmbH.de Version 1 Stand 11.18 ID 1419053213